Důvodová zpráva Městský dům kultury Muflon z Jelení Hory byl partnerem velkého projektu Eurocentra Setkávání v operačním programu přeshraniční spolupráce Česká republika Polská republika 2007-2013. Dalším partnerem velkého projektu bylo město Jablonec nad Nisou, vedoucím partnerem bylo Eurocentrum. Nyní se na Eurocentrum obrátil polský partner MDK Muflon se žádostí o partnerství v projektu Polsko-české inspirace- tradice a řemesla s pracovním názvem Artpark. Návrh polské strany odpovídal záměru zřízení Dětské herny, který je součástí schváleného strategického plánu rozvoje města 2014-2020 v části G.3., akční plán G2.1.4. Záměr podání projektu byl projednán a schválen na dozorčí radě společnosti Eurocentrum dne 26.února 2016 vzhledem k uzávěrce žádostí dne 7.března 2016. Pokud by byl záměr projektu schválen a doporučen monitorovacím výborem k financování, součástí smlouvy je usnesení zastupitelstva města o přidělení finančních prostředků na předfinancování a spolufinancování projektu. Cíl projektu: Cílem projektu je prezentovat tradiční řemesla Jablonecka i jejich současnou podobu obyvatelům města a přeshraničním sousedům a navodit podmínky pro sblížení a spolupráci v tradičních řemeslech obou stran. Projekt zároveň reaguje na záměr Liberce zřídit Technopark na bývalém výstavišti, který doplní nabídku IQLandie, tj. nabídku technického vzdělávání a dovedností v Liberci. Artpark zahrnuje naopak nabídku uměleckých a tvůrčích dovedností v Jablonci nad Nisou. Jde o společný synergický efekt vzdělávání a volnočasových aktivit pro mladou generaci a zároveň o rozšíření nabídky produktů cestovního ruchu pro všechny věkové kategorie občanů a návštěvníků Jablonecka. Popis projektu: Artpark bude umístěn v nevyužívaném prostoru S4 Výstavního pavilonu Eurocentra. Bude zaměřen na děti ve věku 3-15 let. Cílem Artparku je seznámit nejmladší generaci s tradičními řemesly Jablonecka - sklářství a bižuterie formou vhodnou pro jednotlivé věkové skupiny. Nejmladší děti (3-5 let) budou mít prolézačky evokující bižuterní a sklářský průmysl, starší workshopy- vinutí perlí, foukání figurek, zdobení vánočních ozdob, navrhování bižuterie, navlékaní korálek a tvoření módních doplňků. Projekt se skládá z řady akcí, které jsou časově rozvrženy do období let 2016-2020.
Přípravná fáze projektu (druhá polovina 2016, případně první polovina 2017) zahrnuje úpravu prostor a vybavení herními prvky a zařízením pro workshopy- pracovní stoly, pulty, výstavní panely aj. Tzv. měkké části projektu zahrnují: tematické tvořivé dílny (Vánoce, Velikonoce, Křehká krása), průběžné workshopy během roku pro jednotlivé věkové kategorie, výstavy prací z workshopů a soutěže. Dokumentace projektu: Program EU: Interreg V-A Česká republika- Polsko, Výzva pro individuální projekty -prioritní osa 4 - spolupráce institucí a komunit Číslo výzvy: 11_15_006 Název projektu: Polsko-české inspirace tradice a řemesla Registrace: CZ.11.4.120/0.0/0.0/15_006/0000079 Partneři projektu: vedoucí partner projektu- MDK Muflon Jelení Hora partner projektu Eurocentrum Jablonec nad Nisou s.r.o. Návaznost na dokumenty města: Projekt vychází ze schváleného strategického plánu města 20414-2020 v části G.3 - rozvoj cestovního ruchu, akční plán- G.2.1.4. Dětská herna. Financování: Celkové způsobilé náklady české části projektu: 126 886,45 EUR (vč. DPH) Zdroje spolufinancování Podíl na celkových způsobilých výdajích v % v Kč v EUR ERDF (Evropský max. 85% 2 912 043,96 107 853,48 regionální rozvojový fond dotace Města Jablonce n.n.- spolufinancování 15% 513 890,19 19 032,97 Kurz rozpočtu: 27,- CZK/1,-EUR Předpokládaný termín rozhodnutí monitorovacího výboru: červen 2016 Realizace projektu: v případě kladného vyřízení žádosti o dotaci druhá polovina roku 2016, v případě neschválení žádosti o dotaci nebude projekt realizován.
