BERGAMO GRAND MAX VESTRE

Podobné dokumenty
TEPLOVODNÍ KRBOVÉ VLOŽKY HOT-WATER FIREPLACE INSERTS

KRBOVÁ KAMNA A KRBOVÉ VLOŽKY

Energetický štítek Energy Label Energieeffizienzklasse

Energetický štítek Energy Label Energieeffizienzklasse A+

HAKA 89/45Wh, 89/45Wh+

Energetický štítek Energy Label Energieeffizienzklasse A+

HAKA 67/51Wh, 67/51WIh A + Technická data

HAKA 67/51Wh, 67/51WIh

ECKA 67/45/51 WLh (WRh)

HAKA 78/57Wh, 78/57WIh A + Technická data

a-CZ. TECHNICKÁ DOKUMENTACE Novara Novara 17 s výměníkem

HAKA 63/51W, 63/51WI A + Technická data

THERM PRO 14 KX.A, XZ.A

NOVINKA. energeticky úsporné čerpadlo vestavěná ekvitermní regulace plynulá regulace výkonu snadné a intuitivní ovládání

- kondenzační kotel pro vytápění a přípravu teplé vody v externím zásobníku, provedení turbo

Novara Novara 17 s výměníkem

č Í ť á á Ř ý ě ě ě ď á í ť í ě ý í Í Í í á í í í ď ý ří ě í ě ň ř í ř ÉÍ í čá í Í í ř ě é Í á Í Í í é ý ý ý ť ř ď í í ě Š í Í ě ě ó í í ě ů í ď Í Í Ě

THERM 20, 28 CXE.AA, LXZE.A

Treviso II s výměníkem. Treviso II s výměníkem

DESIGN (+) INOVACE (+) KVALITA

THERM 24 KDN, KDZN, KDCN

Mantova AL II s výměníkem

DESIGN (+) INOVACE (+) KVALITA

THERM 14 KD.A, KDZ.A, KDZ5.A

Stacionární kotle 02-S1. Modul: Sekce: Jednostupňové kotle

Stacionární kotle 02-S2. Modul: Sekce: Dvoustupňové kotle

THERM 20 LXZE.A 5, TLXZE.A 5 THERM 28 LXZE5.A, TLXZE5.A THERM 28 LXZE10.A, TLXZE10.A

ě ů ť Í ě á ú ě á é é ů ě á é ů ě ě á ž ť ř ó á ú ě á á řů Š ř ř á ě é ť á ú ě ó á řů š ř ř á á Ú ě á ě ř ě š ů É é ř š ů š ě ž á ů é ě é š ř ř é ú ě

THERM PRO 14 KX.A, X.A, XZ.A THERM PRO 14 TKX.A, TX.A, TXZ.A

DESIGN (+) INOVACE (+) KVALITA

ORIENTAČNÍ SCHÉMATA ZAPOJENÍ ÚT

Visby s výměníkem. Visby s výměníkem

NÁVOD PRO INSTALACI, OBSLUHU A ÚDRŽBU. SMART Line SLE SLE Plus Smart Line SLE - SLE Plus : 661Y2100 A

Jak pozvete na návštěvu?

THERM 28 KD.A, KDZ.A, KDC.A, KDZ5.A, KDZ10.A

THERM 17 KD.A, KDZ.A, KDZ5.A, KDZ10.A

Technická dokumentace

Kotel je vybaven dvoustupňovým oběhovým čerpadlem s rychloodvzdušňovačem,

č í úř é č úň ž č ň ř č é ř í š ň é č č čí ó ř á é é ů á č é ň é ň á í š ě č áš č ý ř ó š á á á č íó á ň á Ř Á í ří ů á ý á č í í řú ů ě í ě š ř ú á á

Charakteristika výrobku VK 654/9-1654/9

Pojistné a zabezpečovací zařízení systémů VYT a TV

Kotel na pelety - M o n t á ž n í r o z m ě r y K o m b i - k o t e l N a n o - PK kw

ČESKÁ REPUBLIKA. Ceník tepelných čerpadel země/voda 4,7 až 31,8 kw. platný od dubna

Plynové kotle.

