STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 (mm) MEDIN, a.s. Vlachovická 619 Nové Město na Moravě CZ 592 31 Czech Republic IČO: 43378030 DIČ: CZ43378030 CENTRÁLA tel.: 566 684 111 PRODEJ ČESKÁ REPUBLIKA tel.: 566 684 327 fax: 566 684 384 e-mail: prodej@medin.cz EXPORT phone: +420 566 684 336 fax: +420 566 684 385 e-mail: export@medin.cz www.medin.cz MEDIN Slovensko, s.r.o. Mlynská 10 Piešťany SK 921 01 Slovak Republic IČO: 46540873 SK DPH: SK2023412688 tel.: +421 337 746 318 fax: +421 337 746 153 e-mail: jana.snajdarova @medin.sk www.medin.sk 2015 MEDIN, a.s.; Všechna práva vyhrazena. Dokument je určen pro obchodní účely MEDIN, a.s., údaje zde uvedené jsou informativního charakteru. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována nebo publikována v jakékoliv formě bez předchozího souhlasu MEDIN, a.s. Zobrazení produktů odpovídá aktuálnímu stavu v době vydání tohoto dokumentu. Změny technických parametrů z důvodu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. Tiskové a typografické chyby jsou vyhrazeny. 2015 MEDIN, a.s.; All rights reserved. This document should be used for commercial purposes of MEDIN, a.s.; the data mentioned in the document has informative character. No part of this document can be copied or published in any form without approval of MEDIN, a.s. The product design may differ from those depicted in these illustrations at the date of issue. Adjustments, made from the reason of further developments of technical parameters, are reserved. Printing and typographical errors are reserved.

Od zubních vrtáčků po špičkové traumatologické implantáty příběh firmy MEDIN Dnes je MEDIN společností, která své produkty vyváží do desítek zemí celého světa. Kdo a co všechno stálo za jejím úspěchem v posledních více než 60 letech? Zahájení výroby Dne 29. srpna 1948 byl v Novém Městě na Moravě položen základní kámen podniku Chirana. Tak se začala psát budoucnost jedné z předních společ ností České republiky. V roce 1949 byla zahájena výroba zubních vrtáčků a fréz pro zubní laboratoře. Bývalý konstruktér Chirana Brno, pan Oldřich Truksa, se stal prvním ředitelem vznikajícího novoměstského závodu. Už od roku 1956 se Chirana ve spolupráci s lékaři podílela na vývojových úkolech, které vyplývaly z rozvoje lékařské vědy a nových operačních postupů. Jedním z prvních úkolů se stal výzkum nástrojů pro cévní, hrudní a srdeční chirurgii, během kterého byly navrhovány například svorky na cévy, srdeční a cévní nůžky a další. Následující projekty se týkaly pohybového ústrojí (šrouby ke spojování zlomenin krčku kosti stehenní aj.) a zkoušek materiálů pro osteospektické pomůcky a kloubní náhrady (ramenní, loketní a kolenní kloub, kyčel). Pokračoval vývoj a výroba nástrojů pro neurochirurgii, plastickou a oční chirurgii. Roku 1957 byl podnik rozšířen začleněním firmy Diamantrob, která se zabývala patentově chráněnou výrobou diamantových nástrojů pro zubní lékaře. Historie výroby těchto nástrojů v původním závodě v Berlíně sahá do let 1926 1950. Dalšími firmami, které vzala Chirana pod své vedení, se staly Pelc- Tyrolka a firma Koutný, produkující speciální nástroje pro chirurgii. Vzhledem ke specifickému výrobnímu programu a vysokému podílu přesné manuální práce trvalo novým zaměstnancům vždy nejméně půl roku, než získali alespoň základní cvik a zručnost. Proto na začátku 50. let vzniká nové učiliště s oborem chirurgický mechanik. Prvními zahraničními zeměmi, kam Chirana exportovala své výrobky, se staly v roce 1950 Bulharsko, Rumunsko a Německo. V roce 1958 se firma Chirana účastnila světové výstavy v Bruselu a získala zde stříbrnou medaili za soubor očních nástrojů. Následující rok obdržela Chirana Nové Město uznání 3. stupně na výstavě v Moskvě. Budování podniku V roce 1968 byl zřízen holding Chirana Nové Město. V 70. letech dominovala snaha o rozšíření výroby, což se odrazilo mj. i v počtu vyrobených vrtáčků počátkem 70. let 5 milionů kusů a koncem 80. let už 9 milionů kusů. I díky stálému programu a monopolnímu postavení mohl podnik v té době vyrábět přes 4 tisíce druhů chirurgických nástrojů, tedy množství, které se blížilo celosvětové potřebě. Specialitou závodu byly jednoúčelové stroje, které si podnik vyráběl sám v racionalizační skupině útvaru technického rozvoje. Nově vznikající obor plastických hmot v 70. letech s sebou přinesl inovace i do výroby nástrojů. V rámci projektu vznikaly například skalpely s držáky z plastických hmot, zkumavky a antikoncepční tělíska. V roce 1970 se začala slibně rozvíjet i spolupráce s předními nemocničními zařízeními. Roku 1972 požádal MUDr. Otto Gotfrýd z Fakultní nemocnice Brno o opravu některých strojů a zařízení. Výsledkem byla úprava geometrie břitu frézky na trepanaci lebky, díky které se podařilo o 30 minut zkrátit dobu nutnou pro operační zákrok. Řada nástrojů byla pro svoje unikátní řešení patentována a to samé platilo i pro zařízení a implantáty například zařízení k lisování závěsů chirurgických nástrojů za studena či hřeb pro spojování krčků kosti stehenní. Podniku Chirana se podařilo navázat dlouhodobou spolupráci s Všesvazovým vědeckovýzkumným a zkušebním ústavem lékařské techniky v Moskvě. Kooperace zahrnovala například projekt výroby vybraných stomatologických a chirurgických nástrojů z titanu (do té doby se používala pouze nerezová ocel) a dále řešení technologie difuzního chromování uhlíkatých ocelí a korozní odolnosti lékařských nástrojů. Výrobky byly přísně kvalitativně posuzovány podle zahraničních (západních) produktů, dle prototypových zkoušek a také ve zkušebním ústavu v Brně a na základě oponentních posudků z lékařských pracovišť. Privatizace Na základě privatizačního projektu č. 2815 schválila Hospodářská rada vlády České republiky dne 24. března 1992 transformaci státního podniku Chirana Nové Město. Vzniká tak firma MEDIN, vlastněná 154 zaměstnanci podniku. V 90. letech dochází k silnému rozvoji vývoje a výroby traumatologických implantátů. V roce 2006 MEDIN, akciová společnost, kupuje společnost WALTER Medica (firma vzniklá z projektu zdravotechniky známého výrobce leteckých motorů WALTER), a vstupuje tak i do oboru kvalitních ortopedických implantátů. Dnes je MEDIN moderní českou firmou s kvalitním lidským potenciálem a s mnohaletým knowhow ve výrobě lékařských implantátů a nástrojů.