Projekt EU- Polsko-české inspirace- tradice a řemesla Městský dům kultury Muflon z Jelení Hory byl partnerem velkého projektu Eurocentra Setkávání v operačním programu přeshraniční spolupráce Česká republika Polská republika 2007-2013. Dalším partnerem velkého projektu bylo město Jablonec nad Nisou, vedoucím partnerem bylo Eurocentrum. Nyní se na Eurocentrum obrátil polský partner MDK Muflon se žádostí o partnerství v projektu Polsko-české inspirace- tradice a řemesla s pracovním názvem Artpark. Návrh polské strany odpovídal záměru zřízení Dětské herny, který je součástí schváleného strategického plánu rozvoje města 2014-2020 v části G.3., akční plán G2.1.4. Záměr podání projektu byl projednán a schválen na dozorčí radě společnosti Eurocentrum dne 26. února 2016 vzhledem k uzávěrce žádostí dne 7. března 2016. Pokud by byl záměr projektu schválen a doporučen monitorovacím výborem k financování, součástí smlouvy je usnesení zastupitelstva města o přidělení finančních prostředků na předfinancování a spolufinancování projektu. Pokud nebude záměr doporučen monitorovacím výborem k financování, nebude projekt realizován. A) Cíl projektu: Cílem projektu je prezentovat tradiční řemesla Jablonecka i jejich současnou podobu obyvatelům města a přeshraničním sousedům a navodit podmínky pro sblížení a spolupráci v tradičních řemeslech obou stran. Projekt zároveň reaguje na záměr Liberce zřídit Technopark na bývalém výstavišti, který doplní nabídku IQLandie, tj. nabídku technického vzdělávání a dovedností v Liberci. Artpark zahrnuje naopak nabídku uměleckých a tvůrčích dovedností v Jablonci nad Nisou. Jde o společný synergický efekt vzdělávání a volnočasových aktivit pro mladou generaci a zároveň o rozšíření nabídky produktů cestovního ruchu pro všechny věkové kategorie občanů a návštěvníků Jablonecka. B) Popis projektu: Artpark bude umístěn v nevyužívaném prostoru S4 Výstavního pavilonu Eurocentra. Bude zaměřen na děti ve věku 3-15 let. Cílem Artparku je seznámit nejmladší generaci s tradičními řemesly Jablonecka - sklářství a bižuterie formou vhodnou pro jednotlivé věkové skupiny. Nejmladší děti (3-5 let) budou mít prolézačky evokující bižuterní a sklářský průmysl, starší 1
workshopy- vinutí perlí, foukání figurek, zdobení vánočních ozdob, navrhování bižuterie, navlékaní korálků a tvoření módních doplňků. Projekt se skládá z řady akcí, které jsou časově rozvrženy do období let 2016-2020. Přípravná fáze projektu (druhá polovina 2016, případně první polovina 2017) zahrnuje úpravu prostor a vybavení herními prvky a zařízením pro workshopy- pracovní stoly, pulty, výstavní panely aj. Tzv. měkké části projektu zahrnují: tematické tvořivé dílny (Vánoce, Velikonoce, Křehká krása), průběžné workshopy během roku pro jednotlivé věkové kategorie, výstavy prací z workshopů a soutěže. C) Dokumentace projektu: Program EU: Číslo výzvy: Název projektu: Registrace: Interreg V-A Česká republika- Polsko, Výzva pro individuální projekty -prioritní osa 4 - spolupráce institucí a komunit 11_15_006 Polsko-české inspirace tradice a řemesla CZ.11.4.120/0.0/0.0/15_006/0000079 Partneři projektu: vedoucí partner projektu - MDK Muflon Jelení Hora partner projektu Eurocentrum Jablonec nad Nisou s.r.o. D) Návaznost na dokumenty města: Projekt vychází ze schváleného strategického plánu města 2014-2020 v části G.3 - rozvoj cestovního ruchu, akční plán- G.2.1.4. Dětská herna. Časový rozsah projektu: Předpokládané datum zahájení: 1.8.2016 Předpokládaný termín zakončení: 31.3.2020 Předpokládaný termín rozhodnutí monitorovacího výboru: červen 2016 Realizace projektu: v případě kladného vyřízení žádosti o dotaci druhá polovina roku 2016, v případě neschválení žádosti o dotaci nebude projekt realizován. 2
