Typy kabelů chainflex Kabely chainflex Plášť Stínění Min. poloměr ohybu, energetický řetěz [faktor x d] energetický řetěz Certifikace a normy Odolný proti olejům Odolný proti krutu v max. rotace [ /s] a max. rotace [ /s 2 ] Strana Kabely odolávající v krutu Informace kabely odolávající v krutu 362 Exkluzivně! Garantovaná životnost dle garančních podmínek Typová tabulka Strana 364 Hybridní kabely/ovládací kabely CFROBOT9 10-25/ +80 CF77.UL.D 6,8-25/ +80 CFROBOT2 10-25/ +80 180 60 366 180 60 370 180 60 374 Datové kabely CFROBOT3 10-25/ +80 180 60 376 Sběrnicové bus kabely obot Kabely odolávající v krutu CFROBOT8 10-25/ +70 Kabely pro měřicí systémy CFROBOT4 10-25/ +80 Optické kabely CFROBOT5 TPE 10-35/ +80 Silové kabely/servo kabely CFROBOT6 10-25/ +80 CFROBOT7 10-25/ +80 CFROBOT TPE 10-35/ +90 180 60 378 180 60 380 180 60 384 180 60 386 180 60 388 180 60 392 361
Informace chainflex kabely pro roboty Informace Stále složitější sekvence pohybů v průmyslových aplikacích vyžadují kabely pro torzní nebo třídimenzonální pohyby s dlouhou životností, které jsou podobné klasickým chainflex kabelům pro použití při lineárním pohybu v energetickém řetězu. Dráty, slanění, stínění a vnější pláště se musí vyrovnat se zásadními změnami v zatížení ohybu a změně průměru vyvolané torzním pohybem. Za tímto účelem jsou použity různé konstrukční prvky např.: vlákna z hedvábí, PTFE prvky nebo výplně, které absorbují torzní síly vznikající v kabelech ROBOT chainflex. Nicméně k tomu, abychom mohli zaujmout příslušné stanovisko, igus vyvinul standardní torzní test, který je založen na zřejmých a porovnatelných výsledcích jednotlivých testů. Podle této normy jsou všechny kabely chainflex ROBOT v energetickém řetězu triflex R zkoušeny se zkroucením ±180 na délce jeden metr minimálně po 3 milióny cyklů. Kromě toho je test prováděn na zkušebním zařízení s délkou řetězu cca 2500 mm s torzí 270 s extrémním zatížením prostřednictvím odstředivých sil a těžkých ran jako jsou ty, které mohou nastat u průmyslového robota. Všechny nestíněné ovládací kabely chainflex, které mají vnitřní pevně extrudovaný plášt série CF5, CF77.UL.D a CF9 odpovídají výše uvedeným igus standardům a byly schváleny pro použití v torzních aplikacích. Aktuálně k dispozici jsou následující typy torzních kabelů CFROBOT: Speciální nároky jsou kladeny na stínění v torzních kabelech. Torzi optimalizovaná konstrukce stínění je zvolena tak, aby umožnila nezbytné kompenzační pohyby díky speciální PTFE kluzné vrstvě. Hybridní kabely/ovládací kabely Silové/servo kabely Sběrnicové/datové kabely Optické kabely Pro párované sběrnicové kabely musí zůstat autentické přenosové vlastnosti jako je útlum, kapacita kabelu a kvalita signálu ve velmi těsných tolerancích pro celou dobu životnosti. Můžeme Vám nabídnout chainflex ROBOT kabely s namontovanými konektory dle Vašeho výběru jako readycable nebo jako ready-to-install readychain sestavený energetický řetěz i s kabely. Toho je dosaženo díky použití torzně optimalizovaných izolačních materiálů mechanickými útlumovými prvky s odpovídající kapacitou. Vysoce otěru odolná, bez halogenů a nehořlavá směs pro vnější opláštění silových, hybridních/ovládacích kabelů a kabelů pro sběrnicové systémy chrání torzi optimalizované žíly proti možnému poškození. Vysoce otěru odolná, bezhalogenová TPE směs pro vnější opláštění odpovídá speciálním požadavkům pro kroucení optických kabelů a jednotlivých žil a také chrání jednotlivá vlákna. Narozdíl od kabelů pro lineární namáhání v energetických řetězech jsou při mechanickém namáhání tyto kabely namáhány v ohybu, torzi a odstředivých silách, které obvykle není možné určit předem pomocí měření. Narozdíl od lineárních aplikací energetického řetězu není možné přesně určit rozsah použití kabelu v torzních aplikacích. Výsledky testů Strana 61 362 363
