Alkohol v horku tropí konflikty

Generálka KB 11 začíná už tuto sobotu Jan Czudek: Termín ukončení je možno pouze zkrátit str. 5 Vzpěrač Jakub Gorný patří k evropské špičce Mladý talent se opět zlepšil, má na dosah české rekordy str. 18 Televizní program na 15. srpna až 21. srpna Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin Třinecký Trzyniecki Inzerce Středa 12. srpna 2015 Týdeník Třineckých železáren Ročník 67 číslo 32 cena 11 Kč Alkohol v horku tropí konflikty Region Neshody, hádky, potyčky. Zvýšená agresivita. A společný jmenovatel: alkohol. Policisté a městští strážníci o víkendech v horkém létě vyjíždějí k řešení různých konfliktů a incidentů mnohem častěji než v jiné dny během roku. Srovnání snese jen Silvestr. 71213 281005 Pohoda volných letních dní některé lidi svádí ke skleničce, jejíž obsah v současných vedrech rychle stoupá do hlavy. Někteří pak nechodí pro slovo daleko či dokonce od slov nemají daleko k pěstím. Zejména o víkendech se pak policisté nezastaví. Ve vysokých teplotách někteří lidé požívají alkohol, což znamená často také zvýšenou agresi generující různé půtky a vzájemná napadání, uvedla mluvčí moravskoslezské policie Gabriela Holčáková. Je to situace identická s posledním dnem loňského roku, se Silvestrem, podotkla s dovětkem, že narosto odlišné jsou ovšem teploty. Častěji než v jiných ročních obdobích jsou ve dnech, kdy panují vysoké teploty, do terénu k řešení událostí vysílány i policejní hlídky v našem regionu. Ano, mohu to potvrdit, přikývl vedoucí třineckého obvodního oddělení policie Martin Sliž. Nejvíce neshod mezi lidmi, ať již v restauračních zařízeních, na ulici či v domácnostech, řešíme ve večerních a nočních hodinách z pátku na sobotu a ze soboty na neděli. Souvisí to s trávením volného času a konzumací alkoholických nápojů, řekl. Obdobně situaci okomentoval i ředitel třinecké Městské policie Josef Kuźma. Nejhorší to bývá v pátky a soboty, řekl. Třinečtí policisté například uplynulou sobotu večer pomáhali muži dostat z bytu přítelkyni. Byla v podnapilém stavu a byt nechtěla opustit, uvedl mluvčí policie Vlastimil Starzyk s tím, že střízlivý však nebyl ani muž. Policisté vše řešili domluvou a žena následně z přítelova bytu odešla. I do statistik třinecké Městské policie o uplynulém víkendu, obdobně jako o předchozích tropických víkendech tohoto léta, přibyla řada výjezdů k událostem, jejichž aktéři většinou měli upito. Například v sobotu kolem půl jedenácté v noci strážníky na křik a hluk vycházející z jednoho panelového bytu upozornili sousedé, vzápětí požádala strážníky o zákrok žena, kterou napadl její podnapilý druh a způsobil jí drobné oděrky na paži. Když hlídka přijela, muž už v bytě nebyl. Zranění ženy se obešlo bez lékařského ošetření. Přestupkové jednání jejího druha bude mít dohru u správního orgánu. Nová budova poskytne sportovcům kvalitní zázemí V budově za téměř 10 milionů korun je i společenská mísnost. Nýdek Místní sportovci se radují. Počátkem srpna byla v Nýdku vedle fotbalového hřiště slavnostně Policejní statistiky o tropických pátcích a sobotách atakují Silvestr. Foto: ikz otevřena zbrusu nová budova, která jim bude zázemím. V objektu je také společenská místnost, kterou mohou využívat i další spolky. Není to samochvála, ale pravdou je, že jsem byl u všeho, co se týká kopané a sportu tady v Nýdku za posledních více než 40 let. Největším problémem bylo vždy zázemí. Fotbalisté po celou Pokračování na straně...2 u tu dobu, od roku 1975, měli k dispozici pouze provizorní prostory. Za šatny jim třeba sloužil sklep v uzavřeném řeznictví, anebo posledně sklepní prostory v Nýdečance, popsal dřívější stav starosta Nýdku a zároveň vášnivý sportovec Jan Konečný. Před rokem zastupitelstvo rozhodlo, že je nutno s touto situací něco dělat. Stavba zázemí, ve kterém sportovci najdou nejenom prostorné šatny či vyblýskané sociální zařízení, ale i společenskou místnost, trvala rok a z obecního rozpočtu si vyžádala necelých deset milionů korun. Je však možné, že část peněž se vrátí zpátky do obecní pokladny. Nedávno se objevila možnost, nová výzva, požádat o zpáteční dofinancování staveb podporujících sport, které byly postaveny za poslední rok. Zda a jak vysokou dotaci se nám podaří získat, bude jasno v říjnu, vysvětlil starosta. Pokračování na straně...2 u Léto na sněhu parádně zchladí Třinec Koulovačka uprostřed léta? Proč ne? Příjemné zchlazení nabízí na třineckém koupališti nejen voda ve dvou bazénech, ale občas také mrazivé bílé překvapení dovezené z Werk Areny. O tom, že je areál pod Javorovým útočištěm mnoha milovníků vodních radovánek, svědčí konto návštěvnosti, které stejně jako tropické teploty trhá rekordy. Jen o víkendu se přišlo okoupat přes 6 tisíc lidí, kteří se zapsali celkově již k více než 30 tisícům návštěvníků. (pm) Inzerce

2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Třinecká huť kvůli suchu zastavila odběr vody z řeky Olše TŽ Třinecké železárny v těchto dnech přestaly kvůli suchu odebírat vodu z řeky Olše pro chlazení zařízení. Chtějí tak ulevit poklesu hladiny a zachovat co nejvyšší průtok, důležitý pro ryby ve vodním toku. Potřebu vody huť nahrazuje zvýšeným odběrem z přehrady Těrlicko. Petra jurásková Ryby jsou závislé na množství kyslíku ve vodě, jehož obsah se stoupající teplotou klesá. Vyšší průtok vody v řece, kde vlivem parného počasí rapidně klesá vodnatost, jim pomáhá přežít. Na některých řekách a potocích totiž už voda vysychá a navíc nestačí doplňovat odpařenou vodu v rybnících. Podle informací Českého hydrometeorologického ústavu mají nyní řeky průtok 10 až 50 procent srpnového průměru. A stav se má nadále zhoršovat. Když nastane období sucha, snažíme se řece ulevit tím, že začneme snižovat odběr vody. Za poslední týdny jsme jej snižovali postupně, dnes už jsme na nule. Cílem je zachovat v řece co nejvyšší průtok. S vodou se v celém areálu hutě hospodaří velmi obezřetně a je využívána díky cirkulaci na několika provozech současně, uvádí Česlav Marek, výrobní ředitel Třineckých železáren. Vodu přečerpává huť z vodní nádrže Těrlicko po celý rok, zvýšený letní odběr znamená vyšší náklady. Každou kapku vody ale firma využívá co nejefektivněji a v areálu cirkuluje co nejdéle. Každý provoz má také svůj vodohospodářský okruh. Nejdříve jde například na vysoké pece, pak na Slévárny, po zchlazení v chladicích věžích putuje opět na další agregáty. Teprve poté, co je využita ke zchlazení několika zařízení, odtéká potrubím do koncové čistírny, doplňuje Ivo Poloček, referent životního prostředí Energetiky Třinec. Dceřiná firma Třineckých železáren má koncovou čistírnu vod vybavenou třístupňovou ochranou čištění, a to včetně havarijní nádrže, na starosti. Voda jde zpět do řeky až po vyčištění v čistírnách. Velice vítáme každé opatření, které zvýší možnost přežití ryb v tomto opravdu extrémním tropickém počasí. Množství protékající vody je teď zásadní podmínkou pro podporu života v našich tocích. Jsme rádi, že na tento faktor v huti berou zřetel a snaží se snižovat ekologickou zátěž průmyslu vůči životnímu prostředí, podotýká Libor Kocinec z Českého rybářského svazu, Územního výboru pro Severní Moravu a Slezsko, který zodpovídá za čistotu vod a životního prostředí. Nová budova poskytne sportovcům kvalitní zázemí Pokračování ze strany...1 u Nýdek, jak dále uvedl první muž obce Jan Konečný, připravuje další sportovní investici projekt nové tělocvičny u obecní základní školy. Důvod? Stávající tělocvična má menší rozměry než hřiště na volejbal, odvětil stručně starosta. Dá se předpokládat, že jak již stojící nové zázemí pro fotbalisty, tak v budoucnu nová tělocvična budou plně využité. Nýdečtí hrají vášnivě nejenom fotbal, ale i volejbal, přičemž karty historie místního fotbalu jsou popsané velmi zajímavou událostí z roku 1980. Tehdy se mužstvo Nýdku setkalo v přátelském zápase s národním mužstvem Zambie. Ten rok se konala olympiáda v Moskvě. Manšaft ze Zambie se u nás aklimatizoval a v rámci přípravy na olympiádu odehrál několik zápasů v Jablunkově, Třinci a právě u nás, v Nýdku. Prohráli jsme pouze 0:4, připomněl nevšední událost starosta, který tehdy odehrál celý zápas jako levý obránce. (ikz) Hráz přivaděče vody z Olše pro huť železárny v těchto vedrech uzavřely. Foto: jw Prázdniny mnoha dětem pokazila bolest Region Knihu prázdninových dobrodružství a rozmanitých aktivit děti prolistovaly již takřka do tří čtvrtin. Radost mnohým z nich však každým rokem v tomto období zkalí úrazy. Nárůst volnočasových aktivit znamená zároveň zvýšené množství úrazů. Ze statistik záchranářů lze vysledovat nárůst úrazovosti u dětí v prázdninových měsících napříč Českou republikou, Moravskoslezský kraj přitom není výjimkou, uvedl mluvčí krajské záchranné služby Lukáš Humpl. Výjimkou samozřejmě není ani náš region. Jen v Nemocnici Třinec v červenci ošetřili 132 úrazů dětí do 14 let. Loni za oba prázdninové měsíce pomoc lékařů třinecké nemocnice potřebovalo 310 zraněných dětí. Úrazy dětí v tomto období ošetřujeme dennodenně, potvrdil vedoucí lékař chirurgické ambulance Nemocnice Třinec Janusz Walach. Časté jsou zlomeniny, zejména horních a dolních končetin, a to někdy i komplikované, lékaři nejednou musejí rovněž sešívat tržné či řezné rány. Mnohé děti se zraní při pádu z kola, na in-line bruslích nebo třeba pádem ze stromu či při dovádění na trampolíně. Děti jsou o prázdninách roztěkané a méně pozorné a ve volném čase se rovněž více věnují pohybovým aktivitám. Odborníci upozorňují, že vyšší je tudíž i riziko úrazu. Humpl poukázal, že přitom celé řadě závažných úrazů jde celkem snadno předejít. Záchranáři proto opakovaně apelují nejenom na rodiče dětí, aby dbali na důsledné používání všech dostupných ochranných prostředků. Standardem při jízdě na kole by měla být zejména ochrana hlavy přilbou. (ab) Původní zázemí v sousední Nýdečance,...... nové přímo v areálu. Foto: ikz (2) Alkohol v horku tropí konflikty Pokračování ze strany...1 u Náročnou službu měli třinečtí policisté například i 6. července, kdy vyjížděli k šestnácti případům ve městě a okolních obcích. Třeba k rozepři mezi známými na ulici v Třinci. Muž se ženou šli z restaurace, přistoupil k nim další muž a řešil vzájemné neshody. Napadl přítelkyni toho známého. Došlo k fyzické potyčce, která skončila zraněním osob, ilustroval šéf třineckých policistů. Alkohol hrál roli i v agresivním útoku v jednom z třineckých bytů. Muž si pozval známého, že spolu posedí, něco vypijí. Host nakonec u něj přespal. Ráno, ještě pod vlivem alkoholu, začal rozbíjet zařízení v bytě, kolegu napadl a došlo k vzájemné potyčce, popsal Martin Sliž. Týž den ovšem policisté řešili také dvě krádeže alkoholu v obchodech v Třinci a Bystřici, kolem půlnoci byli voláni k opilému cyklistovi, který si ustlal vedle kola na silnici v Gutech atd. O stejném víkendu v alkoholové kuráži zbil druh družku, policisté řešili i napadení mezi manželi a několik dalších neshod v partnerských vztazích či rodinách. Hlídky byly v jediný den vyslány také na dvě různá místa k opilým mužům, kteří se patrně neudrželi na nohou a leželi na zemi. A také k výtržnostem větší skupiny bezdomovců u jedné z třineckých restaurací. Policisté moravskoslezského operačního střediska, jak sdělila mluvčí krajské policie Gabriela Holčáková, při velmi vysokých teplotách zaznamenávají v období pátků a sobot řádově 350 až 400 oznámení, k jejichž řešení musejí vyjet policejní hlídky, zatímco v dalších dnech jde průměrně o 250 až 270 případů. Podle šéfa třineckých policistů však narostl počet událostí i oproti předchozím rokům. Zatímco před čtyřmi pěti lety jsme o víkendech za 24 hodin řešili kolem deseti oznámení, v současné době se to pohybuje kolem 20 a v extrémních případech až 25 oznámení, řekl Martin Sliž. (ab) Rýsuje se partnerství s Žilinou Třinec Pomyslný trojúhelník přátelství mezi třemi městy, třemi státy, třemi různými kulturami by mohla propojit slovenská Žilina. Tu chce pojmout hutnické město, stejně jako Bielsko-Biała před 16 lety, za svého partnera. Na vztazích přes hranice si v Třinci zakládají. Před třemi lety zájem a vůli zintenzívnit vzájemnou spolupráci a posílit přátelství stvrdili s polským městem. Od té doby se rozjela součinnost v kulturní a sociální oblasti, vzdělávání či volném čase. Hutnické město by nyní do party rádo přizvalo také Žilinu. Spolupráce má již své obrysy. I když nejsme tak velkým městem, máme co nabídnout. Náš region v čele s Třineckými železárnami má co do důležitosti, okomentovala možné vazby starostka Věra Palkovská. Ta také minulý pátek navštívila Žilinu, stejně tak jako čtyři stávající partneři slovenského města. Dalším aspirantem ke kamarádství je právě Třinec. Starostka odjela za hranice také s možnými tématy, která by města měla spojovat. Jde o čistou mobilitu, dopravní spojení a logistiku v regionu, možnost využití zdrojů z Visegradského fondu a samozřejmě také spolupráce v oblasti kultury, přiblížila Palkovská. Dohodu o spolupráci města podepíší na podzim. Třinec, Žilina a Bielsko-Biała tak spojí v partnerství téměř 300 tisíc obyvatel. (pm)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Z regionu 3 Jablunkov: staví se a vylepšuje ostošest Jablunkov Ačkoli doba letních prázdnin znamená pro některé pohodové dva měsíce bez povinností, kdo naopak nezahálí, jsou města. Také to nejvýchodnější právě žije intenzivním stavebním ruchem. Petra Martynková Cesty chodců přes silnice budou klidnější. Zebry budou bezpečnější. Foto: pm Silničáři, dělníci, natěrači, restaurátoři i