á ž č á ě ě Ž ě é é á Ť ě é ě Í é ě č ě Ť é ú ě Í čá é á ě Í ě č čá č Í š Í čá á éí ě Ů á š Í á é ěů ď ě é é á Í á č Íé ě é Í ú č á Ú é ě á ě ž á ě ě

50 l 70 l 90 l 110 l 130 l 150 l 50 l 70 l 90 l 110 l 130 l 150 l

Tradiční zdroj tepla. Kotle na tuhá paliva

VUW 200-3, Atmotop Pro, VUW 200-5, 240-5, Atmotop Plus

POJISTNÉ A ZABEZPEČOVACÍ ZAŘÍZENÍ

TEPLOVZDUŠNÉ KRBOVÉ VLOŽKY FIREPLACE INSERTS

Technická specifikace jednotlivých částí solárního systému.

Magnetický ventil s kulovým kohoutem. Ventil pro doplňování. Návod pro montáž, provoz a údržbu Stav k 01/03

Ó ě í ě éě é á í í éí í í á í ě ě í í š íá á ě Ť Ó í ť é Ó í á í éž é ě á í ňí í é áá í á ň áž ěě á ě é Í íť Ž ě Ť í š í ě ž Ťí í ě í ě í é í Ů ňí í ě

Stacionární kotle. Modul: Kondenzační kotle. Verze: 02 VSC S 196/2 - C 200 aurocompact 02-S3

KRBY FIREPLACES KAMINE. Certifikation: DIN EN ČSN EN (CZ) BlmSchV (DE) 15a B-VG (AT) FKN SN- EN (CH)

Katalogový list č. Verze: 01 ecocompact VSC../4, VCC../4 a aurocompact VSC D../4 06-S3

DESIGN (+) INOVACE (+) KVALITA

S vášní pro oheň. With passion for fire

THERM 20, 28 TCX.A, TLX.A, TLXZ.A

Hoval Titan-3 E ( ) Kotel pro spalování oleje/plynu. Popis výrobku ČR Hoval Titan-3 E kotel pro spalování oleje/plynu

Radiátor. technický list

Regulátor tlaku MINI / Pressure Controller MINI DRM 1/8, DRM 1/4

VUW 202-3, Turbotop Pro, VUW 202-5, 242-5, Turbotop Plus

Regulátor tlaku MINI / Pressure Controller MINI DRM 1/8, DRM 1/4

First School Year PIPING AND FITTINGS

Krbová kamna 2013/14.

Tradice, kvalita, inovace, technická podpora

KRBOVÉ VLOŽKY KRBOVÁ KAMNA FIREPLACE INSERTS / FIREPLACE STOVES KAMINEINSÄTZE / KAMINÖFEN

Závěsné kotle. Modul: Kondenzační kotle. Verze: 02 VU 466/4-5, VU 656/4-5 ecotec plus 02-Z2

TECHNICKÁ ZAŘÍZENÍ BUDOV

ď Í óč á ě ú óí í ť ú í ý ý Ě Í ý ě í ě í ě í ě Í Í Í ó í Í í í É ó í í á ě í í ě í ó ří č ý Ýú í í í Í ě ú Ě ě Í í Í á ý ý í É í í Í Í óí Ó ě á í Í á

CZ_Katalog_Home_2016_96s_s_cenami_297 x :33 Stránka 1 collection 2016/2017

š É ú Á Á ž ó ú Ť Á

KOTLE NA PEVNÁ PALIVA

ČERPADLOVÁ SKUPINA CS TSV VDM REGULUS - pro kotle a topné systémy

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Datový list DHP-A TEPELNÁ ČERPADLA DANFOSS

Otopný systém. 1)Vliv otopného systému na provoz. 2) Zařízení pro zvýšení teploty vratné vody. 3) Akumulační nádrž