Jaké hodnoty vám předáváme společně s výrobky? Každý nástroj či implantát projde během zpracování rukama řady lidí a jeho výroba trvá až několik hodin. Nese tak s sebou i kus naší filozofie a základních hodnot. Naše operační sály jsou zcela nové a to vyžadovalo kompletní nákup chirurgických nástrojů. Ze široké nabídky firmy MEDIN jsme si dokázali velmi dobře vybrat. Zákazník Mgr. Renáta Michalíčková, staniční sestra op. sálů, Thomayerova nemocnice Praha Našimi konečnými zákazníky jsou lékaři a zdravotní sestry z oborů chirurgie, traumatologie, ortopedie a stomatologie. Snažíme se, aby řešení, která zákazníkům přinášíme, co nejvíce kopírovala jejich potřeby. Užitná hodnota výrobku Celá cesta výrobku, od vlastního vývoje po distribuci, má jediný cíl. Dát lékařům do rukou kvalitní nástroj, který usnadní operační zákrok a pomůže při jejich vlastní práci. MEDIN instruments are good quality and long life. Most of the items prices are reasonable. We have been dealing with MEDIN for 6 years. Naše okolí A. A. Zahar, Sala Medical, Oman Uvědomujeme si, že každá lidská činnost přináší změny v životním prostředí. Proto aplikujeme systém environmentálního managementu EMS. V rámci modelu Plan Do Check Act Cycle neustále zkoumáme jednotlivé postupy ve firmě a hledáme ekologicky šetrnější varianty. Zkoušky tvrdostí výrobku Testování nového instrumentária Komunikace je na velké úrovni a skoro vše vyřídí jeden telefonát a to s velkou ochotou. Markéta Adamová, staniční sestra ORT op. sály, Nemocnice Rudolfa a Stefanie Benešov Sídlo naší společnosti se nachází v Novém Městě na Moravě, v dějišti řady sportovních událostí Profil společnosti MEDIN je předním českým výrobcem lékařských nástrojů a implantátů. Čtyřmi hlavními produktovými pilíři firmy jsou chirurgie, traumatologie, ortopedie a stomatologie. Založení 1949 společnost Chirana Sídlo Nové Město na Moravě Tržby 2014 330 mil. Kč Certifikáty ISO 13485, ISO 9001, ISO 14001, CE značka Kam směřují naše implantáty a nástroje: Prodeje v rámci jednotlivých exportních teritorií: Podíl produktových skupin na celkových tržbách:

From tooth drills to top-class traumatology implants the story of MEDIN Nowadays MEDIN is a company which exports its products to dozens of countries across the world. Who and what is behind their success over the past 60 years? Launch of production On 29 th August 1948 in Nové Město na Moravě the foundation stone of the Chirana company was laid down. As such the future of one of the leading companies in the Czech Republic was set in motion. In 1949 came the launch tooth drill and laboratory cutters manufacturing. The former constructor, Chirana Brno, Mr Oldřich Truksa was made the first director of the emerging plant located in Nové Město. Already back in 1956 Chirana started contributing to development tasks alongside doctors ensuing from development in medical science and new operational procedures. One of the first tasks focused on researching tools for vascular, chest and heart surgery, during which clamps for vessels, heart and vascular scissors as well as others were designed. Subsequent projects dealt with the locomotor apparatus (screws for joining stem femoral fractures etc.) as well as testing materials for osteopathic aids and joint replacements (shoulder, elbow and knee joints, the hip). The development and manufacturing of tools for neuro-surgery as well as plastic and eye surgery continued. required, it always took new employees at least half a year before they acquired the basic knack and skill for the job in hand. For this reason at the start of the 50 s, a new vocational college was set up focusing on surgical mechanics. The first foreign countries Chirana exported its products to were Bulgaria, Romania and Germany in 1950. In 1958 Chirana took part in a world exhibition taking place in Brussels and came away with a silver medal for its range of eye instruments. The following year Chirana Nové Město obtained 3 rd grade recognition at an exhibition in Moscow. Building the company Chirana Nové Město holding was established in 1968. During the 70 s an attempt to expand production prevailed which was reflected, among others, in the number of drills manufactured at the start of the 70 s, 5 million pieces and at the end of the 80 s already 9 million pieces. Due to its continuous programme and monopoly position on the market, the company was able to manufacture over 4 thousand types of surgical instruments, in other words, an amount which came close to worldwide needs. terms of the geometry for milling machine blades for drilling into the cranium thanks to which it was possible to curtail the required operating time by 30 minutes. A number of instruments were patented for this unique solution and the same applied for equipment and implants for instance equipment for compressing hinges on surgical instruments cold drawn or on a nail for joining stem femoral fractures. The Chirana company succeeded in establishing longstanding cooperation with the Union-wide Science Research and Trial Institute of Medical Technology in Moscow. The cooperation incorporated a manufacturing project for selected dental and surgical instruments made from titanium (until this time stainless steel had been the norm) as well as a solution using diffuse chroming from carbon steel technology and corrosive resistance of medical instruments. The products were assessed strictly and qualitatively in accordance with foreign (western) products, according to prototype tests as well as in a trial institute in Brno plus on the basis of opponent appraisals from medical centres. Privatisation On the basis of privatisation project Nr 2815, on 24 th March 1992, the Economic Board for the government of the Czech Republic approved the transformation of state company Chirana Nové Město. As such the company name, MEDIN comes to light, created by 154 company employees. In 1957 the company grew by means of incorporation with Diamantrob, a company dealing with the patent-protected manufacturing of diamant tools for dentists. The history of manufacturing these tools in the original Berlin-based plant dates back to 1926 1950. Other companies which Chirana acquired under its management were Pelc-Tyrolka and Koutný, producing special instruments for surgery. Due to the specific manufacturing programme and the high proportion of precise manual work Single purpose machines were a speciality of the plant, with the company producing these itself in the rationalisation group department for technical development. The newly emerging field of plastic materials in the 70 s was also accompanied by innovation in the manufacturing of instruments. Resulting from this project came scalpels with plastic holders as well as test-tubes and contraceptive coils. In 1970 cooperation with leading hospital facilities also began to develop. In 1972 Otto Gotfrýd MD from the Faculty Hospital in Brno put in a request for several machines and equipment to be repaired. The outcome of this was modification in The 90's are characterised by strong expansion developments and the manufacturing of traumatological implants. In 2006 MEDIN, now a Public Limited Company, purchases WALTER Medica (successor to Medical Department of the well-known aircraft engines producer WALTER) and as such enters the world of quality orthopaedic implants. These days MEDIN ranks as a modern Czech company with first-rate human potential and furnished with many years of know-how in the manufacturing of medical implants and instruments.

What is the added value we offer with our products? During processing, each instrument or implant passes through the hands of a number of people and takes up to several hours to produce. As such it carries a part of our philosophy and basic principles with it. Our operating theatres are brand new which meant purchasing a full range of surgical instruments. We were spoilt for choice from the wide offer range provided by MEDIN. MSc Renáta Michalíčková, Head Nurse for operating theatre at Thomayer s Hospital, Prague. Customer Our end customers are doctors and nurses from the fields of surgery, traumatology, orthopaedics and stomatology. We try to ensure that the solutions we deliver to customers match their needs as closely as possible. Useful product value Throughout the journey of making a product, from actual development right up until distribution, there is only one goal to provide doctors with a quality instrument which will facilitate the operation procedure and assist them in their own work. Medin instruments are good quality and long lasting. Most prices of items are reasonable. We have been dealing with Medin for 6 years. Our surroundings A. A. Zahar, Sala Medical, Oman We are aware that all human activity is accompanied by changes in our environment. For this reason we have put in place a system of environmental management called EMS. As part of our Plan Do Check Act Cycle model, we are constantly exploring individual processes in the company and looking for options which demonstrate greater consideration to the environment. Tests on product hardness Testing of new instrumentaria Communication is of the highest level and is almost always dealt with over one phone call and with a great sense of willingness Markéta Adamová, Head Nurse ORT operating theatre, Rudolf and Stephanie Hospital, Benešov Our head offices are located in Nové Město na Moravě, venue of sporting events Company profile MEDIN is a leading Czech manufacturer of medical instruments and implants. The four core product categories for the company are surgery, traumatology, orthopaedics and stomatology. Established 1949 Chirana Head offices Nové Město na Moravě Turnover 2014 16 000 000 Certificates ISO 13485, ISO 9001, ISO 14001, CE Where our implants and instruments are headed: Sales within individual export territories: Share of product groups in terms of overall turnover: Czech Republic Slovakia Other countries Europe Asia South America Africa Russia North America Australia Traumatology Custom manufacturing Stomatology Surgery Others

A STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION Kontejnery 1/1 Containers 1/1 6 Kontejnery 3/4 Containers 3/4 7 Kontejnery 1/2 Containers 1/2 8 Kontejnery ploché Flat Containers 9 Kontejnery mini Small Containers 10 Kontejnery dentální Dental Containers 11 Kontejnery pro endoskopické nástroje Endoscopy Containers 12 Kontejnery dekontaminační Removal Containers 13 Příslušenství Accessories 14 16 B STERILIZAČNÍ KONTEJNERY VENTILOVÉ VALVE CONTAINERS FOR STERILIZATION Kontejnery ventilové nerez Valve Containers Stainless Steel 17 Kontejnery ventilové eloxovaný hliník Valve Containers Soft Anodizing 18 Kontejnery ventilové tvrdě eloxovaný hliník Valve Containers Hard Anodizing 19 Příslušenství Accessories 20 21 C BUBNY STERILIZAČNÍ STERILIZATION DRUMS Bubny sterilizační pro horkovzdušnou sterilizaci Sterilization Drums for Dry-Heat Sterilization 22 Bubny sterilizační pro parní sterilizaci Sterilization Drums for Steam Sterilization 23 D SÍTA STERILIZAČNÍ STERILIZATION SIEVES Síta sterilizační Sterilization Sieves 24 25 E KRABIČKY A NÁDOBY BOXES AND BOWLS Krabičky nerezové pro horkovzdušnou sterilizaci Stainless steel Boxes for Dry-Heat Sterilization 26 Tácy univerzální Universal Trays 27 Tácky Trays 27 Misky, nádoby Bowls 28 Toulce s podstavcem Quivers with Stand 29 Toulce Quivers 29 Symboly Symbols 30 Číselný rejstřík Numerical Index 31 36 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 5

A STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION KONTEJNERY, VELIKOST 1/1 CONTAINERS, SIZE 1/1 L H 1/1 ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING B KONTEJNERY CONTAINERS 580 280 100 mm 136 91 0289 136 91 0290 136 91 0291 136 91 0292 136 91 0293 136 91 0294 580 280 135 mm 136 91 0295 136 91 0296 136 91 0297 136 91 0298 136 91 0299 136 91 0300 580 280 150 mm 136 91 0301 136 91 0302 136 91 0303 136 91 0304 136 91 0305 136 91 0306 580 280 200 mm 136 91 0307 136 91 0308 136 91 0309 136 91 0310 136 91 0311 136 91 0312 580 280 260 mm 136 91 0313 136 91 0314 136 91 0315 136 91 0316 136 91 0317 136 91 0318 580 280 100 mm 136 91 0367 136 91 0368 136 91 0369 136 91 0370 136 91 0371 136 91 0372 580 280 135 mm 136 91 0373 136 91 0374 136 91 0375 136 91 0376 136 91 0377 136 91 0378 580 280 150 mm 136 91 0379 136 91 0380 136 91 0381 136 91 0382 136 91 0383 136 91 0384 580 280 200 mm 136 91 0385 136 91 0386 136 91 0387 136 91 0388 136 91 0389 136 91 0390 580 280 260 mm 136 91 0391 136 91 0392 136 91 0393 136 91 0394 136 91 0395 136 91 0396 VÍKA LIDS L B 580 280 mm 136 91 0426 136 91 0427 136 91 0428 136 91 0429 136 91 0430 136 91 0431 580 280 mm 136 91 0444 136 91 0445 136 91 0446 136 91 0447 136 91 0448 136 91 0449 580 280 mm 136 91 0501 136 91 0502 136 91 0503 136 91 0504 136 91 0505 136 91 0506 VANY BOTTOMS 580 280 100 mm 136 91 0468 580 280 135 mm 136 91 0469 580 280 150 mm 136 91 0470 580 280 200 mm 136 91 0471 580 280 260 mm 136 91 0472 580 280 100 mm 136 91 0480 580 280 135 mm 136 91 0481 580 280 150 mm 136 91 0482 580 280 200 mm 136 91 0483 580 280 260 mm 136 91 0484 KOŠE BASKETS VÍKA LIDS 485 255 30 mm 136 91 0518 485 255 50 mm 136 91 0519 485 255 70 mm 136 91 0520 485 255 100 mm 136 91 0521 540 255 30 mm 136 91 0522 540 255 50 mm 136 91 0523 540 255 70 mm 136 91 0524 540 255 100 mm 136 91 0525 485 255 mm 136 91 0616 540 255 mm 136 91 0617 RÁMY RETAINERS SÍTA DIVIDERS 545 255 mm 136 91 0663 510 250 130 mm 136 91 0671 545 255 30 mm 136 91 0664 510 250 130 mm 136 91 0672 6 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION A KONTEJNERY, VELIKOST 3/4 CONTAINERS, SIZE 3/4 L H 3/4 ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING B KONTEJNERY CONTAINERS 465 280 100 mm 136 91 0319 136 91 0320 136 91 0321 136 91 0322 136 91 0323 136 91 0324 465 280 135 mm 136 91 0325 136 91 0326 136 91 0327 136 91 0328 136 91 0329 136 91 0330 465 280 150 mm 136 91 0331 136 91 0332 136 91 0333 136 91 0334 136 91 0335 136 91 0336 465 280 110 mm 136 91 0397 136 91 0398 136 91 0399 136 91 0400 136 91 0401 136 91 0402 465 280 135 mm 136 91 0403 136 91 0404 136 91 0405 136 91 0406 136 91 0407 136 91 0408 465 280 160 mm 136 91 0409 136 91 0410 136 91 0411 136 91 0412 136 91 0413 136 91 0414 VÍKA LIDS L B 465 280 mm 136 91 0432 136 91 0433 136 91 0434 136 91 0435 136 91 0436 136 91 0437 465 280 mm 136 91 0450 136 91 0451 136 91 0452 136 91 0453 136 91 0454 136 91 0455 465 280 mm 136 91 0507 136 91 0508 136 91 0509 136 91 0510 136 91 0511 136 91 0512 VANY BOTTOMS 465 280 100 mm 136 91 0456 465 280 135 mm 136 91 0457 465 280 150 mm 136 91 0458 KOŠE BASKETS 405 255 30 mm 136 91 0530 405 255 50 mm 136 91 0531 405 255 70 mm 136 91 0532 405 255 100 mm 136 91 0533 465 280 100 mm 136 91 0459 465 280 135 mm 136 91 0460 465 280 150 mm 136 91 0461 VÍKO LID 405 255 mm 136 91 0740 RÁMY RETAINERS SÍTA DIVIDERS 405 255 mm 136 91 0665 405 250 130 mm 136 91 0673 405 255 30 mm 136 91 0666 405 250 130 mm 136 91 0674 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 7