stavební technika jsou vidět na každém kroku. Jen do těch nejviditelnějších akcí se během léta v Jablunkově proinvestuje přes 10 milionů korun. V centru se právě nyní pracuje na vylepšení přechodů, díky kterým budou cesty pěších přes rušnou silnici napříč městem bezpečnější. Proměnou za více než 3 miliony korun projde pět nejfrekventovanějších zeber v Dukelské, Nádražní a Bukovecké ulici. Téměř 800tisícovou úpravu má za sebou také plocha před supermarketem Albert. Na novou zámkovou dlažbu navazuje opravené schodiště, které doplňují zcela nové schody vedoucí na chodník. Jednáme také s vedením supermarketu o snížení rampy, která by měla zábradlí. Současné betonové provedení je nevzhledné, přiblížil další proměny starosta Jablunkova Jiří Hamrozi. Bez povšimnutí samozřejmě nezůstaly ani silnice. Máme opraveny další čtyři komunikace, a to v lokalitách Lyski, u garáží sídliště Folvark, nad Pilanou a cestu za Lesní správou směrem na Písečnou. O poslední zmiňovanou rekonstrukci jsme se finančně podělili právě s Písečňanskými, kteří cestu využívají k dojezdu domů, popsal starosta další více než milionové akce. U Komerční banky slouží již nový okapový chodník a kanalizace, vyměnila se okna ve spodním patře budovy, která patří městu. Objekt má radnice pro příští rok také v dalších plánech projde face liftem a dostane novou fasádu. Za plachtou uprostřed náměstí probíhá také více než milionová oprava kašny, jejíž technologické postupy a sanace vyžadují dodržení zrání materiálu. Kopat se bude i jímka pro vodní hospodářství. Opravená kašna se sochou Immaculaty bude opět v plné kráse vévodit Mariánskému náměstí v září. Již v novém se v říjnu dětem a mládeži otevře DDM. Kompletně vyměněná okna, nová rampa pro vozíčkáře a úprava hygienického zázemí včetně kanalizační přípojky vyjde městskou kasu na 1,8 milionu korun. Přemnožené vosy a sršni útočí Region Letošní tropické léto přeje sršňům a vosám. Bodavý hmyz je v tomto počasí agresivní. Jediné bodnutí přitom může u některých lidí znamenat i ohrožení života. Záchranáři tak mají pořádně napilno. Jen od 1. do 9. srpna vyjeli hasiči v Moravskoslezském kraji více než 700krát k likvidaci bodavého hmyzu. Přitom za celý srpen 2013 a srpen 2014 nepřesáhl počet takových výjezdů v kraji hranici 800, upřesnil mluvčí hasičů Petr Kůdela. Například v pátek 7. srpna hasiči likvidovali bodavý hmyz na 115 místech v kraji, z toho 15 na Třinecku a Jablunkovsku. Rovněž zdravotníci letos v létě častěji pomáhají lidem pobodaným hmyzem. Od začátku prázdnin do 6. srpna jsme vyjeli k 158 pacientům. Jedná se o dvojnásobný počet oproti stejnému období loňského roku, kdy jich bylo 80, porovnal mluvčí krajské záchranky Lukáš Humpl s tím, že to evidentně souvisí s panujícím počasím, aktivitami lidí u vody, v přírodě, na zahradách a pod. Lze předpokládat, že pobodaných lidí je samozřejmě mnohonásobně více. Ti, kteří si přivolají zdravotníky, tvoří jen špičku ledovce, řekl. Posádky obvykle ošetřují alergické reakce na bodnutí v úrovni lehčího nebo středně těžkého postižení. Situace, kdy je život pacienta bezprostředně ohrožen, jsou spíše výjimečné, ale setkáváme se i s nimi, dodal Humpl. Hasiči rozlišují dvě kategorie likvidace bodavého hmyzu akutní a neakutní. Za akutní považují, když se bodavý hmyz vyskytuje Hasiči jsou pro likvidaci bodavého hmyzu náležitě vybaveni. Foto: HZS MSK ve školských nebo zdravotnických zařízeních nebo na veřejných místech s větším výskytem lidí. Mezi neakutní pak hasiči počítají například výskyt bodavého hmyzu na zahradách rodinných domů a pod. Hasiči také běžně nezasahují v prostorách firem. Bodavý hmyz likvidují i dobrovolní hasiči. Je to jedna ku jedné. Počet výjezdů k sršňům a vosám je zhruba stejný, uvedl velitel bystřických hasičů Karel Sikora. (tm) První pomoc Základem je zklidnění pacienta, opatrné vytažení žihadla, chlazení místa vpichu, při kolapsu protišoková poloha. V případě bezvědomí, zástavy dechu a oběhu včasné zahájení základní resuscitace. Řada těžkých alergiků je vybavena autoinjektorem pro podání adrenalinu do svalu při nastupující těžké alergické reakci a jsou poučeni o způsobu podání. Při rozvoji těžší alergické reakce je správné přivolání záchranné služby na čísle 155. Nebezpečné je pak pobodání do jazyku nebo krku, při nichž může dojít k rychlému otoku dýchacích cest a dušení postiženého. Zde je nutno ihned a intenzivně chladit postižené místo kostkami ledu a podobně. Neváhejte s přivoláním záchranné služby. Silniční tepna v Mostech bude nová Mosty u Jablunkova Řidiči se mohou těšit na novou silnici, pěší zase na nové chodníky. Hotovo má být do konce září. V současné době tak v Mostech u Jablunkova panuje čilý pracovní ruch. Staví se tři úseky chodníků a zároveň kraj opravuje hlavní silnici v délce téměř sedmi kilometrů. V dolní části Mostů stavíme 300 metrů chodníku, od tunelu směrem ke slovenské hranici kilometr. V centru to je 200 metrů, zároveň se přemístí autobusová zastávka. Je to kvůli dětem, které zde vystupují a nastupují cestou do školy. Rovněž postavíme bezbariérový chodník k podchodu u vlakového nádraží, vypočetl starosta Mostů Josef Szotkowski s tím, že obec chodníky přijdou na více než 7 milionů korun. Část chodníku v dolní části se staví za finančního přispění Státního fondu dopravní infrastruktury. Hotovo bude do konce září, V centru obce se buduje i nová autobusová zastávka. upřesnil. Práce na silnici by měly skončit do 15. září. Opravy vyjdou na zhruba 37 milionů korun, 85 procent pokryjí dotace, zbytek dofinancuje kraj ze svého rozpočtu, sdělila mluvčí krajského úřadu Petra Špornová. Stavební práce začaly v červenci a vše se muselo skloubit, aby stavba chodníku nebrzdila silničáře. Silnice byla vyfrézována za šest dnů. Naráz pracovaly tři stroje. Poté se už dočišťovaly krajnice. My jsme museli do té doby mít hotovy obrubníky chodníku, dodal starosta, podle kterého jsou určité problémy pod viaduktem. Neustále tam vyvěrá voda. Bude se to muset znovu vykopat. Je tam nějaký zdroj vody, který dělá problémy hlavně v zimě. Voda na silnici namrzá a tvoří nerovnosti. Nepomáhá ani sůl. Opravovalo se to několikrát, ale nepřineslo to kýžený úspěch, vysvětlil Josef Szotkowski. (tm) Stavba omezí parkování u úřadu Bystřice Finišující výstavba polyfunkčního domu v Bystřici má vliv na parkování v centru obce. Součástí stavby polyfunkčního domu je totiž i veřejné prostranství kolem této budovy včetně prostoru před budovou obecního úřadu. Stavba zahrnuje i nová parkovací místa před obecním úřadem v místě, kde bylo provizorní parkoviště. Jedná se o severní stranu polyfunkčního domu, vysvětlil Třineckému hutníku starosta Bystřice Roman Wróbel s tím, že stavební firma v současné době pracuje na terénních úpravách a zpevněných plochách areálu budovy, jejichž Foto: tm součástí je i nové parkoviště před úřadem. Stávající provizorní parkoviště bylo kvůli těmto pracím uzavřeno, upřesnil starosta. Práce kolem polyfunkčního domu je hodně. V předstihu se dokončí a zprovozní nové parkoviště před obecním úřadem včetně zpevněných ploch pro pěší mezi úřadem a přechodem pro chodce k prodejně Z+Z, řekl Roman Wróbel. Pak dostaví autobusový záliv naproti cukrárně pro spoje ve směru na Třinec, kam přesunou zastávku od pošty a zprovozní část chodníků podél silnice a příchod k přemístěné zastávce. (tm) Prostor před bystřickým obecním úřadem prochází proměnou. Foto: tm

4 Zpravodajství z TŽ a MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 TŽ Kontidrátová trať v Třineckých železárnách denně chrlí tisíce kilometrů kvalitního drátu. Ročně ho vyrobí více než 800 tisíc tun. Trať válcovny prošla před časem rozsáhlou rekonstrukcí a zařadila se tak k nejmodernějším výrobním linkám v Evropě. Válcovna denně vyrobí drát dlouhý jako trasa z Česka do Argentiny Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ-MS Původní válcovací trať z roku 1973 byla zmodernizována na počátku letošního roku, nyní je již v plném provozu. Při rekonstrukci došlo k výměně strojního zařízení a řídicího systému. Hlavní předností je nyní zlepšení mechanických vlastností drátu a zvýšení rychlosti válcování na 110 metrů za sekundu, což znamená zvýšení kapacity linky. Modernizace nám umožnila reagovat na poslední trendy při výrobě drátu, vysvětluje vedoucí provozu Milan Kotas. Drát linkou prochází rychlostí 400 kilometrů v hodině, tedy rychleji než Ferrari Enzo. Jako by válcovnou projíždělo Bugatti Veyron Super Sport. Pomocí termomechanického válcování, tedy válcování při nižších teplotách, se zvyšují vlastnosti drátu tak, že zákazníkům šetří další tepelné zpracování. Takto upravený drát směřuje do výroby náročných dílů pro automobily a strojírenství, výroby šroubů, ložisek, svařovacích elektrod a podobně. Denně jsme na lince schopni vyrobit 2,5 tisíce tun drátu, což představuje drát dlouhý téměř 14 tisíc kilometrů. Kdybychom jej natáhli, dosáhne třeba až do Argentiny, přibližuje výrobní ředitel TŽ Česlav Marek. Podotýká, že linka patří k těm nejmodernějším v Evropě. Celou výrobu řídí operátor, který nastaví potřebné parametry výrobku a linka je již pak díky modernímu softwaru schopna proces regulovat sama. Za první pololetí letošního roku se na válcovně vyrobilo již 430 tis. tun drátů a její kapacita je v současné době plně vytížena. Na snímku Jiřího Wawrzacze proudí vyválcovaný drát po chladicím loži jedné ze dvou žil kontidrátové tratě. Koksárenská baterie jde do generálky po 23 letech Zdeněk Škuta, Příprava a řízení výroby VK Není to zrovna obvyklé, ale koksárenská baterie (KB) č. 11 jde až po 23 letech do generální opravy. Ještě v nedávné minulosti byly koksárenské baterie generálkovány již po 15 letech provozování. Koksárenská baterie č. 11 je tedy z tohoto pohledu rekordmankou v délce provozování. Udržet ji v chodu však nebylo jednoduché, jelikož podmínky integrovaného povolení pro provozování zařízení VK Koksochemická výroba byly a jsou velice přísné. Vždyť v některých směrech překračuje požadavky a předpisy požadované v rámci Evropské unie tzv. BATBREF (nejlepší dostupné technologie a nejlepší referenční dokumenty). Fakt, že se KB jedenáctku podařilo provozovat tak dlouho, lze spatřovat v několika faktorech. Základem je pravidelná rytmičnost chodu baterie a její provozování téměř po celou dobu životnosti na stoprocentním výkonu. I v těžkých dobách hospodářské krize, kdy ostatní koksovny musely omezovat výrobu koksu z důvodu snížené výroby železa, koksárenské baterie v TŽ měly tu výhodu, že mohly být provozovány na projektovanou výrobní kapacitu. Dalším faktorem byla včasná a na vysoké technické úrovni provedená preventivní oprava zdiva keramickým svařováním trhlin ve zdivu topných stěn. Ale i přesto všechno bylo třeba v posledních zhruba pěti letech provést přezdívání některých topných stěn, což není ve světě zcela obvyklé. KB č. 11 byla způsobem opravy v tomto směru pionýrkou, když přezdívání probíhalo za provozu baterie. Rovněž preventivní údržba strojního a elektro zařízení, výměna pecních armatur stoupaček, kolen a T-kusů zahájená včas přispěly k tak dlouhému provozování KB. Nelze opomenout i důležitý faktor dlouhověkosti, a to technologická kázeň a osobní vztah všech pracovníků, kteří na KB pracovali. Díky těmto faktorům se nám podařilo ještě v první polovině Kousek od staré baterie již roste konstrukce nového výtlačného a pěchovacího stroje. Foto: Jiří Wawrzacz Koksárenská baterie č. 11. Zanedlouho se do starého zařízení pustí demoliční čety a v příštím roce začne na její základech růst baterie nová. Foto: archiv VK roku vyrobit v KB č. 11 celkem 133 162 tun celokoksu, 6 772 tun dehtu, 1 995 tun benzolu, 2 006 tun síranu amonného a 652 tun kyseliny sírové. Je dobré také uvést, že na této baterii bylo od jejího uvedení do provozu na konci roku 1992 dodnes vyrobeno celkem 7 478 781 tun koksu. Ten byl všechen spotřebován ve vysokých pecích TŽ. Pokud bychom tento koks naložili do vagonů, pak by to byl vlak dlouhý například z Třince do Madridu. Do odstavení KB č. 11 do generální opravy, tj. do 14. srpna, vyrobíme ještě nějakou další kilotunu koksu. Následující den proběhnou na KB poslední zaslepovací práce na médiích a zahájeno bude postupné zchlazování baterie a komínu. V pondělí 17. srpna pak bude koksárenská baterie předána do generální opravy tak, aby zhruba po jednom roce mohla být uvedena do provozu na další více jak dvě desetiletí. Co si myslíte o firemním vzdělávání? Ivo Žižka, ředitel pro personalistiku a administrativu Jak vzdělávání vnímají mladí zaměstnanci? Jak jsou se vzděláváním spokojeni či jaká další školení pro zlepšení své práce by přivítali. Na tyto otázky má odpovědět dotazník, který pro zaměstnance Třineckých železáren připravil odbor personální práce a odměňování. Asi 400 vybraných zaměstnanců nyní spolu s výplatními lístky za červenec obdrží dotazník zaměřený na vzdělávací potřeby související s vykonávanou profesí. Anketa je anonymní, vítaná je otevřenost, aktivní přístup a upřímná vyjádření. Vyplněné dotazníky budou zasílány k vyhodnocení na oddělení PPp Personální rozvoj do 11. září. Získané informace přispějí k podrobnější identifikaci vzdělávacích potřeb napříč firmou a poslouží tak jako jeden z podkladů pro plánování dalších vzdělávacích aktivit. Proces vzdělávání chtějí Třinecké železárny neustále zefektivňovat, a to zejména prostřednictvím intenzívnějšího využívání vědomostní kapacity zaměstnanců. Cílem firemního vzdělávání je udržovat a zvyšovat kvalifikační úroveň zaměstnanců v souladu s potřebami rozvoje firmy.

