ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA NA ÚROVNI A1 PODLE SERRJ PRO TRVALÝ POBYT CIZINCŮ V ČR (ZKOUŠKA 3) 1
ČÁST I: Čtení s porozuměním (35 min.) Tato část má čtyři úlohy. Všechny odpovědi zaznamenejte do svého odpovědního listu. Úloha 1: Čtěte a pracujte s texty. Řešte úkoly 1 3. Správné odpovědi označte křížkem do svého odpovědního listu. VZOR: V obchodě Centrum zdravého spaní postele, válendy, palandy matrace, rošty šatní skříně na míru noční stolky Zde prodávají nábytek do ložnice. ANO / NE 1) Návod k přípravě ovesné kaše Návod k píprav: Obsah sáčku dejte do misky. Zalijte 150ml horké vody a dobře promíchejte. Za 3-5 minut je kaše připravena. Bez vaření! Ovesnou kaši musíme vařit 3-5 minut. ANO/NE 2) Oznámení Adéla Holasová a Vítek Procházka oznamují, že dne 18. 10. 2008 v 13h si řeknou své ANO na zámku v Telči! Adéla Holasová a Vítek Procházka mají 18. října svatbu. ANO/NE 2
3) V divadle Prodej vstupenek! Pokladna divadla: ve všední dny: 12h 20h so, ne: 16h 20h Rezervace vstupenek: www.mestskedivadlo.cz Vstupenky si můžeme koupit v divadle celý týden. ANO/NE Úloha 2: Čtěte a pracujte s texty. Řešte úkoly 4 5. Správné odpovědi označte křížkem do svého odpovědního listu. VZOR: Jedete poprvé do práce z Náměstí Svobody na Masarykovo náměstí. V kanceláři máte být v půl deváté a nechcete přijít pozdě. Čím pojedete? Tramvaj 14 z Náměstí Svobody 8:08 na Masarykovo náměstí 8:32 Tramvaj 20 z Náměstí Svobody 8:14 na Masarykovo náměstí 8:34 Autobus 147 z Náměstí Svobody 7:58 na Masarykovo náměstí 8:20 Autobus 210 z Náměstí Svobody 8:20 na Masarykovo náměstí 8:36 a) tramvaj 14 b) autobus 147 c) tramvaj 20 d) autobus 210 3
4) Chcete jet s rodinou o víkendu do nějakého aquaparku. Máte malé děti. Kam pojedete? Nový aquapark Oáza Ideální pro rodinu s dětmi! Bude otevřen už za dva měsíce! Tři bazény, tobogány, relaxační zóna, welness centrum. Restaurace s terasou. Dětský bazén Plaváček Každé úterý a čtvrtek: plavání pro maminky s miminky Každé odpoledne kromě soboty a neděle: kurzy plavání pro menší i větší děti Vodní ráj Relaxační bazén, tobogány, sauna. Dětský bazén a koupání pro nejmenší. Občerstvení. Návštěvní hodiny: každý den 10.00 21.00. Plavecký bazén a fitness cetrum Dva velké bazény plavecký a relaxační, malý bazén pro děti. Pondělí pátek: 8.00 20.00 a) Nový aquapark Oáza b) Dětský bazén Plaváček c) Vodní ráj d) Plavecký bazén a fitness cetrum 5) Je odpoledne a dnes večer jdete na důležitou schůzku. Potřebujete rychle vyčistit oblek. Kam půjdete? Prádelna, čistírna, mandl Expresní čištění oděvů do jedné hodiny! Otevřeno každý den od 9h do 17h. Pradlenka Madlenka Košile, sukně, kalhoty, obleky, saka, kabáty, ložní prádlo! Vše vyčistíme a vypereme do druhého dne! Laundromat Sběrna prádla pro chemické čištění (kabáty, saka, obleky apod.) - čištění do tří dnů. Občerstvení, internet, čítárna. Rychločistírna Magic Čištění oděvů do jedné hodiny! Košile na ramínku 45 Kč, kabáty od 120 Kč, obleky 150 Kč! Pozor: Dnes zavřeno! a) Prádelna, čistírna, mandl b) Laundromat c) Pradlenka Madlenka d) Rychločistírna Magic 4