Záruka chainflex Garantovaná životnost (1) Kabely odolávající v krutu Kabely chainflex CF ROBOT9 CF77.UL.D CF ROBOT2 CF ROBOT3 CF ROBOT8 CF ROBOT4 CF ROBOT5 CF ROBOT6 CF ROBOT7 CF ROBOT -15 / +70 +70 / +80-15 / +70 +70 / +80-15 / +70 +70 / +80-15 / +70 +70 / +80-15 / +60 +60 / +70-15 / +70 +70 / +80-15 / +70 +70 / +80-15 / +70 +70 / +80-15 / +70 +70 / +80-35 / -25-15 / +80 +80 / +90 v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] Poloměr ohybu [faktor x d] rotace rotace 5 Mio. Počet dvojitých zdvihů * Poloměr ohybu [faktor x d] 7,5 Mio. Počet dvojitých zdvihů * Poloměr ohybu [faktor x d] 10 Mio. Počet dvojitých zdvihů * 366 370 374 376 378 380 384 386 388 392 (1) Exkluzivně! Garantovaná životnost dle garančních podmínek Strana 22-25 * Garantovaná životnost, možný i vyšší počet dvojitých zdvihů. Strana 364 365
CFROBOT9 PVC igu TPE Hybrid kabel s pláštěm, odolný v torzi CFROBOT9 CFROBOT9 zvnější plášť znestíněný/stíněný zodolný proti olejům a chladícím kapalinám zodolný proti vrypům zbez obsahu PVC a halogenů Teplota twistované (kroucené) -25 C až 80 C -40 C až 80 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -50 C až 80 C (dle DIN EN 50305) Bez silikonu Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle Bez halogenů Dle EN 50267-2-1 UL/CSA 0,5 mm 2 : styl 10467 a 20317, 300 V, 80 C > 0,5 mm 2 : styl 10493 a 20317, 300 V, 80 C NFPA Podle NFPA 79-2012, kapitola 12.9 TC RU C-DE.ME77.B.01254 Certifikováno dle standardů o požární bezpečnosti číslo C-DE. PB49.B.00416 I Dle I 20-35 Dle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF27.07.05.02.01.D, zkoušeno IPA dle normy 14644-1 Značení žil, pro délku kabelu 1 m Slaněný vodič z jemných měděných drátků ve zvlášť ohybu odolném provedení (dle EN 60228). Mechanicky vysoce kvalitní směs TPE. Tabulka dodávaného sortimentu Stínění vodiče Vysoce odolné proti torzi, pocínované měděné stínění. Pokrytí cca 85 % opticky. Vnější plášť Směs na bázi bez obsahu halogenů, s nízkou přilnavostí, vysoce odolná vůči otěru (dle DIN VDE 0282, část 10) přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Barva: Ocelově modrá (srovnatelná s RAL 5011). Jmenovité napětí 300/500 V (dle DIN VDE 0245) -15 / +70 180 60 +70 / +80 ztéměř neomezená odolnost proti olejům zvnitřní a vnější použití, odolné proti Testovací napětí 2000 V (dle DIN EN 50396) Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (podle DIN EN 50363-10-2), třída 3 Oheň retardující Dle IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 igus chainflex kabely v aplikaci multi osového energetického řetězu triflex R pro 6ti osé výrobní roboty. 367
CFROBOT9 PVC igu TPE Hybrid kabel s pláštěm, odolný v torzi CFROBOT9 CFROBOT9 Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr Uspořádání žil Barevné značení žil CFROBOT9.001 5G1,0+(2x1,0)C 10,5 86 142 CFROBOT9.002 2x3x0,75+(3x0,75)C 11,5 82 145 CFROBOT9.003 2x0,5+(2x0,5)C 10,0 29 80 CFROBOT9.004 16G1,0+(2x1,0)C 16,0 207 324 CFROBOT9.005 23G1,0+(2x1,0)C 19,5 286 462 CFROBOT9.006 24G1,0+(2x1,0)C 20,0 299 476 CFROBOT9.007 (15x(2x0,25)C+(4x0,25)C)C 18,5 245 384 CFROBOT9.010 (4x(2x0,25)C)C 10,5 66 120 CFROBOT9.001 5G1,0 Černé žíly s bílými číslicemi 1-4, jedna žíla zelená-žlutá (2x1,0)C Černé žíly s bílými číslicemi 5-6 CFROBOT9.002 2x3x0,75 Černé žíly s bílými číslicemi 4-9 (3x0,75)C Černé žíly s bílými číslicemi 1-3 CFROBOT9.003 2x0,5 modrá, černá (2x0,5)C bílá, hnědá CFROBOT9.004 16G1,0 Černé žíly s bílými číslicemi 1-4, 7-17, jedna žíla zelená-žlutá (2x1,0)C Černé žíly s bílými číslicemi 5-6 CFROBOT9.005 23G1,0 Černé žíly s bílými číslicemi 1-4, 7-24, jedna žíla zelená-žlutá (2x1,0)C Černé žíly s bílými číslicemi 5-6 CFROBOT9.006 24G1,0 Černé žíly s bílými číslicemi 1-4, 7-25, jedna žíla zelená-žlutá (2x1,0)C Černé žíly s bílými číslicemi 5-6 CFROBOT9.007 15x(2x0,25)C barevné značení dle DIN 47100 (4x0,25)C)C bílá, zelená, hnědá, žlutá (CAN-Bus) CFROBOT9.010 4x(2x0,25)C)C bilá/hnědá, zelená/žlutá, šedá/růžová, modrá/červená Příklad objednávky: CFROBOT9.001 Délka dle vaší potřeby (množství na celé metry) CFROBOT9 chainflex série.001 Kód jmenovitého průřezu On-line objednání www.chainflex.cz/cfrobot Dostupné skladem, dodávky do 24h nebo dnes. Dodací lhůta znamená čas potřebný k odeslání z výrobního závodu. 368 EPLAN download, konfigurátory www.igus.cz/cfrobot 369