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Generálka KB 11 začíná již v sobotu, Jan Czudek o stavbě: Termín jejího ukončení je možno pouze urychlit! TŽ Stavem připrav na nejvýznamnější modernizační investici příštího roku, kterou bude generální oprava (GO) s modernizací koksárenské baterie č. 11, se minulou středu zabýval kontrolní den, svolaný generálním ředitelem TŽ Janem Czudkem. Jednání řídil investiční ředitel Radek Olszar. Vedle generálního ředitele a příslušných dalších odborných ředitelů TŽ a vedoucích prací ze strany TŽ se jej zúčastnili představitelé všech hlavních zhotovitelů jednotlivých prací. Jiří Wawrzacz Základní informace o připravenosti akce a o schváleném harmonogramu prací podal v první části jednání Česlav Swaczyna, projektový manažer útvaru Rozvoj a investice TŽ, který celou stavbu řídí. Příprava na modernizaci (jak jsme již publikovali, a také jak o ní píše na jiném místě zástupce vedoucího Koksochemické výroby Zdeněk Škuta) je už po několik měsíců v plném proudu. Koncem tohoto týdne však začne ten zásadní závod s časem. Jednotlivé komory absolvují svoji poslední výrobní periodu a budou postupně odstaveny. V pátek 14. srpna bude vytlačen vyrobený koks z posledních komor a v sobotu 15. srpna, spolu s nezbytnými technickými opatřeními, již začne postupné zchlazování baterie. Podstatná část účastníků kontrolního dne generálního ředitele při jednání. Foto: jw (2) generální opravě koksárenské baterie č. 12. Víme tedy, co můžeme kdo od koho očekávat. Výstavbu KB 12 jsme z hlediska řízení poprvé prováděli metodou, která se osvědčila, to znamená bez externího generálního dodavatele. Stejně tak si sami budeme řídit i tuto stavbu a věřím, že se nám to podaří stejně dobře..., myslím tím ještě lépe než při KB 12. Chtěl bych z tohoto místa apelovat na kvalitu prací, protože novou baterii nestavíme na patnáct let, jak bylo v minulosti zvykem, ale na let pětadvacet. Všechny samozřejmě také žádám, abyste v maximální možné míře dbali na bezpečnost při práci, zdůraznil Jan Czudek. Poděkoval rovněž pracovníkům provozu Koksochemická výroba za to, že se jim podařilo zvládnout výrobní úkoly a připravit KB jedenáctku do opravy o dva týdny dříve, než předpokládal původní plán. Chtěl bych ještě připomenout, že termíny ukončení prací a obnovení výroby jsou posouvatelné pouze směrem k jejich urychlení. Tady se iniciativě meze nekladou. Neexistuje naopak pojem prodloužení stavby, a to ani o píď, zdůraznil v závěru svého vystoupení generální ředitel Jan Czudek. Projektový manažer Česlav Swaczyna informoval o připravenosti akce a harmonogramu prací modernizace KB 11. Vedoucí provozu Koksochemická výroba TŽ Jindřich Cieslar na kontrolním dni zdůraznil, že nejnapjatější termíny vidí v období samotné likvidace staré baterie, tedy v etapě předcházející zahájení samotné akce výstavbě prakticky zcela nové baterie. Bourací a demontážní práce totiž musí být prováděny tak, aby se při nich nepoškodily ty díly, které bude po renovaci možné použít pro novou KB 11. Potvrdili to i zástupci firem, které se budou na demontážních pracích podílet. Stejně jako všichni přítomní představitelé realizátorů nové stavby KB 11 však slíbili dostát svým smluvním závazkům. Zhotovitelem technologické části je firma ZARMEN, vyzdívací práce bude mít na starosti firma PIECBUD Wroclaw, demolice i výstavbu ochranné konstrukce pro vyzdívky hangáru bude mít na starosti firma Polanský, Strojírny a stavby Třinec získaly zakázku na stavební část a zajišťování subdodávek pro technologii, Dalselv Design dodá obsluhovací stroje, firma Kohut bude realizovat část odprášení koksové strany a hrubé kondenzace. Řízené ochlazování KB, dozor při zdění i samotné uvedení do provozu jsou úkolem Hutního projektu Frýdek-Místek, koordinaci mezi firmami a vedení stavby zajišťuje Třinecký inženýring. Další významné termíny jednotlivých částí akce Řízené ochlazování koksárenské baterie by mělo probíhat v období od 17. srpna do 7. září. Již 15. srpna však začnou první demoliční a demontážní práce, které mají skončit 5. prosince. K 1. září má začít výstavba hangáru nad budoucím staveništěm KB 11. Hangár musí stát už koncem listopadu, aby byly kouřové kanály chráněné před povětrnostními vlivy. Všechny další přípravné práce musí být ukončeny tak, aby k 4. lednu 2016 mohlo být zahájeno vyzdívání nové baterie. Vyzdívka nové KB 11 má být ukončena k 25. květnu. Celkový objem zdicích materiálů je 9 800 tun. Zdicí materiály dodají firmy PD Refractories a Refrasil. V polovině července pak začne vysoušení zdiva, do 6. září bude zdemontován hangár, na vlastní otop má baterie přejít koncem září a 1. listopadu 2016 by měla být zmodernizovaná baterie obsazena uhelnou vsázkou, čímž bude prakticky obnoven její provoz. Výzva generálního ředitele jana Czudka V závěru kontrolního dne se slova ujal generální ředitel TŽ Jan Czudek. Pozitivně hodnotil, že se stavby účastní firmy, které se osvědčily před několika lety při Nejvyšší čas na zaslání přihlášky k účasti na Dobrovolnickém dni Vážení spolupracovníci, připomínáme, že čtvrtý ročník Dobrovolnického dne Třineckých železáren se uskuteční v pátek 18. září a bude opět zaměřen na podporu veřejně prospěšných činností v neziskových organizacích v našem nejbližším regionu. Abychom mohli znovu nabídnout vybraným neziskovým organizacím v našem okolí obdobnou pomoc jako v předchozích třech letech, potřebujeme vědět, kolik z vás bude ochotno se do našeho Dobrovolnického dne zapojit. Přihlášeným dobrovolníkům poskytneme pracovní volno s náhradou mzdy s tím, že uvolnění pro tento den musí odsouhlasit jejich příslušný vedoucí OÚ (na formuláři dovolenka-propustka s vyznačením Dobrovolnický den 2015 ). Zapojit se mohou také zaměstnanci dceřiných společností sídlících v areálu TŽ za předpokladu předchozího souhlasu ředitele dané společnosti s jejich uvolněním. Předběžně máme domluvené především malířské a natěračské práce, mytí oken, zahradnické, úklidové a pomocné práce, stěhování i drobné opravy. Zájemce prosíme zaslat nejpozději do 21. srpna závaznou přihlášku obsahující: Přihlašuji se v rámci firemního dobrovolnictví Třineckých železáren, a. s. do Dobrovolnického dne 2015 : Jméno a příjmení, osobní číslo a org. zkratka, Společnost /odborný útvar, bydliště, telefonní a emailový kontakt. Vyplněnou přihlášku zašlete v elektronické nebo písemné podobě na adresu: Andrea Raszková/PPp Personální rozvoj, tel. č. 36074, andrea.raszkova@trz.cz. (PP)

6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Brązowi na Igrzyskach Polonijnych CHORZÓW Nie jest źle, ale mogło być lepiej, tym bardziej, że niewiele brakowało. Tak można podsumować udział reprezentacji Polaków w RC w XVII Światowych Letnich Igrzyskach Polonijnych, na których nasza ekipa zajęła trzecie miejsce w klasyfikacji medalowej. Od srebrnej Litwy dzieliły nas tylko cztery złote medale. Niewiele, bowiem złotych medali nasza ekipa zdobyła 44. Najlepsza okazała się reprezentacja z Białorusi (67 złotych medali). (ikz) Igrzyska to nie tylko zmagania lekkoatletów, chociaż finisz walki o medale...rozegrał się właśnie na stadionie. Foto: Norbert Dąbrowski/Głos Ludu (2) Z GOPRem na kolejce krzesełkowej Beskidy Upalne piątkowe popołudnie 7 sierpnia. Siedzimy na unieruchomionej kolejce krzesełkowej na Stożek. Pod wyciągiem spory ruch, kilkunastu ratowników Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego uwija się ze sprzętem alpinistycznym. Podzieleni na dwójki rozstawiają się przy kolejnych podporach kolejki. Jeden pozostaje na dole i asekuruje drugiego, który obwieszony sprzętem wdrapuje się na podporę. Po linie nośnej - przemieszcza się w dół, by po chwili zejść zeń do krzesełka, na którym siedzimy z kolegą. Jak się macie? zagaduje ratownik. Dobrze. Wyciąga trójkątny płat materiału. Tam są plecy, to między nogi instruuje i spina trzy rogi płachty karabinkiem alpinistycznym. Całość przypina do liny. Gotowa? To wstań, obróć się tyłem, stań nogami na oparciu krzesełka i siądź. Odbij się nogami od krzesełka i jedziesz na dół. No to jadę i po chwili dotykam bezpiecznie nogami ziemi. Sympatyczne uczucie. Gdy zatrzymano kolejkę, na krzesełkach siedziało kilkanaście osób. Ale nikt, jak to często bywa podczas tego typu akcji, nie panikował. Były to bowiem ćwiczenia ratowników Beskidzkiej Grupy GOPR, a uwięzieni na krzesełkach turyści doskonale wiedzieli, co ich czeka, gdyż w ich rolę wcielili się przewodnicy z PTTK Beskid Śląski w Cieszynie. Wspólne ćwiczenia przyniosły korzyści obu grupom, a docelowo potencjalnym ofiarom prawdziwych tego typu awarii. Ratownicy mieli bowiem okazję wypróbować nabytą w praktyce, podczas specjalistycznych szkoleń, wiedzę, a przewodnicy, których w tego typu wypadkach podstawową rolą jest niedopuszczenie do paniki wśród prowadzonych przez siebie wycieczkowiczów, dowiedzieli się jak współpracować z ekipą ratunkową. (INDI) Ewakuacja poszła sprawnie Foto: INDI Cieszyńskie introligatorstwo w Książnicy Cieszyn Połączenie obiektu z wykonawcą tak w skrócie można opisać cel, który starały się zrealizować Łucja Brzeżycka i Anna Fedrizzi-Szostok kuratorki najnowszej wystawy w Książnicy Cieszyńskiej. Wystawa, która została otwarta w ubiegłym tygodniu, bowiem prezentuje to, co najlepsze z cieszyńskiego introligatorstwa, przy czym wszystkie oprawy są sygnowane. Dla okresów młodszych znalezienie sygnowanych opraw, wyrobów nie było aż tak trudne, ale im dalej w głąb, tym było trudniej, gdyż dopiero od drugiej połowy XIX wieku introligatorzy zostawiali na oprawach swoje znaki, bądź nazwiska, przyznała podczas wernisażu Łucja Brzeżycka. Prezentowane obiekty pocho dzą ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej, Biblioteki im. Tschammera, Biblioteki Sióstr Boromeuszek, Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Muzeum Drukarstwa, a także z kolekcji prywatnych. Są również dawne ogłoszenia prasowe zachęcające do korzystania z szerokiej i różnorodnej oferty cieszyńskich introligatorów. Dzieje cieszyńskiego introligatorstwa najtrudniej udokumentować w najstarszym okresie, ponieważ niemożliwe jest w tym przypadku powiązanie obiektów z twórcami, którzy w owym czasie nie sygnowali swoich prac. Nie było po prostu takiego zwyczaju. Dopiero XIX wiek przynosi więcej informacji identyfikujących zakłady introligatorskie i ich właścicieli z imienia i nazwiska. W XIX wieku pojawiają się duże, nowoczesne pracownie introligatorskie, działające w ramach miejscowych oficyn drukarskich. W okresie największego rozkwitu cieszyńskiego drukarstwa, czyli do wybuchu I wojny światowej, prowadziło swą działalność w Cieszynie około dwudziestu zakładów oraz introligatornie zajmujące się oprawą przy konkretnych drukarniach. Ponadto warsztaty introligatorskie znajdowały się w bliższej i dalszej okolicy Cieszyna. Każda w zasadzie miejscowość trochę większa niż wieś miała swojego introligatora, na przykład Leszna Górna, stwierdziła kurator wystawy. Po wernisażu odbyło się kolejne spotkanie z cyklu Cymelia i osobliwości Książnicy Cieszyńskiej. Jego gościem była Elżbieta Pokorzyńska, autorka książki o Janie Recmaniku, światowej sławy artyście introligatorze o cieszyńskich korzeniach. Zebranie materiałów, informacji o Recmaniku nie było wcale takie proste. Ślady często się urywały. Na przykład wiedzieliśmy, że miał swoją pracownię w Warszawie. Jednak w zasadzie ślad po niej zaginął, bo w czasie wojny przestała istnieć. Długo nie mogliśmy również dotrzeć do daty i miejsca jego pochówku. Po kilku latach poszukiwań okazało się, że jest pochowany na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, opisywała perypetie badawcze autorka książki. Wystawę ukazująca cieszyńskie introligatorstwo można zwiedzać do 7 września. (ikz) Elżbieta Pokorzyńska Niezbędnik introligatora Cieszyńskie oprawy Foto: ikz (3)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Obrazem 7 Steelrun byl jaksepatří soutěživý Vendryně Minové pole, žabák na leknínu, jáma lvová a dalších 29 překážek čekalo na adepty adrenalinového závodu dvojic Steelrun. Ten byl součástí celodenní akce Majday, která se konala v sobotu ve sportovním areálu ve Vendryni. Účastníci běhu museli zdolat trať dlouhou 8,5 kilometru s 250metrovým převýšením. Startovalo se ve třech kategoriích muži, ženy a mix s rozdělením na juniory a elitu. Absolutní vítězové zdolali trať za necelé 52 minuty. (ikz) Skákát se dá i po seně. Foto: Marcel Kunz (9) Žeby trénink ninjů? Povolený doping Procházka křovím z pneumatik. Plazení se pod dráty aneb vojenské manévry ve Vendryni. Vodní lázeň. Třešnička na dortu aneb podplavání trámu v jámě plné bahna. S překážkami si do rozdal i werkový hasič Petr Bonacina. Foto: hasiči TŽ Vítězové Steelrunu v plné kráse. Monkey Business odstartoval odpoledne hudební nadílku.