Úloha 3: Vaše kamarádka Laura Bianco z Itálie je dva měsíce v České republice. Bydlí v ulici Hlavní 23 v Hradci Králové, 500 11. Učí italštinu na Univerzitě Hradec Králové. Nemá ještě telefon. Píše vám e-mail (laura.bianco@uhk.cz) a žádá vás o pomoc. Potřebuje si otevřít nové konto v bance. Narodila se 12. června 1975 ve městě Milano. Odpovědi 6 15 zaznamenejte do svého odpovědního listu. Využijte všech informací ze zadání. Jméno: Příjmení: 6 Datum narození: 7 Místo narození: Národnost: Městská banka Laura Bianco italská 8 Stát: Číslo pasu: 7986500941 9 Bydliště v ČR: ulice č.p. 23 10 město: 11 PSČ: 12 Délka pobytu v ČR: 13 Zaměstnání: Adresa zaměstnavatele: Univerzita Hradec Králové, nám. Svobody 301 500 03 Hradec Králové 14 Kontakty: tel.: 15 e-mail: Podpis: Laura Bianco 5
Úloha 4: Doplňte do textu k číslům 16 25 tato slova: Milí autem zahradu zámek půl počasí zdraví cestu zpoždění radost. místenky Správné odpovědi zaznamenejte do svého odpovědního listu. (0). Milí... Edito a Pavle, mám velkou (16)..., že přijedete na návštěvu. Moc se na Vás těším. Mám pro Vás několik tipů na výlety. Záleží, jaké bude (17).... Doporučuju navštívit náš (18)... s krásným anglickým parkem, zoologickou (19)... nebo nové koupaliště. Koupili jste si už (20)... na autobus? Určitě pojede hodně lidí. Přijedu pro Vás na nádraží (21).... Budu na vás čekat v (22)... páté v hale. Když bude mít autobus (23)..., pošlete mi zprávu nebo mi zavolejte. Šťastnou (24)...! (25)... Vás Vaše Kristýna 6
ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu (asi 20 min.) Tento test má tři části. Uslyšíte krátké dialogy, hlášení a zprávy. Mezi jednotlivými texty jsou krátké pauzy. Ke každému textu je jedna úloha. Přečtěte si vždy nejprve úlohu a potom poslouchejte text. Správnou odpověď označte křížkem. Na závěr máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Napište všechna řešení do svého odpovědního listu. I. Dialogy: Označte křížkem a, b nebo c. Každý text uslyšíte dvakrát. 1. Co muž kupuje? a Dvě jízdenky na 15.20. b Dvě jízdenky na 16.50. c Jednu jízdenku na 18.05. 2. Kolik platí muž v lékárně? a Nic. b 30 Kč. c 90 Kč. 3. Co si žena objedná? a Minerálku. b Espresso a medovník. c Espresso. 7
4. Který kurz češtiny žena nakonec vybere? a Odpolední. b Večerní. c Intenzivní. 15.00 16.30 18.00 19.30 9.00 12.00 5. Kolik stojí oprava bot? a 80 Kč na počkání. b 100 Kč za 20 minut. c 100 Kč do zítra. II. Hlášení: Označte křížkem ANO nebo NE. Každý text uslyšíte jednou. 6. Cestující si mají dávat pozor na své věci. ANO NE 7. Vlak z Olomouce přijede na čtvrté nástupiště. ANO NE 8. Letenky, pojištění a ubytování najdete na www.dovolena.com. ANO NE 9. Zítra bude sněžit a mrznout. ANO NE 10. V sobotu 30. září 2008 nebude jezdit metro. ANO NE 8
