r j I. I '",...-.,)1\ r, '( J) / \ -.) 0 ' Christologické katecheze Jana Pavla II. Život Kristův Přeložil prof. C. V. Pospíšil Th.D. OFM Matice cyrilometodějská s. r. o. Olomouc 2002
3 Poznámlm překladatele V překladu citací Písma svatého jsme upřednostňovali liturgický překlad Nového zákona a žalmú, starozákonní texty přebíráme z ČEP (český ekumenický překlad). V některých případech však bylo nutno i novozákonní místa citovat z ČEP, který se v daných případech více blížil italskému překladu používanému Janem Pavlem II. Vyjimečně jsme se vzhledem ke kontextu vúbec museli přidržet italského překladu biblického textu. Pokud bychom se drželi striktně liturgického překladu, riskovali bychom porušení logiky výkladu Jana Pavla II. KŇAZSKÝ SEMINÁR sv. Františka Xaverského BANSKÁ BYSTRICA KNIŽNI CA zapísané dňa: fl...- OJ q značka: J prírastkové číslo: 1 5. MÁJ 2003 Matice cyrilometodějská s. r. o., Olomouc 2000 Ctirad Václav Pospíšil, Olomouc 2000 ISBN 80-7266-128-0
411 Obsah I. II. m. IV v VI. VII. VIII. IX. X XI. XII. XIII. XIV XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV Poznámka překladatele......................... 3 Osobní totožnost Ježíše, pravého Boha a skutečného člověka......................... 5 Ježíš, Syn Boží a Spasitel člověka.................. 9 Ježíš počatý působením Ducha svatého a narozený z Panny Marie................................ 13 Ježíš, syn Izraele a vyvolený národ Staré smlouvy.... 18 Ježíš Kristus, Mesiáš a Král...................... 22 Ježíš Kristus, Mesiáš-Kněz....................... 27 Ježíš Kristus, Mesiáš-Prorok..................... 32 Ježíš Kristus, naplnění proroctví o Mesiáši.......... 37 Ježíš Kristus -ustanovení a plnost Božího království.................................... 42 Ježíš Kristus, Mesiáš a Boží Moudrost........... 47 Ježíš Kristus, Syn člověka..................... 51 Ježíš Kristus, Boží Syn.......................... 56 V srdci evangelního svědectví................... 61 Otec vydává svědectví Synovi................... 64 Prolog Janova evangelia-syntéza víry apoštolské církve........................... 68 Ježíš Kristus-Syn poslaný Otcem............. 72 ABBA, OTČE: Celá pravda o vnitřním životě Boha v hlubinách Trojice.................. 76 Ježíš Kristus: Syn niterně sjednocený s Otcem....... 80 Ježíš Kristus: Syn, který "žije pro Otce"............ 84 Syn se obrací v modlitbě na Otce................. 87 Syn žije z díkůvzdání Otci..................... 92 Ježíš Kristus přichází v síle Ducha svatého.......... 96 Ježíš "přináší" Ducha svatého církvi a lidstvu...... 100 Ježíš Kristus - zjevíte! Trojice.................. 104
412 413 XXV. Ježíš Kristus-pravý Bůh a pravý člověk.......... 109 XLIX. Christologické definice koncilů a dnešní XXVI. Ježíš Kristus -věčné Otcovo Slovo............... 113 víra církve.................................. 225 XXVII. Já jsem Cesta, Pravda a Život.... 118 L. Kristovo poslání hlásat radostnou zvěst chudým.... 230 xxvm. Ježíš Kristus má moc soudit..................... 122 LI. Boží království se k vám přiblížilo............... 235 XXIX. Ježíš Kristus má moc odpouštět hříchy............ 126 Lil. "Proto jsem přišel na svět, abych vydal XXX. Ježíš Kristus, Boží zákonodárce................. 131 svědectví pravdě"............................ 241 XXXI. Věříte v Boha, věřte i ve mne.................... 13 8 Lili. Jednorozený syn, který zjevuje Otce.............. 246 xx:xn. Kdo ztratí svůj život pro mne a pro evangelium, LIV. Ježíš - věrohodný svědek...................... 250 ten si ho zachrání............................. 144 LV Ježíš -zakladatel církve....................... 