8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Trisia boří bariéry V Mostech vystoupí také Tomáš Kočko Petra Martynková Třinec Herce, muzikanty, diváky i posluchače vystřídali v kulturním domě Trisia dělníci. Pauzu v divadelní sezoně tady opět vyplňují stavebními pracemi a letos se pustili do prolomení bariér. Kulturní stánek bude od září vstřícnější k vozíčkářům, a to díky bezbariérovosti. Prozatím se handicapovaní dostali k hledišti přes Destiny bar. Nyní se jim díky rampě u šaten zpřístupní také celé přízemí. Do foyer je pak vyveze plošina, popsala novinky, které usnadní cestu za kulturou rovněž seniorům či maminkám s kočárky, ředitelka společnosti Trisia Stanislava Hauerová. Nutné bylo vybourání nového vstupního otvoru včetně osazení venkovních dvoukřídlých hliníkových dveří. Uvnitř se změny dočká šatnový pult a přibude sádrokartonová příčka s dveřmi, která oddělí prostor šatny od průchodu vedoucího od rampy. Kromě těchto úprav přibude u vstupu do loutkového sálu také nová toaleta pro vozíčkáře. Změny dozná pokladna, která bude rozšířena a upravena tak, aby pokladní a vozíčkáři na sebe viděli. Celkem přijde bezbariérovost na zhruba 1,5 milionu korun. Hlavní podíl financování leží na bedrech Třineckých železáren, z jedné třetiny přispělo i město Třinec a společnost Trisia ze svého rozpočtu zaplatí další potřebné dodělávky. Mekka kulturního a společenského života celého regionu se za poslední léta změnila k nepoznání. Začali jsme opravou velkého společenského sálu, před dvěma roky se měnil interiér divadelního sálu a loni získala nový vzhled Dřevořezby v dřevěnce Mosty u Jablunkova Pro někoho je dřevo obyčejnou hmotou, kterou se topí například v krbu. Jiný v něm vidí určité kouzlo, které ještě dokáže zvýraznit. Dřevěnka v Mostech u Jablunkova je nyní místem, kde jsou do 4. září vystaveny dřevořezby regionálních lidových tvůrců. Návštěvníci dřevěnky mohou obdivovat práce dolnolomňanského Bronislava Procnera, Ludvíka Jurzykowskeho pocházejícího z Jablunkova a mosteckého rodáka Pavla Kufy. Jejich tvorba je velmi spjata s tradicí a domovem, čerpá Kulturní dům právě prochází rekonstrukcí. z gorolské lidové kultury. Každý z nich má ale svůj originální nenapodobitelný styl. Jejich práce formou výstav putovaly po širokém okolí. Nyní je můžete obdivovat u nás v dřevěnce, prozradila Kateřina Hamroziová z mostecké dřevěnky. V dílně Pavla Kufy nejčastěji vznikají gorolé a gorolky v nejrůznějších životních situacích, muzikanti i betlémy. Část jeho tvorby má sakrální charakter. Nad řezbářskými pracemi Bronislava Procnera člověka napadá leccos, co se dá vlastně vyjádřit fasáda. Změny samozřejmě působí na diváky, pochvalují si je rovněž účinkující umělci. Za to samozřejmě investorům děkujeme, dodala Hauerová. V následující sezoně se mohou návštěvníci kulturního domu těšit nejen na zmodernizované prostory, ale také na zajímavé umělce. Do Třince přijede Divadlo Járy Cimrmana, zazpívá Michal Hrůza či Aneta Langerová a o Vánocích se stánkem kultury rozezní i gospel. Foto: pm jen tvarem a výtvarnou linií: pohádka, pověst nebo lidová tradice. Dolnolomňanský řezbář je velmi spjat s tradicí a domovem, ale současně velmi moderní. Jeho figurky jakoby promlouvaly řečí předků, ale sdělovaly současnost. Ludvík Jurzykowski se narodil v roce 1925 v Jablunkově. Patří k nejstarším dosud žijícím řezbářům. Vyučil se tesařem a ve své řezbářské tvorbě sleduje cíle převážně estetické. Jeho výrobky nalezneme i na americkém kontinentu, uzavřela Kateřina Hamroziová. (tm) Zazpívá Kühnův dětský sbor Mosty u Jablunkova Neznáme se? Poznejme se! Tak se nazývá akce, kterou bude v sobotu 15. srpna hostit dřevěnka na Fojtství a blízké okolí v Mostech u Jablunkova. Vše vypukne ve 14 hodin a program je opravdu pestrý. Zahraje například dechovka Jablunkovanka, vystoupí Železný Zekon, v 17 hodin se můžete těšit na zpěváka Tomáše Kočka s Orchestrem, ve 21 hodin pak koncertuje Kabát revival. Mimo to můžete obdivovat práci řezbářů, děti si mohou zasoutěžit či dovádět na trampolíně. (tm) Kdo půjde na Pivní slavnosti? Region Na soutěžní otáku z minulého týdne kolik druhů piva bude k ochutnání na Pivních slavnostech ve Vendryni správně odpověděli (12) a byli vylosováni: Linda Bartošová z Vendryně, Ladislav Raszka z Třince (ul. Koperníkova), Michal Martynek z Bystřice, Luboš Bělovský z Návsí a Milan Kukuczka z Třince (ul. Dukelská). Každý z výherců obdrží po dvou vstupenkách, které budou k vyzvednutí v sobotu 15. srpna u pokladny při vstupu do areálu. Výhercům blahopřejeme. (ikz) Už za týden je ZLOT Bystřice V sobotu 22. srpna bude v areálu Domu PZKO zcela určitě rušno. Dá se totiž předpokládat, že tradiční akce pořádáná desetiletí opět přiláká stovky, ne-li tisíce zájemců hudební nadílky v podání zejména polských interpretů. Letos hvězdou večera bude kapela Łzy, která se na polské hudební scéně pohybuje skoro 20 let a má na kontě nejeden hit. Podrobné informace o programu a předprodejních místech najdete na facebookových stránkách. Pro všechny, kteří si bystřický Zlot nechtějí nechat ujít, Třinecký hutník spolu s pořadateli akce připravil soutěž o šest vstupenek. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku, vyplněný originál kuponu zaslat na adresu redakce Třineckého hutníku nebo doručit osobně nejpozději do pondělí 17. srpna. A pak mít štěstí při losování. Ze správných odpovědí vylosujeme tři šťastlivce, z nichž každý získá po dvou vstupenkách na bystřický ZLOT. (ikz) Třinec Příznivci Kühnova dětského sboru v Třinci si přijdou na své. V rámci Svatováclavského hudebního festivalu se uskuteční koncert v hutnickém městě. Kühnův dětský sbor má svůj výjimečný zvuk, který už na první poslech zaujme přirozeností dětských hlasů, čistotou a vytříbeností. Tyto vlastnosti jsou od samého vzniku sboru inspirací pro řadu vynikajících českých skladatelů k tvorbě přímo pro Kühnův dětský sbor. Tento sbor byl založen v roce 1932 Janem Kühnem, významným pěvcem, režisérem a sbormistrem. Vytvořil jej původně pro potřeby Československého rozhlasu v Praze. Koncert bude hostit třinecký evangelický kostel v sobotu 5. září v 18 hodin. Pořádající Trisia přišla pro příznivce kultury se zajímavou nabídkou. Pokud si od 17. do 19. srpna zájemce zakoupí na pokladně Trisie vstupenku na divadelní představení Vinnetou, dostane zdarma vstupenku na Svatováclavský hudební festival. Samotné představení Vinnetou se bude v Trisii hrát 2. října, řekla Klára Kubiesová z Trisie. Sbor zazpívá v třineckém evangelickém kostele. Jedná se o nový pohled na příběh o pokrevním bratrství indiánského náčelníka a udatného greenhorna. Hrají: Old Shatterhand Jakub Prachař, Vinnetou Vojtěch Kotek. (tm) Foto: promo Hvězdou Zlotu bude polská kapela Łzy. Foto: Bizzare Studio Kupon ZLOT Otázka: Kolik kapel zahraje na ZLOTu? a) 4 b) 6 c) 8 Odpověď: Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp. e-mail:...

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Zajímavosti 9 šlechtické rezidence Grodziec Śląski strážnice se sedmi věžemi Mariusz Makowski, Irena Cichá Grodziec Śląski (Slezský Hradec) je starou a malebnou obcí, která se nachází v podhorské oblasti, z níž se otevírá nezvykle krásný výhled na panorama Beskyd. Zámek situovaný na menším návrší s romantickým anglickým parkem patří mezi vzácnější objekty tohoto typu na Těšínském Slezsku. Původní hrad byl postaven již ve 14. století a je od počátku spojen s rodinou Grodeckých z Brodu, nositelů erbu Radvan. Za připomenutí stojí osobnosti sv. Melichara Grodeckého, který byl v roce 1995 prohlášen papežem Janem Pavlem II. za svatého, a také Václava, jenž pro polského krále Zikmunda II. Augusta v letech 1561 1563 vypracoval a vydal první mapu Polska. Ve 2. polovině 16. století získal obec Matěj Grodecký a kolem roku 1580 pak jeho syn Jindřich, který nechal původní hrad přestavět do renesanční podoby. Tak vznikla dvoupodlažní stavbu o půdorysu obdélníka, která byla zakončena atikou a na křídlech opatřena dvěma věžemi. K další přestavbě, tentokrát ve stylu baroka, došlo v polovině 17. století za Marklovských ze Žebrače. Další majitel Karel Jiří Sobek z Kornic nechal koncem 17. století zámek zvýšit o další patro a ke kratším křídlům přistavět dvě menší věže. Během následujících dvou staletí došlo k dalším změnám. Celý objekt byl směrem k západu prodloužen, na přední straně byly přistavěny dvě masivní věže a část od parku byla opatřena terasou s monumentálním schodištěm. Tak vznikl zámek s množstvím věží, který působí dojmem romantické středověké strážnice. V interiéru se dochovaly rozsáhlé zděné sklepy, kamenná i dřevěná spirálovitá schodiště, přízemní chodba, sály opatřené Zámek v roce 2005. Foto: J. Tesarczyk (2) Dobový pohled na severní část parku. Interiér zámku. Foto: archiv MM klenbami a pokoje se stropy z profilovaných trámů v prvním a ve druhém patře. Velmi cenné jsou zejména renesanční kamenné portály, dřevěné barokní podlahy a obložení a dveře s ozdobným kováním. Jižně od zámku se na nevysokém návrší rozkládá anglický přírodní park s původními dřevinami, který kdysi protínala alej vedoucí k hrobce baronů Zoblů z Giebelstadtu. Na severní straně byla v 17. století založena dnes již neexistující francouzská zahrada. Zámek v současnosti naopak dotváří různorodá hospodářská zástavba. Majetkem Grodeckých bylo toto sídlo až do poloviny 17. století, kdy ho převzali baroni Marklovští ze Žebrače, Sobkové z Kornic a Larischové. V roce 1772 zámek získal baron Leopold Gottlieb Kališ z Kisbiroče a v roce 1884 jej jeho vnučka, baronka Annalora Zoblová z Giebelstadtu, provdaná hraběnka Zamoyská, prodala Františku Strzygovskému, průmyslníkovi z Bialé. V roce 1927 zámek získal MUDr. Ernest Habicht, ředitel oddělení MSZ ve Varšavě, který jej nechal opravit a pečoval o jeho bohaté sbírky a vzácnou knihovnu. Po znárodnění, v roce 1945, byl zámek i s přilehlým folvarkem přidělen Zootechnickému institutu polské akademie věd. V roce 2004 se stal majetkem podnikatele Michala Božka. Od té doby jsou zde prováděny rozsáhlé adaptační práce, jejichž úkolem je vrátit objektu jeho někdejší krásu a lesk a vytvořit památkový Zámecko-parkový komplex v Grodzci. Dzień dobry, ludkowie złoci Jak naloty babuć ło mało ło żywot prziszeł Janek, hónym bier nóż i pój na plac, wołała mama na syna, bo sie cosi naszi świni stało. Leży borok jak dłógo tak szyroko i jakoby sie aji śmioła. Janek wylecioł z chałpy jako kamyń ze szlajdry. W rynce dzierżoł tyn nejwiynkszy nóż, jaki dóma mieli. Prziglóndajóm sie świni a mama lamyntuje, że jeszcze nie było w planie jóm zabijać, że jeszcze nimo tela kil, że miynsa ani szpyrki z ni wiela nie bedzie. Janek skocził do przibudówki, aby nabrusił tympy nóż, i rzykoł, aby sie mu to podarziło. Babucia jim wdycki bił masorz, a óni mu jyny asystowali przi jelitach a prezwórzcie. A teraz mo zabić świnie ón sóm? W banku mioł schowanóm śliwowice, bo dobre mieć jakómsi zasobe w razie czy już tam laksyrki albo chrzipki. A nikiedy se aji z kamratym bulknóm i na polityke społu zanadowajóm. Bo wdycki sie lepi we dwójke nadowo, niż rozprawio samymu ze sebóm. Sóm tam żodyn alkoholik nima, bo jak prawił, gdo se nie umiy sóm rozkozać, kiej mo dość, to je nejwiynkszy miynczok. Tacy sie potym ściapióm, a nieroz ani ło sebie nie wiedzóm, kany sóm i jako prziszli albo raczyj przikulali sie ku chałpie. Ale cóż już tam. Każdy mo jakómsi inszóm miare, podle kierej do sebie kieliszki łobraco. Nikiery ani kieliszka nie maże, bo mu je luto wody na łopłókani. Przi taki przileżytości bych sie ani nie dziwiła, dyby Janek flaszce kapke ulżył. Bo je co inszego, jak świnie masorz z chlywka wycióngnie i po swojimu jóm ze świata sprowodzi. A i tak sie to nieroz bez kwiku i góniaczki za świnióm nie podarzi. Dyć nieroz już aji po dziedzinie trza jóm było chytać. Ale tu sie rachowała każdo minuta, bo dyby zdechła, to by trza było wołać świńskigo koronera, aby zbadoł prziczine jejigo nagłego zgónu na placu. Tóż łyknył śliwowice prosto z gwinta, a gdo wiy, jesi se aji Zdrowaś nie powiedzioł, bo sie mu nogi klepały a z czoła sie mu ciurkym loło. Jak już klynczoł z nożym nad świnióm, mama woło: Jezuseczku! Janiczku, poczkej! Dyć óna mo kwostek skryncóny i ruszo jednym uchym. Dziepiyr teraz mu doszło, że prziczinóm je ón. Że świnia nima biydno, ale porzóndnie łożrało.,,mamo, pamiyntosz, dyć jo rozbił dymijón, w kierym jeszcze był jakisi tyn liter wina, aji z kałym na dnie. Nalołech to do lawora, że je tego szkoda i że wylejym go na grzóndki. Potym żech zapómnioł, a ty żeś puściła świnie z chlywka na plac, niech sie przeleci. Ani nie wiysz, jako mie popuściło, żech tóm naszego prosioka nie musioł własnymi rynkami poderznyć. Dyć by sie mi aji ło tym jisto śniło. Siedli se łobo na waniynke hore dnym łobróconóm i łogrómnie sie zaczyni śmioć. Babuć sie łopamiyntoł z alkoholowego łopojynio i pomału sie zaczón stawiać na zadni nogi. Symtam sebóm mignył spadki, aż w kóńcu sie mu podarziło balanc wyrownać. Stanył ku nim, jakoby sie dziwił, kany to je. Pomalutku mu wracała też pamiynć, bo miarkowoł sie ku laworu i ryjym jeszcze niuchoł, czy kaj jeszcze co nie zbyło. Potym łodkroczoł do swojigo łobywaku i swiyżóm słómóm wysłanego łoża. Legnył dospać. Mamo, to chce półke. Dyć jo był małożywy, jak żech se pomyśloł, żebych prawie jo, kiery nigdy ani kury nie zabił, mioł zabić naszóm świnke, kieróm żech malutkóm z Polski w miechu prziwióz. Dziynki Bogu, że do tego nie doszło. Tako robota sie patrzi masorzowi. Ty byś musiała miske na krew dzierżeć, a to wiym, żebyś też jisto uciykła. I tako to humorno przigoda sie stała z naszim prosiokym, kierego jeszcze dość dłógo bedymy chować. Nie chybiało wiela, a jyny tymu, żech wloł wino do lawora, by był borok żywotym przedczaśnie zapłacił. Wszecy sie śmioli, kiej to Janek łopowiadoł. Na nie byłoby nikiedy lepi, aby sie to świnie łożrały, niż aby sie nieroz nikierzi ludzie świniami stali? Waszo Jewka Trzyńczanka