E) Přehled klíčových aktivit projektu Rozpočet Č. Klíčová aktivita Začátek aktivity Popis aktivity Ukončení aktivity EC s.r.o. (EUR)* 0 Příprava projektu 1.2.2016 Společná příprava projektu, vyhotovení žádosti, plánování aktivit projektu. 7.3.2016 1.500 1 Řízení projektu 1.9.2016 Společná realizace aktivit projektu, akce projektového týmu, účast na akcích. Průběžná pravidelná jednání na obou stranách hranice. 31.3.2020 16.030,45 2 Propagační a informační činnost 1.9.2016 Zpracování a tisk propagačních materiálů, infotabulí, brožury o celoročních aktivitách, zřízení webu projektu, mapování akcí a jejich propagace 31.3.2016 4.540,00 3 Úprava prostor pro keramickou dílnu PL 1.9.2016 Úprava prostor MDK Muflon, přestavba investiční část 30.6.2017 0,- 4 Investice Artpark 1.9.2016 Přestavba prostor pavilonu S4 na Artpark investiční část 30.6.2017 46.331,- 5 Polskočeský keramický plenér 1.11.201 6 Keramické dílny na polské straně, témata Velikonoce a Vánoce, vždy 2x ročně po celou dobu trvání projektu, celkem 5x za projekt 31.12.2019 2.892,- 6 Polskočeský workshop skla a bižuterie 2.10.201 7 Workshopy skla a bižuterie v zrekonstruovaném pavilonu S4 Artpark, vždy 2x ročně po celou dobu trvání projektu, celkem 5x za projekt 31.12.2019 41.890,- 7 Polsko česká výtvarná soutěž 1.5.2018 Soutěž o velikonoční kraslici a vánoční pohlednici, realizace po obou stranách hranice, společné vyhodnocení. Celkem 2x za dobu trvání projektu. 30.5.2019 970,- 8 Výjezdní rodinná akce Dobré ráno pro děti 1.5.2018 Akce na české straně hranice s polskými účastníky. Oblíbený koncept MDK Muflon se představuje pro české děti. Akce je doplněna tvořivou dílnou v Artparku. Celkem 2x za projekt. 30.5.2019 3.332,- 3
9 Křehká krása workshop skla a bižuterie 1.8.2018 Workshop v rámci reprezentativní výstavy skla a bižuterie s polskou účastí. Celkem 2x za projekt. 30.8.2019 9401,- F) Rozpočet základní Kód Název Částka celkem (EUR)* Procento podílu (%) 1 Celkové výdaje 126.886,45 100 1.1. Celkové způsobilé výdaje 126.886,45 100 1.1.1 Náklady na zaměstnance 16.683,00 13,15 1.1.2 Kancelářské a administrativní výdaje 2.502,45 1,97 1.1.3 Náklady na cestování a ubytování 1.989,00 1,57 1.1.4 Náklady na externí poradenství a služby 55.959,00 44,10 1.1.5 Výdaje na vybavení 48.253,00 38,03 1.1.6 Pořízení nemovitostí a stavební práce 0,00 0,00 1.1.7 Výdaje na přípravu projektové žádosti 1500,- 1,18 1.2 Celkové nezpůsobilé výdaje 0,00 0,00 Poznámky k rozpočtu: 1.1.1 Tlumočení v průběhu řízení projektu (3 000 EUR); hlavní účetní projektu (9 700 EUR vč. odvodů za 3 roky trvání projektu); čeští a polští lektoři workshopů a pomocní pracovníci workshopů (3 500 EUR); fotograf projektu 1.1.2 Paušální sazba nepřímých výdajů (15% z výdajů na zaměstnance) 1.1.3 Cesty v rámci řízení projektu, náklady na stravování a ubytování projektového teamu (vč. denních příspěvků) 1.1.4 Propagace a informování (6 500 EUR); služby realizace aktivit (48 000 EUR, z toho materiál na sklářské a bižuterní dílny 13 000 EUR, odborné poradenství, bezpečnost práce) 4