III. Zprávy: Označte křížkem a, b, c nebo d. Každý text uslyšíte dvakrát. 11. Autoservis má otevřeno: a b c d Po Pá: 8.00 18.00. St Pá: 8.00 18.00. Po Út: 8.00 18.00. Út Pá: 8:00 18.00. 12. Nová adresa firmy je: a Podhorská 34. b Podhorská 43. c Severní 14. d Severní 4. 13. Telefonní číslo nonstop taxislužby je: a 840 650 650. b 840 605 605. c 804 605 605. d 804 650 650. 14. Za telefon se musí zaplatit: a 9 520 Kč. b c d 9 500 Kč. 9 900 Kč. 5 020 Kč. 15. Radek jede do Jizerských hor: a v lednu. b c d v únoru. v březnu. v dubnu. Nyní máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Nezapomeňte napsat všechna řešení do svého odpovědního listu. 9
Konec části porozumění vyslechnutému textu. Odložte tužky, odevzdejte test a odpovědní list. ČÁST II: Psaní Váš kamarád Tomazs Kowalski z Polska je v České republice tři měsíce. Hledá práci. Může začít pracovat ihned. Rozumí trochu česky, ale neumí ještě dobře psát. Píše e-mail do personální agentury. Zajímá se o nabídku. Pomozte mu! - hledá práci jako programátor (má 5 let praxi) - vzdělání: vysoká škola, obor: informační technologie - umí polsky, anglicky - zná perfektně programy na PC Ke každému bodu napište jednu až dvě věty (asi 30 slov) na svůj odpovědní list. 10
KLÍČ ČÁST I: Čtení s porozuměním Úloha 1 1 ANO NE 2 ANO NE 3 ANO NE Úloha 2 4 a b c d 5 a b c d Úloha 3 6 12. 7. 1975 / 12. července 1975 7 Milano 8 Itálie 9 Hlavní 10 Hradec Králové 11 500 11 12 2 / dva měsíce 13 učitelka / profesorka / italštiny 14 / nemá 15 laura.bianco@uhk.cz Úloha 4 16 radost 17 dlouho 18 počasí 19 zámek 20 místenky 21 autem 22 půl 23 zpoždění 24 cestu 25 Zdraví 11
Hodnocení: à 1b. (celkem 25 bodů). ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu Dialogy 1 a b c 2 a b c 3 a b c 4 a b c 5 a b c Hlášení 6 ANO NE 7 ANO NE 8 ANO NE 9 ANO NE 10 ANO NE Zprávy 11 a b c d 12 a b c d 13 a b c d 14 a b c d 15 a b c d Hodnocení: à 1b. (celkem 15 bodů). 12
Hodnocení ČÁST III: Psaní U písemné části se hodnotí obsahová stránka textu (uchazeč musí napsat jednu až dvě věty ke každému ze čtyř bodů podle zadání úkolu) a jeho komunikační a jazyková forma odpovídající úrovni A1 podle SERRJ. Maximální počet je 10 bodů. Splnění zadání úkolu po obsahové stránce (hodnotí se vždy u každého ze čtyř bodů) Komunikační a jazyková forma textu na úrovni A1 (hodnotí se u textu jako celku) 2 body úkol obsahově zcela splněný a srozumitelný 1 bod obsahové nedostatky, částečně splněný úkol 0 bodů úkol nesplněný a/nebo nesrozumitelný 2 body komunikačně a jazykově přiměřený text 1 bod komunikační a jazykové nedostatky, částečně srozumitelný text 0 bodů netypické nebo chybějící vazby vážně narušující srozumitelnost textu Dobrý den, jmenuju se Tomazs Kowalski. Jsem z Polska. Jsem v České republice 3 měsíce. Hledám práci jako programátor. Mám vysokou školu, obor informační technologie. Mám praxi 5 let. Umím polsky, anglicky a trochu česky. Znám perfektně programy na PC. Můžu začít pracovat ihned. Děkuju za nabídku! Tomazs Kowalski 13