ČERPADLA PŘEHLED TEPELNÝCH ČERPADEL THERMIA A ZÁKLADNÍ POKYNY 11/2009

Orientační schémata zapojení různých zdrojů tepla k větracím jednotkám s cirkulací ATREA DUPLEX RA5, RB5, RK5, RDH5 ORIENTAČNÍ SCHÉMATA ZAPOJENÍ ÚT

THERM 14 KD.A, KDZ.A, KDZ5.A

Treviso II kachlový sokl. Treviso II kachlový sokl

DRAIN BACK zásobník včetně integrované čerpadlové jednotky, elektrické

EU peníze středním školám digitální učební materiál

ČERPADLOVÉ SKUPINY A ROZDĚLOVAČE PRO TOPNÉ OKRUHY

I n s t a l a č n í r o z m ě r y K o t e l n a p e l e t y N a n o - P K k W

ČERPADLOVÁ SKUPINA CS TSV VDM REGULUS - pro kotle a topné systémy

Vesuvio II/15/1S 2S s výměníkem

Technická dokumentace. Manta. Manta. Technická dokumentace. Krbová kamna f

Inštalácia nízkoemisných zdrojov pre výrobu tepla v obci Pakostov rekonštrukcia kotolne v ZŠ. Technologie zdroje tepla

Specifications AR5500

ZADÁNÍ. Přesun hmot procentní pro izolace tepelné v objektech v do 6 m %

á í í Č ť ó í íď ý í í íř ý ř ě Í č ť í á š á ý é ů á í ť č Í Í é ď ž é ž ť é éř ů í š ší ý í Í é á É í ě é ř í Í í é í ř ě á ó í í ě š ě ý á ř í á í

Technická dokumentace Technická dokumentácia

Tradiční zdroj tepla. Kotle na tuhá paliva

Proč Vaillant? Tradice, kvalita, inovace, technická podpora. Závěsné kondenzační kotle kw

Stacionární kotle. Modul: Kondenzační kotle. Verze: 03 VSC 196/2-C 150, VSC 246/2-C 170 ecocompact 01-S3

Ž ů ů ě ÍŽ é ě ř ě é Ž é ě Í ě é Í Ž ě Í ě Í Ž ů ř éě ř š ř ě é é ř ě é é é ř é é Í ě ě Í Í ě ě ů ř Í ě ů

Nová generace tepelných čerpadel ACOND záruku 10 let Záruka na kompresor a 5 let na tepelné čerpadlo

Stacionární kotle. Modul: Kondenzační kotle. Verze: 01 VK 196, 246, 306, 356 ecovit plus 03-S1

á ó ší ř ě á ě ě á í í í é ří ž Í á ě Í š í í í ó í ě é í í é ř Í é í ť í ří š ě á éž ž á ž á áá á í í č ě ř č é ď Ú á é ě ě É á š ě í Ž á í íč Í É ř

Transkript:

Kamna s výměníkem Kamna s výměníkem Typ kamen BERGAMO GRAND MAX VESTRE Základní rozmûry v/ /h (mm) 1095/660/589 1231/646/472 1150/640/442 Hmotnost (kg) 161 202 133 PrÛmûr koufiovodu (mm) 150 150 150 V vod koufiovodu vrchní vrchní vrchní Maximální v kon (kw) 3,9-12,1 4,3-13,7 3,4-10,5 PouÏitel. v kon do topn ch tûles (kw) 7 7,3 4,9 Maximální provozní pfietlak (MPa) 0,3 0,3 0,3 Vodní obsah v mûníku (l) 14,5 14,3 10,3 Min. tah komína (Pa) 12 12 12 Vytápûcí schopnost (m 3 ) 70-220 80-250 60-190 Energetická úãinnost (%) 79,3 80 82,9 Koncentrace CO ve spalinách 0,2 0,4 0,09 Inf. spotfieba paliva (kg/h) - dfievo 3,5 44 2,8 PrÛmûrná teplota spalin C 273 262 204 Hmotnostní prûtok such ch spalin g/s 11,8 11,4 12,4 Typ kamen MARMA ODENSE ADRIA MAX ADRIA II Základní rozmûry v/ /h (mm) 1100/660/442 1051/605/405 1200/646/466 1050/560/442 Hmotnost (kg) 133 132 186 136 PrÛmûr koufiovodu (mm) 150 150 150 150 V vod koufiovodu vrchní vrchní vrchní vrchní Maximální v kon (kw) 3,4-10,5 5,8-12,6 4,3-13,7 3,4-10,5 PouÏitel. v kon do topn ch tûles (kw) 4,9 6,4 7,3 4,9 Maximální provozní pfietlak (MPa) 0,3 0,3 0,3 0,3 Vodní obsah v mûníku (l) 10,3 10,6 14,3 10,3 Min. tah komína (Pa) 12 12 12 12 Vytápûcí schopnost (m 3 ) 60-190 70-230 80-250 60-190 Energetická úãinnost (%) 82,9 78,8 80 82,9 Koncentrace CO ve spalinách 0,09 0,4 0,4 0,09 Inf. spotfieba paliva (kg/h) - dfievo 2,8 3,4 4 2,8 PrÛmûrná teplota spalin C 204 268 262 204 Hmotnostní prûtok such ch spalin g/s 12,4 9 11,4 12,4 Doporuãen tepeln spád (t v stupní - t vstupní ) 75-60 C Maximální dovolená provozní teplota 80 C PouÏitelné palivo: kusové dfievo, ekobrikety, uhelné brikety Fireplace Stove with exchanger Type of stove BERGAMO GRAND MAX VESTRE Basic dimensions h/w/d (mm) 1095/660/589 1231/646/472 1150/640/442 Mass (kg) 161 202 133 Flue way diameter (mm) 150 150 150 Flue way outlet upper upper upper Maximum output (kw) 3,9-12,1 4,3-13,7 3,4-10,5 Usable output to heating bodies (kw) 7 7,3 4,9 Maximum working pressure (MPa) 0,3 0,3 0,3 Exchanger water content (l) 14,5 14,3 10,3 Min. chimney draught (Pa) 12 12 12 Heating capacity (m 3 ) 70-220 80-250 60-190 Efficiency (%) 79,3 80 82,9 Concentration of carbon monoxide in combustion products 0,2 0,4 0,09 Orientation consumption of fuel (kg/hour) - wood 3,5 4 2,8 Waste gases average temperature C 273 262 204 Mass flow of dry combustion products g/s 11,8 11,4 12,4 Type of stove MARMA ODENSE ADRIA MAX ADRIA II Basic dimensions h/w/d (mm) 1100/660/442 1051/605/405 1200/646/466 1050/560/442 Mass (kg) 133 132 186 136 Flue way diameter (mm) 150 150 150 150 Flue way outlet upper upper upper upper Maximum output (kw) 3,4-10,5 5,8-12,6 4,3-13,7 3,4-10,5 Usable output to heating bodies (kw) 4,9 6,4 7,3 4,9 Maximum working pressure (MPa) 0,3 0,3 0,3 0,3 Exchanger water content (l) 10,3 10,6 14,3 10,3 Min. chimney draught (Pa) 12 12 12 12 Heating capacity (m 3 ) 60-190 70-230 80-250 60-190 Efficiency (%) 82,9 78,8 80 82,9 Concentration of carbon monoxide in combustion products 0,09 0,4 0,4 0,09 Orientation consumption of fuel (kg/hour) - wood 2,8 3,4 4 2,8 Waste gases average temperature C 204 268 262 204 Mass flow of dry combustion products g/s 12,4 9 11,4 12,4 Recommended heat drop (t out - t in ) 75-60 C Maximum operation temperature 80 C Usable fuel: lump timber, eco-briquettes, coal briquettes V robce si vyhrazuje právo na drobné konstrukãní úpravy. Manufacturer reserves the right to perform minor design modifications. Der Hersteller behält sich das Recht vor für kleine konstruktive Anpassungen. èappleóëá Ó ËÚÂÎ ÓÒÚ ÎflÂÚ Á ÒÓ ÓÈ Ôapple Ó Ì Ì ÓÎ Ë ÍÓÌÒÚappleÛ͈ËÓÌÌ Â Ó apple ÓÚÍË.