10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Studentům se brigáda líbila Že práce může být zábavná? V Trianonu si to studenti vyzkoušeli. Michaela Pavlíková Foto: MP Český Těšín Léto je opět tady a studenti si rádi vydělávají nějaké penízky. Možnost jim jako každý rok dalo také Občanské sdružení Trianon. Na brigádníky čekala fyzická práce, jako je separace plastů, elektroniky, venkovní práce, ale také se zapojili do vytváření projektů pro své město a na chvíli se stali porotou pro hodnocení nejlepšího ekoplakátu. Studenti různých středních škol z regionu se velice rychle zadaptovali ve velmi příjemném prostředí, přičemž při pracovních aktivitách jim asistovali kmenoví zaměstnanci spolku, kteří i přes mnohdy těžká zdravotní postižení nedali na sobě nic zdát a byli vždy ochotní a nápomocní. A jak vidí získanou zkušenost jednotliví studenti? Mým úkolem bylo rozbíjení pojistek. Práce mě zajímala, protože se mi nejevila obtížná, ale i přesto byla důležitá. To jsem na počátku ale ještě nevěděla. Při demontáži pojistek jde o to, abychom od sebe dokonale oddělili všechny materiály, ze kterých je pojistka složena. Zjistila jsem, že pojistka obsahuje porcelán, železo, měď a písek. Poznala jsem, že je důležité třídit materiály proto, abychom jimi zbytečně neplýtvali. Práci bych doporučila všem, kteří se zajímají o ochranu životního prostředí, popsala Martina, studentka Gymnázia v Českém Těšíně. Student Střední odborné školy Třineckých železáren Dominik hodnotí dva týdny práce takto: První den na provozu jsem rozebíral elektrickou skříň. Dostal jsem se k obtížnější části, se kterou jsem si nevěděl rady. Naštěstí se mi ochotně nabídli stálí spolupracovníci, což mi hodně pomohlo, jinak bych se určitě dále nepohnul. Brigádu bych zhodnotil jednoduše: Práce se mi líbila, v kolektivu jsem se cítil dobře a byl bych rád, kdyby mi to vyšlo i příští rok. A co říká na práci v Trianonu Damian z Cieszyna: Podczas dwutygodniowego zatrudnienia mogłem cieszyć się zorganizowaną pracą grupową. Nie była ona nudna, ponieważ zdobywało się umiejętność komunikowania z osobami mówiącymi w innym języku. Poza tym praca była bardzo zróżnicowana i zawsze można było spodziewać się czegoś innego. Zatrudnienie w firmie Trianon uważam za strzał w dziesiątkę. Uczniowie powinni korzystać z takich możliwości zdobywając jakże cenne doświadczenie. Poezie Bylo to okouzlení Alena Juráková V krůpějích rosy sedím v trávě a zpívají kosi.. A o půlnoci zase v čarovné noci.. tančící víly se v rozpacích za studánku skryjí.. Jako když pohádka je usínajícímu dítku vyprávěna tak i já bych chtěla být životem okouzlena.. Se stálým poznáním o iluze přicházím.. A pohádka zůstává pouhým nesplněným snem.. Víly do života vstupují v nejrůznějších podobách.. A my jsme jak duše uloženy ve vodníkových nádobách Užíváš si prázdnin jaksepatří? milé Děti, prázdniny jsou za svou polovinou a už jen pár týdnů zbývá na to, abyste do prázninových deníčků zapsaly ještě další ze sérií letních dobrudružství. Také nás v redakci zajímá, zdali si dny bez školních povinností užíváte na jedničku. Zažil jsi parádní výlet, líbilo se ti na chatě, u babičky nebo na táboře? Napiš nám, nakresli nebo pošli fotku ze svých prázdninových radovánek do poštovní schránky redakce Třineckého hutníku, Průmyslová 1000, Staré město, 739 61 Třinec nebo na e-mailovou adresu petra.martynkova@trz.cz. Těšíme se! (pm) Kresba: Alena Karičárová, 11 let, Třinec - Nebory Noci se v Neborech nebojí. Dokonce ani bez rodičů Třinec Neobyčejnou noc prožila v Neborech téměř čtyřicítka dětí. Poslední červencový den a noc na první srpen patřily sportovnímu, technickému i kulturnímu klání, v němž musela čtyři družstva ukázat, jak se skáče v pytli a zvládá slalomová dráha, poměřili také síly v přetahování lanem či přenášení vody a míčku ve lžičce. Zajímavou disciplínou se stala soutěž v hádání předmětů na zakrytém stole a silný zážitek měly děti i ze střelby vzduchovou pistolí na terč. Během soutěží děti ochutnávaly napečené dobroty rodičů a když se setmělo, opékaly se párky, popsal Neborovskou dětskou noc předseda TJ Nebory Václav Rufer. Večer si pak děti nanosily spacáky do obrovského stanu, který se načas proměnil v letní kino a pak také v ložnici. Některé z ratolestí dokonce poprvé zvládly noc mimo svůj pokojíček a bez rodičů. Co by to bylo za dobrodružství bez stezky odvahy, kterou pak oslavili nebojsové ohňostrojem. Další den, po vydatné snídani a řádné rozcvičce, na nocležníky čekaly nové soutěže a hry. A nechyběly ani fanfáry, tedy vyhlášení výsledků soutěžní noci. Vítězi se nakonec staly všechny týmy tedy Mimoni, Květinky, Prázdniny v Neborech jsou prostě prima. Foto: organizátoři (2) Děti v plné síle zvládají užít si všechna letní dobrodružství. Pomeranče i Šest piraní. Akce byla úspěšná a pro organizátory je motivací pro práci s mládeží do budoucna. Neobyčejnou akci pro děti připravila Tělovýchovná jednota Nebory spolu s rodiči. Noc, která nahradila olympiádu s desetiletou tradicí, svědčí o tom, že v Neborech se daří pracovat s mládeží. (pm)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Společenská rubrika, Zajímavosti 11 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA 12. 8. Klára, Darina, Hilarie, Slávka, Klarysa, Julian, Lech, Leonida, Makary, Piotr, Łukasz, Anita, Mateusz ČTVRTEK 13. 8. Alena, Alenka, Kasián, Diana, Helena, Hipolit, Gertruda, Poncián, Jan, Kasjusz, Maksym, Adrianna, Helena Blahopřání PÁTEK 14. 8. Alan, Maxmilián, Sylva, Eusebius, Zbivoj, Alfred, Elżbieta, Euzebiusz, Atanazja, Gerda, Maksymilian, Marceli SOBOTA 15. 8. Hana, Marie, Matylda, Soběslav, Napoleon, Maria, Nikodem, Stella Blahopřejeme Gratulujemy Darina (12. srpna): Jméno má několik výkladů: jako jméno jihoslovanského původu s významem dar, dárek, může jít také o alternativu orientálního jména Darie, Darja, které se překládá jako držitelka, nositelka dobra. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) NEDĚLE 16. 8. Jáchym, Štěpán, Hyacint, Domarád, Roch, Joachim, Stefan, Alfons, Ambroży, Robert, Wiktor PONDĚLÍ 17. 8. Petra, Petronila, Myrón, Bertram, Záviš, Anita, Jacek, Julianna, Anastazja, Angelika, Eliza, Maria Magdalena, Joanna, Miron, Zawisza, Żanna, Żaneta ÚTERÝ 18. 8. Helena, Jelena, Vojslav, Bogusława, Ilona, Bronisław, Eryk, Klara, Roland Dne 17. srpna oslaví 70 let paní Božena Sikorová z Třince-Lyžbic. Hodně štěstí, hodně zdraví, ať Tě život stále baví, ať Tvé oči štěstím září, ať máš úsměv na své tváři. Vše nejlepší k Tvým narozeninám, hodně štěstí, hodně zdraví přejí manžel Rudolf, dcera Gábina s přítelem Jardou, syn Libor s manželkou Dagmar, syn Roman s přítelkyní Katkou, vnuci a vnučky a pravnučka Paťa. Gratulacje Blahopřání poděkování 13 sierpnia obchodzą 60. rocznicę ślubu nasi Kochani Rodzice Maria i Adam Cieślarowie z Nawsia. W tym roku obchodzić będą piękne jubileusze: Dnia 5 listopada 85. urodziny nasz Drogi Tata a 8 grudnia 80 lat nasza Kochana Mamusia. Z okazji zacnych Jubileuszy serdeczne życzenia wszelkiej pomyślności, dużo zdrowia, radości z życia, błogosławieństwa Bożego oraz wiele pięknych i spokojnych chwil wśród swych najbliższych z całego serca składają córki Danuta, Grażyna, Halina i syn Henryk z rodzinami. Dne 14. srpna oslaví životní jubileum paní Miluše Bobková z Gutů. Hodně zdraví, štěstí a Božího požehnání přejí sestra Věrka, synovci Jarek a Rosťa s rodinami. Chtěla bych touto cestou poděkovat celému kolektivu oddělení následné péče s interním zaměřením v Českém Těšíně lékařům, sestřičkám, ošetřovatelům i pomocnému personálu, kteří se starali o moji maminku, paní Zuzanu Pientokovou po celou dobu její hospitalizace. Děkuje dcera Heczková s rodinou. Horoskop Lev 23. 7. - 23. 8. Pozor si dejte na přehánění a výstřelky. Pokud budete podvádět, pak k vám úřední činitelé nebudou vůbec příjemní. S partnerem se vám bude dobře diskutovat o vašich cílech. Panna 24. 8. - 23. 9. Potřebujete se soustředit na řešení současných problémů. K jejich zvládnutí možná dostanete dobrou radu. Věřte sami sobě a ujasněte si, co doopravdy chcete. Pečujte o zdraví a odpočívejte. Váhy 24. 9. - 23. 10. Dávejte si pozor, abyste se nedostali do situací, ve kterých si nepřejete být. Budete přecitlivělí ke komentářům vašeho milovaného. Vyjděte si ven a pobavte se. Cestování bude vzrušující. Štír 24. 10. - 22. 11. Zřejmě se vám naskytnou příležitosti, které si nebudete chtít nechat ujít. Buďte ale opatrní při utrácení za zábavu. Rozumně jednejte i ve vztazích. Přehánění se raději vyhýbejte, nejen v jídle. Střelec 23. 11. - 21. 12. Nechte své pravé city vyjít na povrch. Energii vložte do práce a vydělávání peněz. Někdo k vám zřejmě nebude upřímný. Mohli byste kvůli tomu ztratit i kamaráda. Vyhýbejte se přílišným útratám. V pohraničí si hráli malí i velcí Vendryně Teploty nad tropickou třicítkou ani žhavé slunce minulou sobotu neodradily tři stovky pozorovatelů i soutěže chtivých lidí, kteří zavítali na 12. ročník Her v pohraničí na Zaolší. Tradiční akci, kterou připravil Klub zábavy a sportu Záolší, odstartovali klauni a soutěže pro děti, na řadu se pak doslati také ti odrostlejší. Jízda na trakaři zapojila dospělácké dvojice, hod papiňákem a velkým hrncem zaměstnal ženy, muži se vyřádili na koulení obrovské pneumatiky a odvážní borci utkali jako gladiátoři s holemi v rukách na sudech. Nechyběl ani doprovodný program jako střelba se vzduchovky, zatloukání hřebíků, pro děti pak zdarma skákací hrad a trampolína. Celý areál osvěžovala ve středu umístěná fontánka, kde se mohli návštěvníci zchladit. Placki Osmisměrka z kaj čym, rojberka a kotlíkový guláš chutnal všem a pivo teklo v tak horkém dni proudem. Vše večer završila bohatá tombola a výborná vesnická tancovačka se skupinou Štístko. (th) Děti dobře vědí, že kdo si hraje... Šachy A ve Vendryni nezlobili ani dospěláci. Foto: organizátoři (2) sudoku Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Vyhýbejte se stresu. Věnujte kvalitní čas svému milovanému. S pěnezi jednejte rozumně, neriskujte, ani příliš neutrácejte. Pokud vám vyjde čas, dopřejte svému tělu zdravý pohyb. Vodnář 21. 1. - 20. 2. Ve financích vám hrozí špatné rozhodnutí. Buďte proto rozumní. Dávejte si pozor, abyste neprozradili příliš důvěrnou osobní informaci. Zapracujte na svých osobních vztazích. Ryby 21. 2. - 20. 3. Nenechte se zmást prvním dojmem. Buďte opatrní no to, co komu říkáte. nezanedbávejte kontrolu nad útratami. Snažte se udržet v klidu a pohodě s očima otevřenýma. Beran 21. 3. - 20. 4. Buďte aktivní, budete mít dostatek disciplíny a síly, abyste splnili, co chcete. Vložte energii do vydělávání peněz. Mělo by se vám dařit v soutěžních hrách. Dopřejte si procházku a rozptýlení. Býk 21. 4. - 20. 5. Snažte se neplýtvat energií na zbytečnostech. V práci se ale pozorně plněte své povinnosti. Zeptejte se sami sebe, jaký je váš skutečný seznam přání a priorit. Zkuste si s partnerem někam vyrazit. Blíženci 21. 5. - 21. 6. Vynikající by měly být vaše komunikační schopnosti. Nesnažte se ale ostatním vnucovat svůj pohled na věc. Zkuste se nedívat na vše negativně a užívejte si klid a spokojenost nad tím, co máte. Tajenka: člen pražské mordparty. Legenda: důchod, edém, kastrol, kolot, kuka, mlýn, mnich, motouz, oděr, odorit, ohlas, plaz, posli, škub, trempík, vinš, zákazy. (pw) Bílý vyhraje. Zahájení se černému vůbec nepovedlo. (jsl) Dnešní sudoku patří k těžkým. Řešení všech zadání na straně 13. (JT) Rak 22. 6. - 22. 7. Neriskujte, pokud si nemůžete dovolit ztrátu. Nepouštějte se do hádek, pokud nejste připraveni přijmout nevratné následky. Plány vám možná naruší nedostatek peněz a prázdné sliby. (DaR)

12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Inzerce, služba čtenářům 13 oznámení wspomnienie wspomnienie Den s řemeslem v Mostech: lidé mlátili obilí cepem Právník radí Pobočné spolky S hlubokým zármutkem a bolestí v srdci oznamujeme všem, že nás dne 8. srpna 2015 ve věku 77 let navždy opustil náš tatínek, pan Augustin Sierota z Třince. Zarmoucená rodina. oznajmienie W głębokim smutku pogrążeni zawiadamiamy krewnych, przyjaciół i znajomych, że zmarł nagle w wieku niespełna 54 lat nasz Ukochany Mąż, Ojciec, Zięć, Wujek i Szwagier Doc. Ing. Karol Klimek, CSc., MBA, wójt Gminy Milików, zamieszkały w Milikowie. Z naszym Drogim pożegnaliśmy się w poniedziałek dnia 10. 8. 2015. Żona Elwira, synowie Robert i Ryszard z Ilonką. Dne 4. srpna jsme si připomněli první smutné výročí úmrtí paní Heleny Kohutové z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají synové s rodinami. Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, nikdy neumírá. Dne 7. srpna jsme si připomněli 2. výročí úmrtí paní Heleny Suszkové z Třince-Nového Borku. S úctou a láskou vzpomínají dcera a synové s rodinami a všichni blízcí. Dne 10. srpna jsme si připomněli nedožitých 50 let a zároveň si v tomto roce připomínáme 2. výročí, kdy nás opustila naše drahá, paní Renáta Raszková z Třince. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou synové Lukáš a Michal, maminka, sestra Vlasta s rodinou a bratr Václav s rodinou. Dne 10. srpna jsme si připomněli 8. smutné výročí úmrtí našeho manžela, tatínka a dědečka, pana Jiřího Zientka z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka a děti s rodinami. Są w życiu chwile, które w pamięci zostają i choć czas mija, one nie mijają. Dnia 15 sierpnia obchodziłby 90. rocznicę urodzin nasz Kochany śp. Jan Sikora z Wędryni. Z miłością i szacunkiem wspominają córki z rodzinami. Kdo Tě znal, vzpomene, kdo Tě miloval, nezapomene. Dne 15. srpna si připomeneme 10 let od chvíle, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Jiří Oszelda z Nebor. S úctou a láskou vzpomíná celá rodina. Dnia 16. sierpnia mija bolesna rocznica chwili, kiedy przed pięcioma laty opuścił nas na zawsze nasz Najdroższy, śp. Józef Kadłubiec. O chwilę cichych wspomnień proszą żona, córka i syn z rodzinami. Dne 17. srpna si připomeneme 2. výročí úmrtí pana Pavla Cieślara z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami, sestra a bratr. Mosty u Jablunkova Den s řemeslem, tentokrát dožínkový, hostila ve čtvrtek dřevěnka na Fojtství v Mostech u Jablunkova. Návštěvníci si například vyzkoušeli lidová řemesla či mlácení obilí cepy. Ale také se soutěžilo, k pochutnání byly tradiční místní pokrmy a hrčavské pivo. Na akci dorazily téměř tři stovky lidí. Další Den s řemeslem je v Mostech u Jablunkova na programu ve čtvrtek 27. srpna a bude medový. Konat se bude od 10 do 15.30 hodin. (tm) Také děti si vyzkoušely, jak se pracuje s cepem. Foto: pořadatelé (2) Po mlácení cepem je třeba pohrabat. Mgr. Viktor Kubuš Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Dnes se budeme opět zabývat problematikou spolků, konkrétně otázkou pobočných spolků, které nejsou, ač by se tak mohlo zdát, v našem právním řádu novinkou. S účinností nového občanského zákoníku u nich došlo ke změně pojmenování z dřívějších organizačních jednotek občanských sdružení. Pobočný spolek lze jednoduše a stručně charakterizovat jako druh pobočky. Jeho podstatným znakem z hlediska práva je, že na rozdíl od jiných organizačních jednotek spolku má vlastní právní osobnost, čili může mít práva a povinnosti a nabývat je v rozsahu určeném stanovami hlavního spolku. V praxi se tedy jeví jako jakákoliv jiná právnická osoba. Pro představu, s pobočnými spolky se můžeme nejčastěji setkat u odborových organizací, které takovýmto způsobem zřizují své pobočky u jednotlivých zaměstnavatelů. Zde je nutno upozornit, že ne vždy je výhodou být pobočným spolkem, jelikož jeho jednání a nakládání s majetkem může být omezováno hlavním spolkem a rovněž zájmy pobočného spolku se nemusí vždy shodovat se zájmy hlavního spolku. Pro pobočné spolky platí obecně to, co pro spolky, že musejí přizpůsobit svůj název a své stanovy nebo jiný zakládající dokument požadavkům zákona a zapsat do spolkového rejstříku veškeré v něm chybějící údaje, a to např. členy statutárního orgánu, způsob jejich jednání atd. Důležitou skutečností nutnou zmínit je, že dřívější zákon o sdružování občanů ne vždy stanovoval jako podmínku vzniku organizační jednotky, čili pobočného spolku, její zapsání do evidence vedené Ministerstvem vnitra. Z toho důvodu existuje mnoho pobočných spolků, které nejsou doteď zapsané ve spolkovém rejstříku, ale i takové, které dokonce nemají ani přidělené identifikační číslo. Takovéto pobočné spolky se musejí zapsat do spolkového rejstříku do konce roku 2016, jinak ze zákona zaniknou. podziękowanie Řešení osmisměrky Řešení sudoku Serdeczne podziękowania krewnym, znajomym oraz wszystkim, którzy wzięli udział w uroczystości pogrzebowej śp. Władysławy Szkanderowej, która zmarła 29. 