ČÁST III: Porozumění vyslechnutému textu (asi 20 min.) Tento test má tři části. Uslyšíte krátké dialogy, hlášení a zprávy. Mezi jednotlivými texty jsou krátké pauzy. Ke každému textu je jedna úloha. Přečtěte si vždy nejprve úlohu a potom poslouchejte text. Správnou odpověď označte křížkem. Na závěr máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Napište všechna řešení do svého odpovědního listu. I. Dialogy: Označte křížkem a, b nebo c. Každý text uslyšíte dvakrát. Číslo 1 Cestující: Prosím vás, jede nějaký vlak odpoledne do Havlíčkova Brodu? Pokladní: Ano, v 15.20, 16.50, 18.05. Cestující: Výborně. Tak dvakrát Havlíčkův Brod v 16.50. Pokladní: Chcete také zpáteční jízdenky? Cestující: Ne, děkuju, pouze tam. Pokladní: Máte zákaznickou kartu? Cestující: Nemám, bohužel. Pokladní: Nevadí. Dostanete skupinovou slevu. Celkem je to 80Kč. Číslo 2 Zákazník: Dobrý den. Tady je můj lékařký předpis. Lékárnice: Děkuji. Malý moment. Zde jsou oční kapky třikrát denně dvě až tři kapky do každého oka, pak tuto mastičku pouze na noc a zde máte čistící vodu, kterou si budete proplachovat oči vždy ráno a večer. Zákazník: Děkuju, rozumím. Kolik budu na léky doplácet? Lékárnice: Nic. Na léky se nedoplácí, hradí je pojišťovna. Budete platit jen poplatek 30Kč za každou položku na receptu. Máte tři léky, zaplatíte tedy celkem 90Kč. Číslo 3 Číšník: Dáte si ještě jednu minerálku? Zákaznice: Ne, děkuju. Dala bych si jedno espresso. Číšník: S mlékem nebo bez mléka? Zákaznice: S mlékem. Jaké máte dezerty, prosím? Číšník: Můžu vám nabídnout jablečný závin, medovník nebo tvarohový koláč. Zákaznice: Mám chuť na medovník. Číšník: Samozřejmě. Promiňte, omlouvám se, ale medovník už nemáme. Můžu vám nabídnout jiný dezert? 14
Zákaznice: To je škoda. Nevadí, dám si jen kávu. Číslo 4 Žena: Dobrý den. Chtěla bych chodit do kurzu češtiny. Sekretářka: Dobrý den. Posaďte se. A do kterého ročníku? Žena: Do druhého. Sekretářka: Můžu vám nabídnout tři kurzy. První kurz je intenzivní každý den od 9 do 12h. Druhý kurz je dvakrát týdně odpoledne od 15 do 16.30 a třetí kurz je dvakrát týdně večer od 18 do 19.30. Žena: Intenzivní kurz je ideální. Ale bohužel, dopoledne pracuju. Vyberu si tedy odpolední kurz od 15 do 16.30. Číslo 5 Zákaznice: Dobrý den. Pořebovala bych opravit boty. Obuvník: Dobrý den. Ano, jistě. Ukažte mi je prosím. Zákaznice: Kolik bude oprava stát? Obuvník: 80 Kč do zítra nebo 100 Kč na počkání. Zákaznice: Můžete mi boty opravit na počkání, prosím? Obuvník: Ano, to není problém. Zatím se posaďte. Za dvacet minut budou hotové. Tak prosím. Tady jsou vaše boty. Je to 100 Kč. Zákaznice: Prosím a děkuju moc. Na shledanou. Obuvník: Na shledanou. II. Hlášení: Označte křížkem ANO nebo NE. Každý text uslyšíte jednou. Číslo 6 Upozornění pro cestující! Nacházíte se v zóně častých kapesních