Introduction Table with 2 chairs Introduction Before assembling and using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully. Only use the product as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product. Proper Use This article is intended for use as piece of furniture in a private domestic environment only. Any use other than that described or any modification of the product is not permissible and may result in injury and / or damage to the product. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use. The product is not intended for commercial use. Description of parts 1 Table leg (front) 2 Table leg (middle) 3 Table leg (back) 4 Screw (approx. ø 5.8 x 23 mm) 5 Screw (approx. ø 5.8 x 15 mm) 6 Metal angle 7 Table top 8 Shelf 9 Screw (approx. ø 5.8 x 48 mm) 10 Spring washer 11 Connecting strut 1 12 Connecting strut 2 13 Mesh panel 14 Plain washer 15 Screw (approx. ø 7.8 x 40 mm) 16 Metal basket 17 Hook for wall attachment 18 Dowel 19 S-hook 20 Screw (approx. ø 4.9 x 36 mm) 21 Allen key (approx. ø 4 mm) 22 Allen key (approx. ø 5 mm) 23 Screw (approx. ø 5.8 x 33 mm) Included items Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete. 1 Table leg (front) 1 Table leg (middle) 1 Table leg (back) 6 Screws (approx. ø 5.8 x 23 mm) 2 Screws (approx. ø 5.8 x 15 mm) 1 Metal angle 1 Table top 2 Shelves 12 Screws (approx. ø 5.8 x 48 mm) 14 Spring washers 2 Connecting struts 1 1 Connecting strut 2 1 Mesh panel 2 Plain washers 2 Screws (approx. ø 7.8 x 40 mm) 1 Metal basket 1 Hook for wall attachment 3 Dowels 2 S-hooks 3 Screws (approx. ø 4.9 x 36 mm) 1 Allen key (approx. ø 4 mm) 1 Allen key (approx. ø 5 mm) 2 Screws (approx. ø 5.8 x 33 mm) 2 Chairs 1 Assembly instructions GB 3 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 3 16.03.11 16:22
Introduction / Safety advice / Assembly Technical data Dimensions: Table: Approx. 50 x 168 x 105 cm (W x H x L) Chair: Approx. 37 x 82 x 43 cm (W x H x D) Material: MDF, PVC / powder coating steel Weight: Table: Approx. 13.5 kg Chair: Approx. 3.25 kg Max. load: Table: 80 kg Chair: 100 kg Safety advice KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO IN- FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials. Danger of suffocation. This product is not a toy! RISK OF LOSS OF LIFE! Ensure that you do not strike electrical cables, gas or water pipes when you are drilling into the wall. If necessary, check the wall using a suitable detector before you drill. CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly could lead to injury. Damaged parts could adversely affect safety and proper function. CAUTION! Do not leave children unsupervised! The product is not a climbing frame or a toy! Make sure that nobody, especially a child, climbs on or leans against the product. Otherwise the load on the product could become unbalanced and cause it to overturn, and result in injury and / or damage. CAUTION! RISK OF FIRE! Do not position the product near open flames or radiant fires. Make sure that all the welded connections are intact. Regularly check the stability of all connections and retighten the screws regularly. Make sure that the product stands on a solid surface at floor level. Safe use of the product can only be ensured if all the parts are securely fitted together and the connections are securely locked in place. Check that the product is stable before using it. CAUTION! RISK OF SHEARING OR CRUSHING INJURY! Make sure your fingers do not become trapped when you are unpacking the product. A moment of inattention may result in a shearing or crushing injury. CAUTION! Do not lift or move the product if it is supporting any object. Do not exceed the allowable maximum loads on the table (80 kg) and kg the chairs (100 kg each). Failure to observe this advice may lead to injury and / or damage to the product. Never change the position of the product if objects are resting on the table / chairs. Distribute objects evenly on the table / chairs so that they do not tip over. Keep the product away from sources of water or moisture. Failure to observe this advice may result in damage to the product. Assembly Note: Assemble the product on an adequately large, scratch-proof surface. If necessary place a cover down first to prevent the product or the surface from being scratched. Assemble the product in accordance with Figs. A D. Note: Retighten all threaded connections regularly. 4 GB 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 4 16.03.11 16:22