7. 2015. Dziękuje zasmucona rodzina. Dne 7. srpna by se dožil 80 let náš drahý manžel, otec, dědeček, pan Antonín Ćmiel z Třince-Konské. S láskou a úctou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Dne 11. srpna uplynul rok, kdy navždy odešla naše milovaná manželka, maminka, babička a prababička, paní Bronislava Sikorová z Třince. Dne 14. července jsme si připomněli nedožitých 77 let. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel Stanislav, dcery Katka a Vlasta, vnoučata Petr, Marek, Gabriela a pravnuk Viktor. V neděli 16. srpna by se dožila 85 let naše maminka, babička a prababička, paní Helena Pawlicová z Třanovic. Zesnula 1. července 1987 v nedožitých 57 letech. S láskou vzpomínají a za vzpomínku i krátkou modlitbu děkují dcera Alenka s rodinou a syn Eda. Dne 17. srpna si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí našeho milovaného syna, tatínka a dědečka, pana Václava Mlčocha z Oldřichovic. S úctou a láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou maminka, syn, dcera a švagrová s rodinami. Řešení ŠACHOVÉ ÚLOHY 1. Vxf5! Vf8 [Dxf5 16. Jd6+] 2. Jd5 Vxf7 3. Vxf7 Kxf7 4. Vf1+ V červenci jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Vítta z Konské-Podlesí. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové Dalibor, Karel a dcera Ilona s rodinami. Dne 8. srpna jsme si připomněli 3. výročí úmrtí pana Ivana Hanzla. Vzpomínají a nikdy nezapomenou kolegové z PHM. www.kamenictvi-wrzos.cz V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi. Dne 11. srpna uplynulo 10 let od chvíle, kdy nás opustila naše milovaná maminka, paní Anna Miechová z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají dcera Lenka s rodinou a bratr Karel. Dne 11. srpna jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás náhle a překvapivě opustil náš milovaný Tomáš Hompora. S bolestí a láskou vzpomínají dcera Barbora, syn Tomáš, mamka a bratr s rodinou. Tak jak z Tvých očí zářila láska a dobrota, tak nám budeš chybět do konce života. Dne 16. srpna si připomeneme 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, syn a bratr, pan Zbigniew Szkandera z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají manželka s dětmi a celá rodina. Dne 16. srpna si připomeneme 31. výročí úmrtí pana Ladislava Tomiczka z Vendryně, bývalého pracovníka údržby kolejí TŽ. Zároveň jsme si 10. července připomněli 26. výročí úmrtí pana Karla Tomiczka z Vendryně, bývalého pracovníka JZD. Kdo jste je znali, vzpomínejte s námi. Vzpomíná celá rodina. Dne 18. srpna si připomeneme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka, babička, prababička, paní Anna Pawlusová z Bukovce. 16. dubna jsme si připomněli 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš tatínek, dědeček, pradědeček, pan Josef Pawlus. S láskou a úctou vzpomínají synové a dcera s rodinami. Kdo jste je znali, vzpomeňte s námi. Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé................ 558 309 399 Po Pá...17.00 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení). 8.00 20.00 Pohotovost pro děti................ 558 309 214 Po Pá...17.00 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance)................8.00 20.00 Příjmové oddělení................ 558 309 403 Stomatologická pohotovost................ 558 309 909 Po Pá... neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala)................8.00 13.00 Dobré rady Chudokrevnost může mít řadu příčin MUDr. Věra Farbiaková, primářka hematologickotransfúzního oddělení Nemocnice Třinec Anemie (chudokrevnost) je vymezena jako snížení hodnot červeného krevního barviva (hemoglobinu) a zpravidla i počtu červených krvinek v krvi pod dolní hranici fyziologických hodnot. Tyto hodnoty se liší v závislosti na věku a pohlaví. Jsou vyšší u mužů než u žen a také u dospělých osob ve srovnání s malými dětmi. Anemie může mít řadu příčin, a proto i chorobné mechanizmy bývají v konkrétních případech anemií odlišné. Zásadním společným rysem všech anemií je nedostatečné okysličení tkání, jelikož červené krvinky a v nich uložené červené krevní barvivo přenáší kyslík do tkání. Anemie se klasifikují z různých hledisek. Podle příčiny vzniku je dělíme na anemie z nedostatečné krvetvorby, např. při nedostatku různých látek, jako železo, vitamin B12 či kyselina listová, nebo při útlumu krvetvorby z různých důvodů. Další příčinou anemie mohou být zvýšené krevní ztráty, ať už v důsledku krvácení nebo rozpadu červených krvinek. Klinický obraz anemie je značně různorodý a závislý na její konkrétní příčině. Na jedné straně tak může být nález anemie součástí souboru příznaků určité choroby jako její průvodní jev, ale na straně druhé mohou být projevy anemie převládajícím klinickým problémem. Ať již je příčina chudokrevnosti jakákoli, řada subjektivních Email: inzerce.hutnik@trz.cz potíží nemocného i objektivní fyzikální nález mohou vykazovat podobné charakteristické rysy, které závisí na rychlosti vzniku anemie, její hloubce, věku a stavu oběhového systému nemocného. Např. náhlá velká krevní ztráta může vyústit až ve fatálně probíhající šokový stav z vykrvácení, a to i u mladého zdravého jedince, na rozdíl od chronického drobného krvácení, kdy díky adaptačním mechanismům může být i starší nemocný zcela bezpříznakový. K subjektivním potížím patří např. únava, slabost, spavost, dušnost, bolesti na hrudi, závratě, bolesti hlavy. Objektivně nacházíme bledou kůži, sliznice a spojivky, zrychlenou srdeční akci a dýchání, projevy srdečního selhávání. Základním diagnostickým a posléze i léčebným úsilím se stává nezbytnost odhalení příčiny anemie, její případné odstranění a volba odpovídající léčby. Vzhledem k široké škále možností a řadě onemocnění, jejichž průvodním jevem je anemie, více než kdy jindy nabývá na důležitosti pečlivé získání kvalitních údajů o předchorobí, důsledné fyzikální vyšetření a správná interpretace výsledků vyšetření krevního obrazu. Zejména u anemie zjištěné v rámci preventivní prohlídky při rutinním laboratorním vyšetření u zdánlivě bezpříznakové osoby je třeba údajům od nemocného věnovat patřičnou pozornost, protože nález anemie v tomto případě může být prvotním příznakem mnohdy velmi závažného onemocnění. Podobně jako jsou příčiny anemie značně různorodé, budou i léčebné možnosti zcela odlišné. V případě prokázaného nedostatku železa, kyseliny listové či vitaminu B12 je vedle odstranění příčiny nutná dostatečně intenzivní a obvykle dlouhodobá (někdy i celoživotní) substituční léčba. Ve speciálních případech léčby anemie se neobejdeme ani bez podávání transfuzí, látek podporujících krvetvorbu, jako erytropoetin, či látek tlumicích imunitu, případně transplantace kostní dřeně. Léčba anemie chronických chorob se stává úspěšnou při účinné léčbě základního onemocnění. Úsilím všech lékařů by pak vždy mělo být racionální využití těch laboratorních a vyšetřovacích metod, které jsou potřebné k objasnění původu anemie a poskytnutí včasné a přiměřené léčby všem nemocným.

TŘINECKÝ TRZYNIECKI 14 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Inzerce 15 CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Podnikatelská inzerce Auto moto Koupím moped, pionýr, Jawu 250, ČZ 175, skútr. 605 482 445. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T. 777 333 973, 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Koupím Š 100, 110 na díly. I nové díly. Tel. 792 363 319. Prodám Š Octavii 1.9 TDi, r. v. 2008, najeto 213 tkm, tmavě modrá met., digi klima, v el., koupeno v ČR, STK 2016, cena 178 000 Kč. Tel. 776 640 176, 558 746 764. Prodám Renault Laguna kombi, r. v. 2007, 2.0 DCi, dig. klima, komplet v el, stříbrná met., koupeno v ČR, cena 77 000 Kč dohoda, STK do 5. 5. 2017. Tel. 776 640 176, 558 746 764. Ekologická likvidace aut 1000 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. T. 777 333 973, p. Strouhal. Koupě Koupím starožit. 732 996 145. Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Prodej Prodám dvojpostel (letiště) s úložným prostorem, málo použitá, p. c. 11 000 Kč, nyní dohodou. Tel. 606 257 373. Prodám rohovou sedací soupravu, rozkládací (mikroplyš květ) + křeslo+konf. stůl, málo použitá, p. c. 15 000 Kč, nyní dohodou. 606 257 373. Prodám el. přírubový motor 1430 ot., 1,5 kw a novou cirkulárku s košem a stolem, cena dohodou. Tel. 608 416 005. PLETIVO Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Palubky, plotovky. Kvalitní levné. Dovoz zdarma. Tel. 739 423 343. Prodám plastová garážová vrata na dálkové ovládání zn. Kružík. V.: 182 cm, š.: 240 cm, zlatý dub. Pův. cena 35 000 Kč, nyní prodám za 10 000 Kč. Tel. 724 686 393. Prodám plast. přepravky nové, rozměr 20x40x60 cm, nosnost do 20 kg. Cena 63 Kč/ ks. Tel. 733 175 115, Č. Těšín. Prodám plast. nádrže 800 a 1000 l v kleci na paletě, vhodné na vodu, cena 850 1300 Kč/ ks. Č. Těšín, tel. 733 175 115. Prodám krmné těstoviny pro drůbež aj. Tel. 777 542 535. Prodám koňskou lištovou sekačku na gumových kolech předělanou za traktor. Tel. 605 886 358. Prodám lištovou sekačku MF 70, š.l. 140 cm. Tel. 605 886 358. Prodám štěňátka kavkazského psa, bez PP, předpoklad mohutného vzrůstu, výborní hlídači milující svou rodinu. Očkování a odčervení samozřejmostí. Odběr možný ihned. Cena 3500 Kč. Tel. 725 534 940. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodá matky F1 od insemky z Rakouska. Tel. 775 348 611. Prodám 2barevné kozičky k chovu, narozené v dubnu 2015. Od dobré dojnice. 604 359 171. Prodám 5měs. jehňata (beránci). Cena 1500 Kč. Tel. 558 348 677, 11 14 hod. Prodám sele čistokrevné mangalice, váha 15 kg, cena 1500 Kč. Tel. 608 880 685. Prodáme levně chovného kozla. Ještě tento rok se Vám investice vrátí. Neváhejte! Tel. 732 319 936. Prodám pšenici a oves, 5 Kč/kg. 732 242 038. PLETIVO TŘINEC VÝPRODEJ PRODLOUŽEN www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice. Domy byty chaty Hledám ke koupi rodinný dům, Smilovice, K. Lhotka, Střítež, Hnojník. Tel. 775 774 644. Hledám RD směrem od Třince na Jablunkov. Tel. 775 774 644. Koupím dům v okolí na Třinecku, nebo na Jablunkovsku, 608 411 305. Koupíme dům nebo pozemek v okolí Třince. Jen seriozní nabídky. Tel. 734 477 551. Prodám menší domek v Líštné, cena 995 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám r. dům, Mosty u Jabl., nová střecha, okna, pozemek 622 m², 599 tis. Tel. 775 221 281. Ne RK! Hledám ke koupi byt 2+1, nebo 3+1 na Terase. Tel. 775 77 46 44. Koupím byt v Třinci i v původním stavu. Jen seriozní nabídky. Tel. 702 679 695. Prodám byt v osob. vlas. 3+kk na Karpentné, 690 000 Kč, 774 110 070. Prodám byt 2+1, os. vl., ul. Seifertova, Třinec, zděné jádro, cena dohodou. RK nevolat. Tel. 606 257 373. Prodám garsonku v Třinci na Terase. Tel. 604 654 008. Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské č. 324 (aut. stan. Třinec). Nájem 4200 + služby + inkaso + 12 000 kauce. Nabídky zasílejte na email: suchankova.mlekarna@ seznam.cz Pronajmu byt 4+1 po částečných úpravách v klidné lokalitě v Jablunkově. Dlouhodobě. Tel. 774 223 564. Volejte od 15. 8. Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T. 603 428 987. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů. 731 401 781, eudomy.cz Garáže pozemky Prodám les v centru obce Mosty u Jabl., 1 ha. 731 806 101. Prodám pozemek v Mostech u Jablunkova. Tel. 736 409 316. Prodám stav. pozemek, Bocanovice, 17 arů, voda, elektř., kanalizace, plyn, 230 Kč/m². Tel. 775 221 281. EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel. 731 401 781. Různé Darujeme koťátka. Odběr možný ihned. Tel. 776 647 866. Prosím svědky dopravní nehody, která se stala v sobotu 27. 6. 2015 u polského zahradnictví ve Vendryni, aby mě kontaktovali na tel. 605 945 013. Děkuji. Farma Worek vezme do nájmu pole. 776 621 258. Hledám celodenní pečovatelku ke starší imobilní paní Písek u Jablunkova. Cena za službu dohodou, strava zdarma. Info: obchod@profitisk.cz, mob. 775 905 727. Plošná NZERCE... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm)... 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm)... 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA... Ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA CoverSticker... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů)... 300,- Kč/1 den za každý další řádek... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou... 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty... 10 % 4 až 8 inzerátů... 15 % 9 až 15 inzerátů... 25 % 16 až 25 inzerátů... 35 % 26 a více inzerátů... 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů)... 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění na titulní straně... + 250 % na poslední straně... + 200 % na stranách 4 a 5 (TŽ)... + 300 % na ostatních redakčních stranách... + 50 % plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce... + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce... + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky)... + 30 % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek... 1 500,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí)... 