Kaminöfen mit Austauscher Model BERGAMO GRAND MAX VESTRE Maße Höhe/Breite/Tiefe (mm) 1095/660/589 1231/646/472 1150/640/442 Gewicht (kg) 161 202 133 Rohrstutzen (mm) 150 150 150 Rohrstutzenauslaß obere obere obere Höchsleistung (kw) 3,9-12,1 4,3-13,7 3,4-10,5 Benutzbare Leistung in Heizkörper (kw) 7 7,3 4,9 Maximalförderdruck (MPa) 0,3 0,3 0,3 Wassergehalt des Austauschers (l) 14,5 14,3 10,3 Minimalkaminzug (Pa) 12 12 12 Wärmeleistung (m 3 ) 70-220 80-250 60-190 Wirkungsgrad (%) 79,3 80 82,9 Konzentration des Kohlenmonoxids in den Verbrennungsgasen 0,2 0,4 0,09 Informativer Verbrauch von Brennstoff (kg/h) - Holz 3,5 4 2,8 Mitellere Abgastemperatur C 273 262 204 Abgasmassestrom bei Holzverbrennung g/s 11,8 11,4 12,4 Model MARMA ODENSE ADRIA MAX ADRIA II Maße Höhe/Breite/Tiefe (mm) 1100/660/442 1051/605/405 1200/646/466 1050/560/442 Gewicht (kg) 133 132 186 136 Rohrstutzen (mm) 150 150 150 150 Rohrstutzenauslaß obere obere obere obere Höchsleistung (kw) 3,4-10,5 5,8-12,6 4,3-13,7 3,4-10,5 Benutzbare Leistung in Heizkörper (kw) 4,9 6,4 7,3 4,9 Maximalförderdruck (MPa) 0,3 0,3 0,3 0,3 Wassergehalt des Austauschers (l) 10,3 10,6 14,3 10,3 Minimalkaminzug (Pa) 12 12 12 12 Wärmeleistung (m 3 ) 60-190 70-230 80-250 60-190 Wirkungsgrad (%) 82,9 78,8 80 82,9 Konzentration des Kohlenmonoxids in den Verbrennungsgasen 0,09 0,4 0,4 0,09 Informativer Verbrauch von Brennstoff (kg/h) - Holz 2,8 3,4 4 2,8 Mitellere Abgastemperatur C 204 268 262 204 Abgasmassestrom bei Holzverbrennung g/s 12,4 9 11,4 12,4 Empfohlenes Wärmegefälle (t Ausgang - t Eingang ) 75-60 C Brennstoffe: Holz, Holzbriketts, Kohlenbrikett Maximale zulläsige Betriebstemperatur 80 C äaïëìì fl Ô c ÚÂÔÎÓÓ ÏÂÌÌËÍÓÏ Mo ÂÎ ÔÂ Ë Í ÏËÌÌÓÈ BERGAMO GRAND MAX VESTRE É appleëúì  apple ÁÏÂp / / (ÏÏ) 1095/660/589 1231/646/472 1150/640/442 Macca (Í ) 161 202 133 ÑË ÏeÚapple ÏÓıo a (ÏÏ) 150 150 150 Ç Ó ÏÓıo a eappleıìëè eappleıìëè eappleıìëè åó ÌÓÒÚ Ï ÍÒËÏ Î Ì fl (ÍBÚ) 3,9-12,1 4,3-13,7 3,4-10,5 àòôóî ÁÛÂÏ fl ÏÓ ÌÓÒÚ Ì Ôapplea ÎÂÌÌ fl oúóô. ÎÂÏÂÌÚ (ÍBÚ) 7 7,3 4,9 å ÍÒËÏ Î Ìofl apple Ó Â ËÁ ËÚÓ ÌÓ ÎÂÌË (Mèa) 0,3 