ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA NA ÚROVNI A1 PODLE SERRJ PRO TRVALÝ POBYT CIZINCŮ V ČR (ZKOUŠKA 2) 1
ČÁST I: Čtení s porozuměním (35 min.) Tato část má čtyři úlohy. Všechny odpovědi zaznamenejte do svého odpovědního listu. Úloha 1: Čtěte a pracujte s texty. Řešte úkoly 1 3. Správné odpovědi označte křížkem do svého odpovědního listu. VZOR: Na zastávce autobusu Linka 150 jezdí od 5h do 24h po 30min. Linka 220 jezdí o d 5h do 20h po 30min. Noční provoz (od půlnoci): linka 500 jezdí každou hodinu. Linka 220 jede ve 20.30. ANO/ NE 1) Na radnici 4. patro: Městská rada 3. patro: Sociální úřad 2. patro: Úřad práce 1. patro: Bytový úřad Přízemí: Matrika Hledáte nové zaměstnání. Musíte jít do 1. patra. ANO/NE 2) V knihkupectví 'Papyrus' Likvidace prodejny! Vše za poloviční ceny! - knihy, učebnice, slovníky - mapy států - plány hlavních měst - noviny a časopisy - papírenské zboží V knihkupectví můžeme koupit plán Prahy. ANO/NE 2
3) V jazykové škole Upozornění pro studenty češtiny! Paní prof. Janáčková je nemocná a dnes neučí! Její kurzy češtiny jsou ve třídě číslo 10 učí pan prof. Šmíd! Děkujeme za pochopení! Ředitelka JŠ Studenti mají dnes češtinu s paní profesorkou Janáčkovou. ANO/NE Úloha 2: Čtěte a pracujte s texty. Řešte úkoly 4 5. Správné odpovědi označte křížkem do svého odpovědního listu. VZOR: Chcete jít o víkendu na koncert a poslouchat hudbu venku. Kam půjdete? www.koncerty.cz Koncerty moderní a klasické hudby Kdy? - Každý měsíc po celý rok (viz aktuální program) Kde? - Městské kulturní centrum hlavní sál www.rock-festival.cz Tradiční rock-festival pod hradem! Upozornění: Festival letos kvůli technickým problémům není! www.rock-folk-jazz.cz Koncerty rock, folk, jazz od 1. června každou sobotu Kde? venku c parku Višňovka www.zameckekoncerty.cz Koncerty na zámku! Každou sobotu a neděli od 17h. Upozornění: Vstupenky jsou vyprodány! a) www.koncerty.cz b) www.rock-folk-jazz.cz c) www.rock-festival.cz d) www.zameckekoncerty.cz 3
4. Jste v restauraci a chcete obědvat. Nejíte maso. Kam půjdete? Hospoda Vidlička pravá česká kuchyně - vepřové, hovězí, kapr, kachna - polední menu - české pivo, vína z Moravy U Tří prasátek Zahrádka ve dvoře! Dnes večer grilujeme kuře, steaky, klobásy! Pivo, točená Kofola, sudové víno! Hostinec Ve Mlýně denní menu: svíčková na smetaně vídeňský řízek maďarský guláš minutky Restaurace Zahrada vegetariánská kuchyně - polévky, saláty, sýry - kvalitní vína - dezert ke kávě zdarma a) Hospoda Vidlička b) Hostinec Ve Mlýně c) U Tří prasátek d) Restaurace Zahrada 5. Vaše dítě má rýmu a kašel. Ke komu půjdete? MUDr. Anna Petrová dětská lékařka Poliklinika U Parku 197 Po-Pá: 7.30 15.30 MUDr. Pavel Komárek Praktický lékař obvod 36 Po: 7.00 13.00 Út: 13.00 18.00 St: 7.00 16.00 Čt: 13.00 18.00 Pá: 7.00 13.00 MUDr. František Král soukromá zubní ordinace pro dospělé a děti Po-Pá: 7.00 16.00 MUDr. Věra Zubatá soukromá dětská lékařka Po-Pá: 7.00 13.00 Po a St: také 14.00 17.00 Upozornění pro pacienty: Pro nemoc tento týden neordinujeme! a) MUDr. Anna Petrová b) MUDr. František Král c) MUDr. Pavel Komárek d) MUDr. Věra Zubatá 4
