Odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí R O Z H O D N U T Í

Krajský úřad Libereckého kraje Odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí Adresátům dle rozdělovníku Liberec 18. listopadu 2008 Č. j.: KULK/61801/2008 Sp. zn.: ORVZŽP/1227/2008 Vyřizuje: Bc. Lenka Maryšková Tel.: 485 226 499 R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí (dále jen krajský úřad) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, vydává po provedeném správním řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podle ustanovení 13 odst. 3 a v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci změnu integrovaného povolení č. j. KULK/58189/2007 vydaného Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí dne 19. 9. 2007, ve znění rozhodnutí č. j. KULK/75882/2007, vydaného krajským úřadem dne 17. 12. 2007, společnosti Lucas Varity s. r. o. se sídlem Na Roli 26, 466 21 Jablonec nad Nisou, s přiděleným IČ: 254 02 081 (dále jen provozovatel), pro provoz kategorie 2. 6 Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li obsah lázní větší než 30m 3 (dále jen zařízení). Výroková část integrovaného povolení se v úplném znění mění a doplňuje takto: Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí (dále jen krajský úřad) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, vydává po provedeném správním řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podle ustanovení 13 odst.3 a v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci Krajský úřad Libereckého kraje U Jezu 642/2a 461 80 Liberec 2 tel.: + 420 485 226 499 fax: + 420 485 226 654 e-mail: lenka.maryskova@kraj-lbc.cz www.kraj-lbc.cz IČ: 70891508

integrované povolení společnosti Lucas Varity s.r.o. se sídlem Na Roli 26, 466 21 Jablonec nad Nisou, s přiděleným IČ: 254 02 081 (dále jen provozovatel), pro provoz zařízení kategorie 2.6 Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li obsah lázní větší než 30m 3 (dále jen zařízení). Účastníci řízení dle 7 zákona o integrované prevenci a ve smyslu 27 správního řádu: 1. Lucas Varity s. r. o., Na Roli 26, 466 21 Jablonec nad Nisou; 2. Liberecký kraj, U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2; 3. Město Jablonec nad Nisou, Mírové náměstí 19, 467 51 Jablonec nad Nisou. A) Umístění zařízení Liberecký kraj Jablonec nad Nisou, kód obce: 563510 Katastrální území: k.ú. 655970 Jablonec nad Nisou, 656135 Mšeno nad Nisou, 656101 Rýnovice B) Popis zařízení Provozovatel provozuje 2 automatické galvanizační jednotky, měkké chromování a kyselé zinkování. Měkké chromování je prováděno v 15 aktivních a oplachových vanách, kyselé zinkování ve 24 aktivních, oplachových a sušících vanách. B1) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Chromovací linka s projektovanou kapacitou 10,5 m 3. Linka je tvořena vanami na chemické odmaštění, aktivaci, chromování, oplachy mezi jednotlivými operacemi (dvoustupňový a čtyřstupňový oplach, teplý oplach). Zinkovací linka s projektovanou kapacitou 31,37 m 3. Linka je tvořena vanami na chemické a ultrazvukové odmaštění, moření, dekapování, zinkování, pasivaci, utěsnění, vanou vzduchových nožů, sušení, chlazení a oplachy mezi jednotlivými operacemi (dvoustupňové protiproudé oplachy, studený oplach a studený oplach s příčným transportem). B2) Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Neutralizační stanice, slouží k čištění technologických odpadních vod. Odlučovací zařízení Funken, k záchytu úletů oxidu chromového z lázní chromovací linky. Strana 2 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