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY A CONTAINERS FOR STERILIZATION KONTEJNERY, VELIKOST 1/2 CONTAINERS, SIZE 1/2 L H 1/2 ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING B KONTEJNERY CONTAINERS 285 280 100 mm 136 91 0259 136 91 0260 136 91 0261 136 91 0262 136 91 0263 136 91 0264 285 280 135 mm 136 91 0265 136 91 0266 136 91 0267 136 91 0268 136 91 0269 136 91 0270 285 280 150 mm 136 91 0271 136 91 0272 136 91 0273 136 91 0274 136 91 0275 136 91 0276 285 280 200 mm 136 91 0277 136 91 0278 136 91 0279 136 91 0280 136 91 0281 136 91 0282 285 280 260 mm 136 91 0283 136 91 0284 136 91 0285 136 91 0286 136 91 0287 136 91 0288 285 280 110 mm 136 91 0337 136 91 0338 136 91 0339 136 91 0340 136 91 0341 136 91 0342 285 280 135 mm 136 91 0343 136 91 0344 136 91 0345 136 91 0346 136 91 0347 136 91 0348 285 280 150 mm 136 91 0349 136 91 0350 136 91 0351 136 91 0352 136 91 0353 136 91 0354 285 280 200 mm 136 91 0355 136 91 0356 136 91 0357 136 91 0358 136 91 0359 136 91 0360 285 280 260 mm 136 91 0361 136 91 0362 136 91 0363 136 91 0364 136 91 0365 136 91 0366 VÍKA LIDS L B 285 280 mm 136 91 0415 136 91 0416 136 91 0417 136 91 0418 136 91 0419 136 91 0420 285 280 mm 136 91 0438 136 91 0439 136 91 0440 136 91 0441 136 91 0442 136 91 0443 285 280 mm 136 91 0490 136 91 0491 136 91 0492 136 91 0493 136 91 0494 136 91 0495 VANY BOTTOMS 285 280 100 mm 136 91 0463 285 280 135 mm 136 91 0464 285 280 150 mm 136 91 0465 285 280 200 mm 136 91 0466 285 280 260 mm 136 91 0467 KOŠE BASKET 255 245 30 mm 136 91 0526 255 245 50 mm 136 91 0527 255 245 70 mm 136 91 0528 255 245 100 mm 136 91 0529 285 280 100 mm 136 91 0475 285 280 135 mm 136 91 0476 285 280 150 mm 136 91 0477 285 280 200 mm 136 91 0478 285 280 260 mm 136 91 0479 VÍKO COVER SÍTO DIVIDER 255 245 mm 136 91 0741 255 245 130 mm 136 91 0675 RÁMY RETAINERS 255 255 mm 136 91 0667 255 255 30 mm 136 91 0668 8 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION A KONTEJNERY PLOCHÉ FLAT CONTAINERS L H FLAT ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING B KONTEJNERY CONTAINERS 285 280 55 mm 136 91 0244 136 91 0245 136 91 0246 136 91 0247 136 91 0248 136 91 0636 285 280 85 mm 136 91 0249 136 91 0250 136 91 0251 136 91 0252 136 91 0253 136 91 0637 285 280 55 mm 136 91 0638 136 91 0639 136 91 0640 136 91 0641 136 91 0642 136 91 0643 285 280 85 mm 136 91 0254 136 91 0255 136 91 0256 136 91 0257 136 91 0258 136 91 0644 VÍKA LIDS L B 285 280 mm 136 91 0421 136 91 0422 136 91 0423 136 91 0424 136 91 0425 136 91 0733 285 280 mm 136 91 0496 136 91 0497 136 91 0498 136 91 0499 136 91 0500 136 91 0734 VANY BOTTOMS 285 280 55 mm 136 91 0651 285 280 85 mm 136 91 0462 KOŠE BASKET 255 245 30 mm 136 91 0526 255 245 50 mm 136 91 0527 285 280 55 mm 136 91 0473 285 280 85 mm 136 91 0474 VÍKO COVER 255 245 mm 136 91 0741 RÁMY RETAINERS 255 255 mm 136 91 0667 255 255 30 mm 136 91 0668 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 9

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY A CONTAINERS FOR STERILIZATION KONTEJNERY MINI SMALL CONTAINERS L H MINI ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING B KONTEJNERY CONTAINERS 300 140 40 mm 136 91 0569 136 91 0570 136 91 0571 136 91 0572 136 91 0573 136 91 0684 300 140 70 mm 136 91 0574 136 91 0575 136 91 0576 136 91 0577 136 91 0578 136 91 0685 300 140 100 mm 136 91 0579 136 91 0580 136 91 0581 136 91 0582 136 91 0583 136 91 0686 300 140 40 mm 136 91 0584 136 91 0585 136 91 0586 136 91 0587 136 91 0588 136 91 0687 300 140 70 mm 136 91 0589 136 91 0590 136 91 0591 136 91 0592 136 91 0593 136 91 0688 300 140 100 mm 136 91 0594 136 91 0595 136 91 0596 136 91 0597 136 91 0598 136 91 0689 VÍKA LIDS L B 300 140 mm 136 91 0485 136 91 0486 136 91 0487 136 91 0488 136 91 0489 136 91 0652 300 140 mm 136 91 0513 136 91 0514 136 91 0515 136 91 0516 136 91 0517 136 91 0659 VANY BOTTOMS 300 140 40 mm 136 91 0599 300 140 70 mm 136 91 0600 300 140 100 mm 136 91 0601 300 140 40 mm 136 91 0602 300 140 70 mm 136 91 0603 300 140 100 mm 136 91 0604 KOŠ BASKET 267 125 50 mm 136 91 0661 SÍTO DIVIDER L B 270 125 mm 136 91 0660 RÁM RETAINER L B 270 125 mm 136 91 0670 10 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION A KONTEJNERY DENTÁLNÍ DENTAL CONTAINERS L H DENTAL ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING B KONTEJNERY CONTAINERS 310 190 40 mm 136 91 0696 136 91 0697 136 91 0698 136 91 0699 136 91 0700 136 91 0701 310 190 65 mm 136 91 0702 136 91 0703 136 91 0704 136 91 0705 136 91 0706 136 91 0707 310 190 130 mm 136 91 0708 136 91 0709 136 91 0710 136 91 0711 136 91 0712 136 91 0713 310 190 40 mm 136 91 0714 136 91 0715 136 91 0716 136 91 0717 136 91 0718 136 91 0719 310 190 65 mm 136 91 0720 136 91 0721 136 91 0722 136 91 0723 136 91 0724 136 91 0725 310 190 130 mm 136 91 0726 136 91 0727 136 91 0728 136 91 0729 136 91 0730 136 91 0731 VÍKA LIDS L B 310 190 mm 136 91 0645 136 91 0646 136 91 0647 136 91 0648 136 91 0649 136 91 0650 310 190 mm 136 91 0653 136 91 0654 136 91 0655 136 91 0656 136 91 0657 136 91 0658 VANY BOTTOMS 310 190 40 mm 136 91 0690 310 190 65 mm 136 91 0691 310 190 130 mm 136 91 0692 310 190 40 mm 136 91 0693 310 190 65 mm 136 91 0694 310 190 130 mm 136 91 0695 KOŠ BASKET 274 172 43 mm 136 91 0662 RÁM RETAINER L B 274 172 mm 136 91 0669 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 11

A STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION KONTEJNERY PRO ENDOSKOPICKÉ NÁSTROJE ENDOSCOPY CONTAINERS KONTEJNERY CONTAINERS 250 60 50 mm 136 91 0605 136 91 0606 136 91 0607 450 70 70 mm 136 91 0608 136 91 0609 136 91 0610 KONTEJNERY SE SILIKONOVÝMI ÚCHYTY CONTAINERS WITH SILICON FIXATION 250 60 50 mm 136 91 1399 136 91 1379 136 91 1380 450 70 70 mm 136 91 1381 136 91 1382 136 91 1383 KOŠE WIRE BASKETS se silikonovými úchyty pro 1 endoskop with silicon fixation for 1 endoscope 290 80 52 mm 136 91 0611 460 80 52 mm 136 91 0612 640 150 77 mm 136 91 0613 670 80 52 mm 136 91 1400 se silikonovými úchyty pro 2 endoskopy with silicon fixation for 2 endoscopes 290 80 52 mm 136 91 1401 460 80 52 mm 136 91 1402 STOJANY PRO LAPAROSKOPII LAPAROSCOPIC FRAMES 508 221 142 mm 136 91 1376 2 508 221 152 mm 136 91 1263 2 508 221 152 mm 136 91 1264 2 348 221 142 mm 136 91 1273 2 348 221 142 mm 136 91 1370 2 348 221 142 mm 136 91 1371 2 12 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION A KONTEJNERY DEKONTAMINAČNÍ REMOVAL CONTAINERS L H ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING B 285 280 100 mm 136 91 1259 285 280 150 mm 136 91 1260 580 280 150 mm 136 91 1261 580 280 260 mm 136 91 0732 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 13