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtována neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Restaurace MARCO-POLO Třinec-Podlesí otevírací doba: středa až neděle od 11 hodin. K dispozici sál pro konání různých oslav a pohoštění (a to včetně pondělí a úterý!). Tel. 558 334 925, 606 108 848. www.masaze-trinec.cz 737 700 280 Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel. 733 617 349. PŘEKLADY: angličtina polština čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348. Pěstitelská pálenice Vendryně Tel. 777 892 795 www.pestitelskapalirna.cz Výrobce EKO BRIKET nabízí: Brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Akce: 1000 kg za 4100 Kč. 777 752 408, borskia@seznam.cz Elektrokola nový model baterie 36 AH, pojezd 40 km, 14 460 Kč. Luka Automoto servis, Frýdecká 82, vedle benzinky AGIP, Třinec. Tel. 608 709 985. Gynekologická ordinace Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek zkušený ženský lékař přijímá nové pacientky tel. 778 005 054 www.gynpraxe.eu ZP group DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ Třinec nabízí své služby: www.zpgroup.estranky.cz, tel. 724 708 058. OPRAVY ODĚVŮ. 737 978 836. M FASHION nová letní kolekce, pánské obleky, košile...třinec, Staré Město, naproti Policii ČR. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Skútry: Yuki, Motorro, Zipp, Lifan, největší výběr v regionu. Dobré ceny, přilba zdarma. Luka Automoto servis, Třinec, Frýdecká 82, vedle benzinky AGIP. Tel. 608 709 985. Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy. Tel. 777 210 043. AVIA Bystřice 3stranný sklápěč, dovezu, odvezu, vyklopím levně a rychle. Tel. 776 163 506. Mikrobus 8+1, přeprava osob nebo 6m³ nákladu. Dohoda. Tel. 725 994 292. Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. FASÁDY LABAJ Zateplení, opravy a renovace fasád Levné zateplení minerální vatou (Knauf, Isover, Rockwool) tel. 734 455 006 romanlabaj@email.cz www.stavbylabaj.cz Nabízíme hydroizolace, kompletní kanalizace, výkopové práce a pokládku zámkové dlažby, vrty sloupků i pro nové oplocení. Cena dle dohody. Tel. 606 138 452. Fa Lamacz pokládka zámkové dlažby, žuly, kamene stavby všech druhů oplocení výkopové práce minibagrem prodej a realizace venkovních obkladů, Tel. 737 717 353 Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. Strojní omítky sádrové, zateplení fasád. Strojové stříkání fasád. Trinity Robert Bocek, tel. 0048 667 122 252. Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel. 776 051 335. RENOVACE VAN 0048 501 707 632, 776 192 113. Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, vody, obkladů, odpadů, kotlů, topení aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450. J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 KRBY A KAMNA ZA VÝPRODEJOVÉ CENY, MONTÁŽ KRBŮ NA KLÍČ. www.apskrby.cz, mob. 777 555 688. KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. Nátěry střech plechových a ipových, opravy a lepení ipy, mytí a čištění + 2x nátěr, m² 130 170 Kč dle typu a sklonu. Možnost nástřiku střechy tlakovým strojem. Vše dle dohody. Tel. 734 486 799. Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409. MALUJI NATÍRÁM. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel. 775 524 815, zderber@seznam.cz Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. Převíjení elektromotorů. Tel. 731 610 804. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, goreckitomas@centrum.cz Vývoz žump a septiků. Rychle a spolehlivě. Nehlsen Třinec. Tel. 724 257 764. VÝVOZ ŽUMP. 774 348 300. Farma Milíkov nabízí kuřice, káčata, husokachny, brojlery, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po Pá: 8 11 a 15 17, So 8 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Kosení trávy. 608 055 473. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.). 558 341 169, 0048 695 102 269. Uskladnění přebytečné zeminy pro firmy i občany v okolí Třince. Info na mob. 604 639 375. Údržba zahrad. 739 094 099. Opravy zahradních sekaček. Tel. 605 52 26 59. KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel. 774 897 154. Kuchyně na míru polský výrobce, různá provedení, projekt ve 3D. Třinec, 1. máje 230 v prodejně M-FASHION. Tel. 558 341 169. Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Žaluzie s montáží, síta, opravy. 604 192 092. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel. 774 897 140. Pronájem komerčních nebytových prostor, dodatečná možnost i pronájmu k bydlení s trvalým bydlištěm v centru Třince u autobusového nádraží. Tel. 602 716 014. Pronajmeme nebytové prostory 1+1 na autobusovém stanovišti v Třinci (kancelář+kuchyňka včetně sociálního zařízení). Nabídky zasílejte emailem: suchankova.mlekarna@ seznam.cz Intimní služby. 704 050 221. Č. Těšín. Super erotika denně od 9 do 19 h. T. 774 992 443. Bezplatná poradna Vyřešíme exekuce, přefinancování, půjčky i důchodcům do 85 let, také půjčky hotově. Kancelář Mgr. Lisztwanová, OPEN FINANCE, t. 777 773 715. Půjčky Úvěry Volejte zdarma 800 800 606 tel. 605 232 636 Rychlá půjčka OSVČ, ID, MD. Tel. 728 037 643. KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) Třinec Staré Město: ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

16 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Inzerce Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Pivní sud museli vynést na Skalku Mosty u Jablunkova Karpatský šerpa, tak se jmenoval první ročník soutěže pro opravdové chlapy, který v sobotu v Mostech u Jablunkova pořádali tamní dobrovolní hasiči a chata Skalka. Na start se postavilo osm týmů po třech závodnících. Trasa byla dlouhá čtyři kilometry s převýšením 400 metrů. Během závodu dosahovala teplota 33 stupňů Celsia, nesené závaží mělo takřka 70 kilogramů. Takže se dá říct, že to byl opravdu extrémní závod. V areálu chaty se ještě uskutečnily další doplňkové soutěže jako řezání špalku pilou a závody v páce, řekl organizátor závodu Robert Szotkowski. Mezi prvním a posledním týmem byl v cíli rozdíl 36 minut. Prv- Zaměstnání nabízí Přijmeme do trvalého pracovního poměru pracovníky na tyto pozice: řidič nákladního vozidla, ŘP. sk. C + profesní průkaz, zámečník + ŘP sk. B, pomocný dělník, ŘP sk. B výhodou. Bližší informace: p. Hulboj 602 565 541 v pracovních dnech (7.00-15.00). ní, kteří donesli pivní sud do cíle, byli Oceláři Mosty s časem jedna hodina pět minut. Jen o minutu se opozdili Fakušo a jako třetí do cíle (tm) došli Šančoři. Zajímavosti, Křížovka Poznej svoji dědinu Prohlédněte si snímky a zkuste uhodnout, ve které vesnici jsme je nafotili. Odpověď zašlete redakci do 17. srpna. Vylosovaného šťastlivce odměníme knihou. Přípravy před startem. Během měsíce srpna a září nabízíme brigádu při sběru chmele v Čechách. Během září a října brigádu při sběru jablek v oblasti Havířova. Info tel. 604 287 015, 727 860 003. Přijmeme stavební dělníky. Bližší info na tel. 730 155 592. Restaurace Na Půdě přijme do svého týmu pomocnou sílu do kuchyně. Volejte Po-Pá 8.00-14.00 na tel. č. 602 557 773. Správná odpověď:... Nabízíme brigádu na kratší i delší úvazek pro nezaměstnané, zaměstnané, studenty i důchodce. Volat od 6.00 do 14.00. Tel. 775 273 235. Jméno a adresa:... Odpověď z minulého čísla: Dolní Lomná. Výhru si může přijít vyzvednout Jiří Kukučka z Třince. A s chutí na Skalku. Přijmeme do pracovního poměru řidiče tahače. C+E+karta řidiče. Třinec. Tel. 725 994 292. Firma Zowada Jablunkov přijme do trvalého pracovního poměru zaměstnance na práci se stavebními stroji. Požadujeme: řidičské oprávnění sk. B, C, T. Praxe není nutná. Nabízíme: možnost rozšíření oprávnění na pásové a kolové stroje, dobrý kolektiv a jistotu dlouhodobé práce. Vhodné i pro čerstvé absolventy škol. Tel. 603 276 186, 775 627 654, andrea.sikorova@zowada.cz Foto: SDH Mosty (2) Email: inzerce.hutnik@trz.cz Hledáme obchodního zástupce pro firmu MN Expert na polském trhu. Požadujeme: PL a AJ jazyk, ŘP sk. B. Nabízíme zajímavé finanční ohodnocení a flexibilní pracovní dobu. V případě zájmu volejte 0048 797 410 153. Hledáme schopné pracovníky na pomocné práce na stavbách. Tel. 800 332 882. U z ávě rka p ro p ří je m i n ze rce je v ž d y v pá te k ve 12. 0 0 h o d i n. Vyluštění minulé křížovky (Mark Twain) Nečekané peníze jsou radost. Tytéž peníze jsou zklamáním, pokud jste čekali více. Výherce, kterým je Dana Stuchlíková z Třince, Sosnová ul., si knihu může vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: halina.gociekova@trz.cz. 17

18 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Vzpírání Jakub Gorný z třineckého oddílu vzpírání byl nejlepším českým reprezentantem na ME do 15 a 17 let. Svěřenec Jana Cymorka skvěle načasoval formu a v dvojboji (nadhoz a trh) si vytvořil nový osobní rekord. Výkonem 282 kg obsadil 5. místo a přiblížil se opět českému rekordu. Potvrdil, že patří do evropské špičky Luboš černek Gorný splnil cíl, se kterým vyrazil do švédské Landskrony a vylepšil loňský výsledek z ME do 17 v Polsku, kde ve váhové hmotnosti do 85 kg obsadil deváté místo. Tentokrát ale letos startoval o váhu výš. Od té doby povyrostl, do 85 kg by musel shazovat váhu, což není dobré. Proto jsme se rozhodli ho zařadit do 94 kg. Odpovídá to jeho výšce svalové hmotě, vysvětloval třinecký trenér Jan Cymorek, očividně s výsledkem spokojený. Podle startovní listiny jsem si říkal, že kdyby skončil do sedmého místa, byl by to úspěch. A je pátý, navíc s novým osobním rekordem. Mám velkou radost i z toho, že se stále zlepšuje, pokračoval Cymorek, který je i zakladatelem třineckého oddílu vzpírání a zná tedy dobře jeho historii. Z hlediska umístění je Kubův výsledek nejlepší z našeho oddílu. I když v sedmdesátých letech další náš člen Igor Vejo vytvořil šest žákovských a pět juniorských československých rekordů. Ale těžko se to porovnává. Tehdy byly jiné možnosti, jinak se trénovalo. Jsem hlavně rád, že nám zde roste další špičkový závodník, který se prosazuje i na mezinárodním poli, podotkl Cymorek. Jakuba Gorného (uprostřed) vyrazil podpořit na ME i fanklub s trenérem Janem Cymorkem. Chce český rekord Taky Gorný má na dosah ve své kategorii do 17 let české rekordy. Na juniorském ME do 17 let vyrovnal svůj osobní rekord v trhu (125 kg), v nadhozu si posunul své maximum na 157 kg a celkově v dvojboji si polepšil na 282 kg. Za českými rekordy zaostává už jen těsně. Konkrétně šest kilo v trhu, čtyři v nadhozu a pět v celém dvojboji. Je to v jeho silách, minimálně v nadhozu, ve kterém se už čtyřikrát o český rekord pokoušel. Je to otázka technického provedení, prozatím se mu tam vždy vloudila nějaká chybička. Ale ještě máme čtyři a půl měsíce a já věřím, že rekord překoná v nadhozu i trhu, uzavřel Jan Cymorek. I talentovaný vzpěrač ví, že není daleko. Neschází mi moc. Vím, že technicky tam ještě dělám Foto: archiv oddílu nějaké chyby, a byl jsem i trochu unavený, protože příprava byla náročná. Teď si odpočinu, a pak se do toho zase pustím. Času do konce roku mám ještě dost, řekl Gorný. Motivací je mu i fakt, že držitelem českého rekordu do 17 let je v trhu Jiří Orság, jeho vzor. Chci ho porazit. Je to nejlepší český vzpěrač a vzít mu rekord by byl skvělý pocit. Chci to. I teď na závodech jsem měl v trhu u druhé pokusu rezervu, škoda. Trochu mě to štve, dodal talentovaný závodník. Celkové páté místo na ME označoval za příjemné překvapení, i když po minulém šampionátu, kde mezi staršími skončil devátý, hovořil i o medaili. Medaile byla daleko. Scházelo mi na ni asi 17 nebo 18 kilo a to je dost. Celkově byly závody na vyšší úrovni než loni, konkurence byla velká. Mělo to jinou jiskru, borci byli silnější. A dostat se mezi nimi v Evropě do pětky považuji za hezký výsledek. Jsem moc spokojen, vysvětloval. Do dějiště ME, které probíhalo od 1. do 8. srpna, vyrazil s reprezentací autem a celkově cesta zabrala dvacet hodin. Bylo to únavné, ale na výkon to nemělo žádný vliv. Přes týden jsem trénoval, závody jsem měl až poslední den mistrovství. Byl jsem ale rád, že tam se mnou vyrazil můj fanklub i trenér Cymorek. Sice jsme během závodů už nemohli být na rozdíl od tréninků v přímém kontaktu, ale slyšel jsem jeho řev i z tribuny, pousmál se. Vnímal jsem, co křičí, a snažil se to dělat, dodal Gorný s tím, že mu hodně pomáhala i podpora fanklubu. Je to pro mě hodně velké plus, když vím, že mám kolem sebe lidi, kteří mi fandí od začátku kariéry a že mě v případě neúspěchu podpoří. Teď měli ze mě radost, uzavřel s úsměvem Jakub Gorný. Oddíly se připravily na veletrh svědomitě Vendryně Zhruba třicítka sportovních oddílů z Třinecka prezentovala svou činnost v rámci veletrhu Majday, který se konal uplynulou sobotu ve Vendryni. Snahou bylo lidem přiblížit, co obnáší jejich sport, a své příležitosti se zhostily svědomitě. Připravili si soutěže, vystoupení, medaile a poháry anebo součástí své výzbroje. Například judisté měli vedle stánku žíněnku pro ukázky technik judo, s sebou měli kimona. Oddíl bikrosu měl vystavená kola různých velikostí, které si přítomní mohli i vyzkoušet. V sekci atletů byl možný hod pěnovým oštěpem nebo si skočit do dálky. Děti si mohly střihnout i miniorienťáček, zájemci také měli možnost podívat se, jak vypadá výstroj hráče amerického fotbalu a rovněž si ji mohli obléci. U thajboxerů si zase každé dítě mohlo pořídit svou fotku jako siláka. Oddíl měl vystavenou plachtu s boxerem v životní velikosti s vyřezaným obličejem. Půjčovaly se i rukavice a pod vedením trenérů si zaboxovaly na tréninkové lapy. Moderní pětibojaři si připravili ukázku střelby laserem i šermířské školy. Na prezentacích oddílů se podílely i vycházející hvězdy jako judistka Adéla Szarzecová, moderní pětibojař Marek Grycz anebo sportovní gymnasta Ondřej Janeczko. Zastoupení se soutěžemi měli i třinečtí hokejisté, kteří během vydařené a pestré akce uspořádali také autogramiádu. (lc) Jablunkovské procvičí nová posilovna Někteří si už otestovali novinku. Foto: pm Ukázka šermu, který je jednou z disciplín moderního pětiboje. Foto: Marcel Kunz Jablunkov Vyhnat mládež od facebooku a virtuálních přátel ven a ještě k tomu za sportem. To je smyslem projektu, ke kterému dopomohly finance z městské kasy, ruce přidali zase jablunkovští hasiči. V parku u Městského lesa tak vzniklo nové street workoutové hřiště, které procvičí celé tělo. Oficiálně se venkovní posilovna otevřela sportovcům minulý pátek. Jak na