Odlučovací zařízení Donaldson, k záchytu aerosolů minerálních olejů a tuhých znečišťujících látek z dílen obrábění. Iontově selektivní kolona, slouží k čištění aktivních roztoků a oplachových vod z procesu chromování. Vakuová odparka, slouží k zahuštění vod v procesu chromování. C) Přímo spojené činnosti Obrábění, operace se provádí v dílnách, kde dochází k tvorbě závitů, otvorů, opracování hran apod. na odlitcích před jejich povrchovou úpravou. Nakládání s odpady. Výroba DEMI vody. Skladování surovin. Monitoring. Lapol + odlučovač tuků. I. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4 a 6 zákona o integrované prevenci, ve vazbě na 14 téhož zákona, krajský úřad stanoví závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. 1. Ochrana ovzduší a emisní y 1. 1 Krajský úřad povoluje vydání Provozního řádu Souboru technicko-provozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší v řádném trvalém provozu. 1. 2 Závazné emisní y pro velké a střední zdroje znečišťování ovzduší: velký zdroj znečišťování ovzduší zinkovací linka; velký zdroj znečišťování ovzduší chromovací linka; střední zdroj znečišťování ovzduší obrábění; střední zdroj znečišťování ovzduší - neutralizační stanice. 1. 2. a Dodržovat emisní y uvedené v tabulkách č.1 č.7 Tabulka č. 1: Závazné emisní y Zinkovací linka (odmašťování, pasivace) emisní zdroj ukazatel jednotka Zinkovací linka (odmašťování a pasivace) výduchy č. 107, č. 111 VZZO zákonný 100 1) Strana 3 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008 závazný četnost měření TZL* mg.m -3 50 1) 20 1 x ročně dle zákona č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcích předpisů * Emisní pro ukazatel TZL 100 mg.m -3 je dle nařízení vlády č. 615/2006 Sb., platný do 31.12.2009, od 1.1.2010 je platný emisní 50 mg.m -3 TZL. 1) Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.6, vztažné podmínky B

Tabulka č. 2: Závazné emisní y - Zinkovací linka (moření) emisní zdroj ukazatel jednotka zákonný Zinkovací linka (moření) výduch č. 108 závazný 100 1) TZL* mg.m -3 50 1) 20 VZZO Cl** mg.m -3 50 2) závislosti na hm. 10 bez toku četnost měření 1 x ročně dle zákona č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcích předpisů * Emisní pro ukazatel TZL 100 mg.m -3 je dle nařízení vlády č. 615/2006 Sb., platný do 31.12.2009, od 1.1.2010 je platný emisní 50 mg.m -3 TZL ** Emisní pro ukazatel HCl je dle nařízení vlády č. 615/2006 Sb., platný od 1.1.2010 1) Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.6, vztažné podmínky B 2) Vyhláška č. 356/2002 Sb., příloha č. 1, bod 8.14 Tabulka č. 3: Závazné emisní y - Zinkovací linka (zinkování) emisní zdroj ukazatel jednotka zákonný závazný 100 1) TZL* mg.m -3 50 1) 20 Zinkovací linka (zinkování I. a II.) výduchy č. 109, č. 110 VZZO Zn mg.m -3 5 2) 1 bez závislosti na hm. toku četnost měření Zn 1 x ročně dle zákona č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcích předpisů * Emisní pro ukazatel TZL 100 mg.m -3 je dle nařízení vlády č. 615/2006 Sb., platný do 31.12.2009, od 1.1.2010 je platný emisní 50 mg.m -3 TZL 1) Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.6, vztažné podmínky B 2) Vyhláška č. 356/2002 Sb., příloha č. 1, bod 2.21 Tabulka č. 4: Závazné emisní y Chromovací linka (odmašťování) emisní zdroj ukazatel jednotka zákonný Chromovací linka (odmašťování) výduch č. 112 VZZO TZL* mg.m -3 100 1) závazný četnost měření 50 1) 20 1 x ročně dle zákona č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcích předpisů * Emisní pro ukazatel TZL 100 mg.m -3 je dle nařízení vlády č. 615/2006 Sb., platný do 31.12.2009, od 1.1.2010 je platný emisní 50 mg.m -3 TZL. 1) Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.6, vztažné podmínky B Strana 4 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