CF77.UL.D PVC igu TPE Ovládací kabel s pláštěm, odolné v torzi CF77.UL.D Třída 5.7.3 CF77.UL.D zvnější plášť zodolný proti olejům a chladícím kapalinám zodolný proti vrypům zbez obsahu PVC a halogenů Poloměr ohybu twistované (kroucené) min. 10 x d Teplota twistované (kroucené) -25 C až 80 C -40 C až 80 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -50 C až 80 C (dle DIN EN 50305) Odolný proti Střední Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (dle DIN EN 50363-10-2), třída 3 Offshore Odolný proti bahnitým nánosům dle NEK 606 - stav 2009 Oheň retardující Dle IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 Bez silikonu Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle Bez halogenů Dle EN 50267-2-1 UL/CSA < 0,5 mm 2 : styl 10493 a 20233, 300 V, 80 C 0,5 mm 2 : styl 11323 a 21223, 1000 V, 80 C NFPA Podle NFPA 79-2012, kapitola 12.9 DNV-GL Certifikováno podle zkoušky typu GL certifikát č. 61 935-14 HH, pro délku kabelu 1 m Jemně slaněný vodič z měděných drátků (dle EN 60288) Mechanicky vysoce kvalitní směs TPE. Splétání žil Počet žil < 12: Žíly splétané do vrstvy s krátkým zkrutem. Počet žil 12: Žíly splétané do svazků kolem zpevňujícího jádra pro omezení tažných sil, s optimálním směrem splétání a minimálním zkrutem, v provedení zvlášť odolném torzi. Značení žil Žíly < 0,5 mm 2 : Barevné značení dle DIN 47100. Žíly 0,5 mm 2 : Černé žíly s bílými číslicemi, jedna žíla zeleno-žlutá. CF77.UL.03.04.INI: hnědá, modrá, černá, bílá Vnější plášť Směs s nízkou přilnavostí a vysokou odolností k otěru na bázi, přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech (podle DIN VDE 0282, část 10). Barva: Světle šedá (srovnatelná s RAL 7040) CF77.UL.03.04.INI: Barva: Řepkově žlutá (podobná RAL 1021) Jmenovité napětí Počet vodičů < 12: 300/500 V Počet vodičů < 12 (0,25-0,34): 300/300 V Počet vodičů 12: 300/300 V (dle DIN VDE 0245) Testovací napětí 2000 V (dle DIN EN 50396) EPLAN download, konfigurátory www.igus.cz/cf77r TC RU C-DE.ME77.B.01254 Certifikováno dle standardů o požární bezpečnosti číslo C-DE. PB49.B.00416 I Dle I 20-35 DESINA Podle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF77. UL.05.12.D, zkoušeno IPA podle standardu 14644-1 Dle standardizace VDW a DESINA -15 / +70 180 60 +70 / +80 ztéměř neomezená odolnost proti olejům zvnitřní a vnější použití při průměrném slunečním záření 371
CF77.UL.D PVC igu TPE Ovládací kabel s pláštěm, odolné v torzi CF77.UL.D Třída 5.7.3 CF77.UL.D CF77.UL.02.04.D CF77.UL.03.04.INI CF77.UL.05.04.D CF77.UL.05.05.D CF77.UL.05.07.D CF77.UL.05.12.D CF77.UL.05.18.D CF77.UL.05.25.D CF77.UL.05.30.D CF77.UL.07.03.D CF77.UL.07.04.D CF77.UL.07.05.D CF77.UL.07.07.D CF77.UL.07.12.D CF77.UL.07.18.D CF77.UL.07.20.D CF77.UL.07.25.D CF77.UL.07.36.D CF77.UL.07.42.D 1.7) CF77.UL.10.02.D CF77.UL.10.03.D CF77.UL.10.04.D CF77.UL.10.05.D CF77.UL.10.07.D CF77.UL.10.12.D CF77.UL.10.18.D CF77.UL.10.25.D CF77.UL.10.42.D Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr 4 x 0,25 5,5 11 35 4 x 0,34 5,5 17 40 4 G 0,5 6,0 22 44 5 G 0,5 6,5 28 52 7 G 0,5 8,0 41 80 12 G 0,5 10,0 66 132 18 G 0,5 12,0 99 184 25 G 0,5 14,0 138 247 30 G 0,5 15,0 165 325 3 G 0,75 6,5 24 55 4 G 0,75 7,0 32 64 5 G 0,75 7,5 40 75 7 G 0,75 8,5 56 106 12 G 0,75 12,0 96 192 18 G 0,75 13,5 143 260 20 G 0,75 14,5 159 292 25 G 0,75 16,0 198 368 36 G 0,75 18,5 297 524 42 G 0,75 21,0 365 604 2 x 1,0 6,5 22 54 3 G 1,0 6,5 32 65 4 G 1,0 7,0 43 79 5 G 1,0 8,0 53 97 7 G 1,0 9,0 74 119 12 G 1,0 12,5 127 234 18 G 1,0 15,0 191 339 25 