Vlastnosti Barevná síťová kamera, která je odolná proti vlivům počasí, přenáší bezdrátově video a audio signály z monitorované oblasti prostřednictvím vaši domácí sítě (WLAN router) na váš chytrý telefon nebo tablet. Přímé propojení mezi kamerou a mobilním zařízením umožňuje WLAN modul, který je integrovaný v kameře (pohodlná počáteční instalace nebo použití v soukromé síti intranet). Digitální síťová kamera Stabo 51084 Obj. č.: 136 89 87 Pro zajištění bezproblémového přenosu se používá WiFi standard IEEE 802.b/g/n), který je zabezpečen proti tajnému odposlechu a chrání tak vaše soukromí. Pro zabezpečení kamery proti nepovolanému přístupu se používá zabezpečení WPA. Kamera je vhodná pro použití uvnitř místností i venku v otevřeném prostoru (IP54). Systém můžete nastavit buď na nepřetržité sledování monitorované oblasti na mobilním zařízení, nebo na příjem upozornění (Push Notification), která se odesílají, pokud integrované čidlo pohybu (PIR senzor) zachytí nějaký pohyb. Aplikaci Mi-CamPIR, která je k tomu potřebná si můžete bezplatně stáhnout ve verzi ios z App Store, nebo ve verzi pro Android z Google Play. Díky funkci pořizování snímků nebo nahrávání videozáznamu můžete kameru používat k manuálnímu pořízení fotografií nebo k záznamu video sekvencí a ukládat je. Mobilní zařízení je navíc vhodné pro oboustrannou komunikaci (interkom). Díky výkonným infračerveným LED, dokáže kamera přenášet obraz i za ztížených světelných podmínek (v takovém případě se na monitoru zobrazuje černobílý obraz). Ovládací prvky a připojení (přední a zadní strana) Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitální síťové kamery Stabo 51084. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, myslete na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Rozsah dodávky Barevná kamera s integrovaným síťovým modulem WLAN a PIR senzorem Napájecí jednotka kamery (9 V DC, 0,6 A) Instalační materiál Návod k obsluze 1. Objektiv 2. Infračervené LED Funkce nočního vidění: V případě špatných světelných podmínek světelný senzor automaticky aktivuje 16 vysoce výkonných infračervených LED s dosahem (v ideálním případě) kolem 15 m. V takovém případě je obraz na monitoru černobílý. 3. PIR čidlo Slouží jako detektor pohybu. 4. Anténa Pro zajištění optimálního příjmu musí být anténa co možno nejvíc ve svislé poloze. 5. Držák kamery Slouží k instalaci kamery na stěnu nebo na jiný rovný a pevný povrch. 6. Zdířka DC IN 9 V Připojuje se zde konektor napájecí jednotky (OUTPUT 9 V DC, 0,6 A) 7. Reproduktor 8. LED kontrolka stavu Svítí červená LED: Spuštění interního programu Blikající zelená LED: Přímý režim (přímé propojení mezi kamerou a mobilním zařízením) Svítí zelená LED: Režim internetu (propojení mezi kamerou a mobilním zařízením přes internet) 9. Resetovací tlačítko Delší přidržení tlačítka (asi 5 sekund): Obnovení výchozího nastavení
Uvedení do provozu a instalace kamery Nejdříve si stáhněte aplikaci Mi-CamPIR ve verzi pro ios nebo Android z App Store nebo z Google Play. Postupujte přitom podle návodu ke svému mobilnímu zařízení a aplikaci si po stažení nainstalujte. V tomto návodu k obsluze se popisují všechny kroky podle verze aplikace pro ios. Zástrčku napájecího adaptéru připojte do zásuvky elektrického proudu (230 V) a konektor napájecí jednotky zapojte do zdířky DC IN na kameře. LED kontrolka stavu se rozsvítí nejdříve červeně a cca po 1 minutě začne blikat zeleně. Na svém mobilním zařízení otevřete menu nastavení (Settings) a vyberte WLAN. Poklepejte na