255 x:x:xm. Připravuji pro vás království, jako ho pro mne LVI. Ježíš jako zakladatel služebné struktury církve 260 připravil Otec................................ 150 LVII. Ježíš z Nazareta- zakladatel svátostné XXXIV Ježíš z Nazareta, muž, kterému Bůh vydal struktury církve.............................. 264 svědectví prostřednictvím zázraků a znamení...... 156 LVIII. Ježíš Osvoboditel - osvobozuje člověka z otroctví XXXV Děvče, říkám ti, vstaň!......................... 160 hříchu.............. 270 XXXVI. Prostřednictvím znamení-zázrakú Ježíš Kristus LIX. Kristus osvobozuje člověka z otroctví hříchu projevuje svoji spasitelskou moc................ 164 a zaměřuje ho ke svobodě........ 275 XXXVII. Kristovy zázraky jako spasitelská znamení........ 169 LX. Kristus osvobozuje člověka, lidstvo pro nový xxxvm. Ježíšovy zázraky jako projev jeho spasitelské zpúsob života................................ 280 lásky......... 173 LXI. Ježíš Kristus jako vzor spasitelské proměny člověka... 285 XXXIX. Zázrak jako výzva k víře....................... 177 LXII. Kristus jako vzor modlitby a života těch, kdo XL. Znamení, která zjevují moc shůry................ 182 jsou synovským zpúsobem sjednoceni s Otcem..... 290 XLI. Ježíš Kristus, pravý člověk..................... 186 LXIIl. Kristus -model dokonalé lásky, která XLII. Stal se nám podobným ve všem kromě hříchu...... 1 91 dosahuje svého vyvrcholení v oběti kříže......... 294 XLIII. Ježíš, člověk solidární se všemi lidmi............. 195 LXIV Kristova oběť jako naplnění záměru lásky samotného XLIV Ten, který "se zřekl sebe samého"................ 200 Boha................ 300 XLV Víra v Ježíše Krista v prvotní křesťanské komunitě 205 LXV Kristova smrt jako historická událost............. 305 XLVI. Víra církve v Ježíše Krista v definicích prvních LXVI. Ježíšovo vědomí ohledně vlastního ekumenických koncilů........................ 21 O povolání stát se výkupnou obětí................. 310 XLVII. Ježíš Kristus, pravý Bůh a pravý člověk, syn LXVII. Hodnota Kristova utrpení a jeho smrti............. 315 blažené Panny Marie.......................... 216 LXVIII. Zástupná hodnota Kristovy vykupitelské XLVIII. Víra církve v Ježíše Krista podle starých oběti za hříchy celého světa.................... 320 koncilních definic............................ 220 LXIX. Smysl utrpení ve světle Kristova utrpení.......... 326
414 LXX. LXXI. LXXII. LXXIII. LXXIV LXXV. LXXVI. LXXVII. LXXVlli. LXXIX. LXXX. LXXXI. LXXXII. LXXXIII. LXXXIV Poslední slova Kristova na kříži "Otče, odpusť jim..."... 331 Poslední Kristova slova na kříži: "To je tvoje matka..."... 337 Poslední Kristova slova na kříži: "Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil?".................. 342 Poslední Kristova slova na kříži-"dokonáno je!"- "Otče, do tvých rukou poroučím svého ducha."... 347 První znamení plodnosti Kristovy vykupitelské smrti....................................... 351 Sestoupil do pekel: moc Kristovy obětní smrti...... 355 Vzkříšení: Historická událost a stvrzení víry....... 360 Od prázdného hrobu k setkání se Vzkříšeným...... 366 Charakteristiky zjevení vzkříšeného Krista.... 372 Vzkříšení jako událost zároveň historická a metahistorická.............................. 376 Kristovo vzkříšení jako vrchol zjevení............ 382 Spasitelská hodnota Kristova vzkříšení........... 387 Nanebevstoupení: Hlásané tajemství............. 393 Nanebevstoupení: Naplněné tajemství............ 397 Plody nanebevstoupení: Uznání toho, že Ježíš je Pán........ 404 KŇAZSI(Ý SEMINÁR sv. Františka Xaverského KN!.ŽNICA BANSKÁ BYSTRICA 976 32 BADÍN
Život Kristův Christologické katecheze Jana Pavla II. Přeložil prof. C. V. Pospíšil Th.D. OFM Vydala a vytiskla Matice cyrilometodějská s. r. o. jako svou 502. publikaci, vydání první Sazba David Ziffer Olomouc 2002 N áklad 400 ks výtisků Doporučená cena 388 Kč ISBN 80-7266-128-0