0,3 0,3 O eï Ó ÚÂÔÎÓÓ ÏÂÌÌËÍ (Î) 14,5 14,3 10,3 åëìëï. Úfl Ï. ÚappleÛ (èa) 12 12 12 ëôóòó ÌÓÒÚ ÓÚÓÔËÚÂÎ Ì fl (Ï 3 ) 70-220 80-250 60-190 äo ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÎÂÁÌÓ Ó ÂÈÒÚ Ëfl (%) 79,3 80 82,9 äoìˆâìúapple ˆËfl CO (ÓÍËÒ Û ÎÂappleÓ ) ÔappleÓ ÛÍÚ ı Ò Óapple ÌËfl 0,2 0,4 0,09 èappleâ appleëúâî Ì È apple ÒıÓ Óapple Â Ó (Í / )- ÂappleÂ Ó 3,5 4 2,8 ëappleâ Ìflfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÔappleÓ ÛÍÚÓ C 273 262 204 ÇÂÒÓ ÓÈ apple ÒıÓ ÒÛıËı ÔappleÓ ÛÍÚÓ Ò Óapple ÌË /Ò 11,8 11,4 12,4 Mo ÂÎ ÔÂ Ë Í ÏËÌÌÓÈ MARMA ODENSE ADRIA MAX ADRIA II É appleëúì  apple ÁÏÂp / / (ÏÏ) 1100/660/442 1051/605/405 1200/646/466 1050/560/442 Macca (Í ) 133 132 186 136 ÑË ÏeÚapple ÏÓıo a (ÏÏ) 150 150 150 150 Ç Ó ÏÓıo a eappleıìëè eappleıìëè eappleıìëè eappleıìëè åó ÌÓÒÚ Ï ÍÒËÏ Î Ì fl (ÍBÚ) 3,4-10,5 5,8-12,6 4,3-13,7 3,4-10,5 àòôóî ÁÛÂÏ fl ÏÓ ÌÓÒÚ Ì Ôapplea ÎÂÌÌ fl oúóô. ÎÂÏÂÌÚ (ÍBÚ) 4,9 6,4 7,3 4,9 å ÍÒËÏ Î Ìofl apple Ó Â ËÁ ËÚÓ ÌÓ ÎÂÌË (Mèa) 0,3 0,3 0,3 0,3 O eï Ó ÚÂÔÎÓÓ ÏÂÌÌËÍ (Î) 10,3 10,6 14,3 10,3 åëìëï. Úfl Ï. ÚappleÛ (èa) 12 12 12 12 ëôóòó ÌÓÒÚ ÓÚÓÔËÚÂÎ Ì fl (Ï 3 ) 60-190 70-230 80-250 60-190 äo ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÎÂÁÌÓ Ó ÂÈÒÚ Ëfl (%) 82,9 78,8 80 82,9 äoìˆâìúapple ˆËfl CO (ÓÍËÒ Û ÎÂappleÓ ) ÔappleÓ ÛÍÚ ı Ò Óapple ÌËfl 0,09 0,4 0,4 0,09 èappleâ appleëúâî Ì È apple ÒıÓ Óapple Â Ó (Í / )- ÂappleÂ Ó 2,8 3,4 4 2,8 ëappleâ Ìflfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÔappleÓ ÛÍÚÓ C 204 268 262 204 ÇÂÒÓ ÓÈ apple ÒıÓ ÒÛıËı ÔappleÓ ÛÍÚÓ Ò Óapple ÌË /Ò 12,4 9 11,4 12,4 êâíóïâì ÛÂÏ È ÚÂÔÎÓÔÂappleÂÔ (t ıó Ì fl - t ıó Ì fl ) 75-60 C å ÍÒËÏ Î ÌÓ ÓÔÛÒÚËÏ fl apple Ó fl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 80 C àòôóî ÁÛÂÏÓ ÚÓÔÎË Ó: Âapple Ó, ÍÓ appleëíâú, Û ÓÎÌ Â apple ÍÂÚ V robce si vyhrazuje právo na drobné konstrukãní úpravy. Manufacturer reserves the right to perform minor design modifications. Der Hersteller behält sich das Recht vor für kleine konstruktive Anpassungen. èappleóëá Ó ËÚÂÎ ÓÒÚ ÎflÂÚ Á ÒÓ ÓÈ Ôapple Ó Ì Ì ÓÎ Ë ÍÓÌÒÚappleÛ͈ËÓÌÌ Â Ó apple ÓÚÍË. 02/2009