Tabulka č. 5: Závazné emisní y Chromovací linka (chromování) emisní zdroj ukazatel jednotka zákonný závazný 100 1) TZL* mg.m -3 50 1) 20 četnost měření Chromovací linka (chromování) výduch č. 113 VZZO 1 bez Skupina kovů zahrnující As, Co, Ni, Se, Te, Cr 6+ mg.m -3 2 2) závislosti na hm. toku Skupina kovů zahrnujících Sn, Cr jiný než Cr 6+, Mn, Cu, Pb, V, Zn mg.m -3 5 3) závislosti 2,5 bez na hm. toku Cr 6+, Cr jiný než Cr 6+ 1 x ročně dle zákona č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcích předpisů * Emisní pro ukazatel TZL 100 mg.m -3 je dle nařízení vlády č. 615/2006 Sb., platný do 31.12.2009, od 1.1.2010 je platný emisní 50 mg.m -3 TZL 1) Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.6, vztažné podmínky B 2) Vyhláška č. 356/2002 Sb., příloha č. 1, bod 2.20 3) Vyhláška č. 356/2002 Sb., příloha č. 1, bod 2.21 ** Výduch č. 113 je před výstupem nad střechu rozdvojen, ale měření se provádí v rovném úseku za odlučovačem před tímto rozdvojením. Tabulka č. 6: Závazné emisní y obrábění (**) emisní zdroj ukazatel jednotka Obrábění výduchy č. 122 č. 127 SZZO TZL mg.m -3 zákonný dle zákona č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcích předpisů 1) Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.7., vztažné podmínky C závazný 50 1) 20 četnost měření 1 x za 3 roky Tabulka č. 7: Závazné emisní y neutralizační stanice emisní zdroj číslo výduchu ukazatel jednotka závazný četnost měření Neutralizač ní stanice, provozní celek č. 101 SZZO Jímka B4 - redukce Cr 6+ č. 101 SO 2 mg.m -3 2,5 HCl Cr celk mg.m -3 mg.m -3 1,5 2,5 bez závislosti na hm. toku 1 x za 3 roky Strana 5 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

Přípravná stanice B15 - příprava vápenného mléka č. 103 dle zákona č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcích předpisů SO 2 mg.m -3 2,5 HCl mg.m -3 1,5-3 TZL mg.m 10 2. Povolení a y z hlediska ochrany vod a způsob monitorování 2. 1 Krajský úřad povoluje vydání Plánu opatření pro případ havárie při nakládání se závadnými látkami Havarijní plán, dle vyhlášky č. 450/2005 Sb. Krajský úřad vydává povolení k naklání s vodami, tj. k jejich odběru a vypouštění za následujících podmínek. 2. 2 Pro odběr povrchových vod je stanoveno : odběr z Bílé (Rýnovické) Nisy, říční kilometr 1,2, ČHP 2-04-07-006; v množství max. 10 l/s, 50 000 m 3 /rok. 2. 3 Vypouštění odpadních vod z lapolu a z lapače tuků do veřejné kanalizace bude prováděno dle podmínek stanovených smlouvou se správcem kanalizační sítě, společností Severočeské vodovody a kanalizace a. s., Teplice. 2. 4 Pro vypouštění odpadních vod technologických do vod povrchových je stanoveno: vypouštění do Bílé (Rýnovické) Nisy, říční kilometr 1,1, ČHP 2-04-07-006; v množství max. 3 l/s, 30 000 m 3 /rok; v kvalitě uvedené v tabulce č. 8. Tabulka č. 8: Kvalita ukazatelů vypouštěných technologických odpadních vod do vod povrchových ukazatel hodnota hodnota místo odběru t/rok p mg/l m mg/l a četnost měření způsob rozboru ph 6,0 9,0 ČSN ISO 10523 CHSK Cr 300 400 7,5 TNV 757520 NL 20 40 0,45 ČSN EN 872 ČSN EN ISO 13395, ČSN N-NO 2 3 4 0,06 odběr vzorků EN ISO 10304-2 v revizní šachtě ČSN EN 11732, ČSN ISO N celk 25 50 0,45 neutralizační 71 50-2, ČSN EN ISO stanice; 13395 AOX 0,5 1 0,006 ČSN EN ISO 9562 měření na odtoku RAS 4500 7000 105 TNV 757347 12 x za rok Cr 6+ ČSN ISO 11083, ČSN EN 0,1 0,2 0,0015 ISO 10304-3 Cr celk 0,5 1 0,009 ČSN EN 1233, TNV 757389 Strana 6 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