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY A CONTAINERS FOR STERILIZATION PŘÍSLUŠENSTVÍ ACCESSORIES ŠTÍTKY IDENTIFIKAČNÍ PAPÍROVÉ PAPER LABELS WITH INDICATOR 136 91 0540 STANDARD STANDARD 100 ks/pcs 136 91 0541 MALÝ SMALL 100 ks/pcs ŠTÍTKY IDENTIFIKAČNÍ IDENTIFICATION LABELS 136 91 0543 136 91 0544 136 91 0545 136 91 0546 136 91 0547 136 91 0548 ŠTÍTKY IDENTIFIKAČNÍ PRO TEXT (MAX. 12 PÍSMEN) IDENTIFICATION LABELS ENGRAVE (MAX. 12 DIGITS) ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD 136 91 0550 136 91 0551 136 91 0552 136 91 0553 136 91 0554 136 91 0555 ZÁSOBNÍK NA ŠTÍTKY IDENTIFIKAČNÍ DISPENSER FOR IDENTIFICATION LABELS 136 91 0556 ZÁMEK BEZPEČNOSTNÍ PLASTOVÝ PLASTIC SECURITY SEAL 136 91 0542 100 ks/pcs PLOMBA PRO STERILIZAČNÍ KONTEJNERY SEAL FOR STERILIZING CONTAINERS 285 499 54 7000 100 ks/pcs 14 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION A PŘÍSLUŠENSTVÍ ACCESSORIES FILTRY, PŘÍSLUŠENSTVÍ K FILTRŮM FILTERS, ACCESSORIES FOR FILTERS typ materiál balení počet sterilizací model material packing sterilization processes 136 91 0534 STANDARD STANDARD papír paper 100 ks/pcs 1 136 91 0535 STANDARD STANDARD textil textile 1 ks/pcs 50 (max.) 136 91 0635 STANDARD STANDARD teflon teflon 1 ks/pcs 2000 (max.) 136 91 0536 MINI SMALL papír paper 100 ks/pcs 1 136 91 0537 MINI SMALL textil textile 1 ks/pcs 50 (max.) 136 91 0549 MINI SMALL teflon teflon 1 ks/pcs 2000 (max.) 136 91 0676 DENTÁLNÍ DENTAL papír paper 100 ks/pcs 1 136 91 0677 DENTÁLNÍ DENTAL textil textile 1 ks/pcs 50 (max.) Zásobník na filtry Filter dispenser 136 91 0538 Držák filtru Filter sheet 136 91 0539 ROUŠKY, PODLOŽKY CLOTHS, MATS ROUŠKY TEXTILNÍ, ZELENÉ GREEN CLOTHS 60 40 cm 136 91 0619 85 85 cm 136 91 0620 100 140 cm 136 91 0621 275 125 cm 136 91 0622 245 245 cm 136 91 0623 PODLOŽKY SILIKONOVÉ SILICON MATS 275 125 mm 136 91 0624 225 225 mm 136 91 0625 300 300 mm 136 91 0626 440 230 mm 136 91 0630 500 210 mm 136 91 0389 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 15

A PŘÍSLUŠENSTVÍ ACCESSORIES STERILIZAČNÍ KONTEJNERY CONTAINERS FOR STERILIZATION KOLÍK NA DRŽENÍ INSTRUMENTŮ HOLDING PIN FOR INSTRUMENTS 136 91 0557 KOLÍK DRŽÍCÍ PÁSKY PLECHOVÉ PARTITION HOLDING PIN 136 91 0558 PÁSKY PLECHOVÉ PARTITION STEELS 460 20 mm 136 91 0559 225 20 mm 136 91 0560 130 20 mm 136 91 0561 50 20 mm 136 91 0562 PLECHY DĚLICÍ LIMITING BARS 110 mm 136 91 0678 170 mm 136 91 0679 230 mm 136 91 0680 470 mm 136 91 0681 SVORKA FIXAČNÍ FIXATION CLAMP 136 91 0563 SVORKY FIXAČNÍ FIXATION CLAMPS Ø 7 12 mm 136 91 0564 Ø 12 16 mm 136 91 0565 Ø 16 26 mm 136 91 0566 Ø 26 36 mm 136 91 0567 Ø 36 45 mm 136 91 0568 PRUŽINA FIXAČNÍ SPIRAL HOLDING DEVICE 136 91 0682 115 30 mm PRUŽINA FIXAČNÍ SPIRAL HOLDING DEVICE 136 91 0683 230 30 mm 4 6 mm 136 91 1397 136 91 1398 255 13 mm PROFIL PRO DRŽENÍ INSTRUMENTŮ SILIKONOVÝ HOLDING SUPPORT FOR INSTRUMENTS 110 30 40 mm 136 91 1403 160 30 40 mm 136 91 1404 240 30 40 mm 136 91 1405 PROFIL SILIKONOVÝ S ÚCHYTY SUPPORT STRIPE COMPLETE WITH HOLDERS 136 91 1406 = 2 136 91 1397 1 136 91 1398 16 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY VENTILOVÉ VALVE CONTAINERS FOR STERILIZATION B KONTEJNERY VENTILOVÉ VALVE CONTAINERS NEREZ STAINLESS STEEL 1/1 s panty with hinges bez pantů without hinges 600 300 110 mm 136 91 0764 136 91 0765 136 91 0766 136 91 0767 136 91 0768 600 300 135 mm 136 91 0759 136 91 0760 136 91 0761 136 91 0762 136 91 0763 600 300 160 mm 136 91 0754 136 91 0755 136 91 0756 136 91 0757 136 91 0758 600 300 210 mm 136 91 0749 136 91 0750 136 91 0751 136 91 0752 136 91 0753 600 300 260 mm 136 91 0744 136 91 0745 136 91 0746 136 91 0747 136 91 0748 600 300 110 mm 136 91 0839 136 91 0840 136 91 0841 136 91 0842 136 91 0843 600 300 135 mm 136 91 0834 136 91 0835 136 91 0836 136 91 0837 136 91 0838 600 300 160 mm 136 91 0829 136 91 0830 136 91 0831 136 91 0832 136 91 0833 600 300 210 mm 136 91 0824 136 91 0825 136 91 0826 136 91 0827 136 91 0828 600 300 260 mm 136 91 0819 136 91 0820 136 91 0821 136 91 0822 136 91 0823 barevné pouze ventily valve colored only NEREZ STAINLESS STEEL 3/4 s panty with hinges bez pantů without hinges 460 300 110 mm 136 91 0789 136 91 0790 136 91 0791 136 91 0792 136 91 0793 460 300 135 mm 136 91 0784 136 91 0785 136 91 0786 136 91 0787 136 91 0788 460 300 160 mm 136 91 0779 136 91 0780 136 91 0781 136 91 0782 136 91 0783 460 300 210 mm 136 91 0774 136 91 0775 136 91 0776 136 91 0777 136 91 0778 460 300 260 mm 136 91 0769 136 91 0770 136 91 0771 136 91 0772 136 91 0773 460 300 110 mm 136 91 0864 136 91 0865 136 91 0866 136 91 0867 136 91 0868 460 300 135 mm 136 91 0859 136 91 0860 136 91 0861 136 91 0862 136 91 0863 460 300 160 mm 136 91 0854 136 91 0855 136 91 0856 136 91 0857 136 91 0858 460 300 210 mm 136 91 0849 136 91 0850 136 91 0851 136 91 0852 136 91 0853 460 300 260 mm 136 91 0844 136 91 0845 136 91 0846 136 91 0847 136 91 0848 barevné pouze ventily valve colored only NEREZ STAINLESS STEEL 1/2 s panty with hinges bez pantů without hinges 300 300 110 mm 136 91 0814 136 91 0815 136 91 0816 136 91 0817 136 91 0818 300 300 135 mm 136 91 0809 136 91 0810 136 91 0811 136 91 0812 136 91 0813 300 300 160 mm 136 91 0804 136 91 0805 136 91 0806 136 91 0807 136 91 0808 300 300 210 mm 136 91 0799 136 91 0800 136 91 0801 136 91 0802 136 91 0803 300 300 260 mm 136 91 0794 136 91 0795 136 91 0796 136 91 0797 136 91 0798 300 300 110 mm 136 91 0889 136 91 0890 136 91 0891 136 91 0892 136 91 0893 300 300 135 mm 136 91 0884 136 91 0885 136 91 0886 136 91 0887 136 91 0888 300 300 160 mm 136 91 0879 136 91 0880 136 91 0881 136 91 0882 136 91 0883 300 300 210 mm 136 91 0874 136 91 0875 136 91 0876 136 91 0877 136 91 0878 300 300 260 mm 136 91 0869 136 91 0870 136 91 0871 136 91 0872 136 91 0873 barevné pouze ventily valve colored only STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 17