Cleaning and care / Disposal / Service Cleaning and care Never use petrol, solvents or corrosive cleaning agents for cleaning the product. Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product. Use a moist cloth and if necessary a mild detergent to remove stubborn dirt. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Service GB Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.) e-mail: milomex@lidl.gb IAN 63939 Product description: Table with 2 chairs Model No.: Z30842 Version: 04 / 2011 GB 5 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 5 16.03.11 16:22
Wstęp Stół z 2 krzesłami Wstęp Proszę zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. W tym celu należy uważnie prze czytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów. Użycie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy artykuł przewidziany jest jako mebel do zastosowania w prywatnych pomieszczeniach wewnętrznych. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowie dzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Opis części 1 Noga stołu (strona przednia) 2 Noga stołu (środek) 3 Noga stołu (strona tylna) 4 Śruba (ok. ø 5,8 x 23 mm) 5 Śruba (ok. ø 5,8 x 15 mm) 6 Kątownik metalowy 7 Płyta stołu 8 Półka 9 Śruba (ok. ø 5,8 x 48 mm) 10 Podkładka sprężynowa 11 Pręt połączeniowy 1 12 Pręt połączeniowy 2 13 Kratownica 14 Podkładka 15 Śruba (ok. ø 7,8 x 40 mm) 16 Kosz metalowy 17 Hak do zamocowania na ścianie 18 Kołek 19 Hak S 20 Śruba (ok. ø 4,9 x 36 mm) 21 Klucz imbusowy (ok. ø 4 mm) 22 Klucz imbusowy (ok. ø 5 mm) 23 Śruba (ok. ø 5,8 x 33 mm) Zakres dostawy Proszę bezpośrednio po rozpakowaniu skontrolować zakres dostawy pod względem kompletności, jak rόwnież pod względem nienagannego stanu niniejszego produktu oraz wszystkich części. Proszę nie montować produktu, stwierdzając braki w zakresie dostawy. 1 Noga stołu (strona przednia) 1 Noga stołu (środek) 1 Noga stołu (strona tylna) 6 Śrub (ok. ø 5,8 x 23 mm) 2 Śruby (ok. ø 5,8 x 15 mm) 1 Kątownik metalowy 1 Płyta stołu 2 Półki 12 Śrub (ok. ø 5,8 x 48 mm) 14 Podkładek sprężynowych 2 Pręty połączeniowe 1 1 Pręt połączeniowy 2 1 Kratownica 2 Podkładki 2 Śruby (ok. ø 7,8 x 40 mm) 1 Koszyk metalowy 1 Hak do zamocowania na ścianie 3 Kołki 2 Haki S 3 Śruby (ok. ø 4,9 x 36 mm) 1 Klucz imbusowy (ok. ø 4 mm) 1 Klucz imbusowy (ok. ø 5 mm) 2 Śruby (ok. ø 5,8 x 33 mm) 2 Krzesła 1 Instrukcja montażu 6 PL 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 6 16.03.11 16:22
Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Dane techniczne Wymiary: Stół: ok. 50 x 168 x 105 cm (szer. x wys. x dł.) Krzesło: ok. 37 x 82 x 43 cm (szer. x wys. x dł.) Materiał: MDF, PVC / stal proszkowo powlekana Ciężar: Stół: ok. 13,5 kg Krzesło: ok. 3,25 kg Maks. obciążenie: Stół: 80 kg Krzesło: 100 kg Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ! NIEBEZPIE- CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I ZAGROŻENIE NIESZCZĘŚLIWYM WYPADKIEM DLA NIEMOWLĄT I DZIECI! Nigdy nie pozostawiaj dzieci z materiałem opakowania bez nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się. Ten artykuł nie jest zabawką! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Przed dokonaniem odwiertόw w ścianie należy sprawdzić położenie przewodόw elektrycznych, rurociągόw gazowych lub wodnych. W szczegόlnym przypadku należy dokonać pomiaru za pomocą detektora linii, zanim przystąpi się do wiercenia. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE- NIEM! Należy zapewnić, aby wszystkie części zostały prawidłowo zmontowane oraz bez uszkodzeń. Niewłaściwy montaż może być przyczyną wypadków. Uszkodzone części mogą wywierać wpływ na bezpieczeństwo oraz funkcjonalność. OSTROŻNIE! Nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru! Produkt ten nie jest sprzętem do wspinaczki lub zabawy! Należy zapewnić, aby osoby, w szczególności dzieci nie wspinały się na produkt lub wspierały się na produkcie. Produkt może utracić równowagę i upaść. Obrażenia oraz / lub uszkodzenia mogą być tego następstwem. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAREM! Produktu nie należy ustawiać w pobliżu otwartego ognia oraz / lub grzejników. Należy się upewnić, że wszystkie połączenia spawane są nienaruszone. Należy regularnie kontrolować nienaganny stan wszystkich miejsc połączeniowych oraz regularnie dokręcać wszystkie śruby. Należy się upewnić, że produkt ustawiony został na mocnym, równym podłożu. Bezpieczne zastosowanie produktu może zostać jedynie wtedy zagwarantowane, gdy wszystkie jego części zostały mocno dokręcone oraz połączenia bezpiecznie zamknięte. Przed zastosowaniem produktu należy sprawdzić jego stabilność. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE ZMIAŻDŻE- NIEM! Podczas rozpakowywania produktu należy zwracać uwagę, aby nie zacisnąć palców. W przypadku nieuwagi istnieje zagrożenie obrażeniem przez zmiażdżenie. OSTROŻNIE! Nie należy podnosić produktu lub nim poruszać, gdy jest on obciążony. Nie należy obciążać stołu ciężarem kg powyżej 80 kg oraz krzeseł powyżej 100 kg każde. W przeciwnym razie zagrażają obrażenia oraz / lub uszkodzenia produktu. Nigdy nie należy zmieniać pozycji produktu, gdy znajdują się jakiekolwiek przedmioty na stole / krześle. Należy równomiernie rozłożyć przedmioty na stole / krześle, aby zapobiec wywróceniu się krzesła / stołu. Produkt należy przechowywać z dala od wilgoci. W przeciwnym razie zagrażają uszkodzenia produktu. PL 7 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 7 16.03.11 16:22