1.1.5 Nákup vybavení sklářské a bižuterní dílny (10 000 EUR). Nábytek, speciální stoly, sklářské kahany a příslušenství, realizace plynového rozvodu vč. revizí, vybavení skladu materiálu, dětské herní prvky (10 000 EUR), dekorační prvky (6 000 EUR). Vybavení pro provoz dílen. 1.1.6 Nejsou nutné žádné stavební a jiné práce 1.1.7 Paušální částka určená programem 1.1.8 Nejsou žádné nezpůsobilé výdaje Fáze Žádost o podporu (EUR)* Celkové způsobilé výdaje 126.886,45 Jiné peněžní příjmy 0,00 Finanční mezera 126.886,45 Soukromé 0,00 Veřejné prostředky celkem 126,886,45 Evropský fond pro regionální rozvoj 107.853,48 Národní veřejné zdroje 19.032,97 Finanční prostředky ze státních fondů 0,00 Finanční prostředky z rozpočtu krajů 0,00 Finanční prostředky z rozpočtu obcí 19.032,97 G) Přehled zdrojů financování Finanční plán projektu pro oba partnery závěrečné platby: Datum předložení 28.7.2017 plán vyúčtování investiční část 83 535,- Datum předložení 31.1.2019 plán vyúčtování neinvestiční část 76 199,99 Datum předložení 28.2.2020 plán vyúčtování neinvestiční část 76 199,98 5
Kurz EUR: 27,00 CZK *Kurz EUR je stanoven: 27,00 CZK za 1 EUR na základě doporučení ČNB z hlediska dlouhodobého vývoje tohoto kurzu. H) Financování a udržitelnost projektu po jeho skončení: 1) Udržitelnost: z hlediska dlouhodobé zkušenosti předpokládáme stanovení udržitelnosti projektu po dobu 5 ti následujících let po ukončení projektu, tj. do roku 2025 včetně. Lze předpokládat, že monitorovací zprávy o zajištění udržitelnosti se budou týkat správy majetku a nakládání s majetkem pořízeným z projektu, jeho pojištění a údržby. 2) Aktivity: po dobu udržitelnosti projektu budou realizovány návazné aktivity, které korespondují s prvotními cíli projektu a splňují tak účely, pro které byl majetek pořízen. Jedná se o hernu pro nejmenší děti, workshopy, dílny a další aktivity s přeshraničním dopadem realizované v prostorách Artparku. 3) Financování: po uplynutí realizace všech aktivit projektu předpokládáme následující provozní náklady prostoru S4 Artpark: Předpokládané provozní náklady Artparku po ukončení projektu Rok Elektro (tis. Kč bez DPH) Provozní náklady Teplo (tis. Kč bez DPH) Mzdy vč. odvodů (tis. Kč) 2020 10 30 126 2021 - dále 10 30 126 Poznámka: Energie: budou kryty z rozpočtu EUC, budoucí možné navýšení cen energií není možné v současnosti odhadnout, plyn v minimálních částkách Mzdy v roce 2020 a dále: budou hledány možnosti financování nově vzniklého pracovního místa přes ÚP, jedná se o provozního pracovníka. Přímé náklady na dílny (sklo, bižuterní komponenty a odborní lektoři) budou součástí kurzovného (vstupného) I) Vhodnost prostoru pavilonu S4 pro sklářskou a bižuterní výrobu: V dokumentaci Výstavního pavilonu, složce SO 05 plynovody (r 2005) - v technické zprávě je přímo uvedeno: Středotlaká přípojka bude zachována pro možnost zásobení objektu zemním plynem pro potřeby plánované bižuterní a sklářské výroby zemní plyn bude odebírán v kahanech. Z tohoto dokumentu vyplývá, že nejsou nutné žádné stavební úpravy prostoru pro potřeby zřízení sklářské a bižuterní dílny. 6
Dle stanoviska bezpečnostního technika je prostor plně vyhovující pro práci se sklářskými kahany. Odvětrávání je dostatečné a nevyžaduje žádná další bezpečnostní opatření. Odborné dílny budou určeny pro starší děti a dospělé. 7