G 1,0 17,0 264 452 42 G 1,0 22,5 462 708 CF77.UL.15.03.D CF77.UL.15.04.D CF77.UL.15.05.D CF77.UL.15.07.D 17) CF77.UL.15.12.D CF77.UL.15.18.D CF77.UL.15.25.D CF77.UL.15.36.D 1.7) CF77.UL.15.42.D 1.7) CF77.UL.25.03.D CF77.UL.25.04.D CF77.UL.25.05.D CF77.UL.25.07.D 17) CF77.UL.40.04.D 1.7) Příklad objednávky: CF77.UL.10.03.D Délka dle vaší potřeby (množství na celé metry) CF77.UL.D chainflex série.10 Kód jmenovitého průřezu.03 Počet žil On-line objednání Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr www.chainflex.cz/cfrobot Dostupné skladem, dodávky do 24h nebo dnes. Dodací lhůta znamená čas potřebný k odeslání z výrobního závodu. 3 G 1,5 7,5 48 86 4 G 1,5 8,0 64 105 5 G 1,5 8,5 80 125 7 G 1,5 10,5 111 174 12 G 1,5 14,0 191 308 18 G 1,5 17,0 286 477 25 G 1,5 19,5 396 630 36 G 1,5 23,5 594 891 42 G 1,5 26,5 729 1040 3 G 2,5 8,5 80 124 4 G 2,5 9,5 106 155 5 G 2,5 10,5 132 192 7 G 2,5 12,5 185 270 4 G 4,0 11,5 185 257 1.7) Dodací lhůta: 7 týdnů 17) Pro použití kabelu v konfiguraci 7 G 1,5 mm2 a 7 G 2,5 mm2 je nezbytné: poloměr ohybu 17 x d pro pojezdy 5 m. Pro pojezdy menší než 5 m musí být použitý poloměr ohybu 17 x d. 1.7) Dodací lhůta: 7 týdnů 372 EPLAN download, konfigurátory www.igus.cz/cf77r 373
CFROBOT2 PVC igu TPE Ovládací kabel s pláštěm, odolné v torzi CFROBOT2 CFROBOT2 zvnější plášť zstíněný zodolný proti olejům a chladícím kapalinám zodolný proti vrypům zbez obsahu PVC a halogenů Teplota twistované (kroucené) -25 C až 80 C -40 C až 80 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -50 C až 80 C (dle DIN EN 50305) Bez silikonu Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle Bez halogenů Dle EN 50267-2-1 UL/CSA Styl 10493 a 20317, 300 V, 80 C NFPA Podle NFPA 79-2012, kapitola 12.9 TC RU C-DE.ME77.B.01254 Certifikováno dle standardů o požární bezpečnosti číslo C-DE.PB49.B.00416 I Dle I 20-35 Dle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF27.07.05.02.01.D, zkoušeno IPA dle normy 14644-1 Značení žil, pro délku kabelu 1 m Slaněný vodič z jemných měděných drátků ve zvlášť ohybu odolném provedení (dle EN 60228). Mechanicky vysoce kvalitní směs TPE. Černé žíly s bílými číslicemi, jedna žíla zeleno-žlutá. Stínění vodiče Vysoce odolné proti torzi, pocínované měděné stínění. Pokrytí cca 85 % opticky. Vnější plášť Směs na bázi bez obsahu halogenů, s nízkou přilnavostí, vysoce odolná vůči otěru (dle DIN VDE 0282, část 10) přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Barva: Ocelově modrá (srovnatelná s RAL 5011). Jmenovité napětí 300/500 V (dle DIN VDE 0245) Testovací napětí 2000 V (dle DIN EN 50396) -15 / +70 180 60 +70 / +80 ztéměř neomezená odolnost proti olejům zvnitřní a vnější použití, odolné proti Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (podle DIN EN 50363-10-2), třída 3 Oheň retardující Dle IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 CFROBOT2.07.04.C (4G0,75)C 8,5 45 84 CFROBOT2.07.05.C (5G0,75)C 8,5 54 94 CFROBOT2.07.07.C (7G0,75)C 10,0 75 130 CFROBOT2.07.12.C 1.10) (12G0,75)C 14,0 131 219 CFROBOT2.07.18.C (18G0,75)C 16,5 197 321 1.10) Dodací lhůta: 10 týdnů 374 375
CFROBOT3 PVC igu TPE Datový kabel s pláštěm, odolné v torzi CFROBOT3 CFROBOT3 zvnější plášť zstíněný zodolný proti olejům a chladícím kapalinám zodolný proti vrypům Teplota twistované (kroucené) -25 C až 80 C -40 C až 80 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -50 C až 80 C (dle DIN EN 50305) Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (podle DIN EN 50363-10-2), třída 3 Oheň retardující Dle IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 Bez silikonu Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle UL/CSA Styl 10497 a 20911, 300 V, 80 C NFPA Podle NFPA 79-2012, kapitola 12.9 TC RU C-DE.ME77.B.01254 Certifikováno dle standardů o požární bezpečnosti číslo C-DE. PB49.B.00416 I Dle I 20-35, pro délku kabelu 1 m EPLAN download, konfigurátory