Zn 1,5 2 0,015 ČSN ISO 8288, TNV 757497 N NH 4 ČSN EN 11732, ČSN ISO 7150-2 P celk ČSN EN ISO 6878 C 10 C 40 ČSN EN ISO 9377-2, ČSN 757505 Pb ČSN ISO 8288 Cu ČSN ISO 8288 2. 5 Množství odebírané povrchové vody a množství vypouštěných přečištěných odpadních vod měřit zařízeními, jejichž správnost měření bude ověřena autorizovanou firmou.výsledky měření zaznamenávat a uchovávat pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. 2. 6 Jakost odebírané povrchové vody měřit způsobem a v četnosti tak, jak stanoví vyhláška č. 20/2002 Sb. Odběry a měření musí provádět odborně způsobilé osoby oprávněné k podnikání. 2. 7 Pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství znečištění stanoveného v tomto povolení je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů směsných vzorků odpadních vod odebraných v tomtéž roce. 2. 8 Každoročně do 31.ledna zasílat vodoprávnímu úřadu (KÚ Libereckého kraje) a příslušnému správci povodí (Povodí Labe, státní podnik, Hradec Králové) za minulý rok a jeho každý kalendářní měsíc tabelární přehled množství vypuštěných odpadních vod a přehled výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypuštěného znečištění v ovaných i sledovaných ukazatelích. 2. 9 Veškerá zařízení v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky budou v takovém technickém stavu a provozovány tak, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. 2. 10 Kontrolovat těsnost nádrží pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek podle 39, odst. 4, písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů. 2. 11 V případě havárie bude postupováno dle vodohospodářsky schváleného havarijního plánu. 2. 12 Bude provozován odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek. 2. 13 Budou vedeny záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami a tyto záznamy uchovávány po dobu 5 let. Strana 7 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

2. 14 V místech, kde bude nakládáno s látkami škodlivými vodám budou k dispozici prostředky pro likvidaci havarijních úniků. Použité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. 2. 15 Bezodtoká záchytná jímka objekt B3 - bude pravidelně kontrolována a její obsah včas likvidován dle platné legislativy. 3. Nakládání s odpady a způsob monitorování emisí 3. 1 Krajský úřad vydává souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady v rozsahu tabulky č. 9. Tabulka č. 9: Katalogové číslo odpadu Název druhu odpadu Kategorie Zdroj odpadu 11 01 05 Kyselé mořicí roztoky N galvanika 11 01 13 Odpady z odmašťování obsahující nebezpečné látky N obrábění 12 01 09 Řezné emulze bez halogenu N obrábění 11 01 98 Jiné odpady obsahující nebezpečné látky N galvanika 12 01 18 Kovový kal s obsahem oleje N obrábění 15 01 10 Obaly s obsahem škodlivin N všechny provozy 15 01 11 Kovové obaly obsahující nebezpečnou výplňovou hmotu (např. azbest) včetně N všechny provozy prázdných tlakových nádob 16 01 13 Brzdová kapalina N galvanika+vývoj 15 02 02 Sorbenty N všechny provozy 19 02 05 Kaly z fyz-chem zpracování N neutralizační stanice 14 06 03 Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel N údržba 13 01 10 Nechlorované hydraulické minerální oleje N obrábění 13 02 05 Nechlorované minerální motorové, převodové a mazací oleje N obrábění 16 05 07 Vyřazené anorganické chemikálie N laboratoř 19 13 07 Jiný kapalný odpad ze sanace podzemní vody N sanace 13 05 02 Kaly z odlučovačů oleje N údržba 17 05 03 Zemina a kamení obsahující nebezpečné l. N sanace 18 01 01 Ostré předměty N závodní lékař 18 01 03 Odpady na jejichž sběr a odstraňování jsou kladeny zvláštní požadavky s ohledem na N závodní lékař prevenci infekce 20 01 35 Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky N údržba 16 06 01 Olověné akumulátory N manipulační vozíky 16 06 02 Nikl-kadmiové baterie a akumulátory N údržba Strana 8 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