KAMNA S VÝMĚNÍKEM Fireplace Stove with exchanger Kaminöfen mit Austauscher äaïëìì fl Ô c ÚÂÔÎÓÓ ÏÂÌÌËÍÓÏ Adria Max Teplo, které vidíte The heat, that you will see Wärme, welche Sie sehen íâôîó, ÍÓÚÓappleÓÂ Ç Ë ËÚ Prodejce / Sale / Verkaufstelle / èappleó ˆ: Výrobce: HAAS + SOHN Rukov, s. r. o. SNP 474 408 01 Rumburk, CZ Obchodní oddělení: tel.: +420 412 332 353 tel./fax: +420 412 332 345 e-mail: odbyt@haassohn.com

NOVINKA NOVINKA Bergamo Odense Marma Vestre Grand Max Adria Max Adria II

Informativní schéma otopné soustavy. Zabezpečení proti přehřátí při výpadku elektrické energie s použitím záložního zdroje. 15 3 10 1 11 6 14 230 V/50 Hz 13 4 8 13 2 12 9 7 5 5 LEGENDA: 1. výměník 2. oběhové čerpadlo 3. expanzní nádoba 4. topné těleso 5. vypouštěcí ventil 6. pojistný ventil 7. napouštěcí hadice 8. ventil hadicový se zpětnou vazbou 9. ventil hadicový 10. tlakoměr 11. příložný termostat 12. filtr uzavírací BALL 13. kulový kohout 14. odvzdušňovací ventil 15. záložní zdroj UPS 300/3 Informative diagram of the heating system. Safeguard against overheating during power failures using a back-up power supply. LEGEND: 1. exchanger 2. circulation pump 3. expansion vessel 4. heating body 5. drain valve 6. relief valve 7. filling hose 8. hose check valve 9. hose valve 10. pressure gauge 11. surface thermostat 12. BALL closing filter 13. ball cock 14. air release valve 15. UPS 300/3 back-up power supply Übersichtsschema Heizsystem. Sicherung gegen Überhitzung bei Stromausfall mittels Ersatzstromquelle. LEGENDE: 1. Wärmetauscher 2. Umlaufpumpe 3. Ausdehnungsgefäß 4. Heizkörper 5. Auslassventil 6. Sicherheitsventil 7. Einlassschlauch 8. Schlauchventil mit Rückschlagklappe 9. Schlauchventil 10. Manometer 11. Anlegethermostsat 12. Sperrfilter BALL 13. Kugelhahn 14. Entlüftungsventil 15. Ersatzspannungsquelle UPS 300/3 é ÁÓappleÌ fl ÒıÂÏ ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. á ËÚ ÓÚ ÔÂapple appleâ ÔappleË Ò Ó ÔÓ Ë ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ appleâáâapple ÌÓ Ó ËÒÚÓ ÌËÍ. ãöéöçñä: 1. ÚÂÔÎÓÓ ÏÂÌÌËÍ 2. ˆËappleÍÛÎflˆËÓÌÌ È Ì ÒÓÒ 3. apple Ò ËappleËÚÂÎ Ì È Í 4. Ì appleâ ÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó 5. ÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ Ô Ì 6. Ôapple Óıapple ÌËÚÂÎ Ì È ÍÎ Ô Ì 7. ÔÓ Ó fl ËÈ Î Ì 8. ÍÎ Ô Ì Î Ì Ò Ó apple ÚÌÓÈ Á ÒÎÓÌÍÓÈ 9. ÍÎ Ô Ì Î Ì 10. Ï ÌÓÏÂÚapple 11. Ì appleûêì È ÚÂappleÏÓÒÚ Ú 12. appleó ÓÈ ÍÎ Ô Ì Ò ÙËÎ ÚappleÓÏ 13. appleó ÓÈ Íapple Ì 14. ÓÁ ÛıÓ ÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ Ô Ì 15. appleâáâapple Ì È ËÒÚÓ ÌËÍ ÂÒÔÂapple ÓÈÌÓ Ó ÔËÚ ÌËfl 300/3