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY VENTILOVÉ B VALVE CONTAINERS FOR STERILIZATION KONTEJNERY VENTILOVÉ VALVE CONTAINERS ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING 1/1 s panty with hinges bez pantů without hinges 600 300 110 mm 136 91 0914 136 91 0915 136 91 0916 136 91 0917 136 91 0918 600 300 135 mm 136 91 0909 136 91 0910 136 91 0911 136 91 0912 136 91 0913 600 300 160 mm 136 91 0904 136 91 0905 136 91 0906 136 91 0907 136 91 0908 600 300 210 mm 136 91 0899 136 91 0900 136 91 0901 136 91 0902 136 91 0903 600 300 260 mm 136 91 0894 136 91 0895 136 91 0896 136 91 0897 136 91 0898 600 300 110 mm 136 91 0989 136 91 0990 136 91 0991 136 91 0992 136 91 0993 600 300 135 mm 136 91 0984 136 91 0985 136 91 0986 136 91 0987 136 91 0988 600 300 160 mm 136 91 0979 136 91 0980 136 91 0981 136 91 0982 136 91 0983 600 300 210 mm 136 91 0974 136 91 0975 136 91 0976 136 91 0977 136 91 0978 600 300 260 mm 136 91 0969 136 91 0970 136 91 0971 136 91 0972 136 91 0973 barevné pouze ventily valve colored only ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING 3/4 s panty with hinges bez pantů without hinges 460 300 110 mm 136 91 0939 136 91 0940 136 91 0941 136 91 0942 136 91 0943 460 300 135 mm 136 91 0934 136 91 0935 136 91 0936 136 91 0937 136 91 0938 460 300 160 mm 136 91 0929 136 91 0930 136 91 0931 136 91 0932 136 91 0933 460 300 210 mm 136 91 0924 136 91 0925 136 91 0926 136 91 0927 136 91 0928 460 300 260 mm 136 91 0919 136 91 0920 136 91 0921 136 91 0922 136 91 0923 460 300 110 mm 136 91 1014 136 91 1015 136 91 1016 136 91 1017 136 91 1018 460 300 135 mm 136 91 1009 136 91 1010 136 91 1011 136 91 1012 136 91 1013 460 300 160 mm 136 91 1004 136 91 1005 136 91 1006 136 91 1007 136 91 1008 460 300 210 mm 136 91 0999 136 91 1000 136 91 1001 136 91 1002 136 91 1003 460 300 260 mm 136 91 0994 136 91 0995 136 91 0996 136 91 0997 136 91 0998 barevné pouze ventily valve colored only ELOXOVANÝ HLINÍK SOFT ANODIZING 1/2 s panty with hinges bez pantů without hinges 300 300 110 mm 136 91 0964 136 91 0965 136 91 0966 136 91 0967 136 91 0968 300 300 135 mm 136 91 0959 136 91 0960 136 91 0961 136 91 0962 136 91 0963 300 300 160 mm 136 91 0954 136 91 0955 136 91 0956 136 91 0957 136 91 0958 300 300 210 mm 136 91 0949 136 91 0950 136 91 0951 136 91 0952 136 91 0953 300 300 260 mm 136 91 0944 136 91 0945 136 91 0946 136 91 0947 136 91 0948 300 300 110 mm 136 91 1039 136 91 1040 136 91 1041 136 91 1042 136 91 1043 300 300 135 mm 136 91 1034 136 91 1035 136 91 1036 136 91 1037 136 91 1038 300 300 160 mm 136 91 1029 136 91 1030 136 91 1031 136 91 1032 136 91 1033 300 300 210 mm 136 91 1024 136 91 1025 136 91 1026 136 91 1027 136 91 1028 300 300 260 mm 136 91 1019 136 91 1020 136 91 1021 136 91 1022 136 91 1023 barevné pouze ventily valve colored only 18 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY VENTILOVÉ VALVE CONTAINERS FOR STERILIZATION B KONTEJNERY VENTILOVÉ VALVE CONTAINERS TVRDĚ ELOXOVANÝ HLINÍK HARD ANODIZING 1/1 s panty with hinges bez pantů without hinges 600 300 110 mm 136 91 1064 136 91 1065 136 91 1066 136 91 1067 136 91 1068 600 300 135 mm 136 91 1059 136 91 1060 136 91 1061 136 91 1062 136 91 1063 600 300 160 mm 136 91 1054 136 91 1055 136 91 1056 136 91 1057 136 91 1058 600 300 210 mm 136 91 1049 136 91 1050 136 91 1051 136 91 1052 136 91 1053 600 300 260 mm 136 91 1044 136 91 1045 136 91 1046 136 91 1047 136 91 1048 600 300 110 mm 136 91 1139 136 91 1140 136 91 1141 136 91 1142 136 91 1143 600 300 135 mm 136 91 1134 136 91 1135 136 91 1136 136 91 1137 136 91 1138 600 300 160 mm 136 91 1129 136 91 1130 136 91 1131 136 91 1132 136 91 1133 600 300 210 mm 136 91 1124 136 91 1125 136 91 1126 136 91 1127 136 91 1128 600 300 260 mm 136 91 1119 136 91 1120 136 91 1121 136 91 1122 136 91 1123 barevné pouze ventily valve colored only TVRDĚ ELOXOVANÝ HLINÍK HARD ANODIZING 3/4 s panty with hinges bez pantů without hinges 460 300 110 mm 136 91 1089 136 91 1090 136 91 1091 136 91 1092 136 91 1093 460 300 135 mm 136 91 1084 136 91 1085 136 91 1086 136 91 1087 136 91 1088 460 300 160 mm 136 91 1079 136 91 1080 136 91 1081 136 91 1082 136 91 1083 460 300 210 mm 136 91 1074 136 91 1075 136 91 1076 136 91 1077 136 91 1078 460 300 260 mm 136 91 1069 136 91 1070 136 91 1071 136 91 1072 136 91 1073 460 300 110 mm 136 91 1164 136 91 1165 136 91 1166 136 91 1167 136 91 1168 460 300 135 mm 136 91 1159 136 91 1160 136 91 1161 136 91 1162 136 91 1163 460 300 160 mm 136 91 1154 136 91 1155 136 91 1156 136 91 1157 136 91 1158 460 300 210 mm 136 91 1149 136 91 1150 136 91 1151 136 91 1152 136 91 1153 460 300 260 mm 136 91 1144 136 91 1145 136 91 1146 136 91 1147 136 91 1148 barevné pouze ventily valve colored only TVRDĚ ELOXOVANÝ HLINÍK HARD ANODIZING 1/2 s panty with hinges bez pantů without hinges 300 300 110 mm 136 91 1114 136 91 1115 136 91 1116 136 91 1117 136 91 1118 300 300 135 mm 136 91 1109 136 91 1110 136 91 1111 136 91 1112 136 91 1113 300 300 160 mm 136 91 1104 136 91 1105 136 91 1106 136 91 1107 136 91 1108 300 300 210 mm 136 91 1099 136 91 1100 136 91 1101 136 91 1102 136 91 1103 300 300 260 mm 136 91 1094 136 91 1095 136 91 1096 136 91 1097 136 91 1098 300 300 110 mm 136 91 1189 136 91 1190 136 91 1191 136 91 1192 136 91 1193 300 300 135 mm 136 91 1184 136 91 1185 136 91 1186 136 91 1187 136 91 1188 300 300 160 mm 136 91 1179 136 91 1180 136 91 1181 136 91 1182 136 91 1183 300 300 210 mm 136 91 1174 136 91 1175 136 91 1176 136 91 1177 136 91 1178 300 300 260 mm 136 91 1169 136 91 1170 136 91 1171 136 91 1172 136 91 1173 barevné pouze ventily valve colored only STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 19