11 01 16 Nasycené nebo upotřebené pryskyřice iontoměničů N údržba 3. 2 Krajský úřad vydává souhlas s upuštěním od třídění a odděleného shromažďování odpadů dle tabulky č. 9a), č. 9b) a č. 9c): 9a) evidováno pod katalogovým číslem 12 01 09 11 01 13 Odpady z odmašťování obsahující neb. látky 12 01 09 Řezné emulze bez halogenu N N obrábění 9b) evidováno pod katalogovým číslem 15 01 10 15 01 10 Obaly s obsahem škodlivin N 15 01 11 Kovové obaly obsahující nebezpečnou výplňovou hmotu (např. azbest) včetně prázdných tlakových nádob N 9c) evidováno pod katalogovým číslem 20 03 01 20 03 01 Směsný komunální odpad O 15 01 01 Papírové a lepenkové obaly O všechny provozy všechny provozy 3. 3 V případě odpadu 15 01 01 papírové a lepenkové obaly (štítky ze samolepek z voskovaného papíru) se musí jednat o odpad, který není materiálově využitelný. Odpady budou společně ukládány na skládku nebo energeticky využívány. 3. 4 Nakládání s nebezpečnými odpady bude prováděno v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č.185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů a vyhlášky č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady. 3. 5 Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tomto rozhodnutí, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. Pokud krajský úřad vyhodnotí, že nedošlo k významné změně technologických postupů vedoucí ke změně integrovaného povolení, vztahuje se integrované povolení také na nakládání s tímto nebezpečným odpadem, a to za dodržení podmínek uvedených v integrovaném povolení a ustanovení zákona o odpadech a jeho prováděcích předpisů. V opačném případě bude provozovatel vyzván k podání žádosti o změnu integrovaného povolení. 3. 6 Jednotlivé druhy odpadů zařazené podle druhu a kategorií budou až na výjimky, které jsou povoleny netřídit, odděleně shromažďovány. 3. 7 Provozovatel má jako původce odpadů povinnost nakládat s veškerými odpady v rámci své činnosti tak, aby plnil strategické cíle obsažené v Závazné části Plánu odpadového hospodářství Libereckého kraje, která byla vyhlášena obecně závaznou vyhláškou Libereckého kraje s účinností od 15. 4. 2004. Strana 9 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

4. Hluk, vibrace, neionizující záření 4. 1 V termínu do 4 měsíců od nabytí právní moci integrovaného povolení provést měření hluku ve venkovním prostoru nejbližších obytných objektů. 4. 2 Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku u nejbližšího venkovního chráněného prostoru staveb stanovené v nařízení vlády č. 148/2006 Sb. pro denní dobu 50 db (6,00 až 22,00 hodin) pro noční dobu 40 db (22,00 až 6,00 hodin) Zařízení není zdrojem vibrací, nejsou navrženy žádné závazné podmínky. Zdroje neionizujícího záření se nevyskytují, nejsou navrženy žádné závazné podmínky. 5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí 5. 1 Plnit úkoly vyplývající z Provozního řádu, Havarijního plánu a interních předpisů provozovatele vyhotovených a vydaných k provedení obecně závazných právních předpisů, a dodržovat jejich ustanovení. 5. 2 Udržovat a zvyšovat znalosti pracovníků v ochraně životního prostředí, v rozsahu stanoveném obecně závaznými předpisy, interními předpisy provozovatele. Termíny školení, jejich účastníky a další náležitosti zaznamenávat, evidovat a uchovávat v rámci provozní dokumentace. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie 6. 1 V rámci ročního hlášení o plnění závazných podmínek vyhodnotit plnění závěrů Energetického auditu, který byl proveden v letech 2003-2004. 7. Opatření pro předcházení haváriím Zařízení nespadá pod působnost zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií. 7. 1 Všechna zařízení provozovat v souladu s technickými podmínkami pro jejich provoz a podle schválených místních provozních předpisů, provozních řádů a havarijních plánů. Veškerá zařízení v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky budou v takovém technickém stavu a provozována tak, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod, nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. V místech, kde bude nakládáno s látkami škodlivými vodám (závadnými látkami) budou k dispozici prostředky pro likvidaci havarijních úniků. Použité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. S látkami škodlivými vodám (závadnými látkami) bude nakládáno pouze v místech k tomu určených, která jsou zajištěna proti úniku těchto látek do vod povrchových nebo podzemních. Strana 10 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

8. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka 8. 1 Při řešení poruch a havárií postupovat v souladu s interním předpisem Havarijním plánem ve znění aktualizovaném podle vyhlášky č. 450/2005 Sb., zpracovaného podle 39 odst. 2 písm. a) a 40 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., Provozním řádem a dalšími provozními předpisy. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů Monitoring ovzduší viz. kapitola 1. Ochrana ovzduší a emisní y. Monitoring vody viz. kapitola 2. Povolení a y z hlediska ochrany vod a způsob monitorování emisí 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů: 10. 1 Vést provozní evidenci velkého zdroje znečišťování ovzduší a zpracovat souhrnnou provozní evidenci za kalendářní rok a předat ji místně příslušnému odboru životního prostředí, Městského úřadu v Jablonci nad Nisou do 15. února následujícího roku. 10. 2 Vést průběžnou evidenci o odpadech a způsobech nakládání s nimi. 10. 3 Zasílat každoročně do 15. února následujícího roku pravdivé a úplné hlášení o druzích, množství odpadů a způsobech nakládání s nimi a o původcích odpadů obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností příslušnému podle místa provozovny. 10. 4 Každoročně do 31. ledna zasílat vodoprávnímu úřadu (KÚ Libereckého kraje) a příslušnému správci povodí (Povodí Labe, státní podnik, Hradec Králové) za minulý rok a jeho každý kalendářní měsíc tabelární přehled množství vypuštěných odpadních vod a přehled výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypuštěného znečištění v ovaných i sledovaných ukazatelích. 10. 5 Předkládat krajskému úřadu dílčí roční zprávu plnění závazných podmínek integrovaného povolení ke dni 31. března za uplynulý kalendářní rok. Zpráva bude zpracována v rozsahu a struktuře dle vydaného integrovaného povolení a bude zahrnovat komentář k jednotlivým závazným podmínkám provozu zařízení (zejména v případě jejich překročení či nesplnění). 10. 6 Ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení. 10. 7 Neprodleně hlásit dotčeným orgánům takové úniky znečišťujících látek ze zařízení, které mají negativní dopad na životního prostředí v souladu se schváleným Havarijním plánem a Provozním řádem zdroje. Strana 11 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

11. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházející ze zařízení po ukončení jeho činnosti 11. 1 Povolovacímu orgánu bude předložen plán postupu ukončení provozu nejpozději tři měsíce před plánovaným ukončením provozu. Nejsou vydány žádné dodatečné podmínky podle ustanovení 15 zákona o integrované prevenci. II. III. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší a nahrazují následující pravomocná rozhodnutí nebo jejich části : Odpady : Rozhodnutí Okresního úřadu v Jablonci nad Nisou, odboru životního prostředí, č.j. ŽP 912/2002/249.1 ze dne 21.5.2002, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady, Rozhodnutí Okresního úřadu v Jablonci nad Nisou, odboru životního prostředí, č.j. ŽP 2870,2871/2002/249.1 ze dne 9.10.2002, kterým se uděluje souhlas s upuštěním od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů, Rozhodnutí Krajského úřad Libereckého kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, č.j. KULK/12291/2005 ze dne 14.1.2005, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady, Rozhodnutí krajského úřadu Libereckého kraje, odboru rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí, č.j. KULK/10255/2005 ze dne 10.1.2006, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady. Voda : Rozhodnutí Okresního úřadu v Jablonci nad Nisou, odboru životního prostředí, č.j. ŽP 3528/1999/235.1/Ka ze dne 26.1.2000, kterým se povoluje odběr povrchové vody, vypouštění odpadních vod splaškových a vypouštění odpadních vod průmyslových. Rozhodnutí Okresního úřadu v Jablonci nad Nisou, odboru životního prostředí, č.j. ŽP 1251/2001/235.1 ze dne 21.5.2001, kterým se vydává povolení nakládání s vodami vypouštění odpadních vod přes lapol do veřejné kanalizace. Rozhodnutí Okresního úřadu v Jablonci nad Nisou, odboru životního prostředí, č.j. ŽP 2328/1997/235.1/Ka ze dne 12.9.1997, výroková část A, kterou se povoluje nakládání s vodami vypouštění odpadních vod přes lapač tuků do veřejné kanalizace. Ovzduší : Provozovateli nebylo vydáno žádné rozhodnutí týkající se provozu zdrojů znečišťování ovzduší. Strana 12 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