WIF691. Nyní vložte heslo 12345678. Poklepejte na políčko Připojit. Navigace v menu a popis ikon Nastavení veškerých funkcí kamery, WiFi, připojení k přístupovému bodu domácí sítě, nastavení oznámení a resetování na výchozí nastavení lze provádět jen v přímém režimu! V režimu propojení přes internet (tj. bez připojení k routeru místní sítě) je však dostupné nastavení funkce oznámení a také si zde můžete zobrazit verzi firmwaru. Menu nastavení (Setting) V menu nastavení je dostupných 6 položek: Wi.Fi Setting, Join Home AP, Camera Setting, Notification Setting, Reset to Default a Information. WiFi Setting: Slouží pro změnu názvu kamery a úpravu hesla (tovární nastavení názvu a hesla je: WIF694 a 12345678). Join Home AP: Pro připojení kamery k místní domácí síti (WLAN routeru). Camera Setting: Pro nastavení rozlišení obrazu, frekvence a zarovnání obrazu a také pro nastavení systémového času. Notification Setting: Pro nastavení časového intervalu (3 až 60 sekund) mezi zachycením pohybu prostřednictvím PIR čidla na kameře a přenosem oznámení (Push Notification) na mobilní zařízení. Zapnutí a vypnutí funkce Push Notification. Reset to Default: Resetování na výchozí nastavení. Information: Pro zobrazení verze firmwaru. Zapnutí videa Aktivuje se živý náhled z kamery. Zapnutí audia Je slyšet zvuk nahrávaný mikrofonem kamery. Zapnutí interkomu Aktivuje se funkce interkomu (je vás slyšet přes reproduktor kamery a vy uslyšíte zvuk nahrávaný mikrofonem kamery). Pořízení fotografie Funkce fotoaparátu pro zachycení snímku živého obrazu, který se automaticky uloží. Vypnutí videa Živý náhled z kamery se vypne (displej je černý). Vypnutí audia Neuslyšíte zvuk, který se nahrává mikrofonem kamery. Vypnutí interkomu Funkce interkomu se deaktivuje. Zobrazení fotografie Slouží pro zobrazení uložených fotografií. Spuštění nahrávání Funkce nahrávání záznamu živého obrazu. Na displeji se objeví červená tečka a čas záznamu. Dalším stisknutím ikony se nahrávaní zastaví a video sekvence se automaticky uloží. Přehrávání video záznamu Zobrazení seznamu uložených video záznamů (viz níže) členěných podle data a času. Přehrávání se začne po dotyku příslušné položky v seznamu. V přímém režimu se na displeji objeví živý náhled obrazu z kamery. Otevřete aplikaci Mi-CamPIR. Přehrávání videonahrávek
Reproduktor Pro nastavení úrovně hlasitosti v rozsahu od 0 (minimální) do 10 (maximální). Nyní poklepejte na malé okno na levé straně, aby se aplikace připojila ke kameře. Mikrofon Pro nastavení citlivosti mikrofonu od 0 do 10. V rychlém sledu se objeví 2 okna: Kontrola kamery Připojení kamery k domácí síti (k WLAN routeru) Pořizování dat. Dotkněte se ikony nastavení, aby se otevřelo menu nastavení. Vyberte položku menu Join Home AP pro připojení kamery k místní síti (k WLAN routeru). Kameru můžete připojit k WLAN routeru buď aktivováním své domácí sítě a zadáním přístupového hesla (klíče WPA) nebo pomocí funkce WPS (pokud je váš router vybaven tlačítkem WPS). Připojení pomocí klíče WPA Poklepejte na název svého WLAN routeru. Do políčka pro heslo zadejte klíč WPA a heslo potvrďte stisknutím tlačítka Join. Důležitá upozornění: Po zadání a potvrzení přístupového hesla se aplikace vypne. Asi na 1 min. se rozsvítí červená LED kontrolka stavu kamery a poté se barva kontrolky změní na zelenou. Aplikaci můžete nyní znovu používat. Následně se na displeji mobilního zařízení objeví náhled živého obrazu z kamery. Připojení pomocí funkce WPS Poklepejte na ikonu WPS. Nyní stiskněte do 120 sekund