Informativní schéma zapojení výměníku s ochlazovací smyčkou do teplovodního výměníku, proti přehřátí při výpadku elektrické energie. 3 10 14 6 8 11 4 10 1 15 13 8 2 9 7 12 5 5 LEGENDA: 1. výměník 2. oběhové čerpadlo 3. expanzní nádoba 4. topné těleso 5. vypouštěcí ventil 6. pojistný ventil 7. termostatický ventil ESBE TV 25-60 C 8. kulový kohout 9. filtr uzavírací BALL 10. tlakoměr 11. odvzdušňovací ventil 12. odpad 13. chladící výměník (smyčka) 14. pojistný teplotní ventil 15. napojeno na rozvod studené vody Diagram shows the connection between the cooling loop and hot-water exchangers to prevent overheating during power failures. LEGEND: 1. exchanger 2. circulation pump 3. expansion vessel 4. heating body 5. drain valve 6. relief valve 7. ESBE TV thermostatic valve for 25-60 C 8. ball cock 9. BALL closing filter 10. pressure gauge 11. air release valve 12. drain 13. cooling exchanger (loop) 14. heat safety valve 15. connected to cold water distribution Informatives Schema vom Anschluss des Wärmetauschers mit thermischer Ablaufsicherung an den Wärmetauscher, gegen Überhitzung bei Stromausfall. LEGENDE: 1. Wärmetauscher 2. Umlaufpumpe 3. Ausdehnungsgefäß 4. Heizkörper 5. Auslassventil 6. Sicherheitsventil 7. Thermostatventil ESBE TV 25-60 C 8. Kugelhahn 9. Sperrfilter BALL 10. Manometer 11. Anlegethermostat 12. Ablauf 13. Thermische Ablaufsicherung 14. Sicherheitsthermoventil 15. Angeschlossen an die Kaltwasserleitung ëıâï ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl ÚÂÔÎÓÓ ÏÂÌÌËÍ Ò ÓıÎ Ê ËÏ ÍÓÌÚÛappleÓÏ Í Ó flìóïû ÚÂÔÎÓÓ ÏÂÌÌËÍÛ, Á ËÚ ÓÚ ÔÂapple appleâ ÔappleË ÔappleÂÍapple ÂÌËË ÔÓ Ë ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË. ãöéöçñä: 1. ÚÂÔÎÓÓ ÏÂÌÌËÍ 2. ˆËappleÍÛÎflˆËÓÌÌ È Ì ÒÓÒ 3. apple Ò ËappleËÚÂÎ Ì È Í 4. Ì appleâ ÚÂÎ Ì È ÔappleË Óapple 5. ÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ Ô Ì 6. Ôapple Óıapple ÌËÚÂÎ Ì È ÍÎ Ô Ì 7. ÚÂappleÏÓapple ÛÎËappleÛ ËÈ ÍÎ Ô Ì ESBE TV 25-60 C 8. appleó ÓÈ Íapple Ì 9. appleó ÓÈ ÍÎ Ô Ì Ò ÙËÎ ÚappleÓÏ 10. Ï ÌÓÏÂÚapple 11. ÓÁ ÛıÓ ÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ Ô Ì 12. ÒÚÓÍ 13. ÓıÎ Ê ËÈ ÚÂÔÎÓÓ ÏÂÌÌËÍ (ÍÓÌÚÛapple) 14. Ôapple Óıapple ÌËÚÂÎ Ì È ÚÂappleÏÓÍÎ Ô Ì 15. ÔÓ ÍÎ ÂÌÓ Í Ó ÓÔappleÓ Ó ÌÓÈ ÒÂÚË ıóîó ÌÓÈ Ó