Montaż / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie / Serwis Montaż Wskazówka: Produkt należy montować na odpowiednio dużej powierzchni, odpornej na zadrapania. Ewentualnie należy rozłożyć koc, aby zapobiec zadrapaniom na produkcie oraz na powierzchni. Informacja o produkcie: Stół z 2 krzesłami Nr modelu: Z30842 Wersja: 04 / 2011 Produkt należy montować zgodnie z rysunkami A D. Wskazówka: Należy regulatnie dokręcać wszystkie połączenia śrubowe. Czyszczenie i pielęgnacja Do czyszczenia produktu w żadnym wypadku nie należy stosować benzyny, rozpuszczalników lub agresywnych środków czyszczących. Do czyszczenia należy stosować lekko zwilżonej, nie strzępiącej się ścierki. W przypadku silniejszych zabrudzeń należy zastosować wilgotną ścierkę oraz łagodny środek czyszczący. Usuwanie Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu. Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym. Serwis PL Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 e-mail: milomex@lidl.pl IAN 63939 8 PL 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 8 16.03.11 16:22
Bevezetés Asztal 2 székkel Bevezetés Az első használat előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is. Rendeltetésszerű használat Ez az árucikk privát bútordarabnak, beltéren történő használatra készült. A leírtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem ipari felhasználásra készült. A részek megnevezése 1 asztalláb (elülső oldal) 2 asztalláb (közép) 3 asztalláb (hátsó oldal) 4 csavar (kb. ø 5,8 x 23 mm) 5 csavar (kb. ø 5,8 x 15 mm) 6 fém-szögvas 7 asztallap 8 rakodó lap 9 csavar (kb. ø 5,8 x 48 mm) 10 rugós alátétgyűrű 11 összekötő rúd 1 12 összekötő rúd 2 13 rácsos fal 14 alátétgyűrű 15 csavar (kb. ø 7,8 x 40 mm) 16 fémkosár 17 kampó a falhoz erősítéshez 18 tipli 19 S-kampó 20 csavar (kb. ø 4,9 x 36 mm) 21 imbuszkulcs (kb. ø 4 mm) 22 imbuszkulcs (kb. ø 5 mm) 23 csavar (kb. ø 5,8 x 33 mm) A szállítmány tartalma Vizsgálja meg közvetlenül a kicsomagolás után a szállítmányt teljesség, valamint a termék és a részek kifogástalan állapota szempontjából. Semmiképpen se szerelje össze a terméket, ha a szállítmány nem teljes. 1 asztalláb (elülső oldal) 1 asztalláb (közép) 1 asztalláb (hátsó oldal) 6 csavar (kb. ø 5,8 x 23 mm) 2 csavar (kb. ø 5,8 x 15 mm) 1 fém-szögvas 1 asztallap 2 rakodó lap 12 csavar (kb. ø 5,8 x 48 mm) 14 rugós alátétgyűrű 2 összekötő rúd 1 1 összekötő rúd 2 1 rácsos fal 2 alátétgyűrű 2 csavar (kb. ø 7,8 x 40 mm) 1 fémkosár 1 kampó a falhoz erősítéshez 3 tipli 2 S-kampó 3 csavar (kb. ø 4,9 x 36 mm) 1 imbuszkulcs (kb. ø 4 mm) 1 imbuszkulcs (kb. ø 5 mm) 2 csavar (kb. ø 5,8 x 33 mm) 2 szék 1 szerelési útmutató Műszaki adatok Méretek: asztal: kb. 50 x 168 x 105 cm (sz x ma x h) szék: kb. 37 x 82 x 43 cm (sz x ma x mé) HU 9 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 9 16.03.11 16:22
Bevezetés / Biztonsági tudnivalók / Szerelés / Tisztítás és ápolás Anyagok: Súlyok: Max. megterhelések: MDF, PVC / porbevonatú acél asztal: kb. 13,5 kg szék: kb. 3,25 kg asztal: 80 kg szék: 100 kg Biztonsági tudnivalók ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERE- KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. Gyermekek kezébe nem kerülhet! ÉLETVESZÉLY! Bizonyosodjon meg róla, hogy amikor a falba fúr nem bukkan elektromos-, gáz- vagy vízvezetékre. Esetleg mielőtt a falba fúrna vizsgálja meg a helyet egy vezetékkeresővel. VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa, hogy valamennyi rész sértetlenül és szakszerűen legyen felszerelve. Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn. Sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók ellátását. VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül! A termék nem mászó- vagy játszó készülék! Biztosítsa, hogy személyek és különösen gyerekek ne másszanak a termékre ill. ne támaszkodjanak a termékhez. A termék kibillenhet az egyensúlyából és felborulhat. A következmények sérülések és / vagy károsodások lehetnek. VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne állítsa fel a terméket nyílt tüzek és / vagy hősugárzók közelében. Biztosítsa, hogy valamennyi heggesztett kötés ép maradjon. Vizsgálja meg rendszeresen valamennyi kötési helyet sértetlenség szempontjából és húzza után rendszeresen a csavarokat. Biztosítsa, hogy a termék szilárd és vízszintes alapon álljon. A termék biztonságos használatát csak úgy lehet garantálni, ha midegyik része szorosra van húzva és a kötések zárása biztos. Vizsgálja meg a használat előtt a termék stabilitását. VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSI SÉRÜLÉSEK VE- SZÉLYE! A termék kicsomagolása alkalmával ügyeljen arra, hog az ujjai ne csípődjenek be. Figyelmetlenség esetén zúzódási sérülések veszélye áll fenn. VIGYÁZAT! Ne emelje meg a terméket és ne mozgassa azt, ha az súlyokkal van megterhelve. Ne terhelje meg a terméket több kg mint 80 kg-al és a székeket több mint 100 kg-al. Ellenkező esetben sérülésveszély és / vagy a termék megkárosodása fenyeget. Sohase változtassa meg a termék helyzetét, ha az asztalon / széken tárgyak találhatók. A székek / asztal felborulásának az elkerülésére ossza el az asztalon / székeken található tárgyakat egyenletesen. Tartsa a terméket nedvességtől távol. Ellenkező esetben a termék megkárosodása fenyeget. Szerelés Utalás: A terméket karcolásbiztos, megfelelően nagy felületen szerelje össze. Esetleg a termék és a felület megkarcolásának az elkerülésére teritsen a felületre egy takarót. Szerelje össze a terméket az A D ábrák szerint. Utalás: Húzza után rendszeresen az összes csavarkötéseket. Tisztítás és ápolás A termék tisztításához semmiképpen se használjon benzint, oldószereket vagy agresszív tisztítószereket. A tisztításhoz használjon egy enyhén megnedvesített és szöszmentes kendőt. 10 HU 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 10 16.03.11 16:22
Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés / Szerviz Erősebb szennyeződések esetén használjon erre a célra egy nedves kendőt és esetleg enyhe tisztítószert. Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet. A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál. Szerviz HU Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 e-mail: milomex@lidl.hu IAN 63939 Termékinformáció: Asztal 2 székkel Modellszám: Z30842 Verzió: 04 / 2011 HU 11 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 11 16.03.11 16:22
Uvod Miza z 2 stoloma Uvod Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka tretjim jim dajte tudi dokumentacijo. Uporaba v skladu z določili Ta izdelek je predviden za uporabo kot kos pohištva v privatnih notranjih prostorih. Drugačna uporaba od opisane ali sprememba izdelka ni dovoljena in lahko privede do poškodb in / ali poškodb izdelka. Za poškodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo. Opis delov 1 mizna noga (sprednja stran) 2 mizna noga (sredina) 3 mizna noga (zadnja stran) 4 vijak (pribl. ø 5,8 x 23 mm) 5 vijak (pribl. ø 5,8 x 15 mm) 6 kovinski kotnik 7 mizna plošča 8 odlagalna polica 9 vijak (pribl. ø 5,8 x 48 mm) 10 vzmetna podložka 11 povezovalna prečka 1 12 povezovalna prečka 2 13 mrežna pregraja 14 podložka 15 vijak (pribl. ø 7,8 x 40 mm) 16 kovinska košara 17 kavelj za pritrditev na steno 18 zatič 19 S-kavelj 20 vijak (pribl. ø 4,9 x 36 mm) 21 šestrobi inbus ključ (pribl. ø 4 mm) 22 šestrobi inbus ključ (pribl. ø 5 mm) 23 vijak (pribl. ø 5,8 x 33 mm) Obseg dobave Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, ali je dobava popolna in so izdelek in vsi deli v brezhibnem stanju. Izdelka na noben način ne montirajte, če dobava ni popolna. 1 mizna noga (sprednja stran) 1 mizna noga (sredina) 1 mizna noga (zadnja stran) 6 vijakov (pribl. ø 5,8 x 23 mm) 2 vijaka (pribl. ø 5,8 x 15 mm) 1 kovinski kotnik 1 mizna plošča 2 odlagalni polici 12 vijakov (pribl. ø 5,8 x 48 mm) 14 vzmetnih podložk 2 povezovalni prečki 1 1 povezovalna prečka 2 1 mrežna pregraja 2 podložki 2 vijaka (pribl. ø 7,8 x 40 mm) 1 kovinska košara 1 kavelj za pritrditev na steno 3 zatiči 2 S-kavlja 3 vijaki (pribl. ø 4,9 x 36 mm) 1 šestrobi inbus ključ (pribl. ø 4 mm) 1 šestrobi inbus ključ (pribl. ø 5 mm) 2 vijaka (pribl. ø 5,8 x 33 mm) 2 stola 1 navodilo za montažo Tehnični podatki Dimenzije: Material: Miza: pribl. 50 x 168 x 105 cm (Š x V x D) Stol: pribl. 37 x 82 x 43 cm (Š x V x G) MDF, PVC / prašno premazano jeklo 12 SI 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 12 16.03.11 16:22