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY VENTILOVÉ B VALVE CONTAINERS FOR STERILIZATION PŘÍSLUŠENSTVÍ ACCESSORIES KOŠE DRÁTĚNÉ WIRE MESH BASKETS KOŠE PERFOROVANÉ PERFORATED SHEET BASKETS VÍKA PRO KOŠE PERFOROVANÉ COVERS FOR PERFORATED SHEET BASKETS 480 240 50 mm 136 91 1194 480 240 70 mm 136 91 1195 480 240 90 mm 136 91 1196 240 240 50 mm 136 91 1197 240 240 70 mm 136 91 1198 240 240 90 mm 136 91 1199 540 240 50 mm 136 91 1200 540 240 90 mm 136 91 1201 210 145 50 mm 136 91 1202 240 300 50 mm 136 91 1203 540 240 70 mm 136 91 1204 RÁMY CLOTH FIXING FRAMES pro typ for model 600 300 mm 136 91 1256 460 300 mm 136 91 1257 300 300 mm 136 91 1258 340 240 70 mm 136 91 1205 210 145 50 mm 136 91 1206 240 240 45 mm 136 91 1207 240 240 50 mm 136 91 1208 240 240 70 mm 136 91 1209 240 240 90 mm 136 91 1210 240 240 41 mm 136 91 1211 240 300 50 mm 136 91 1212 300 240 35 mm 136 91 1213 300 240 70 mm 136 91 1214 400 240 45 mm 136 91 1215 400 240 50 mm 136 91 1216 400 240 70 mm 136 91 1217 400 240 90 mm 136 91 1218 400 240 41 mm 136 91 1219 480 240 45 mm 136 91 1220 480 240 50 mm 136 91 1221 480 240 70 mm 136 91 1222 480 240 90 mm 136 91 1223 480 240 41 mm 136 91 1224 540 240 45 mm 136 91 1225 540 240 50 mm 136 91 1226 540 240 70 mm 136 91 1227 540 240 90 mm 136 91 1228 540 240 41 mm 136 91 1229 540 240 180 mm 136 91 1230 280 110 40 mm 136 91 1231 280 110 70 mm 136 91 1232 440 340 150 mm 136 91 1233 440 340 70 mm 136 91 1234 440 340 200 mm 136 91 1235 650 240 70 mm 136 91 1236 L B 210 145 mm 136 91 1237 240 240 mm 136 91 1238 240 300 mm 136 91 1239 400 240 mm 136 91 1240 480 240 mm 136 91 1241 540 240 mm 136 91 1242 280 110 mm 136 91 1243 20 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

STERILIZAČNÍ KONTEJNERY VENTILOVÉ VALVE CONTAINERS FOR STERILIZATION B PŘÍSLUŠENSTVÍ ACCESSORIES ŠTÍTKY IDENTIFIKAČNÍ HLINÍKOVÉ IDENTIFICATION ALUMINIUM LABELS 136 91 1245 136 91 1246 136 91 1247 136 91 1248 136 91 1249 ŠTÍTKY IDENTIFIKAČNÍ HLINÍKOVÉ PRO TEXT (MAX. 12 PÍSMEN) IDENTIFICATION ALUMINIUM LABELS ENGRAVE (MAX. 12 DIGITS) ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD 136 91 1250 136 91 1251 136 91 1252 136 91 1253 136 91 1254 ŠTÍTKY IDENTIFIKAČNÍ PAPÍROVÉ PAPER LABELS WITH INDICATOR 136 91 1255 Ventilový kontejner představuje mechanický filtrační systém nevyžadující údržbu. Jeho bezchybný provoz může být kontrolován vložením hrotu do patřičného otvoru uprostřed dna ventilu. The Protected Valves Model Container is a mechanical filtering system requiring no maintenance. Its correct functioning maybe controlled by inserting a tip in the suitable hole in the centre of the valve bottom. V řezu jsou znázorněny tři pracovní polohy ventilu během sterilizace, popřípadě po sterilizaci. 1. před sterilizací je ventil v klidové poloze 2. během vakuové fáze provede podtlak úplné otevření ventilu, čímž může vzduch proudit z kontejneru 3. potom se ventil uzavře a otevře se protilehlý ventil, který vpustí dovnitř páru, čímž lze zahájit sterilizaci 1. na konci cyklu se ventil uzavře, aby byla zachována sterilní náplň kontejneru 1. 2. 3. The valve s three working position during and after sterilization are shown in the drawing. 1. Before sterilization the valve is in state of rest. 2. During the vacuum stage depression makes the valve open completely, so that air escapes from the container. 3. Afterwards the valve closes, and the second valve opens; in this stage steam enters and the sterilization stage starts. 1. At the end of the cycle the valve closes airtight in order to maintain the container load sterile. STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 21

C BUBNY STERILIZAČNÍ STERILIZATION DRUMS BUBNY STERILIZAČNÍ PRO HORKOVZDUŠNOU STERILIZACI STERILIZATION DRUMS FOR DRY-HEAT STERILIZATION BUBEN STERILIZAČNÍ STERILIZATION DRUM 125 80 mm 136 91 1314 125 100 mm 136 91 1315 125 125 mm 136 91 1316 150 80 mm 136 91 1317 150 100 mm 136 91 1318 150 130 mm 136 91 1319 150 150 mm 136 91 1320 150 190 mm 136 91 1321 150 240 mm 136 91 1322 190 95 mm 136 91 1323 190 125 mm 136 91 1324 190 145 mm 136 91 1325 190 165 mm 136 91 1326 190 190 mm 136 91 1327 190 240 mm 136 91 1328 190 290 mm 136 91 1329 240 95 mm 136 91 1330 240 120 mm 136 91 1331 240 145 mm 136 91 1332 240 165 mm 136 91 1333 240 190 mm 136 91 1334 240 240 mm 136 91 1335 240 290 mm 136 91 1336 240 340 mm 136 91 1337 240 390 mm 136 91 1338 290 120 mm 136 91 1339 290 145 mm 136 91 1340 290 165 mm 136 91 1341 290 190 mm 136 91 1342 290 240 mm 136 91 1343 290 290 mm 136 91 1344 290 340 mm 136 91 1345 290 390 mm 136 91 1346 340 120 mm 136 91 1347 340 145 mm 136 91 1348 340 165 mm 136 91 1349 340 190 mm 136 91 1350 340 240 mm 136 91 1351 340 290 mm 136 91 1352 340 340 mm 136 91 1353 340 390 mm 136 91 1354 390 140 mm 136 91 1355 390 165 mm 136 91 1356 390 190 mm 136 91 1357 390 240 mm 136 91 1358 390 290 mm 136 91 1359 390 340 mm 136 91 1360 390 390 mm 136 91 1361 390 490 mm 136 91 1362 390 590 mm 136 91 1363 480 165 mm 136 91 1364 480 190 mm 136 91 1365 480 240 mm 136 91 1366 480 290 mm 136 91 1367 480 340 mm 136 91 1368 480 390 mm 136 91 1369 22 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

BUBNY STERILIZAČNÍ STERILIZATION DRUMS C BUBNY STERILIZAČNÍ PRO PARNÍ STERILIZACI STERILIZATION DRUMS FOR STEAM STERILIZATION BUBEN STERILIZAČNÍ STERILIZATION DRUM 125 80 mm 136 91 1275 125 100 mm 136 91 1276 125 125 mm 136 91 1277 150 100 mm 136 91 1278 150 130 mm 136 91 1279 150 150 mm 136 91 1280 150 190 mm 136 91 1281 150 240 mm 136 91 1282 190 95 mm 136 91 1283 190 125 mm 136 91 1284 190 145 mm 136 91 1285 190 165 mm 136 91 1286 190 190 mm 136 91 1287 190 240 mm 136 91 1288 190 290 mm 136 91 1289 240 120 mm 136 91 1290 240 165 mm 136 91 1291 240 190 mm 136 91 1292 240 240 mm 136 91 1293 240 290 mm 136 91 1294 290 120 mm 136 91 1295 290 145 mm 136 91 1296 290 165 mm 136 91 1297 290 190 mm 136 91 1298 290 240 mm 136 91 1299 290 290 mm 136 91 1300 340 120 mm 136 91 1301 340 145 mm 136 91 1302 340 165 mm 136 91 1303 340 190 mm 136 91 1304 340 240 mm 136 91 1305 340 290 mm 136 91 1306 390 140 mm 136 91 1307 390 165 mm 136 91 1308 390 190 mm 136 91 1309 390 240 mm 136 91 1310 390 290 mm 136 91 1311 390 340 mm 136 91 1312 390 390 mm 136 91 1313 FILTRY PRO BUBNY STERILIZAČNÍ FILTERS FOR STERILIZATION DRUMS pro rozměr materiál balení počet sterilizací model material packing sterilization processes 136 91 1390 Ø 85 125; 150 textil 1 ks 70 (max.) 125; 150 textile 1 pcs 70 (max.) 136 91 1391 Ø 100 190 textil 1 ks 70 (max.) 190 textile 1 pcs 70 (max.) 136 91 1392 Ø 140 240 textil 1 ks 70 (max.) 240 textile 1 pcs 70 (max.) 136 91 1393 Ø 180 290 textil 1 ks 70 (max.) 290 textile 1 pcs 70 (max.) 136 91 1394 Ø 225 340 textil 1 ks 70 (max.) 340 textile 1 pcs 70 (max.) 136 91 1395 Ø 270 390 140 textil 1 ks 70 (max.) 390 140 textile 1 pcs 70 (max.) 136 91 1396 Ø 310 >390 165 textil 1 ks 70 (max.) >390 165 textile 1 pcs 70 (max.) STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 23