Slaněný vodič z jemných měděných drátků ve zvlášť ohybu odolném provedení (dle EN 60228). Mechanicky vysoce kvalitní směs TPE. Značení žil Barevné značení dle DIN 47100 Vnitřní plášť směs přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Celkové stínění Vysoce odolné proti torzi, pocínované měděné stínění. Pokrytí opticky cca 85 % Vnější plášť Směs na bázi bez obsahu halogenů, s nízkou přilnavostí, vysoce odolná vůči otěru (dle DIN VDE 0282, část 10) přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Barva: Ocelově modrá (srovnatelná s RAL 5011). Jmenovité napětí 300/500 V (dle DIN VDE 0245) Testovací napětí 2000 V (dle DIN EN 50396) www.igus.cz/cfrobot -15 / +70 180 60 +70 / +80 ztéměř neomezená odolnost proti olejům zvnitřní a vnější použití, odolné proti Dle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF27.07.05.02.01.D, zkoušeno IPA dle normy 14644-1 Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr Novinka CFROBOT3.02.04.02 (4x(2x0,25))C 9,0 40 102 CFROBOT3.02.06.02 (6x(2x0,25))C 10,5 55 139 Novinka CFROBOT3.02.08.02 (8x(2x0,25))C 12,5 70 157 CFROBOT3.05.05.02 (5x(2x0,5))C 13,0 90 223 377
CFROBOT8 PVC igu TPE CFROBOT8 Sběrnicový kabel s pláštěm, odolný v torzi CFROBOT8 zvnější plášť zstíněný zodolný proti olejům a chladícím kapalinám zodolný proti vrypům Teplota twistované (kroucené) -25 C až 70 C -40 C až 70 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -50 C až 70 C (dle DIN EN 50305) Oheň retardující Podle IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1 Bez silikonu Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle UL/CSA 0,25 mm 2 : styl 1589 a 20236, 30 V, 80 C > 0,25 mm 2 : styl 1589 a 20963, 30 V, 80 C TC RU C-DE.ME77.B.01218 Certifikováno dle standardů o požární bezpečnosti číslo C-DE. PB49.B.00416 I Dle I 20-35 Dle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF27.07.05.02.01.D, zkoušeno IPA dle normy 14644-1, pro délku kabelu 1 m Slaněný vodič z jemných měděných drátků ve zvlášť ohybu odolném provedení (dle EN 60228). Podle typu sběrnice. -15 / +60 180 60 +60 / +70 Splétání žil Značení žil Vnitřní plášť Celkové stínění Vnější plášť Jmenovité napětí Testovací napětí Podle typu sběrnice. Podle typu sběrnice. Tabulka dodávaného sortimentu Fólie ovinutá kolem vnější vrstvy žil Torzi odolné pocínované měděné stínění. Pokrytí opticky cca 80 % Směs s nízkou přilnavostí, vysoce odolná proti otěru, na bázi, přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Barva: Ocelově modrá (srovnatelná s RAL 5011). 50 V 500 V Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (podle DIN EN 50363-10-2), třída 3 ztéměř neomezená odolnost proti olejům, včetně bio olejů zvnitřní a vnější použití, odolné proti Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr CFROBOT8.001 (2x0,35)C 8,0 29 62 CFROBOT8.022 (4x0,5)C 7,0 43 72 CFROBOT8.045 4x(2x0,14)C 8,5 39 69 CFROBOT8.060 (2x(2x0,34))C 8,5 36 70 Vlnová impedance v [Ω] cca Uspořádání žil Barevné značení žil 378 EPLAN download, konfigurátory www.igus.cz/cfrobot CFROBOT8.001 150 (2 x 0,35)C červená, zelená CFROBOT8.022 120 (4 x 0,5)C bílá, zelená, hnědá, žlutá (Párovaný hvězdicový kabel) CFROBOT8.045 100 4 x (2 x 0,14)C bílo-modrá/modrá, bílo-oranžová/oranžová, bílo-zelená/zelená, bílo-hnědá/hnědá CFROBOT8.060 100 (2 x (2 x 0,34))C bílá/modrá, žlutá/oranžová 379