Uvod / Varnostna navodila / Montaža / Čiščenje in nega Teža: Največja obremenitev: Miza: pribl. 13,5 kg Stol: pribl. 3,25 kg Miza: 80 kg Stol: 100 kg Varnostna navodila VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO! ŽIVLJENJ- SKA NEVARNOST IN NEVAR- NOST POŠKODB ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve. Ta izdelek ni igrača! ŽIVLJENJSKA NEVAR- NOST! Kadar vrtate v steno se prepričajte, da ne zadenete v električno, plinsko ali vodovodno napeljavo. Preden začnete z vrtanjem v steno, steno po potrebi prekontrolirajte z napravo za iskanje napeljav. POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje. POZOR! Otrok ne pustite nenadzorovanih! Izdelek ni priprava za plezanje ali igranje! Zagotovite, da osebe, še posebno otroci, ne plezajo na izdelek oz. se na izdelek naslanjajo. V nasprotnem primeru bi izdelek lahko izgubil ravnotežje in se prevrnil. Posledica so lahko poškodbe in / ali povzročitev škode. POZOR! NEVARNOST POŽARA! Izdelka ne postavite v bližino odprtega ognja in / ali infra peči. Prepričajte se, da so vsi zavarjeni deli intaktni. Redno kontrolirajte, ali so vsa povezovalna mesta nepoškodovana in vijake v rednih razmakih naknadno pritegnite. Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni podlagi. Varno uporabo izdelka se lahko garantira le, če so vsi deli dobro pritegnjeni in povezave varno zaprte. Pred uporabo preverite stabilnost izdelka. POZOR! NEVARNOST ZMEČKANIN! Pri razpakiranju izdelka pazite na to, da si ne priščipnite prstov. V primeru nepazljivosti obstaja nevarnost poškodb zaradi zmečkanin. POZOR! Izdelka ne dvigujte ali premikajte, kadar je obtežen. Mize ne obremenite z več kot 80 kg kg in stolov ne z več kot 100 kg na stol. V nasprotnem primeru grozita nevarnost poškodb in / ali povzročitve škode na izdelku. Položaja izdelka nikoli ne spreminjajte, kadar se na mizi / stolu nahajajo predmeti. Predmete na mizi / stolu enakomerno razporedite, da preprečite prevračanje mize / stola. Izdelek hranite stran od mokrote. V nasprotnem primeru grozi nevarnost, da se bo izdelek poškodoval. Montaža Opozorilo: Izdelek montirajte na zadostno veliki površini, odporni proti praskam. Po potrebi pod izdelek podložite odejo, da preprečite praske na izdelku in površini. Izdelek montirajte skladno s slikami A D. Opozorilo: Vse privite spoje redno naknadno pritegnite. Čiščenje in nega Za čiščenje izdelka nikakor ne uporabljajte bencina, topil ali agresivnih čistilnih sredstev. Za čiščenje uporabljajte samo rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča kosmov. V primeru hude umazanije uporabljajte vlažno krpo in po potrebi blago čistilno sredstvo. SI 13 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 13 16.03.11 16:22
Odstranitev / Servis Odstranitev Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov, ki jih lahko odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem. O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi. Servis SI Servis Slovenija Phone: 080080917 e-mail: milomex@lidl.si IAN 63939 Informacija o izdelku: Miza z 2 stoloma Št. modela.: Z30842 Verzija: 04 / 2011 14 SI 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 14 16.03.11 16:22
Návod Stůl se 2 židlemi Návod Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Přečtěte si proto pozorně následující návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k němu současně připojte i všechny jeho podklady. Použití k určenému účelu Tento výrobek je určen jako kus nábytku pro použití v soukromé vnitřní oblasti. Jiné než zde popsané použití či změna výrobku není přípustné a může vést ke zraněním a / nebo k poškození výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé způsobené jiným použitím než použitím k popsanému účelu. Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům. Popis dílů 1 Noha stolu (přední strana) 2 Noha stolu (střed) 3 Noha stolu (zadní strana) 4 Šroub (cca. ø 5,8 x 23 mm) 5 Šroub (cca. ø 5,8 x 15 mm) 6 Kovový úhelník 7 Deska stolu 8 Schránka k odkládání 9 Šroub (cca. ø 5,8 x 48 mm) 10 Pružná podložka 11 Spojovací vzpěra 1 12 Spojovací vzpěra 2 13 Mřížová stěna 14 Podložka 15 Šroub (cca. ø 7,8 x 40 mm) 16 Kovový koš 17 Hák k upevnění na stěnu 18 Hmoždík 19 Hák S 20 Šroub (cca. ø 4,9 x 36 mm) 21 Klíč s vnitřním šestihranem (cca. ø 4 mm) 22 Klíč s vnitřním šestihranem (cca. ø 5 mm) 23 Šroub (cca. ø 5,8 x 33 mm) Rozsah dodávky Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky vzhledem k úplnosti, jakož i k bezvadnému stavu výrobku a všech dílů. Výrobek nikdy nemontujte, není-li rozsah dodávky úplný. 1 noha stolu (přední strana) 1 noha stolu (střed) 1 noha stolu (zadní strana) 6 šroubů (cca. ø 5,8 x 23 mm) 2 šrouby (cca. ø 5,8 x 15 mm) 1 kovový úhelník 1 deska stolu 2 odkládací schránky 12 šroubů (cca. ø 5,8 x 48 mm) 14 pružných podložek 2 spojovací vzpěry 1 1 spojovací vzpěra 2 1 mřížová stěna 2 podložky 2 šrouby (cca. ø 7,8 x 40 mm) 1 kovový koš 1 hák k upevnění na stěnu 3 hmoždíky 2 háky S 3 šrouby (cca. ø 4,9 x 36 mm) 1 klíč s vnitřním šestihranem (cca. ø 4 mm) 1 klíč s vnitřním šestihranem (cca. ø 5 mm) 2 šrouby (cca. ø 5,8 x 33 mm) 2 židle 1 montážní návod Technické údaje Rozměry: stůl: cca. 50 x 168 x 105 cm (D x Š x V) židle: cca. 37 x 82 x 43 cm (Š x V x H) CZ 15 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 15 16.03.11 16:22