Úloha 3: Váš kamarád José Aragon z Valencie ze Španělska přijede na dovolenou do Prahy. Přijede také jeho manželka Carmen a děti Marta, Isabel a Juan. V Praze budou od 8. do 15. října. Třetí den chce jet pan Aragon se svými dětmi, bez manželky na výlet na hrad Karlštejn. Manželka chce jít sama na operu Don Giovani. V hotelové restauraci si chtějí objednat na každý den snídani a večeři. V hotelu U Koníčka musí pan Aragon vyplnit formulář. Potřebuje vaši pomoc. Odpovědi 6 15 zaznamenejte do svého odpovědního listu. Využijte všech informací ze zadání. Hotel U Koníčka Jméno: José Příjmení: Aragon Adresa: ulice: Av. Blasco Ibáñez, 23 PSČ, město: 460 10 Valencia 6 Stát: 7 Počet osob: 8 Jméno další dospělé osoby: 9 Počet dětí: 10 Datum příjezdu: Datum odjezdu: 15. 10. 2008 11 Počet nocí: 12 Hotelová restaurace: (označte křížkem) snídaně polopenze plná penze 13 Výlet na Karlštejn: datum: 14 počet osob: 15 Opera Don Giovani: počet osob: Podpis: José Aragon 5
Úloha 4: Doplňte do textu pohlednice k číslům 16-25 tato slova: Milá zavolám odpoledne dovolené svítí lyžujeme pozdravy chřipku počasí sníh. brzy Správné odpovědi zaznamenejte do svého odpovědního listu. (0)... Milá... Petro, posílám Ti srdečné (16)... ze Šumavy! Jsem tady s kamarády na týden na (17).... Bydlíme v krásné horské chatě. Každý den (18)... a chodíme na procházky. Je tu čerstvý vzduch a výborné (19).... Někdy padá (20)..., někdy (21)... slunce. Petra Lhotáková Škoda, že letos máš (22).... Příští rok musíš jet určitě U Kaštanu 19 s námi. Vracíme se v sobotu (23).... Až přijedeme, Pardubice (24)... Ti. 530 01 (25)... se uzdrav! Zatím se měj hezky! Andrea 6
ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu (asi 20 min.) Tento test má tři části. Uslyšíte krátké dialogy, hlášení a zprávy. Mezi jednotlivými texty jsou krátké pauzy. Ke každému textu je jedna úloha. Přečtěte si vždy nejprve úlohu a potom poslouchejte text. Správnou odpověď označte křížkem. Na závěr máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Napište všechna řešení do svého odpovědního listu. I. Dialogy: Označte křížkem a, b nebo c. Každý text uslyšíte dvakrát. 1. Co zapomněl muž doma? a Dopis. b Podací lístek. c Tužku. 2. Proč dostala řidička pokutu? a Neměla doklady. b Jela rychlostí c Jela rychlostí 50 km/h. 80 km/h. 3. Kdy pojede muž do Českých Budějovic? a b c Zítra v 11h. Zítra v 8h. Zítra odpoledne. 7
4. Co potřebuje pacient přinést do práce? a Kartičku pojišťovny. b Recept. c Neschopenku. 5. Kde žena mluví s mužem? a Ve firmě. b V bance. c Na úřadu práce. II. Hlášení: Označte křížkem ANO nebo NE. Každý text uslyšíte jednou. 6. V celé budově je zakázáno kouřit. ANO NE 7. Tramvaj linka 25 má změněnou trasu. ANO NE 8. 100 g salámu Vysočina stojí 39, 90 Kč. ANO NE 9. Pan Libor Štěpánek má jít k východu D 50. ANO NE 10. V pondělí bude mráz a silný vítr. ANO NE 8