CFROBOT4 PVC igu TPE Snímačový kabel s pláštěm, odolný v torzi CFROBOT4 CFROBOT4 zvnější plášť zstíněný zodolný proti olejům a chladícím kapalinám zodolný proti vrypům zbez obsahu PVC a halogenů Teplota twistované (kroucené) -25 C až 80 C -40 C až 80 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -50 C až 80 C (dle DIN EN 50305), pro délku kabelu 1 m Slaněný vodič z jemných měděných drátků ve zvlášť ohybu odolném provedení (dle EN 60228). Mechanicky vysoce kvalitní směs TPE. Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (podle DIN EN 50363-10-2), třída 3 Oheň retardující Dle IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 Bez silikonu Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle Bez halogenů Dle EN 50267-2-1 UL/CSA Styl 1589 a 20236, 30 V, 80 C NFPA Podle NFPA 79-2012, kapitola 12.9 TC RU C-DE.ME77.B.01218 Certifikováno dle standardů o požární bezpečnosti číslo C-DE. PB49.B.00416 I Dle I 20-35 Dle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF27.07.05.02.01.D, zkoušeno IPA dle normy 14644-1 Značení žil Stínění vodiče Celkové stínění Vnější plášť Jmenovité napětí Testovací napětí Podle specifikace měřícího systému Viz. tabulka dodávaného sortimentu Vysoce odolné proti torzi, pocínované měděné stínění. Pokrytí cca 85 % opticky. Torzi odolné pocínované měděné stínění. Pokrytí opticky cca 80 % Směs na bázi bez obsahu halogenů, s nízkou přilnavostí, vysoce odolná vůči otěru (dle DIN VDE 0282, část 10) přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Barva: Ocelově modrá (srovnatelná s RAL 5011). 50 V 500 V -15 / +70 180 60 +70 / +80 ztéměř neomezená odolnost proti olejům zvnitřní a vnější použití, odolné proti EPLAN download, konfigurátory www.igus.cz/cfrobot 381
CFROBOT4 PVC igu TPE Snímačový kabel s pláštěm, odolný v torzi CFROBOT4 CFROBOT4 Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr Uspořádání žil Barevné značení žil CFROBOT4.001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 65 119 CFROBOT4.002 1.10) (3x(2x0,14)C+2x(0,5)C)C 10,5 70 122 CFROBOT4.006 (3x(2x0,14) C+(4x0,14)+(4x0,22)+(2x0,5))C 1.10) Dodací lhůta: 10 týdnů 16) Barva vnějšího pláště: žluto-zelená (RAL 6018 ) 11,5 78 143 CFROBOT4.009 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 51 93 CFROBOT4.015 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,0 52 96 CFROBOT4.028 16) (2x(2x0,20)+(2x0,38))C 7,5 47 75 CFROBOT4.001 3x(2x0,14)C zelená/žlutá, černá/hnědá, červená/oranžová 4x0,14 šedá/modrá/bílá-žlutá/bílá-černá 2x0,5 hnědá-červená, hnědá-modrá CFROBOT4.002 1.10) 3x(2x0,14)C zelená/žlutá, černá/hnědá, červená/oranžová 2x(0,5)C černá, červená CFROBOT4.006 3x(2x0,14)C zelená/žlutá, černá/hnědá, červená/oranžová (4x0,14) šedá/modrá/bílá-žlutá/bílá-černá (4x0,22) hnědá-žlutá/hnědá-šedá/zelená-černá/zelená-červená (2x0,5) hnědá-červená, hnědá-modrá CFROBOT4.009 4x(2x0,25) hnědá/zelená, modrá/fialová, šedá/růžová, červená/černá 2x0,5 bílá, hnědá CFROBOT4.015 4x(2x0,14) hnědá/zelená, modrá/fialová, šedá/růžová, červená/černá 4x0,5 modrá, bílá, hnědá-zelená, bílá-zelená CFROBOT4.028 16) 2x(2x0,20) zelená/žlutá, růžová/modrá (2x0,38) červená/černá Příklad objednávky: CFROBOT4.009 Délka dle vaší potřeby (množství na celé metry) CFROBOT4 chainflex série.009 Kód jmenovitého průřezu On-line objednání www.chainflex.cz/cfrobot Dostupné skladem, dodávky do 24h nebo dnes. Dodací lhůta znamená čas potřebný k odeslání z výrobního závodu. 382 EPLAN download, konfigurátory www.igus.cz/cfrobot 383
CFROBOT5 TPE PVC igu TPE Optický kabel s TPE pláštěm, odolný v torzi CFROBOT5 Třída 6.7.4 CFROBOT5 TPE zvnější plášť TPE zodolný proti olejům zodolný proti bio olejům zodolný proti zflexibilní při nízkých teplotách zbez obsahu PVC a halogenů Teplota twistované (kroucené) -35 C až 80 C -50 C až 80 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -55 C až 80 C (dle DIN EN 50305), pro délku kabelu 1 m -35 / -25 Dle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF9.15.07, zkoušeno IPA dle normy 14644-1 -25 / +70 180 60 +70 / +80 ztéměř neomezená odolnost proti olejům, včetně bio olejů zvnitřní a vnější použití, odolné proti zroboti, manipulace Splétání žil Značení žil Speciálně fixované vodicí elementy 50/125 μm, 62,5/125 μm s armidovým omezovačem tahu. Optická vlákna spletená s vysokotažnými aramidovými tlumiči okolo GRP centrálního elementu. Tabulka dodávaného sortimentu Počet vláken Průměr vlákna [μm] cca Maximální vnější průměr CFROBOT5.500 