tlačítko WPS na WLAN routeru a automaticky se naváže připojení. Po vytvoření propojení se aplikace vypne. Asi na 1 min. se rozsvítí červená LED kontrolka stavu kamery a poté se barva kontrolky změní na zelenou. Aplikaci můžete nyní znovu otevřít a připojí se ke kameře. Po vytvoření propojení mezi kamerou a WLAN směrovačem se může kamera nainstalovat na požadované místo. Montáž a připojení kamery Důležité upozornění: Nejdříve připojte kameru k WLAN směrovači (viz výše)! Při výběru místa montáže kamery vezměte do úvahy následující body: Dosah: Zkontrolujte, zda na zamýšleném místě instalace bude propojení mezi kamerou a WLAN směrovačem stabilní. Rozsah pokrytí: Pozorovací úhel přibližně 60º) a dosah (asi 5 m) detektoru pohybu. Světelné podmínky: Kamera by se neměla směrovat proti zdroji přímého, silného světla nebo proti slunečnímu světlu, aby nedocházelo k přeexponování obrazu.
Napájecí adaptér: Napájecí adaptér kamery se nesmí vystavovat přímým povětrnostním vlivům v otevřeném prostoru! Konektor kabelu napájecího adaptéru se musí chránit, aby se zabránilo průniku vlhkosti. Montáž: Stupeň ochrany IP 54 umožňuje instalovat zařízení v otevřeném prostoru. Kamera by se nicméně měla instalovat na dobře chráněném místě. Dávejte pozor, aby byl podkladový materiál pro montáž kamery pevný a nezpůsoboval otřesy kamery, resp. aby byla kamera zabezpečena proti pádu. Nejdříve naistalujte kameru jen provizorně a ještě před vrtáním otvorů pro přichycení držáku kamery zkontrolujte, zda je požadovaná oblast sledování zcela pokryta! Při vrtání do podkladu dávejte pozor, aby nedošlo k poškození kabelů nebo vedení, které je v stěně! Držák kamery použijte jako šablonu a označte si požadovaná místa pro vyvrtání třech otvorů pro připevňovací šrouby. Vyvrtejte požadované otvory a připevněte držák kamery třemi šrouby, které se hodí pro příslušný podkladový materiál. Následně namontujte kameru. Napájecí adaptér zapojte do zásuvky elektrického proudu (230 V) a konektor napájecího adaptéru připojte do zdířky DC IN kamery. Nyní vložte příslušná data (uživatelské ID, heslo (12345678) a název kamery (WIF691) a zadání potvrďte stisknutím OK. Důležitá poznámka: Pokud chcete na své mobilní zařízení dostávat upozornění, když detektor pohybu na kameře zachytí pohyb (Push Notification), aktivujte zde funkci upozornění (Notification)! Nyní poklepejte na malé okno na levé straně, aby se aplikace připojila ke kameře. Připojení dalších mobilních zařízení Kontrola kamery Po instalaci a počátečním nastavení se mohou ke kameře připojit další chytré telefony nebo tablety. Na mobilní zařízení, které se chystáte připojit ke kameře, nainstalujte nejdříve příslušnou verzi aplikace Mi-CamPIR. Připojení můžete vytvořit buď zadáním uživatelského ID, hesla a názvu kamery, nebo naskenováním speciálně vytvořeného QR kódu: Vytvoření připojení pomocí vložení dat Následně se zobrazí náhled živého obrazu z kamery. Otevřete aplikaci na mobilním zařízení, které se používá pro úvodní nastavení a poklepejte na ikonu. Vytvoření připojení pomocí kódu QR V okně Camera Detail najdete přehled dat (uživatelské ID, heslo (12345678) a název kamery (WIF691), které se musí v následujícím kroku vložit na příslušné obrazovce mobilního zařízení, které se má připojit. Otevřete aplikaci na mobilním zařízení, které se používá pro úvodní nastavení a poklepejte na ikonu. Otevřete proto aplikaci na mobilním zařízení, které se má připojit a poklepejte na symbol plus (+), aby se aktivovalo menu Camera Detail (data kamery).