věc, respektive na sedm posilovacích prvků, předvedla skupina Fit Factory z Třince. Cvičení je založeno na kalistenice, tedy posilování za pomoci váhy vlastního těla. Dát si do těla pod širým nebem mohou Jablunkovští kdykoli. K relaxu pak poslouží přilehlý parčík. Posilovna přišla na více než 200 tisíc korun. (pm)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Sport 19 Hokej Mladší dorost Ocelářů skončil v premiérovém ročníku President Cupu těsně pod vrcholem. Na kvalitně obsazeném mezinárodním turnaji podlehl jenom ruskému CSKA, který ve finále porazil třineckou mládež 9:2. President Cup splnil účel luboš černek Jsem nadmíru spokojený! Jak jsem poprvé viděl skupinu, tak jsem ani nedoufal v to, že se dostaneme do finále. Kluci hráli parádně! prohlásil pro klubový web Ocelářů hlavní organizátor Jan Peterek v rekapitulaci turnaje, v jehož základní skupině mladí Oceláři nejprve prohráli s CSKA 1:4. Následně ale přestříleli Karlovy Vary 8:6 a finské Espoo 6:1. V semifinále pak vyřadili Spartu Praha v poměru 5:2. Zápas od zápasu jsme se zvedali. Semifinále a zápas s Blues Espoo byly dle našich představ. Jsme ale stále na začátku sezony. Stále se učíme, zkoušíme různé varianty, systém hry. V té fázi, v jaké sezona momentálně je, to byl velmi úspěšný turnaj, doplňuje třinecký trenér dorostenců Jiří Raszka. Ve finále s ruskou mašinou jeho svěřenci vzdorovali favoritovi úvodní třetinu (1:2), poté zápas CSKA ovládlo. Finálový duel byl skvělý, byť klukům v závěru docházela šťáva. CSKA je kompletně ročník 2000, my máme půlku mužstva o rok mladší. A v této věkové kategorii je ten věkový rozdíl hodně znát. CSKA je svými kvalitami bohužel na úplně jiné úrovni. Ať už se jedná o individuální schopnosti, zpracování puku, nahrávky Jsou úžasní, všechno dělají velmi rychle, chválil Peterek soupeře, který turnajem prošel se skóre 41:4. Mladí Oceláři se dostali až do finále, kde podlehli slavnému CSKA Moskva. A pro mladé Oceláře byl turnaj a konfrontace se zahraničním hokejem dobrou školou. Jsem rád, že to kluci mohli vidět a zažít. Třeba opět spadnou na zem a začnou na sobě pracovat ještě víc, než doposud. Od turnaje jsme chtěli, aby naši kluci poznali zahraniční konkurenci. To se splnilo do posledního detailu, pochvaluje si dlouholetá útočná opora Ocelářů. Vedle slavného CSKA Moskva pozvání přijaly i celky Lotyšska (Dinamo Riga), Běloruska (Dinamo Minsk) a Finska (Espoo Blues). Bylo velmi těžké je sem dostat, ale jsme hodně rádi, že přijeli. Co mám ohlasy od týmů, tak jsou spokojení a chtějí přijet zase za rok. Na to, že to byl první ročník, tak vše proběhlo v naprostém pořádku, uzavřel Jan Peterek spokojeně. Foto: Petr Rubal Sestava Třince ve finálovém utkání s CSKA Moskva: Ochman (43. Kučera) Adámek, Patlevič, Michálek, Srníček, Konderla, Homola, Radzienciak, Bulawa, O. Cienciala Rybnikár, Čmiel, Plandor, Kvasnica, Indrst, Szmek, Pszczółka, J. Cienciala, Korčák, Peterek, Tománek, Marguš, Mikler, Raška. V produktivitě zářil zejména Michal Kvasnica, který dal devět gólů a na tři přihrál. Fotbalisté přivezli bod z Pardubic Fotbal Třinečtí fotbalisté uhráli bezbrankovou remízu na hřišti Pardubic. Za bod vděčí zejména brankáři Lukáši Palečkovi, který je v zápase několikrát podržel. Na to v jakém jsme hráli počasí (zápas začal v 10.15), jsme viděli svižný fotbal. Obě mužstva se vydala ze všech svých sil. V prvním poločase jsme byli vyrovnaným soupeřem, mohli jsme některé brejky dotáhnout lépe, ale ve finální fázi jsme byli nedůslední. Ve druhé půli už domácí zrychlili hru, byli kombinačně silní a začali nás přehrávat ve středu hřiště. Nás podržel gólman Paleček, protože pochytal šance, které Pardubice měly. Ať chceme nebo ne, bod brát musíme a jsme za něj rádi, uvedl na tiskové konferenci třinecký trenér Radim Nečas. Naši hráči jsou po dvou kolech druhé ligy se čtyřmi body druzí. V dalším kole hostí na stadionu Rudolfa Labaje v sobotu 15. srpna od 10.15 exligové České Budějovice. (lc) Pardubice Třinec 0:0 TŘINEC: Paleček Velner, Vomáčka, Hloch, Knötig (64. Janoščín) Bedecs Malcharek, Malek, Mozol, Tomeček Dedič (71. Teplý). Trenér: Nečas. Memoriál trenéra Pavla Pyszka OLDŘICHOVICE Na fotbalovém hřišti TJ Oldřichovice proběhne v sobotu dopoledne 15. srpna dorostenecký fotbalový turnaj na počest klubového dlouholetého mládežnického trenéra Pavla Pyszka. Ten působil v oldřichovickém fotbalovém klubu více než 20 let a za tuto dobu vychoval celou řadu mladých fotbalistů. Zastával funkci vedoucího dorostu, trenéra, funkcionáře klubu a také správce. Dlouho působil jako člen výboru fotbalového oddílu TJ Oldřichovice. Pro svou upřímnost, skromnost a vstřícnost byl velice oblíbený nejen mezi mladými fotbalisty. Zemřel dne 19. 12. 2012 po těžké nemoci ve věku 60 let. TJ Oldřichovice se na jeho počest rozhodla pořádat každoročně o letních prázdninách dorostenecký fotbalový turnaj jako Memoriál Pavla Pyszka. Letošního turnaje, který začne v 9.00, se zúčastní kromě domácího mužstva ještě okolní týmy TJ Smilovice, TJ Bystřice a TJ Milíkov. (lc) Mladí hráči Beskydského golfového klubu získali titul Jiří Kaminský Golf První srpnový týden se v Mladé Boleslavi bojovalo o mistrovský titul v Poháru klubů, což je soutěž smíšených družstev do 16 let. Naše družstvo Beskydského golfového klubu bylo v posledních letech v této soutěži úspěšné. V minulých dvou ročnících jsme získali stříbrné a bronzové medaile. Pokračovat v úspěšné šňůře vyrazil tým ve složení Tereza Sasýnova, Natálie Horákova, Matěj Bača, Vojtěch Pavelka, Tomáš Kauer, Petr Janík, Nicolas Schellong vedeni kapitánem a zároveň trenérem Lukášem Pavelkou. Do hlavní soutěže postupuje 8 nejlepších týmů ze dvou kvalifikací, které se hrají na rány a uskutečnily se koncem června. Naši svou vyhráli nejtěsnějším možným způsobem, zahráli totiž stejný výsledek jako tým z Kunětické Hory a o jejich prvenství ve Východní kvalifikaci rozhodl lepší individuální výsledek. Finálová část se hraje jako soutěž na jamky. Jednotlivé týmy hrají proti sobě play-off systémem a o nasazení rozhodují výsledky kvalifikací. Na hráče čekají tři dopolední čtyřhry a následně šest singlů. A při letošním teplém létu hrát 6 x 18 jamek během tří dnů je opravdu náročný program. Naším soupeřem ve čtvrtfinále byl tým z Plzeňské Dýšiny. Po dopoledních čtyřhrách jsme prohrávali 1:2 a pro postup jsme potřebovali získat 4 body z šesti možných. Odpolední singly ale byly odehrány v naší režii. Čtyři výhry a zbývající dva zápasy se už nedohrávaly a končily dělbou bodů. Konečný výsledek 6:3 a postup do bojů o medaile. V semifinále jsme narazili na Golf & Country Club Prague a začátek se nám povedl, po dopoledni jsme vedli 2,5:0,5 a vypadalo to na jasný postup do finále. Odpolední singly byly ale velmi vyrovnané a skóre se v průběhu jednotlivých zápasů přelévalo z jedné strany na druhou. Nakonec vše dobře dopadlo a po vítězství 6,5:2,5 jsme postoupili do finále. Ve finále se jednalo o reprízu z roku 2013, kdy jsme s Kunětickou Horou těsně prohráli 4:5. Letošní rok však začal o poznání lépe. Před polednem jsme vedli 2,5:0,5. Odpoledne jsme měli jasné vedení Vítězné družstvo Beskydského golfového klubu s cennou trofejí. ve dvou zápasech a dovedli je do vítězného konce. K titulu v tuto chvíli chybělo 0,5 bodu, ale zbývající jsme prohrávali a vše se schylovalo k remíze a o vítězství by rozhodla následná rozehrávka. Tu však otočením výsledku na posledních dvou jamkách odmítla Natálie Horáková, kdy za remízu získala chybějící půlbod a naše radost z zisku titulu mohla propuknout naplno. Foto: archiv oddílu

20 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 12. srpna 18. srpna 2015 Hokej Erik Hrňa bodoval v jednom utkání za oba týmy. V přátelském utkání ve Frýdku- Místku, který je od letošní sezony třineckou farmou, změnil se čtyřmi spoluhráči po první třetině za stavu 5:1 dres a hrál za soupeře. Hráli za dva týmy luboš černek Lukáš Galvas a Tomáš Linhart v dresu Frýdku-Místku. Po první třetině přišel pan Kalous (třinecký trenér) do kabiny a oznámil nám, že naše lajna (Orsava, Matuš, Hrňa + obránci Linhart a Galvas) bude vytrejdována. Měli jsme za úkol hrát naplno a co nejvíce jim znepříjemňovat hru, vysvětloval po zápase Matuš. Opačným směrem zamířila na třineckou stranu taky celá jedna řada Frýdku-Místku, proti kterým ale nenastupovali. Snažili se nás nasazovat proti našim, připadal jsem si jako na tréninku. Byl to zvlášní pocit. Během jednoho střídání jsem dokonce ztratil hokejku a pro novou jsem si šel na třineckou střídačku. Byla už ale na frýdecké, rozesmál se. Dali jsme taky dva ze čtyř gólů Frýdku, byl to pro naši lajnu kvalitní zápas. A proti extraligovému týmu, dodal s úsměvem. Spokojený byl i Hrňa. Jsem rád, že jsme zavařili i svému týmu a nedopadlo to pro Frýdek debaklem. Pro diváky to bylo podle mě skvělé utkání, uvedl nejlepší střelec extraligy v uplynulé sezoně. Mrzelo ho ale, že si nemohl nechat dres, který mu byl ještě během našeho rozhovoru odebrán. Ptal jsem se, zda si ho můžu nechat, protože sbírám dresy mužstev, kde jsem hrál. Zatím mi ho nenechali. Možná po sezoně, pokračoval s tím, že velikost mu úplně nesedla. Měl jsem ho spíše jako sukni, pousmál se. Farma ve Frýdku-Místku má třineckému hokejovému klubu pomáhat v rozvoji mladých hráčů, ale taky v rozehrání se dalších po zranění. Anebo může být i strašákem při poklesu formy. Foto: Michal Návrat Celkově rivalita je v Třinci opět velká, nikdo vám nedá ani na tréninku nic zadarmo. Tlačí vás to dopředu, abyste dělali chyb co nejméně, vysvětloval Radim Matuš. Nebude se dařit, půjdeš na farmu. Záleží jen na každém z nás, jak nám to půjde. Musíme makat, doplňoval Erik Hrňa, který loni začal sezonu na hostování v Olomouci. Přípravné zápasy Třince Frýdek-Místek Třinec 4:10 (1:5, 3:2, 0:3) Branky a nahrávky: 1. Meidl (Heider, O. Kovařčík), 21. Káňa, 23. Matuš (Heider, Hrňa), 36. Dresler (Matuš) 3. Adamský (M. Doudera), 7. Chmielewski (Irgl), 9. M. Doudera (Dravecký, Adamský), 14. Hrňa (Orsava), 15. Rufer (Hrabal, M. Doudera), 22. Irgl, 38. Klesla (Rufer), 42. Dravecký (Adamský, Polanský), 50. Růžička (Rufer), 57. Růžička (Linhart, Rufer). Rozhodčí: Mrkva, Trombik Bojda, Mikler. Vyloučení: 1:4. Využití: 0:0. V oslabení: 0:1. Diváci: 2 113 (vyprodáno). Frýdek-Místek: Daneček (od 34. Šimboch) Mravec, Kowalczyk (C), Heider, Dresler, Samiec, Kulhánek, Deutsch O. Kovařčík, Káňa, Meidl Franek, Piecha, Klimša Christov, Ivan (A), D. Cienciala Ižacký, Jaroš, Blahuta. Třinec: Hamerlík Klesla, Foltýn, Hrabal, M. Doudera, Galvas, Linhart Adamský, Polanský, Dravecký Chmielewski, Plíhal, Irgl Orsava, Matuš, Hrňa Rákos, Růžička, Rufer. Třinec Olomouc 0:2 (0:0, 0:1, 0:1) Branky a nahrávky: 32. Pekr (Eberle), 59. Jergl (Ondrušek). Rozhodčí: Mikula, Trombik Konvička, Ganger. Vyloučení: 4:4. Bez využití. Diváci: 1 489. Třinec: Hrubec Klesla, Nosek, M. Doudera, Hrabal, L. Doudera, Galvas Rufer, Plíhal, Irgl Rákos, Růžička, Matuš Orsava, Kreps, Cienciala Chmielewski, Christov. Steel Cup 2015 v Třinci Hokej V hokejové Werk Areně probíhá v těchto dnech mezinárodní turnaj Steel Cup. Oceláři se po včerejším zápase s Nižným Novgorodem utkají ještě 13. srpna s Košicemi a o den později s Vítkovicemi. Oba zápasy začínají v 18.30 hod. Novgorod, který by v Třinci měl nastoupit i s hvězdnými útočníky Kosticynovými, ještě mohou hokejoví nadšenci vidět v duelech s Vítkovicemi (13.8.) a Košicemi (14.8.). Obě utkání startují ve 14 hodin. Budou to ostřejší zápasy, kdy už budeme téměř v kompletním složení. Rozhodně bude naší snahou tento turnaj vyhrát a zároveň vyzkoušet některé herní varianty pro nadcházející sezonu. Chceme se dostat do stoprocentního tempa. Čekají nás kvalitní soupeři, kteří určitě prověří naše síly, uvedl pro klubový web kapitán Ocelářů Rostislav Klesla. (lc) Daneček věří, že s třineckou farmou postoupí do 1. ligy Hokej Lukáš Daneček byl v posledních pěti letech brankářskou jedničkou prvoligového Havířova, ale rozhodl se pro změnu a odešel o jednu soutěž níže do Frýdku- -Místku, aby pomohl farmářskému týmu Třince k postupu. Cítil jsem, že už potřebuju změnu a novou motivaci. Jsem rád, že měl někdo zájem. Máme tu skvělé podmínky, zázemí, takže jsem spokojený, uvedl sedmadvacetiletý gólman, který už v minulosti dovedl do první ligy Šumperk a Havířov. A věří, že do třetice se mu to povede i s Frýdkem-Místkem. Náš kádr dle mého názoru je a bude silný. Záleží ale, jak si to vše sedne a hlavně jakou utvoříme v kabině partu, protože dobrá kabina je základ úspěchu. Pevně věřím, že to zvládneme a že společnými krůčky dojdeme do první ligy, pokračoval Daneček, který si v dresu třineckého áčka připsal v minulosti osmnáct startů. Vzájemný souboj proti Ocelářům ale podle svých slov nijak zvlášť neprožíval. Bral jsem ho jako každý jiný zápas. Rozdíl byl jenom v tom, že na druhé straně stálo docela dost spoluhráčů, pousmál se po zápase, ve kterém Třinečtí vyhráli jednoznačně 10:4. Zápas byl pro nás i lidi tady spíše takové zpestření před sezonou, o výsledek nešlo. Třinec přijel v plné sestavě bez dvou nebo tří hráčů, takže to bylo strašně těžké. A obzvlášť pro brankáře, podotkl Daneček, který v první Lukáš Daneček byl v první třetině pod palbou a pětkrát inkasoval. třetině inkasoval pětkrát. Od prostřední části proto došlo i k promíchání hráčů. Byl to rozumný krok, výsledek by byl pak daleko horší, dodal. Foto: Michal Návrat Ve druhé hokejové lize je i zvykem, že si hráči vedle hokeje přivydělávají, a Daneček je rád, že tohle nemusí řešit. Kdybych musel ještě pracovat, vím, že bych to ne-zvládal. Ale je pravda, že druhá liga je poloprofesionální a většinou amatérská soutěž a spousta kluků k tomu pracuje. I u nás se jich několik najde. Jeden dělá automechanika, další závozníka, někdo prodává zeleninu. Je to různé, popisoval. Sám patřil dle statistik loni k nejlepším gólmanům (šestý v procentuální úspěšnosti, osmý v průměru inkasovaných branek na zápas) ve druhé lize, ale časem by se nebránil ani návratu do extraligy. Ambice na vyšší ligu jsou vždycky, ale nějak zvlášť to zatím neřeším. Letos je jediný cíl a ten by bylo dobré splnit. Potom můžeme koukat dále. Uvidíme. Já jsem statistiky nikdy moc nesledoval. Nejdůležitější je pro mě úspěch týmu a to se nám v Havířově dařilo. Všech pět sezon to celému mančaftu šlapalo. Věřím, že to půjde i ve Frýdku, uzavřel Lukáš Daneček. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ISSN 1213-2810 Registrační číslo MK ČR E-12312. Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.