Odůvodnění Průběh řízení ORVZŽP/61801/2008 Dne 16. 9. 2008 byla Krajskému úřadu Libereckého kraje doručena žádost společnosti Lucas Varity s. r. o., Na Roli 26, 466 21 Jablonec nad Nisou, IČ 254 02 081, o vydání změny integrovaného povolení č. j. KULK/75882/2007 ze dne 17. 12. 2007. Žádost spočívá v povolení netřídění odpadů a to konkrétně papírových a lepenkových obalů (štítky ze samolepek z voskovaného papíru) a směsného komunálního odpadu. Provozovatel zároveň požádal o schválení Provozního řádu Souboru technicko-provozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší v řádném trvalém provozu, vypracovaného ve smyslu 11), odst. 2) zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých zákonů (zákon o ovzduší). Důvodem změny Provozního řádu je sloučení výduchů zařízení č. 133, obráběcího stroje Vigel 6,7 (změněn název zařízení, původní bylo Audi B8), a zařízení č. 132, Vigel quatro a SW, do jednoho výduchu č. 126 přes odlučovač Donaldson 006. Změna byla odůvodněna příliš velkým nainstalovaným výkonem u odsávání, který strhával ze strojů spolu se vzdušinou i příliš velké množství emulze. V souladu s 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci dospěl krajský úřad k závěru, že se nejedná o podstatnou změnu provozu zařízení, ale že je nezbytné provést změnu integrovaného povolení. Na základě žádosti bylo dne 17. 10. 2008 oznámeno zahájení řízení ve věci změny závazných podmínek a žádost byla společně s provozním řádem postoupena dotčeným správním úřadům a účastníkům řízení. K žádosti se postupně vyjádřily: Krajský úřad Libereckého kraje, správní orgán ochrany ovzduší a odpadů, Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Liberec a Městský úřad Jablonec nad Nisou, odbor rozvoje, oddělení životního prostředí. V rozhodnutí byl v kapitole č. 1 Ochrana ovzduší a emisní y snížen počet výduchů v tabulce č. 6 - emisní zdroj obrábění, výduchy č. 122 127. V kapitole č. 3 Nakládání s odpady a způsob monitorování emisí byl udělen souhlas s upuštěním od třídění a odděleného shromažďování odpadů, konkrétně papírové a lepenkové obaly (štítky ze samolepek z voskovaného papíru) uvedené pod katalogovým číslem 15 01 01. Zároveň byla stanovena podmínka, že v případě odpadu 15 01 01 papírové a lepenkové obaly (štítky ze samolepek z voskovaného papíru) se musí jednat o odpad, který není materiálově využitelný. Odpady budou společně ukládány na skládku nebo energeticky využívány. V kapitole č. 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení byla upravena podmínka o předkládání zprávy o plnění závazných podmínek. Dílčí roční zpráva plnění závazných podmínek za uplynulý kalendářní rok bude krajskému úřadu předkládána ve stanoveném termínu a rozsahu. Připomínky Dne 30. 10. 2008 bylo doručeno vyjádření Krajského úřadu Libereckého kraje, správního orgánu ochrany ovzduší a odpadů. Z vyjádření vyplývá souhlasné stanovisko s návrhem charakteristiky odpadu ve výrokové části. Strana 13 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