Pro vytvoření QR kódu poklepejte na políčko Generate QR Code. Nyní dojde k automatickému vložení dat kamery. Pro potvrzení stiskněte OK. Nyní otevřete aplikaci Mi-CamPIR na mobilním zařízení, které se má připojit ke kameře. Nejdříve se přesvědčte, že aplikace má povolený přístup ke kameře mobilního zařízení, a že v obecném nastavení mobilního zařízení je vypnuta funkce Omezení použití dat. Klepněte na znaménko plus (+), aby se otevřelo okno Camera Detail (data kamery). Nyní namiřte kameru svého mobilního zařízení na QR kód a klepněte na příkaz k naskenování kódu QR Code Scan. Nyní poklepejte na malé okno na levé straně, aby se aplikace připojila ke kameře. Kontrola kamery. Následně se zobrazí náhled živého obrazu z kamery. Přidání dalších kamer Když chcete nainstalovat další venkovní kamery, postupujte podle pokynů k počátečnímu nastavení (viz výše) a připojte k mobilnímu zařízení novou kameru.
Menu nastavení (Setting) Nastavení WiFi Následně se zobrazí náhled živého obrazu z kamery. Pro úpravu názvu kamery a hesla poklepejte v případě potřeby na Wi-Fi Setting. Join Home AP Pro připojení kamery k místní bezdrátové síti (k WLAN routeru) poklepejte na Join Home AP (viz výše). Poklepejte na název kamery (WIF691) a povinně vložte nový název (např. Kamera B). Poklepejte na položku Current Password a vložte stávající heslo (12345678). Poklepejte na pole New Password a vložte povinné nové heslo. Pozor: Nové heslo se musí skládat z 8 znaků (číslice a písmena). Poklepejte na položku Confirm Password (potvrzení hesla) a znovu zadejte nové heslo. Pro potvrzení zadání klikněte na OK a nakonec ještě jednou na OK. Na svém mobilním zařízení otevřete menu nastavení (Setting) a vyberte WLAN. Camera Setting Poklepáním na Camera Setting můžete otevřít okno pro nastavení rozlišení obrázku, frekvence a zarovnání, jakož i systémového času. Nastavení videa: QVGA (nízké rozlišení, 25 fps) VGA (vysoké rozlišení, 15 fps) Frekvence: 50 Hz / 60 Hz OSD: Zapnutí nebo vypnutí menu na obrazovce Rotate: Otočení obrazovky o 0º nebo 180 º Set Camera Time: Čas se automaticky synchronizuje s časem v mobilním zařízení. Nastavení potvrďte stisknutím Done. Nastavení upozornění Pro nastavení časového intervalu mezi detekcí pohybu a upozorněním a/nebo pro zapnutí, resp. vypnutí pohybového čidla (PIR) poklepejte na Notification Setting. Poklepejte na PIR. Poklepejte na název nové kamery (Kamera B). Vložte nové heslo a poklepejte na tlačítko Připojit. Otevřete aplikaci Mi-CamPIR.