Návod / Bezpečnostní pokyny / Montáž / Čistění a ošetřování Materiál: středně tvrdý vláknitý materiál, PVC / ocel s práškovým nástřikem Hmotnost: stůl: cca. 13,5 kg židle: cca. 3,25 kg Max. zátěž: stůl: 80 kg židle: 100 kg Bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení. Tento výrobek není dětskou hračkou! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Ujistěte se, že nenarazíte na vodiče proudu, plynové či vodovodní potrubí, vrtáte-li do stěny. Před vrtáním do stěny proveďte zkoušku případně hledačem vodičů. POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Zajistěte, aby všechny díly byly nepoškozené a odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci. POZOR! Nikdy nenechejte děti bez dozoru! Výrobek není zařízením na šplhání nebo na hraní! Zajistěte, aby osoby, zejména děti nelezly na výrobek, popř. se o něj neopíraly. Výrobek by se mohl dostat z rovnováhy a převrhnout se. Následkem mohou být poranění a / nebo poškození. POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Výrobek nestavte v blízkosti otevřeného ohně a / nebo tepelných zářičů. Ujistěte se, že jsou všechna svařovaná spojení nepoškozená. Pravidelně zkontrolujte bezvadnost všech míst spojení a pravidelně dotáhněte šrouby. Zajistěte, aby stál výrobek na pevném, rovném podkladu. Bezpečné použití výrobku lze zaručit jen tehdy, jsou-li všechny díly pevně utaženy a spojení uzavřená. Před použitím přezkoušejte stabilitu výrobku. POZOR! NEBEZPEČÍ POHMOŽDĚNÍ! Při vkládání a vytahování výrobku dbejte na to, abyste si nesevřeli prsty. Při nepozornosti existuje nebezpečí pohmoždění. POZOR! Je-li výrobek zatížen hmotností, nezvedejte jej a nepohybujte jím. Stůl nezatěžujte více než 80 kg a kg židle více než 100 kg. Jinak hrozí nebezpečí poranění a / nebo poškození výrobku. Nikdy nezměňte polohu výrobku, nachází-li se předměty na stole / židli. Rozdělte předměty rovnoměrně na stole / židli, aby se zabránilo převrhnutí židle / stolu. Chraňte výrobek před mokrem. Jinak hrozí poškození výrobku. Montáž Upozornění: Výrobek namontujte na dostatečně velké ploše, odolné vůči poškrábání. Případně jej podložte dekou, aby se zamezilo poškozením na výrobku a povrchu. Výrobek smontujte podle obr. A D. Upozornění: Veškerá šroubová spojení pravidelně dotáhněte. Čistění a ošetřování Nepoužívejte benzinu, rozpouštědel nebo čističů, které působí agresivně na umělou hmotu. K čistění používejte jen mírně navlhčenou tkaninu bez nitek. Při silných znečištěních použijte vlhkou tkaninu a případně mírný čisticí prostředek. 16 CZ 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 16 16.03.11 16:22
Odstranění do odpadu / Servis Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek. Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy. Servis CZ Servis Česko Hotline: 800 143873 e-mail: milomex@lidl.cz IAN 63939 Informace k výrobku: Stůl se 2 židlemi Model č.: Z30842 Verze: 04 / 2011 CZ 17 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 17 16.03.11 16:22
Úvod Stôl s 2 stoličkami Úvod Pred prvým použitím sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady. Použitie podľa určenia Tento výrobok je ako časť nábytku určený na používanie v súkromných vnútorných priestoroch. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je určený na podnikateľské účely. Opis dielov 1 noha stola (predná strana) 2 noha stola (stred) 3 noha stola (zadná strana) 4 skrutka (cca ø 5,8 x 23 mm) 5 skrutka (cca ø 5,8 x 15 mm) 6 kovové uholníky 7 doska stola 8 odkladacia priehradka 9 skrutka (cca ø 5,8 x 48 mm) 10 pružná podložka 11 spojovacia priečka 1 12 spojovacia priečka 2 13 mriežkovaná stena 14 podložka 15 skrutka (cca ø 7,8 x 40 mm) 16 kovový kôš 17 háčiky pre upevnenie na stenu 18 hmoždinka 19 S-háčik 20 skrutka (cca ø 4,9 x 36 mm) 21 imbusový kľúč (cca ø 4 mm) 22 imbusový kľúč (cca ø 5 mm) 23 skrutka (cca ø 5,8 x 33 mm) Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť obsahu dodávky, ako aj bezchybný stav výrobku a všetkých dielov. Výrobok v žiadnom prípade nemontujte vtedy, ak dodávka nie je kompletná. 1 noha stola (predná strana) 1 noha stola (stred) 1 noha stola (zadná strana) 6 skrutiek (cca ø 5,8 x 23 mm) 2 skrutky (cca ø 5,8 x 15 mm) 1 kovový uholník 1 doska stola 2 odkladacie priehradky 12 skrutiek (cca ø 5,8 x 48 mm) 14 pružných podložiek 2 spojovacie priečky 1 1 spojovacia priečka 2 1 mriežkovaná stena 2 podložky 2 skrutky (cca ø 7,8 x 40 mm) 1 kovový kôš 1 háčik pre upevnenie na stenu 3 hmoždinky 2 S-háčiky 3 skrutky (cca ø 4,9 x 36 mm) 1 imbusový kľúč (cca ø 4 mm) 1 imbusový kľúč (cca ø 5 mm) 2 skrutky (cca ø 5,8 x 33 mm) 2 stoličky 1 návod na montáž Technické údaje Rozmery: Stôl: cca 50 x 168 x 105 cm (š x v x d) Stolička: cca 37 x 82 x 43 cm (š x v x h) 18 SK 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 18 16.03.11 16:22