D SÍTA STERILIZAČNÍ STERILIZATION SIEVES SÍTA STERILIZAČNÍ STERILIZATION SIEVES 139 39 0010 Fig. 1 500 300 30 mm 139 39 0040 Fig. 4 500 300 60 mm 139 39 0020 Fig. 2 300 230 30 mm 139 39 0030 Fig. 3 300 150 30 mm 24 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

SÍTA STERILIZAČNÍ STERILIZATION SIEVES D SÍTA STERILIZAČNÍ STERILIZATION SIEVES KOŠE DRÁTĚNÉ WIRE MESH BASKETS 210 145 50 mm 136 91 1202 240 240 50 mm 136 91 1197 240 240 70 mm 136 91 1198 240 240 90 mm 136 91 1199 240 300 50 mm 136 91 1203 255 245 30 mm 136 91 0526 255 245 50 mm 136 91 0527 255 245 70 mm 136 91 0528 255 245 100 mm 136 91 0529 405 255 30 mm 136 91 0530 405 255 50 mm 136 91 0531 405 255 70 mm 136 91 0532 405 255 100 mm 136 91 0533 480 240 50 mm 136 91 1194 480 240 70 mm 136 91 1195 480 240 90 mm 136 91 1196 485 255 30 mm 136 91 0518 485 255 50 mm 136 91 0519 485 255 70 mm 136 91 0520 485 255 100 mm 136 91 0521 540 240 50 mm 136 91 1200 540 240 70 mm 136 91 1204 540 240 90 mm 136 91 1201 540 255 30 mm 136 91 0522 540 255 50 mm 136 91 0523 540 255 70 mm 136 91 0524 540 255 100 mm 136 91 0525 KOŠE PERFOROVANÉ PERFORATED SHEET BASKETS 340 240 70 mm 136 91 1205 210 145 50 mm 136 91 1206 240 240 45 mm 136 91 1207 240 240 50 mm 136 91 1208 240 240 70 mm 136 91 1209 240 240 90 mm 136 91 1210 240 240 41 mm 136 91 1211 240 300 50 mm 136 91 1212 300 240 35 mm 136 91 1213 300 240 70 mm 136 91 1214 400 240 45 mm 136 91 1215 400 240 50 mm 136 91 1216 400 240 70 mm 136 91 1217 400 240 90 mm 136 91 1218 400 240 41 mm 136 91 1219 480 240 45 mm 136 91 1220 480 240 50 mm 136 91 1221 480 240 70 mm 136 91 1222 480 240 90 mm 136 91 1223 480 240 41 mm 136 91 1224 540 240 45 mm 136 91 1225 540 240 50 mm 136 91 1226 540 240 70 mm 136 91 1227 540 240 90 mm 136 91 1228 540 240 41 mm 136 91 1229 540 240 180 mm 136 91 1230 280 110 40 mm 136 91 1231 280 110 70 mm 136 91 1232 440 340 150 mm 136 91 1233 440 340 70 mm 136 91 1234 440 340 200 mm 136 91 1235 650 240 70 mm 136 91 1236 267 125 50 mm 136 91 0661 274 172 43 mm 136 91 0662 VÍKA PRO KOŠE PERFOROVANÉ COVERS FOR PERFORATED SHEET BASKETS L B 210 145 mm 136 91 1237 240 240 mm 136 91 1238 240 300 mm 136 91 1239 400 240 mm 136 91 1240 480 240 mm 136 91 1241 540 240 mm 136 91 1242 280 110 mm 136 91 1243 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 25

E KRABIČKY A NÁDOBY BOXES AND BOWLS KRABIČKY NEREZOVÉ PRO HORKOVZDUŠNOU STERILIZACI STAINLESS STEEL BOXES FOR DRY-HEAT STERILIZATION 136 39 0140 200 100 30 mm 136 39 0150 170 70 30 mm 136 39 0160 200 100 40 mm 136 39 0170 210 115 45 mm 136 39 0180 dvojí víčko double lid 210 110 25 mm 136 39 0190 210 115 45 mm 165 90 35 mm 136 91 0036 200 100 50 mm 136 91 0037 220 150 50 mm 136 91 0038 260 150 50 mm 136 91 0039 305 205 50 mm 136 91 0040 136 39 0200 na katetry for catheters 300 80 40 mm 136 39 0220 350 90 50 mm 136 39 0230 230 150 60 mm 136 39 0240 300 200 50 mm 136 39 0250 200 150 45 mm POZNÁMKY: vnitřní rozměry NOTES: inner dimensions 26 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION

KRABIČKY A NÁDOBY BOXES AND BOWLS E TÁCY UNIVERZÁLNÍ UNIVERSAL TRAYS L B H 230 155 30 mm 136 91 0097 300 175 30 mm 136 91 0098 300 175 40 mm 136 91 0099 350 240 36 mm 136 91 0100 400 300 50 mm 136 91 0101 210 160 10 mm 136 91 0102 240 180 10 mm 136 91 0103 310 150 10 mm 136 91 0104 310 210 10 mm 136 91 0105 350 240 10 mm 136 91 0106 400 270 20 mm 136 91 0107 420 280 10 mm 136 91 0108 TÁCKY TRAYS 136 39 0330 200 100 10 mm 136 39 0340 180 90 15 mm 136 39 0350 200 100 30 mm 136 39 0360 190 100 10 mm 136 39 0370 280 180 25 mm 136 39 0380 350 250 25 mm POZNÁMKY: vnitřní rozměry NOTES: inner dimensions 136 39 0110 180 120 15 mm STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION 27

E MISKY, NÁDOBY BOWLS KRABIČKY A NÁDOBY BOXES AND BOWLS průměr výška diameter height 0,05 l 40 19 mm 136 91 0077 0,07 l 61 30 mm 136 91 0078 0,14 l 80 40 mm 136 91 0079 0,35 l 116 50 mm 136 91 0080 0,45 l 128 55 mm 136 91 0081 0,70 l 147 65 mm 136 91 0082 průměr výška diameter height 0,75 l 165 60 mm 136 91 0109 1,0 l 175 70 mm 136 91 0110 2,0 l 220 80 mm 136 91 0111 3,0 l 240 110 mm 136 91 0113 4,5 l 275 115 mm 136 91 0114 6,0 l 290 125 mm 136 91 0115 6,0 l 310 120 mm 136 91 0116 8,5 l 345 125 mm 136 91 0117 11,0 l 380 130 mm 136 91 0118 L L 170 mm 136 91 0087 250 mm 136 91 0088 275 mm 136 91 0089 0,25 l 136 91 0083 0,50 l 136 91 0084 1,00 l 136 91 0085 28 STERILIZAČNÍ KONTEJNERY / CONTAINERS FOR STERILIZATION