2 62,5/125 8,5 87 CFROBOT5.501 2 50/125 8,5 87 Vnější plášť Směs s nízkou přilnavostí na bázi TPE, obzvlášť odolná proti otěru a vysoce, přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Barva: Intenzivní černá (podobná RAL 9005) Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (podle DIN EN 60811-2-1), odolný proti biologickým olejům (dle VDMA 24568 s Plantocut 8 S-MB testovaný DEA), třída 4 Bez silikonu Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle Bez halogenů Dle EN 50267-2-1 Šířka pásma [MHz x km] při 850 nm Šířka pásma [MHz x km] při 1300 nm Útlum [db/km] při 850 nm Útlum [db/km] při 1300 nm CFROBOT5.500 200 500 3,0 0,7 CFROBOT5.501 500 500 2,5 0,7 Příklad objednávky: CFROBOT5.501 Délka dle vaší potřeby (množství na celé metry) CFROBOT5 chainflex série.501 Kód typu vláken On-line objednání www.chainflex.cz/cfrobot EPLAN download, konfigurátory www.igus.cz/cfrobot Dostupné skladem, dodávky do 24h nebo dnes. Dodací lhůta znamená čas potřebný k odeslání z výrobního závodu. 385
CFROBOT6 PVC igu TPE Silový kabel s TPE pláštěm, odolný v torzi CFROBOT6 CFROBOT6 zvnější plášť znestíněný zodolný proti olejům a chladícím kapalinám zodolný proti vrypům zbez obsahu PVC a halogenů Teplota twistované (kroucené) -25 C až 80 C -40 C až 80 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -50 C až 80 C (dle DIN EN 50305) Bez halogenů Dle EN 50267-2-1 UL/CSA Styl 10492 a 21223, 1000 V, 80 C NFPA Podle NFPA 79-2012, kapitola 12.9 TC RU C-DE.ME77.B.01255 Certifikováno dle standardů o požární bezpečnosti číslo C-DE. PB49.B.00420 I Dle I 20-35 Dle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF27.07.05.02.01.D, zkoušeno IPA dle normy 14644-1, pro délku kabelu 1 m Slaněný vodič z jemných měděných drátků ve zvlášť ohybu odolném provedení (dle EN 60228). Mechanicky vysoce kvalitní směs TPE. -15 / +70 180 60 +70 / +80 Značení žil Elektrické žíly: Černé žíly s bílými číslicemi, jedna žíla zeleno-žlutá. Tabulka dodávaného sortimentu Vnější plášť Směs na bázi bez obsahu halogenů, s nízkou přilnavostí, vysoce odolná vůči otěru (dle DIN VDE 0282, část 10) přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Barva: Ocelově modrá (srovnatelná s RAL 5011). Jmenovité napětí 600/1000 V (dle DIN VDE 0250) Testovací napětí 4000 V (dle DIN EN 50396) Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (podle DIN EN 50363-10-2), třída 3 Oheň retardující Bez silikonu Dle IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle ztéměř neomezená odolnost proti olejům zvnitřní a vnější použití, odolné proti Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr CFROBOT6.100.03 3G10,0 16,0 317 414 CFROBOT6.160.03 3G16,0 18,5 508 618 CFROBOT6.250.03 3G25,0 23,0 795 962 CFROBOT6.350.03 3G35,0 25,5 1122 1298 387
CFROBOT7 PVC igu TPE Silový kabel s TPE pláštěm, odolný v torzi CFROBOT7 CFROBOT7 zvnější plášť zstíněný zodolný proti olejům a chladícím kapalinám zodolný proti vrypům zbez obsahu PVC a halogenů Teplota twistované (kroucené) -25 C až 80 C -40 C až 80 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -50 C až 80 C (dle DIN EN 50305), pro délku kabelu 1 m Slaněný vodič z jemných měděných drátků ve zvlášť ohybu odolném provedení (dle EN 60228). Mechanicky vysoce kvalitní směs TPE. Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (podle DIN EN 50363-10-2), třída 3 Oheň retardující Dle IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 Bez silikonu Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle Bez halogenů Dle EN 50267-2-1 UL/CSA Styl 10492 a 21223, 1000 V, 80 C NFPA Podle NFPA 79-2012, kapitola 12.9 TC RU C-DE.ME77.B.01255 Certifikováno dle standardů o požární bezpečnosti číslo C-DE. PB49.B.00420 I Dle I 20-35 Dle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF27.07.05.02.01.D, zkoušeno IPA dle normy 14644-1 Značení žil Elektrické žíly: Černé žíly s bílými číslicemi, jedna žíla zeleno-žlutá Viz. tabulka dodávaného sortimentu 2 stíněné ovládací páry: Černé žíly s bílými číslicemi, jedna žíla zeleno-žlutá. 