Úvod / Bezpečnostné pokyny / Montáž / Čistenie a údržba Materiál: stredne husté drevovlákno, PVC / oceľ s práškovým povlakom Hmotnosť: Stôl: cca 13,5 kg Stolička: cca 3,25 kg Max. zaťaženie: Stôl: 80 kg Stolička: 100 kg Bezpečnostné pokyny VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI! NEBEZPE- ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A VZNIKU ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru manipulovať s obalovým materiálom. Vzniká riziko udusenia. Tento výrobok nie je detskou hračkou! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Uistite sa, že pri vŕtaní do steny nenarazíte na rozvody elektriny, plynu alebo vody. V prípade potreby vykonajte kontrolu pomocou detektora rozvodov, skôr ako budete vŕtať do steny. POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE- NIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely nepoškodené a riadne namontované. Pri nesprávnej montáži existuje nebezpečenstvo poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť. POZOR! Nenechávajte deti bez dozoru! Výrobok nie je určený na lezenie ani na hranie! Zabezpečte, aby osoby, najmä deti, nemohli na výrobok liezť, resp. sa oň opierať. Výrobok by mohol stratiť rovnováhu a prevrátiť sa. Dôsledkom môžu byť poranenia a / alebo poškodenia. POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Výrobok neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa a / alebo tepelných žiaričov. Ubezpečte sa, že sú všetky zvárané spoje nepoškodené. Pravidelne kontrolujte neporušenosť všetkých spojov a pravidelne doťahujte skrutky. Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom, vodorovnom podklade. Bezpečné používanie výrobku je zaručené len vtedy, keď sú všetky diely pevne dotiahnuté a spoje bezpečne zatvorené. Pred použitím skontrolujte stabilitu výrobku. POZOR! NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽ- DENIA! Pri vybaľovaní výrobku dbajte na to, aby ste si nepricvikli prsty. V prípade nepozornosti hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia. POZOR! Výrobok nedvíhajte ani ho nepremiestňujte, ak je zaťažený. Stôl nezaťažujte nad 80 kg a stoličky kg nad 100 kg na každú. Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia a / alebo poškodení výrobku. Nikdy nemeňte polohu výrobku, ak sa na stole / stoličke nachádzajú predmety. Na stole / stoličke rozdeľujte predmety rovnomerne, aby ste predišli prevráteniu stoličky / stola. Výrobok držte mimo pôsobenia vlhka. Inak hrozia poškodenia výrobku. Montáž Upozornenie: Výrobok montujte na dostatočne veľký povrch odolný proti poškriabaniu. V prípade potreby podložte deku a pod., aby ste zabránili poškriabaniu výrobku a povrchu. Výrobok zmontujte podľa obrázkov A D. Upozornenie: Všetky skrutkové spoje pravidelne doťahujte. Čistenie a údržba Na čistenie výrobku nepoužívajte v žiadnom prípade benzín, rozpúšťadlo alebo agresívne čistiace prostriedky. Na čistenie používajte mierne navlhčenú handru, ktorá nepúšťa vlákna. SK 19 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 19 16.03.11 16:22
Čistenie a údržba / Likvidácia / Servis Pri hrubších nečistotách použite vlhkú handru príp. jemný čistiaci prostriedok. Likvidácia Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk. Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta. Servis SK Servis Slovensko Tel. 0850 232001 e-mail: milomex@lidl.sk IAN 63939 Informácia o produkte: Stôl s 2 stoličkami Model č.: Z30842 Verzia: 04 / 2011 20 SK 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 20 16.03.11 16:22
Einleitung Tisch mit 2 Stühlen Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Artikel ist als Möbelstück für die Anwendung im privaten Innenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung 1 Tischbein (Vorderseite) 2 Tischbein (Mitte) 3 Tischbein (Hinterseite) 4 Schraube (ca. ø 5,8 x 23 mm) 5 Schraube (ca. ø 5,8 x 15 mm) 6 Metallwinkel 7 Tischplatte 8 Ablagefach 9 Schraube (ca. ø 5,8 x 48 mm) 10 Federscheibe 11 Verbindungsstrebe 1 12 Verbindungsstrebe 2 13 Gitterwand 14 Unterlegscheibe 15 Schraube (ca. ø 7,8 x 40 mm) 16 Metallkorb 17 Haken zur Wandbefestigung 18 Dübel 19 S-Haken 20 Schraube (ca. ø 4,9 x 36 mm) 21 Innensechskantschlüssel (ca. ø 4 mm) 22 Innensechskantschlüssel (ca. ø 5 mm) 23 Schraube (ca. ø 5,8 x 33 mm) Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist. 1 Tischbein (Vorderseite) 1 Tischbein (Mitte) 1 Tischbein (Hinterseite) 6 Schrauben (ca. ø 5,8 x 23 mm) 2 Schrauben (ca. ø 5,8 x 15 mm) 1 Metallwinkel 1 Tischplatte 2 Ablagefächer 12 Schrauben (ca. ø 5,8 x 48 mm) 14 Federscheiben 2 Verbindungsstreben 1 1 Verbindungsstrebe 2 1 Gitterwand 2 Unterlegscheiben 2 Schrauben (ca. ø 7,8 x 40 mm) 1 Metallkorb 1 Haken zur Wandbefestigung 3 Dübel 2 S-Haken 3 Schrauben (ca. ø 4,9 x 36 mm) 1 Innensechskantschlüssel (ca. ø 4 mm) 1 Innensechskantschlüssel (ca. ø 5 mm) 2 Schrauben (ca. ø 5,8 x 33 mm) 2 Stühle 1 Montageanleitung DE/AT/CH 21 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 21 16.03.11 16:22
