Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Jako chladivo se pouïívá R600a nebo R134a. Chladivo, které je pouïito ve vaí chladniãce, je uvedeno na títku kompresoru v zadní ãásti spotfiebiãe a typovém títku uvnitfi chladniãky. q q Prostor pro skladování ãerstvch potravin s teplotou tûsnû nad 0 C q Zásuvka pro skladování suchch nebo zabalench potravin. q Zásuvka pro skladování ãerstvého salátu, zeleniny a ovoce. Chladniãka nahofie, mrazniãka zásuvkového typu ve spodní ãásti q Vysoce ergonomick prostor pro skladování zeleniny je z dûvodu ãastého pouïívání umístûn ve vce pasu. @@@@@@@@Funkce VAC - ReÏim Dovolená q Tato funkce umoïàuje v pfiípadû, Ïe si berete dlouhou dovolenou nebo nebudete z jakéhokoliv jiného dûvodu pfiítomni, sníïit spotfiebu elektrické energie vypnutím chladniãky a zachováním provozu pouze u mrazniãky. OBSAH VLASTNOSTI.......1 VAROVÁNÍ / BEZPEâNOSTNÍ OPAT ENÍ.. 2 INSTALACE CHLADNIâKY / MRAZNIâKY.4 P ÍPRAVA CHLADNIâKY / MRAZNIâKY.......5 POUÎITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÒ....5 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIâCE A MRAZNIâCE....8 V ROBA LEDU.....10 POUÎITÍ DÁVKOVAâE VODY (VOLITELNÁ POLOÎKA)......11 VYJMUTÍ A âi TùNÍ P ÍSLU ENSTVÍ.......13 âi TùNÍ DÁVKOVAâE VODY.....14 V MùNA VNIT NÍHO OSVùTLENÍ.....15 PROBLÉMY A JEJICH E ENÍ...15 BEZPEâNOSTNÍ OPAT ENÍ P I POUÎÍVÁNÍ... 16 POPIS CHLADNIâKY / MRAZNIâKY....17 1 VAROVÁNÍ / BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ Aby bylo vylouceno jakékoliv nebezpecí poranní osob, vcné skody nebo nesprávného pouzití spotebice, dodrzujte prosím vzdy následující bezpecnostní opatení. (Po pectení tohoto návodu k obsluze ulozte návod na bezpecné místo tak, aby byl v pípad poteby k dispozici.) V pípad prodeje spotebice nezapomete pedat tento návod k obsluze novému vlastníkovi. Upozoruje na existenci nebezpecí vázného poranní nebo smrti. Upozornní Pozor Upozoruje na existenci nebezpecí poranní osob nebo vcné skody. Upozornní Nezapojujte nkolik spotebic do stejné zásuvky. q Mohlo by dojít k pehátí, v jehoz dsledku by hrozilo nebezpecí vzniku pozáru. Dbejte na to, aby se zástrcka nedotýkala zadní stny chladnicky/mraznicky. q Pi poskození zástrcky napájecí sry mze dojít k pehátí a pozáru. Nestíkejte na vnitní nebo vnjsí cásti této chladnicky s mraznickou pímo vodu. q Hrozí nebezpecí pozáru nebo zasazení elektrickým proudem. Nestíkejte v blízkosti této chladnicky s mraznickou holavý plyn. q Hrozí nebezpecí výbuchu nebo pozáru. Neohýbejte nadmrn napájecí sru. Nepokládejte na napájecí sru tzké pedmty. Mohlo by vzniknout nebezpecí pozáru. V pípad poskození napájecí sry pozádejte výrobce, jeho servisního zástupce nebo osobu s podobnou kvalifikací o okamzité provedení opravy. Nestrkejte zástrcku napájecí sry do zásuvky mokrýma rukama. q Mohlo by dojít k zasazení elektrickým proudem. Nepokládejte na horní cást spotebice nádoby s tekutinou. q V pípad vylití vody na nkterou z elektrických soucástí spotebice by mohlo dojít k pozáru nebo zasazení elektrickým proudem. Neinstalujte tuto chladnicku s mraznickou na vlhké místo, kde mze spotebic pijít do styku s vodou. q Poskozená izolace elektrických soucástí mze zpsobit