Návrh na změnu integrovaného povolení ve vztahu k zákonu č. 185/2001 Sb., o odpadech o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, tj. k udělení souhlasu k upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů 200301 směsný komunální odpad a 150101 papírové a lepenkové obaly (štítky ze samolepek z voskovaného papíru, které nejsou materiálově využitelné) doporučujeme akceptovat. Navrhujeme však, aby odpad 150101 byl ve výrokové části specifikován následovně: 150101 papírové a lepenkové obaly (štítky ze samolepek z voskovaného papíru). Současně by měla být stanovena podmínka k tomuto souhlasu, že se v případě odpadu 150101 musí jednat o odpad, který není materiálově využitelný. Žádost by měla být odůvodněna tím, že odpady jsou společně ukládány na skládku nebo energeticky využívány, jiného důvodu nemůže být souhlas udělen. Současně upozorňujeme, že společnost Lucas Varity s. r. o. má jako původce odpadů povinnost nakládat s veškerými odpady v rámci své činnosti tak, aby plnila strategické cíle obsažené v Závazné části Plánu odpadového hospodářství Libereckého kraje (POH), která byla vyhlášena obecně závaznou vyhláškou Libereckého kraje s účinností od 15. dubna 2004. Plán odpadového hospodářství Libereckého kraje je přístupný na internetových stránkách Libereckého kraje. Dne 31. 10. 2008 bylo krajskému úřadu doručeno vyjádření České inspekce životního prostředí, oblastního inspektorátu Liberec. K Provoznímu řádu, Souboru technicko-provozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší, byly uplatněny následující připomínky: 1) Nevidíme problém v navrhovaném sloučením výduchů ze zařízení č. 132 a 133 s uvedeným em 20 mg/m 3 na základě uvedeného důvodu. V žádosti jako součást odůvodnění bychom však přivítali i hodnoty koncentrací z posledních autorizovaných měření uvedených zařízení. 2) Souhlasíme s vydáním souhlasu k upuštění od třídění odpadů a k společnému shromažďování, konkrétně samolepek z voskovaného papíru a komunálního odpadu. 3) Přikláněli bychom se k úpravě podmínky týkající se integrovaného registru znečišťování dle stávající právní úpravy, nikoliv k jejímu prostému vypuštění. 4) Popis rizikových situací resp. definice poruch a jejich odstranění je popsáno v provozním řádu nedostatečně. Např. je uvedeno, že při poruše filtrů je údržba povolána ihned tento výrok nestanovuje termín odstranění poruchy a nespecifikuje jednání provozovatele v případě, že termín nebude možno dodržet (odstavení provozu či jiné opatření). 5) Na straně 28 je pro roční kontroly uvedeno, že záznam o provedených úkonech bude proveden do deníku. Tato povinnost by se měla týkat i výše uvedených kontrol (veškeré úkony, tj. kontroly, údržba a opravy, je povinností provozovatele zaznamenávat) a záznam by měl být proveden do provozní evidence. Pokud je deník je míněn jako součást provozní evidence, musí mít přehlednou formu a musí s ním být i patřičně nakládáno (např. musí být průběžně k dispozici). Bezpřipomínkové vyjádření Městského úřadu Jablonec nad Nisou, odboru rozvoje, oddělení životního prostředí bylo krajskému úřadu doručeno dne 5. 11. 2008. Vypořádání připomínek Podmínka v kapitole č. 10 původního rozhodnutí ukládající provozovateli zjišťovat, vyhodnocovat a ohlašovat látky dle 22 odst. 1 zákona o integrované prevenci, jejichž emise a přenosy jsou Strana 14 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

za jeden kalendářní rok vyšší nebo shodné s množstvím stanoveným v nařízení vlády č. 368/2003 Sb., o integrovaném registru znečišťování byla z textu rozhodnutí vypuštěna, neboť integrovaný registr již nespadá pod působnost zákona o integrované prevenci. Tato povinnost pro provozovatele i nadále vyplývá ze zákona č. 25/2008 Sb., o integrovaném registru znečišťování životního prostředí a o integrovaném plnění ohlašovacích povinností v oblasti životního prostředí a o změně některých zákonů. Všechny ostatní připomínky byly zahrnuty do výrokové části rozhodnutí a do schváleného dokumentu. Doplněný Provozní řád byl provozovatelem předložen krajskému úřadu dne 12. 11. 2008. Krajský úřad rozhodl o vydání změny integrovaného povolení tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Pokud není stanoveno jinak, stanovují se termíny plnění závazných podmínek ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat odvolání podle ustanovení 83 dost.1 správního řádu ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení k Ministerstvu životního prostředí ČR, podáním učiněným u Krajského úřadu Libereckého kraje, odboru rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí. Odvolání musí obsahovat údaje o tom, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a v čem je spatřován rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo. Odvolání proti odůvodnění je nepřípustné. Odvolání se podává v počtu 5 ks stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Ing. Jaroslava Janečková vedoucí odboru rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí v.z. RNDr. Jitka Šádková Strana 15 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008

Rozdělovník č.j. KULK/61801/2008: Účastníci řízení: Lucas Varity s. r. o., Jablonec nad Nisou příloha Město Jablonec nad Nisou Liberecký kraj zde osobně Dotčené správní úřady: Městský úřad Jablonec nad Nisou, odbor životního prostředí Krajská hygienická stanice Libereckého kraje, Liberec ČIZP, oblastní inspektorát Liberec Na vědomí: MŽP Liberec, OVSS V MŽP Praha, odd. IPPC a IRZ po nabytí právní moci Strana 16 (celkem 15) k č. j. KULK/61801/2008