VH110 Uživatelská příručka
Obsah Součásti náhlavní soupravy...5 Úvod...6 Nabíjení...7 Zapnutí a vypnutí...8 Spárování náhlavní soupravy...9 Spárování náhlavní soupravy s telefonem...9 Nasazení náhlavní soupravy...10 Volání...11 Přepojení zvuku...11 Baterie...12 Kryt...13 Obnovení nastavení náhlavní soupravy...14 Odstraňování potíží...15 Náhlavní souprava se automaticky vypne...15 Neočekávané chování...15 Není možné žádné připojení k telefonu...15 FCC Statement...16 Industry Canada Statement...17 Declaration of Conformity for VH110...18 2
1. 1 2 3 4 5 6 7 8 2. 3. 4. 3
5. 2 3 1 6. 4
Součásti náhlavní soupravy Viz obrázek 1. 1 Reproduktor sluchátka 2 Háček za ucho 3 Mikrofon 4 Tlačítka ovládání hlasitosti 5 Vypínač telefonu, tlačítko pro uskutečnění hovoru 6 Kontrolka 7 Konektor pro nabíječku 8 Náušník 5
Úvod VH110 Bluetooth soupravu handsfree lze připojit k libovolnému zařízení, které je vybavené bezdrátovou technologií Bluetooth s podporou náhlavní soupravy. Tato uživatelská příručka se zaměřuje na použití v kombinaci s mobilními telefony Sony Ericsson. 6
Nabíjení Dříve než poprvé použijete náhlavní soupravu, budete ji muset nabíjet pomocí dodávané nabíječky po dobu 8 hodin (viz obrázek 2). Normální doba nabíjení je 2,5 hodiny. Používejte pouze nabíječky Sony Ericsson. 7
Zapnutí a vypnutí Zapnutí náhlavní soupravy Stiskněte a přidržte tlačítko, dokud kontrolka nezačne trvale zeleně nebo červeně svítit. (Pokud kontrolka svítí červeně, je třeba náhlavní soupravu nabít.) Po uplynutí 3 s kontrolka zhasne a náhlavní souprava se zapne. Vypnutí náhlavní soupravy Stiskněte a přidržte tlačítko, dokud kontrolka nezačne zeleně nebo červeně svítit. (Pokud kontrolka svítí červeně, je třeba náhlavní soupravu nabít.) Po uplynutí 3 s kontrolka zhasne a náhlavní souprava se vypne. 8
Spárování náhlavní soupravy Spárování náhlavní soupravy s telefonem Chcete-li použít náhlavní soupravu s telefonem, musíte provést její spárování s telefonem. Po úspěšném spárování se náhlavní souprava po zapnutí v rámci maximálního dosahu automaticky připojí k telefonu. Spárování náhlavní soupravy s telefonem 1 Ujistěte se, že je náhlavní souprava vypnutá. 2 Zapněte funkci Bluetooth v telefonu. Potřebné pokyny naleznete v uživatelské příručce telefonu. 3 Zapněte viditelnost zařízení Bluetooth v telefonu. Telefon bude poté viditelný pro jiná zařízení Bluetooth. 4 Umístěte telefon do vzdálenosti 20 cm od náhlavní soupravy. 5 Stiskněte a přidržte tlačítko na náhlavní soupravě na dobu přibližně 5 s, dokud nezačne kontrolka střídavě zeleně a červeně blikat. 6 Automatické spárování v telefonu: Jste-li požádáni o přidání zařízení VH110, postupujte podle zobrazených pokynů. 7 Normální spárování v telefonu: Vyhledejte a přidejte nové zařízení. 8 Je-li požadován přístupový kód, zadejte 0000. 9
Nasazení náhlavní soupravy Nasazení náhlavní soupravy Zasuňte si háček náhlavní soupravy za ucho a namiřte mikrofon směrem k ústům. Viz obrázky 3 a 4. Náhlavní soupravu můžete použít i bez háčku za ucho. Náhlavní soupravu je možné používat na levém nebo pravém uchu. Viz obrázek 5. 10