III. Zprávy: Označte křížkem a, b, c nebo d. Každý text uslyšíte dvakrát. 11. Paní Matějíčková si chce: a pronajmout byt 1+1. b koupit byt 1+1. c pronajmout byt 2+1. d prodat byt 1+1. 12. Honzova e-mailová adresa je: a b c d janvesely@seznam.cz honzavesely@seznam.cz jan.vesely@seznam.cz honza.vesely@seznam.cz 13. Instalatérská firma má telefonní číslo: a 723 600 700. b 723 660 770. c 723 666 777. d 723 606 707. 14. Martina už čeká na nádraží: a 11 hodin 10 minut b c d půl hodiny. 10 minut. hodinu a půl. 15. Hlasová zpráva byla zaslána: a 20. září 2008. b c d 12. října 2008. 30. září 2008. 29. září 2008. Nyní máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Nezapomeňte napsat všechna řešení do svého odpovědního listu. Konec části porozumění vyslechnutému textu. Odložte tužky, odevzdejte test a odpovědní list. 9
ČÁST II: Psaní Vaši známí z Francie mají dvě malé děti syn Phillipe (3 roky) a dcera Nicole (10 měsíců). Paní Claire Petit hledá slečnu nebo paní na hlídání. Má tyto požadavky: - věk: do 35 let - jazyky: čeština a francouzština - čas: večery, víkendy (podle potřeby) - praxe, výborný vztah k dětem, spolehlivost Potřebuje vaši pomoc. Napište krátký e-mail do agentury, která se na hlídání dětí specializuje. Ke každému bodu napište jednu až dvě věty (asi 30 slov) na svůj odpovědní list. 10
KLÍČ ČÁST I: Čtení s porozuměním Úloha 1 1 ANO NE 2 ANO NE 3 ANO NE Úloha 2 4 a b c d 5 a b c d Úloha 3 6 Španělsko 7 5 / pět 8 Carmen 9 3 / tři 10 8. 10. 2008 / 8. října 2008 11 7 / sedm 12 snídaně polopenze plná penze 13 10. 10. 2008 / 10. října 2008 14 4 / čtyři 15 1 / jedna Úloha 4 16 pozdravy 17 dovolené 18 lyžujeme 19 počasí 20 sníh 21 svítí 22 chřipku 23 odpoledne 24 zavolám 25 Brzy Hodnocení: à 1b. (celkem 25 bodů). 11
ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu Dialogy 1 a b c 2 a b c 3 a b c 4 a b c 5 a b c Hlášení 6 ANO NE 7 ANO NE 8 ANO NE 9 ANO NE 10 ANO NE Zprávy 11 a b c d 12 a b c d 13 a b c d 14 a b c d 15 a b c d Hodnocení: à 1b. (celkem 15 bodů). 12
Hodnocení ČÁST III: Psaní U písemné části se hodnotí obsahová stránka textu (uchazeč musí napsat jednu až dvě věty ke každému ze čtyř bodů podle zadání úkolu) a jeho komunikační a jazyková forma odpovídající úrovni A1 podle SERRJ. Maximální počet je 10 bodů. Splnění zadání úkolu po obsahové stránce (hodnotí se vždy u každého ze čtyř bodů) Komunikační a jazyková forma textu na úrovni A1 (hodnotí se u textu jako celku) 2 body úkol obsahově zcela splněný a srozumitelný 1 bod obsahové nedostatky, částečně splněný úkol 0 bodů úkol nesplněný a/nebo nesrozumitelný 2 body komunikačně a jazykově přiměřený text 1 bod komunikační a jazykové nedostatky, částečně srozumitelný text 0 bodů netypické nebo chybějící vazby vážně narušující srozumitelnost textu Př.: Dobrý den, jmenuju se Claire Petit, jsem z Francie. Mám dvě malé děti syna a dceru. Hledám na hlídání mladou ženu do 35 let. Musí umět česky a francouzsky. Potřebuju hlídání večer a o víkendu. Preferuju praxi, dobrý vztah k dětem a spolehlivost. Děkuju za odpověď. Claire Petit 13