1. Ovládací vodič: 5 2. Ovládací vodič: 6 3. Ovládací vodič: 7 4. Ovládací vodič: 8 4 stíněné ovládací páry: Barevné značení dle DIN 47100 Celkové stínění Vysoce odolné proti torzi, pocínované měděné stínění. Pokrytí opticky cca 85 % Vnější plášť Směs na bázi bez obsahu halogenů, s nízkou přilnavostí, vysoce odolná vůči otěru (dle DIN VDE 0282, část 10) přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Barva: Ocelově modrá (srovnatelná s RAL 5011). Jmenovité napětí 600/1000 V (dle DIN VDE 0250) Testovací napětí 4000 V (dle DIN EN 50396) -15 / +70 180 60 +70 / +80 ztéměř neomezená odolnost proti olejům zvnitřní a vnější použití, odolné proti EPLAN download, konfigurátory www.igus.cz/cfrobot 389
CFROBOT7 PVC igu TPE Silový kabel s TPE pláštěm, odolný v torzi CFROBOT7 CFROBOT7 Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr Příklad objednávky: CFROBOT4.009 Délka dle vaší potřeby (množství na celé metry) CFROBOT4 chainflex série.009 Kód jmenovitého průřezu Bez ovládacího páru CFROBOT7.15.03.C (3G1,5)C 8,5 64 103 CFROBOT7.15.04.C (4G1,5)C 9,5 82 127 CFROBOT7.25.03.C (3G2,5)C 10,0 98 147 CFROBOT7.25.04.C (4G2,5)C 10,5 127 182 CFROBOT7.60.04.C (4G6,0)C 15,0 296 403 2 ovládací páry CFROBOT7.15.15.02.02.C (4G1,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 211 325 CFROBOT7.25.15.02.02.C (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 17,0 259 381 4 ovládací páry CFROBOT7.40.02.02.04.C (4G4+4x(2x0,25)C)C 17,0 270 384 On-line objednání www.chainflex.cz/cfrobot Dostupné skladem, dodávky do 24h nebo dnes. Dodací lhůta znamená čas potřebný k odeslání z výrobního závodu. 390 391
CFROBOT TPE PVC igu TPE CFROBOT TPE Robot kabel s TPE pláštěm, odolné v torzi CFROBOT Třída 6.7.4 zvnější plášť TPE zstíněný zodolný proti olejům, odolný proti bio olejům zbez obsahu PVC zodolný proti Teplota twistované (kroucené) -35 C až 90 C -45 C až 100 C (dle EN 60811-504) statická aplikace -50 C až 100 C (dle DIN EN 50305), pro délku kabelu 1 m Kabel mimořádně odolný proti ohybu Mechanicky vysoce kvalitní směs TPE. Celkové stínění Vysoce odolné proti torzi, pocínované měděné stínění. Pokrytí opticky cca 90 % Vnější plášť Směs s nízkou přilnavostí na bázi TPE, obzvlášť odolná proti otěru a vysoce, přizpůsobená požadavkům na použití v energetických řetězech. Barva: Intenzivní černá (podobná RAL 9005) Jmenovité napětí 600/1000 V (dle DIN VDE 0250) UL/CSA Styl 10258 a 21387, 1000 V, 90 C NFPA Podle NFPA 79-2012, kapitola 12.9 TC RU C-DE.ME77.B.01255 Certifikováno dle standardů o požární bezpečnosti číslo C-DE. PB49.B.00420 I Dle I 20-35 -35 / -25-15 / +80 180 60 +80 / +90 ztéměř neomezená odolnost proti olejům, včetně bio olejů zvnitřní a vnější použití, odolné proti Podle ISO třída 1. Materiál vnějšího pláště odpovídá CF34. UL.25.04.D, zkoušeno IPA podle standardu 14644-1 Počet žil a jmenovitý průřez vodičů Maximální vnější průměr Testovací napětí 4000 V (dle DIN EN 50396) Odolnost proti oleji Odolný proti olejům (podle DIN EN 60811-2-1), odolný proti biologickým olejům (dle VDMA 24568 s Plantocut 8 S-MB testovaný DEA), třída 4 Oheň retardující Dle IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 Bez silikonu Bez obsahu silikonů, které mohou ovlivňovat přilnavost nátěru (dle CFROBOT.035 (1x10,0)C 10,5 134 209 CFROBOT.036 (1x16,0)C 12,0 202 293 CFROBOT.037 (1x25,0)C 14,5 318 454 CFROBOT.038 (1x35,0)C 15,5 431 574 CFROBOT.039 (1x50,0)C 18,0 601 781 Příklad objednávky: CFROBOT.035 Délka dle vaší potřeby (množství na celé metry) CFROBOT chainflex série.035 Kód jmenovitého průřezu On-line objednání www.chainflex.cz/cfrobot EPLAN download, konfigurátory www.igus.cz/cfrobot Dostupné skladem, dodávky do 24h nebo dnes. Dodací lhůta znamená čas potřebný k odeslání z výrobního závodu. 393