Volání Pokud máte spárovánu náhlavní soupravu s telefonem, můžete po dobu zapnutí náhlavní soupravy přijímat a uskutečňovat hovory. Uskutečnění hovoru Vytočte číslo pomocí tlačítek telefonu. Hovor bude automaticky aktivován v náhlavní soupravě. Ukončení hovoru Stiskněte tlačítko pro ukončení hovoru. Přijetí hovoru Příchozí hovor je indikován signálem. Stiskněte tlačítko pro uskutečnění hovoru. Odmítnutí hovoru Příchozí hovor je indikován signálem. Stiskněte a přidržte tlačítko pro uskutečnění hovoru. Přijetí druhého hovoru Stiskněte tlačítko pro uskutečnění hovoru. Probíhající hovor bude podržen. Vypnutí mikrofonu během hovoru Stiskněte současně obě tlačítka ovládání hlasitosti. Pro opětovné zapnutí mikrofonu stiskněte současně obě tlačítka ovládání hlasitosti. Změna hlasitosti reproduktoru sluchátka Během hovoru stiskněte tlačítko ovládání hlasitosti. Přepojení zvuku Přepojení zvuku z náhlavní soupravy do telefonu Informace naleznete v kapitole Přepojení zvuku do a z náhlavní soupravy Bluetooth v uživatelské příručce telefonu. 11
Baterie Málo používaná baterie nebo zcela nová baterie může mít sníženou kapacitu. Může být nutné baterii několikrát nabít. Je-li kapacita baterie nízká, kontrolka bliká a je slyšet pípnutí s nízko položeným tónem. Pokud náhlavní soupravu nenabijete, po uplynutí 10 minut se vypne. 12
Kryt Viz obrázek 6. Na krytu náhlavní soupravy můžete vidět informace o regulačních opatřeních k provozu náhlavní soupravy. 13
Obnovení nastavení náhlavní soupravy Pokud se náhlavní souprava chová neočekávaným způsobem, proveďte obnovení jejího nastavení. Obnovení nastavení náhlavní soupravy odebere všechny informace o spárovaných zařízeních. Obnovení nastavení náhlavní soupravy Stiskněte a přidržte tlačítko na dobu 10 s. Obnovení výchozího nastavení z výroby pro náhlavní soupravu Během režimu párování stiskněte a podržte tlačítko. 14
Odstraňování potíží Náhlavní souprava se automaticky vypne Kapacita baterie je příliš nízká. Přibližně 10 minut před vypnutím náhlavní soupravy emituje náhlavní souprava pípnutí. Nabijte baterii. Pokud náhlavní soupravu nespárujete do 10 minut s telefonem, náhlavní souprava se automaticky vypne. Neočekávané chování Obnovte nastavení náhlavní soupravy. Není možné žádné připojení k telefonu Ujistěte se, že je náhlavní souprava nabitá a že se nachází v dosahu telefonu. V případě přímé viditelnosti zařízení doporučujeme nepřekračovat vzdálenost 10 m. Zkontrolujte nebo obnovte nastavení zařízení Bluetooth v telefonu. Spárujte znovu náhlavní soupravu s telefonem. 15
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 16
Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 17
Declaration of Conformity for VH110 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA-0002031 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.1.1 and EN 60 950-1:2006 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Lund, May 2010 Jacob Sten, Head of Product Business Unit Accessories Výrobek splňuje požadavky směrnice R&TTE (1999/5/EC). Sony Ericsson VH110 Prior to use, please read the Important information leaflet separately provided. This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User guide. All rights reserved. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010 Publication number: 1241-6060.2 Bluetooth is a trademark or a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. and any use of such mark by Sony Ericsson is under license. Interoperability and compatibility among Bluetooth devices varies. Device generally supports products utilizing Bluetooth spec. 1.2 or higher, and Headset or Handsfree profile. The Liquid Identity logo is a trademark or registered trademark of Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony and "make.believe" are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson. 18