Transkripce ČÁST III: Porozumění vyslechnutému textu (asi 20 min.) Tento test má tři části. Uslyšíte krátké dialogy, hlášení a zprávy. Mezi jednotlivými texty jsou krátké pauzy. Ke každému textu je jedna úloha. Přečtěte si vždy nejprve úlohu a potom poslouchejte text. Správnou odpověď označte křížkem. Na závěr máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Napište všechna řešení do svého odpovědního listu. I. Dialogy: Označte křížkem a, b nebo c. Každý text uslyšíte dvakrát. Číslo 1 Muž: Dobrý den. Chtěl bych poslat tento dopis doporučeně. Úřednice: Dobrý den. Ano a máte vyplněný podací lístek? Muž: Aha, moment Nemám. Zapomněl jsem ho asi doma. Úřednice: Nevadí. Tady máte nový podací lístek. Vyplňte adresáta a odesílatele. Máte tužku? Muž: Děkuju, tužku mám. Teď je to už v pořádku? Úřednice: Ano, děkuju. Je to 39Kč. Číslo 2 Policista: Dobrý den, paní řidičko. Silniční kontrola. Vaše doklady, prosím. Řidička: Dobrý den. Tady je můj řidičský a technický průkaz. Policista: Děkuju. V pořádku. Víte, jaká je tady nejvyšší dovolená rychlost? Řidička: Myslím, že 50 km/h. Policista: Ano, správně. Tady musíte jet pomalu. Ale vy jste jela rychlostí 80km/h. Dostanete pokutu 1500 Kč a odebereme vám dva body. Číslo 3 Cestující: Dobrý den. Můžete mi poradit, prosím? Jede zítra nějaký autobus do Českých Budějovic? Pokladní: Podívám se. A kdy chcete jet? Cestující: Někdy dopoledne. Pokladní: První autobus jede v 8 hodin, musíte však přestupovat. Další jede až v 11 hodin, ale to je přímý spoj. Cestující: Aha, děkuju, tak mi dejte prosím jednu místenku na zítra na jedenáctou hodinu. Pokladní: Dobře. Je to 110Kč. Číslo 4 Doktorka: Předepíšu vám antibiotika. Budete je brát po dvanácti hodinách. A pijte hodně tekutin. Pacient: Ano, rozumím, děkuju. 14
Doktorka: Vracím vám kartičku pojišťovny a zde máte recept. Za týden přijďte na kontrolu. Pacient: Děkuju moc. Paní doktorko, můžete mi napsat ještě neschopenku? Musím ji přinést do práce. Doktorka: Ano, samozřejmě. Tak tady je ta neschopenka pro vašeho zaměstnavatele. Sestřička vám na ni dá ještě razítko. Pacient: Děkuju a na shledanou. Číslo 5 Klientka: Dobrý den. Chtěla bych si otevřít nový účet. Úředník: Samozřejmě. Jaký typ účtu chcete? Klientka: Nevím přesně. Můžete mi poradit? Začala jsem pracovat u jedné firmy. Budou mi na účet posílat každý měsíc výplatu. Úředník: Aha. V tom případě vám nabídnu běžný účet. Můžete mi půjčit svůj občanský průkaz nebo pas? Klientka: Prosím, tady je můj pas. Úředník: Děkuju. Sepíšu s vámi smlouvu a založím vám nový účet. Dostanete také platební kartu. II. Hlášení: Označte křížkem ANO nebo NE. Každý text uslyšíte jednou. Číslo 6 Dovolujeme si vás upozornit, že v celé budově je zákaz kouření. Na každém patře jsou instalována protipožární čidla. Ke kouření využijte prostoru před budovou. Děkujeme. Číslo 7 Upozornění