zasazení osob elektrickým proudem nebo vznik pozáru. Neskladujte v chladnicce prchavé nebo vzntlivé látky. Skladování benzenu, edidel, lihu, éteru, plynu LP nebo podobných látek mze být pícinou výbuchu. Nedemontujte, neopravujte ani nemodifikujte spotebic. q Mohlo by dojít k pozáru nebo neobvyklému chování spotebice, jehoz následkem by mohlo být poranní osob. Ped výmnou vnitního osvtlení chladnicky vytáhnte zástrcku napájecí sry ze zásuvky. q Jinak hrozí nebezpecí zasazení elektrickým proudem. Spotebic musí být uzemnný. q Jinak mze dojít k vcným skodám nebo zasazení elektrickým proudem. Jestlize si pejete chladnicku/mraznicku zlikvidovat, vyhote ji az po odstranní dveí nebo jejich tsnní. q Zabráníte tak nebezpecí uvznní dtí uvnit chladnicky. Tento spotebic obsahuje malé mnozství izobutanového chladiva (R600a) - pírodního plynu, který je velmi setrný k zivotnímu prostedí; tento plyn je vsak také vzntlivý. Bhem pepravy a instalace tohoto spotebice dejte pozor, aby nedoslo k poskození nkteré cásti chladicího okruhu. Chladivo vystikující z trubek by se mohlo vznítit nebo zpsobit poranní ocí. V pípad zjistní úniku se vyvarujte pouzití otevených plamen nebo potenciálních zápalných zdroj a nkolik minut vtrejte místnost, ve které stojí spotebic. @@@@@@@@@@q Mohli byste si zpsobit omrzliny. @@q Jinak hrozí nebezpecí pozáru. Nepokládejte ruce na spodní cást spotebice. @@@@Neposkozujte chladicí okruh. @@@@@@q Nádoba by mohla prasknout a zpsobit poranní osob.
Je-li zásuvka ve zdi uvolnná, nestrkejte do ní zástrcku napájecí sry. q Mohlo by dojít k zasazení elektrickým proudem nebo pozáru. Nevytahujte zástrcku ze zásuvky tahem za napájecí sru. q Mohlo by dojít k perusení nkterého z vodic a následnému zkratu. Neskladujte na horní cásti spotebice zádné pedmty. q Po otevení nebo zavení dveí by mohly tyto pedmty spadnout a zpsobit poranní osob nebo vcné skody. Neskladujte uvnit chladnicky léky, výsledky vdeckých experiment nebo jiné výrobky citlivé na pesnou teplotu. q V chladnicce není dovoleno skladovat výrobky, které vyzadují pesnou regulaci teploty. Nedovolte dtem, aby se zavsovaly na dvee spotebice. Po vytazení zástrcky napájecí sry ze zásuvky pockejte ped optovným zapojením spotebice do zásuvky alespo 5 minut. q Jinak mze neobvyklé chování mraznicky zpsobit vcné skody. Pokud nebudete spotebic delsí dobu pouzívat, vytáhnte zástrcku napájecí sry ze zásuvky. q Jakékoliv zhorsení stavu izolace se mze stát pícinou vzniku pozáru. Nedovolte, aby se dti dotýkaly ovládacího panelu v pední cásti spotebice nebo aby si s tímto panelem hrály. q Nedovolte aby se tento spotebic stal dtskou hrackou. q Nestoupejte na základní panel, neopírejte se o základní panel, nevytahujte soucásti, dvee, atd. q Opravy a údrzbu spotebice by ml provádt pouze technik s odpovídající kvalifikací. Nesprávné opravy provedené osobou s nedostatecnou kvalifit; ( ). @@q Teplota se mní v definované posloupnosti. @@@@@@TEMP, nebo tlacítka REF. @@@@@@@@q Teplota se mní v definované posloupnosti. @@@@@@Teplota mraznicky: -17 C. Teplota chladnicky: 6 C. @@@@@@q Chladnicka se vypne, avsak mraznicka zstane zapnutá. @@@@@@(chladnicka: rezim ECO, mraznicka: rezim SUPER) 7 B. @@zmrzlinu a slaninu. @@@@@@@@@@Materiály vhodné k balení potravin: Igelitové sácky, pruzné fólie na potraviny, hliníkové fólie a nádoby do mraznicky. Tyto polozky mzete zakoupit u kteréhokoliv prodejce. Materiály nevhodné k balení potravin: Balicí papír, pergamenový papír, celofán, sácky do kos nebo pouzité igelitové tasky. Materiály vhodné k utsování: Gumicky, plastové píchytky, provázky, pásky do mraznicky neboute;m otvoru. q Poznámka q q q q q V okamziku, kdy do nádrze na vodu vstupuje vzduch z obycejné lahve na minerální vodu nebo z lahví na nápoje, se mohou ozývat bublavé zvuky. Nkteré obycejné lahve na minerální vodu nebo lahve na nápoje nemusí (v závislosti na velikosti) zaízení pro pívod vody vyhovovat. Pokud voda po stisku tlacítka "push" nevytece odpovídajícím zpsobem, zkuste stisknout toto tlacítko jest jednou. @@kola, jablecný most nebo soda. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@q Pi vracení policek zpt nepehazujte vzájemn horní, prostední a spodní policku. Poznámka Pi zasunování policek z tvrzeného skla zpt, zasouvejte policku zárove s okraji. Zabráníte tak moznému pádu policky. Gumové tsnní q Ocistte gumové tsnní navlhceným hadíkem a cistícím prostedkem. Pro cistní drázek pouzijte devnou jehlici zabalenou do malého kusu hadíku. 13 CISTNÍ DÁVKOVACE VODY Miska dávkovace Odstrate misku dávkovace pomocí rukojeti misky dávkovace. Vyprázdnte vodu v misce dávkovace a pak ji vycistte horkou vodou a cistícím prostedkem. Miska dávkovace Miska dávkovace Spojovací cesta Vycistte spojovací cestu a její okolí cistým navlhceným hadíkem. Nádrz na vodu / Zaízení pro pívod vody Vytáhnte nahoru a demontujte hácky na obou stranách velkorozmrového uzávru. Uvolnte zaízení pro pívod vody otocením ve smru sipky a vyjmte jej. Ocistte velkorozmrový uzávr a exkluzivní nádrz na vodu horkou vodou a cistícím prostedkem. q Uchopte uzávr a tahem nahoru jej odstrate. Ocistte uzávr a filtracní láhev pipevnnou k uzávru pomocí jemného kartáce. Po vycistní zaízení pro pívod vody pomocí jemného kartáce stisknte ovládací pácku zaízení pro pívod vody a pak toto zaízení umyjte pod tekoucí vodou. q Poznámka q q Pokud je nádrz na vodu pouzívána pro dávkování caje nebo podobných nápoj, cistte ji castji. Pouzívejte pouze filtrovaný caj. @@Usazeniny mzete vycistit utením nádrze hadíkem namoceným v octu nebo slané vod. Zkontrolujte, jestli je správn nasazené, nebo jestli není poskozené (proezané) gumové tsnní na dávkovaci vody. Jinak mze docházet k úniku vody. 14 VÝMNA VNITNÍHO OSVTLENÍ Ped výmnou osvtlení chladnicky vzdy vytáhnte síovou sru spotebice ze zásuvky. Jinak hrozí nebezpecí zasazení elektrickým proudem. Odsroubujte kryt kízovým sroubovákem 3 - Záivka q Tahem dol vytáhnte záivku a pak ji vymte za novou. - Zárovkové osvtlení Otocením uvolnte zárovku, vytáhnte ji ven a vymte za novou. q Odsroubujte kryt kízovým sroubovákem 3 PROBLÉMY A JEJICH ESENÍ Spotebic vbec nefunguje nebo teplota uvnit spotebice je pílis vysoká q q q q Zkontrolujte, zda je zástrcka napájecí sry správn pipojena do zásuvky. @@@@@@@@Není teplota okolí pílis nízká? Nevlozili jste do chladnicky potraviny s vysokým obsahem vody? Ozývají se neobvyklé zvuky q q q q q Zkontrolujte, zda je spotebic nainstalován na stabilní rovné podlaze.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@Nespadly za spotebic nebo pod spotebic njaké pedmty? Vychází hluk z kompresoru spotebice? Tlumený tikající zvuk je normálním jevem. Tyto zvuky vznikají pi smrsování a expanzi rzného píslusenství. @@@@Nejde vsak o zádnou závadu spotebice. @@@@Skladujte potraviny v zabaleném stavu a vycistte pívod chladného vzduchu. Na stnách spotebice je vrstva námrazy q q q Není výstup vzduchu na spotebici ucpaný? Rozprostete potraviny tak, aby byla zajistna co nejoptimálnjsí ventilace. Jsou dvee zcela uzavené? Na vnitních stnách spotebice a v okolí zeleniny se vytváí kondenzace q q Potraviny s vysokým obsahem vody byly uskladnny