Objeví se položka menu pro nastavení pohybového čidla (PIR Setting). Vyberte možnost Trigger Duration a nastavte časový interval (3 60 sekund) mezi detekcí pohybu pohybovým PIR čidlem a přenosem upozornění na mobilní zařízení. Pro zapnutí nebo vypnutí detektoru pohybu použijte možnost PIR. Abyste mohli přijímat upozornění, která se odesílají na vaše mobilní zařízení, musí být pohybové PIR čidlo zapnuto a musí být aktivována funkce Notification (v okně Camera Detail). Zobrazení verze firmwaru Poklepejte na položku Information. Zobrazí se aktuální verze firmwaru. Důležité upozornění: V režimu internetového připojení se náhled živého obrazu z kamery asi po 5 minutách automaticky vypne, aby se zabránilo neúmyslnému trvalému připojení. Proto, když budete chtít sledovat náhled živého obrazu po delší dobu, musí se připojení každých 5 minut obnovit. Obnovení výchozího nastavení Upozornění na automatické vypnutí připojení. Pro resetování všech nastavení na výchozí tovární nastavení poklepejte na Reset to Default. Pro potvrzení resetování na tovární nastavení poklepejte na Yes (nebo resetování zrušte poklepáním na No). Bezpečnostní pokyny Dodržujte všechny právní předpisy, které se vztahují k pořizování video záznamů! Dejte pozor, aby kamera nepokrývala soukromý prostor v sousedství ani přilehlé veřejné oblasti! V komerčních prostorech je nutné dodržovat příslušnou informační povinnost! Nevystavujte systém vlivům počasí v otevřeném prostoru! Venkovní kamera Stabo je sice odolná proti vlivům počasí (třída ochrany IP54) a lze ji instalovat ve venkovním prostoru, ale její napájecí jednotka se musí chránit proti mokru a vlhku! K napájení kamery používejte jen přiloženou napájecí jednotku! V případě, že napájecí jednotka vykazuje nějaké známky poškození, nedotýkejte se jí. Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu zásahem elektrického proudu! V takovém případě odpojte nejdříve od proudu zásuvku a až poté od proudu napájecí jednotku. Napájecí jednotku nahraďte novou, originální jednotkou. Nepoužívejte kameru během bouřky! Pokud se blíží bouřka nebo v době vaší nepřítomnosti, nepoužívejte bezdrátovou komunikaci a kameru odpojte od napájení.
Zařízení se musí uchovávat mimo dosah dětí! Nedovolte dětem, aby si hrály s kamerou, příslušenstvím nebo s obalovým materiálem! Nepoužívejte kameru v nemocnicích nebo v zdravotnických zařízeních! Vaše bezdrátová kamera Stabo generuje rádiové vlny, které mohou negativně ovlivňovat správné fungování lékařských přístrojů. V případě potřeby se spojte s odpovědným pracovníkem nemocnice a vyjasněte si, zda je používání kamery bezpečné. Kameru neotvírejte a neprovádějte na ní žádné modifikace! Nikdy neotvírejte žádné části krytu a zařízení nijak neupravujte. V opačném případě nelze akceptovat nárok na záruku a může dojít ke ztrátě certifikace k používání výrobku! V případě poškození krytu odpojte napájení! Pokud zjistíte nějaké poškození na krytu zařízení, okamžitě ho odpojte od proudu. Zajistěte, aby případnou opravu provedl výhradně kvalifikovaný odborník. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Bezdrátová kamera Frekvence WiFi 2,412 2,462 GHz (kanál 1 11) Zabezpečení WiFi WPA WiFi standard IEEE 802.11b/g/n Rozlišení obrazu VGA / QVGA Obrazový senzor Barevný CMOS ¼ Objektiv 3,0 mm / F2,8 Snímkovací rychlost 15 fps pro VGA 640 x 480 25 fps pro QVGA 320 x 240 Provozní napětí: 9 V DC; 0,6 A Vyvážení bílé Automatické Rozsah provozní teploty -10 až +40 C Stupeň krytí: IP 54 Vstupní proud: 160 ma (když jsou IR LED vypnuty), 300 ma (pokud jsou IR LED zapnuty) Rozměry (V x Š x H): 80 x 140 x 150 mm Hmotnost: 365 g (bez držáku) Záruka Na digitální síťovou kameru STABO, 51084 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/3/2016