Einleitung / Sicherheitshinweise / Montage Maße: Technische Daten Material: Gewicht: Max. Belastung: Tisch: 80 kg Stuhl: 100 kg Tisch: ca. 50 x 168 x 105 cm (B x H x L) Stuhl: ca. 37 x 82 x 43 cm (B x H x T) MDF, PVC / pulverbeschichteter Stahl Tisch: ca. 13,5 kg Stuhl: ca. 3,25 kg Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Das Produkt ist kein Spielzeug. LEBENSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gasoder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sich nicht am Produkt anlehnen. Das Produkt könnte aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen. Verletzungen und / oder Beschädigungen können die Folgen sein. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und / oder Heizstrahlern auf. Stellen Sie sicher, dass alle verschweißten Verbindungen intakt sind. Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit aller Verbindungsstellen und ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach. Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenerdigen Untergrund steht. Der sichere Gebrauch des Produkts kann nur garantiert werden, wenn alle Teile fest angezogen und die Verbindungen sicher geschlossen sind. Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität des Produkts. VORSICHT! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie beim Auspacken des Produkts darauf, dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen. Bei Unachtsamkeit besteht Verletzungsgefahr durch Quetschungen. VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht an oder bewegen Sie dieses nicht, wenn dieses durch Gewicht belastet ist. Belasten Sie den Tisch nicht über 80 kg kg und die Stühle nicht über je 100 kg. Andernfalls drohen Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen des Produkts. Ändern Sie niemals die Position des Produkts, wenn sich Gegenstände auf dem Tisch / Stuhl befinden. Verteilen Sie Gegenstände gleichmäßig auf dem Tisch / Stuhl, um ein Umkippen des Stuhls / Tisches zu vermeiden. Halten Sie das Produkt von Nässe fern. Andernfalls drohen Beschädigungen des Produkts. Montage Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einer kratzfesten, ausreichend großen Oberfläche. Legen Sie ggf. eine Decke unter, um Kratzer an Produkt und Oberfläche zu vermeiden. Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen A D. Hinweis: Ziehen Sie regelmäßig sämtliche Schraubverbindungen nach. 22 DE/AT/CH 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 22 16.03.11 16:22
Reinigung und Pflege / Entsorgung / Service Reinigung und Pflege Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung des Produkts. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. CH Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) e-mail: milomex@lidl.ch IAN 63939 Produktbezeichnung: Tisch mit 2 Stühlen Modellnr.: Z30842 Version: 04 / 2011 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Service DE Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Min.) e-mail: milomex@lidl.de IAN 63939 AT Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) e-mail: milomex@lidl.at IAN 63939 DE/AT/CH 23 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 23 16.03.11 16:22
2 ø 8 mm You need Potrzebujecie Szüksége van Potrebujete Potřebujete Budete potrebovať Sie benötigen: 1 x 1 1 x 2 1 x 3 6 x 4 2 x 5 1 x 6 approx. / ca. ø 5,8 x 23 mm approx. / ca. ø 5,8 x 15 mm 1 x 7 2 x 8 12 x 9 14 x 10 2 x 11 1 x 12 approx. / ca. ø 5,8 x 48 mm 1 x 13 2 x 14 2 x 15 1 x 16 approx. / ca. ø 7,8 x 40 mm 24 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 24 16.03.11 16:22
1 x 17 3 x 18 2 x 19 3 x 20 1 x 21 1 x 22 2 x 23 approx. / ca. ø 4,9 x 36 mm approx. / ca. ø 4 mm approx. / ca. ø 5 mm approx. / ca. ø 5.8 x 33 mm A 1 2 3 1 x 1 1 x 2 1 x 3 6 x 4 2 x 5 4 1 x 6 7 5 5 6 B 23 8 2 x 8 12 9 12 x 9 23 11 10 14 x 10 2 x 11 1 x 12 2 x 23 25 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 25 16.03.11 16:22
C 13 1 x 13 2 x 14 2 x 15 1 x 16 14 15 16 D 20 17 18 1 x 17 3 x 18 19 2 x 19 3 x 20 18 20 26 63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB4.indd 26 16.03.11 16:22