jako nezakryté a prostedí má vysokou vlhkost nebo byly pílis dlouho otevené dvee. Skladujte potraviny zabalené nebo v uzavených nádobách. BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ PI POUZÍVÁNÍ Horké potraviny nechte ped ulozením do spotebice vychladnout. Skladujte potraviny s vysokým obsahem vody v pední cásti policky v chladnicce. q Ulozením chladných potravin setíte elektrickou energii a zlepsujete kvalitu chlazení. Tipy Rady pro úsporu elektrické energie q q q q q Nainstalujte spotebic do chladné a suché místnosti s odpovídající ventilací. Zajistte, aby na spotebic nedopadalo pímé slunecní svtlo a nikdy nestavte spotebic do blízkosti zdroj tepla (nap. topných tles). Nikdy nezakrývejte zádné vtrací otvory nebo mízky na spotebici. Ped vlozením teplých potravin do spotebice je nechte vychladnout. Vlozte zmrazené potraviny do chladnicky, aby tam roztály. Nízkou teplotu zmrazených výrobk mzete vyuzít pro chlazení potravin v chladnicce. Pi vkládání nebo vytahování jídla nenechávejte dvee spotebice pílis dlouho otevené. Cím kratsí dobu jsou dvee otevené, tím mén ledu se vytvoí v mraznicce. 16 POPIS CHLADNICKY / MRAZNICKY OSVTLENÍ CHLADNICKY (záivka nebo zárovka, v závislost na modelu) CHLADNICKA OSVTLENÍ CHLADNICKY (záivka nebo zárovka, v závislost na modelu) POLICKY V CHLADNICCE (tvrzené sklo, kisálové nebo drátné, v závislosti na modelu) CHLADNICKA POLICKY V CHLADNICCE (tvrzené sklo, kisálové nebo drátné, v závislosti na modelu) VÍCEÚCELOVÁ PIHRÁDKA VÍCEÚCELOVÁ PIHRÁDKA ZÁSUVKA PRO UKLÁDÁNÍ PRO UKLÁDÁNÍ CERSTVÉ ZELENINY CERSTVÉ ZELENINY ZAÍZENÍ NA VÝROBU KOSTEK LEDU S OTOCNÝMI KNOFLÍKY ZAÍZENÍ NA VÝROBU A NÁDOBA PRO KOSTEK LEDU S ULOZENÍ LEDU OTOCNÝMI KNOFLÍKY (VOLITELNÁ POLOZKA) ZÁSUVKA PIHRÁDKA PRO ULOZENÍ LAHVÍ PIHRÁDKA PRO ULOZENÍ LAHVÍ DÁVKOVAC VODY DÁVKOVAC VODY A NÁDOBA PRO ULOZENÍ LEDU (VOLITELNÁ POLOZKA) MRAZNICKA ZÁSUVKA MRAZNICKY MRAZNICKA ZÁSUVKA ZÁSUVKA MRAZNICKY MRAZNICKY Teplotní omezení pro teplotu okolí Tato chladnicka s mraznickou je zkonstruována pro provoz pi teplotách okolí, které odpovídají klimatické tíd uvedené na typovém stítku. Klimatická tída Rozsíené mírné klimatické pásmo Mírné klimatické pásmo Subtropické klimatické pásmo Tropické klimatické pásmo Teplota okolí Maximální SN N ST T 32 C (90 F) 32 C (90 F) 38 C (100 F) 43 C (109 F) Minimální 10 C (50 F) 16 C (61 F) 18 C (64 F) 18 C (64 F) Symbol POZNÁMKA: Vnitní teplota mze být ovlivnna rznými faktory jako je nap. umístní chladnicky s mraznickou, teplota okolí a frekvence otevírání dveí. Nastavte teplotu tak, aby byly tyto faktory vykompenzovány. 17 Czech elektronického zafiízení) Republic Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, ze by nemûl být pouzíván s jinými domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moznému zneãistûní zivotního prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dalsích typû odpadû a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného vyuzití hmotných zdrojû. âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhoz produkt zakoupili, tak místní vládní kanceláfi, ohlednû podrobností, kde a jak mûzete tento výrobek bezpeãnû vzhledem k zivotnímu prostfiedí recyklovat. Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat vsechny podmínky koupû. Tento výrobek by se nemûl míchat s jinými komerãními produkty, urãenými k likvidaci. Správná likvidace tohoto produktu (Znicení elektrického a 844 000 844 www.samsung. com/cz.