krádeží. Dávejte si pozor na své osobní věci, kabelky, tašky a peněženky. Číslo 7 Prosím pozor! Rychlík číslo 931 jedoucí ze směru Brno hlavní nádraží, Vyškov na Moravě, Ivanovice na Hané, Nezamyslice, Prostějov hlavní nádraží, Olomouc hlavní nádraží pravidelný příjezd 10 hodin 51 minut přijede ke třetímu nástupišti. Vlak zde jízdu končí. Číslo 8 Cestujete rádi? Navštivte naši webovou stránku www.dovolena.cz. Nabízíme levné letenky do celého světa, cestovní pojištění i velký výběr hotelů a penzionů. 15
Číslo 9 Předpověď počasí. Zítra očekáváme oblačno až zataženo, časté sněžení, severní vítr o rychlosti 5-9 m/s. Denní teploty kolem nuly nebo pod bodem mrazu. Číslo 10 Upozornění pro cestující! V sobotu dne 13. září 2008 ve veřerních hodinách budou uzavřeny ulice v centru města. Nebudou zde jezdit tramvaje. Metro bude jezdit po celý den beze změny. III. Zprávy: Označte křížkem a, b, c nebo d. Každý text uslyšíte dvakrát. Číslo 11 Ahoj Honzo. Tady Jirka. Zjistil jsem, kdy mají otevřeno v autoservisu. V pondělí a úterý mají dovolenou. Ale od středy do pátku mají otevírací dobu od 8 do 18h. Zatím ahoj. Číslo 12 Dobrý den. Od 1. března se naše firma přestěhovala z ulice Podhorská 34. Nyní nás najdete na nové adrese v ulici Severní 14 v budově Paláce Delta ve čtvrtém patře. Vyčkejte prosím, přepojíme vás na recepci. Číslo 13 Dobrý večer. Dovolali jste se na nonstop linku taxislužby 804 650 650. Počkejte prosím, nyní budete spojeni s operátorem. Číslo 14 Dobrý den, pane řediteli. Tady Andrea. Nechala jsem vám na stole v kanceláři fakturu za telefon s částkou 9 520 Kč. Nezapomeňte ji prosím podepsat. Hezký večer! Číslo 15 Ahoj Jardo. Zdraví tě Radek. Mám pro tebe návrh. Nechceš jet s námi na chatu do Jizerských hor? Jedeme tam na týden od 16. do 22. února. Jsou tam výborné podmínky pro lyže a krásná příroda. Dej mi vědět. Nyní máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Nezapomeňte napsat všechna řešení do svého odpovědního listu. Konec části porozumění vyslechnutému textu. Odložte tužky, odevzdejte test a odpovědní list. 16
ODPOVĚDNÍ LIST ČÁST I: Čtení s porozuměním Úloha 1 1 ANO NE 2 ANO NE 3 ANO NE Číslo zkoušky Datum Jméno a příjmení Úloha 2 4 a b c d 5 a b c d Úloha 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Úloha 4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ČÁST I (celkem) Uchazeč (celkem) 25 bodů (à 1b.) / 100% b. / % 17
ODPOVĚDNÍ LIST ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu Číslo zkoušky Datum Jméno a příjmení Dialogy 1 a b c 2 a b c 3 a b c 4 a b c 5 a b c Hlášení 6 ANO NE 7 ANO NE 8 ANO NE 9 ANO NE 10 ANO NE Zprávy 11 a b c d 12 a b c d 13 a b c d 14 a b c d 15 a b c d ČÁST II (celkem) Uchazeč (celkem) 15 bodů (à 1b.) / 100% b. / % 18
ODPOVĚDNÍ LIST ČÁST III: Psaní Číslo zkoušky Datum Jméno a příjmení Zde napište svůj text (minimálně 30 slov). ČÁST III (celkem) Uchazeč (celkem) 10 bodů / 100% b. / % 19