pro cestující! Z důvodu opravy kolejí v úseku Palackého náměstí Březinovy sady mají tramvaje linky 22, 25 a 30 změněnou trasu. Náhradní autobusová doprava není zavedena. Číslo 8 Vážení zákazníci! Dnes vám nabízíme šumivý sekt Bohemia litr za 90Kč, velkou vánočku s rozinkami za 39Kč, salám Vysočina 100g za 18,90Kč a mnoho dalších výrobků. Přejeme vám příjemný nákup. Číslo 9 Prosíme pana Libora Štěpánka cestujícího do Kodaně, let OK 0782, aby se urychleně dostavil k nástupu do letadla k východu D15. Letadlo bude za několik minut uzavřeno. Pan Libor Štěpánek k východu D15. Děkujeme. Číslo 10 Předpověď počasí na pondělí. Po celý den očekáváme nízkou oblačnost, mráz a silný vítr. Ranní teploty mínus 5 C, denní jen mínus 1 až 0 C. 15
III. Zprávy: Označte křížkem a, b, c nebo d. Každý text uslyšíte dvakrát. Číslo 11 Dobrý den. Tady Matějíčková. Volám kvůli vašemu inzerátu pronájem bytu 1+1 v ulici Vaníčkova 40. Chtěla bych si byt pronajmout. Je vaše nabídka stále aktuální? Dejte mi vědět prosím. Děkuju. Číslo 12 Ahoj Jano! Tady Honza. Rád bych ti poslal fotky z dovolené, ale nemám tvou e-mailovou adresu. Zavolej mi nebo mi můžeš napsat na moji e-mailovou adresu jan.vesely@seznam.cz. Číslo 13 Dobrý den. Tady Pavel Pokorný z instalatérské firmy. Připravili jsme pro vás účet za opravu vodovodu. Zaplatíte ho osobně nebo vám ho máme poslat poštou? Zavolejte nám prosím na číslo 723 606 707. Číslo 14 Ahoj Zdeňku! Tady Martina. Nemůžu se ti dovolat. Přijela jsem v 11 hodin 10 minut. Už půl hodiny čekám v hale na nádraží. Kde jsi? Přijedeš pro mě nebo mám jet autobusem?. Ozvi se mi. Zatím ahoj! Číslo 15 Vaše hlasová schránka obsahuje jednu novou zprávu. Zpráva byla zaslána dne 20. září 2008 ve 12 hodin 30 minut. Ahoj Veroniko! Tady Adam. V kolik hodin přijdeš? Pro nový poslech zprávy stiskněte jedničku, pro volání autorovi zprávy stiskněte dvojku, pro vymazání zprávy stiskněte trojku. Nyní máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Nezapomeňte napsat všechna řešení do svého odpovědního listu. Konec části porozumění vyslechnutému textu. Odložte tužky, odevzdejte test a odpovědní list. 16
ODPOVĚDNÍ LIST ČÁST I: Čtení s porozuměním Úloha 1 1 ANO NE 2 ANO NE 3 ANO NE Číslo zkoušky Datum Jméno a příjmení Úloha 2 4 a b c d 5 a b c d Úloha 3 6 7 8 9 10 11 12 snídaně polopenze plná penze 13 14 15 Úloha 4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ČÁST I (celkem) Uchazeč (celkem) 25 bodů (à 1b.) / 100% b. / % 17
ODPOVĚDNÍ LIST ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu Číslo zkoušky Datum Jméno a příjmení Dialogy 1 a b c 2 a b c 3 a b c 4 a b c 5 a b c Hlášení 6 ANO NE 7 ANO NE 8 ANO NE 9 ANO NE 10 ANO NE Zprávy 11 a b c d 12 a b c d 13 a b c d 14 a b c d 15 a b c d ČÁST II (celkem) Uchazeč (celkem) 15 bodů (à 1b.) / 100% b. / % 18
ODPOVĚDNÍ LIST ČÁST III: Psaní Číslo zkoušky Datum Jméno a příjmení Zde napište svůj text (minimálně 30 slov). ČÁST III (celkem) Uchazeč (celkem) 10 bodů / 100% b. / % 19