A dej mi sílu unésti všechno co změnit nemám sil. Odvahu abych to nač stačím na tomto světě pozměnil. A také moudrost abych znal a od sebe to rozeznal

Podobné dokumenty
Jan Skácel. A znovu láska V Y Š E H R A D

Karel Toman. Sluneční hodiny Měsíce Hlas ticha

Jan Skácel Hodina mezi psem a vlkem

Oldřich Mikulášek Agogh

Jan Skácel. Metličky V Y Š E H R A D

Jiří Orten Ohnice V Y Š E H R A D

ČESKÁ POEZIE V LETECH poválečná tvorba meziválečné generace

GENERACE PROKLETÝCH FRANCOUZSKÝCH BÁSNÍKŮ

JAROSLAV SEIFERT. - původ: - studia: - od r zakládající člen od v 50. letech odmítavý postoj k

Korpus fikčních narativů

Gymnázium, Brno, Elgartova 3

Ztichlým večerem kráčí postava vypadá jako že nespěchá Kolem se míhá minulost i dnešek

ČESKÁ MEZIVÁLEČNÁ POESIE

Gymnázium, Brno, Elgartova 3

Publikováno z 2. lékařská fakulta Univerzity Karlovy ( LF2 > Pečovat o literaturu

O radosti pro život MILÁ KNIHA. Přemysl Dvořáček

ČESKÁ MEZIVÁLEČNÁ POEZIE

Humanismus a renesance (Itálie)

Martina Zapletalová. Cause. Upřímnost je nemoc z vyčítání. (tentokráte i s předmluvami)

Moravské gymnázium Brno s.r.o. Hana Blaudeová Český jazyk

NOCTURNO Do hlubin. Za okny měsíc neúspěšně trhá z očí noci třešně ne, nejsou to třešně, jsou to slzy a v nich se choulíme v jantaru zmrzlí

Šablona: I/2Inovace a zkvalitnění výuky směřující k rozvoji čtenářské a informační gramotnosti

Slavný růženec - Věřím v Boha...

Pierre Morhange ( )

Je takový osud, že co je v něm bez chvění, není pevné. Je taková láska, že se ti nedostává světa, byť jenom pro krůček.

ČESKÁ MEZIVÁLEČNÁ POEZIE PROLETÁŘSKÁ POEZIE

II. WOHLAU. Vedle mne na kavalci / 65 Pochod / 69 Tanec / 70 Obrázek ženy / 72 Byl konec války první den / 75 III. NÁVRAT

STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace

Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám

Ludwig Polzer-Hoditz. Osudové obrazy z doby mého duchovního žákovství

Speciální ZŠ a MŠ Adresa. U Červeného kostela 110, TEPLICE Číslo op. programu CZ Název op. Programu

Materiál seznamuje žáky se základními pojmy k tématu Písničkáři 1. Anotace. Mgr. Pavel Šupka

LITERATURA A JEJÍ DRUHY A ŽÁNRY

Výukový materiál: VY_32_INOVACE_5_J. Neruda 18

Fotografie Jiřího Ortena: originály archiválií jsou uložené v Památníku národního písemnictví literární archiv.

Radomír Hanzelka AGENTURA OSIRIS KNIHA DRUHÁ

TEXTY VOJTĚCH MALACH 2003

Zámecké listy. Domov Pod Lipami Smečno. poskytovatel sociálních služeb. Číslo 44. prosinec Prosinec

Mezi námi draky. Hynek GRADA PUBLISHING. ilustrace Zdeňka Študlarová

Prosím Dovol mi dotknout se myšlenkou Tvého ticha, vnořit se do barev Tvých a tóny prstů s Tebou tvořit duhové mosty ( )

1. NEDĚLE PO SV. TROJICI

EU_12_sada2_02_ČJ_Literatura_Dur

Seznam titulů z české a světové literatury k ústní zkoušce z CJL - základní úroveň obtížnosti (maturitní zkouška 2011)

Bible pro děti představuje. Nebe, Boží nádherný domov

O PŘÍTELI. Přítel je člověk ten, kdo pozná i Tvůj sen... Kdo o Tebe se bojí, kdo nablízku Ti stojí...

PŘÍLOHA. IV. Statistické údaje církevních a občanských svateb na Žďársku v letech I. Seznam svateb z terénního výzkumu.

MODLI SE TO NEJTĚŽŠÍ JE ZA SVOU SMRT SPRÁVNĚ ZEMŘÍT. JE TO ZKOUŠKA, JÍŽ NIKDO NEUNIKNE. MODLI SE O SÍLU PRO TUTO ZKOUŠKU...

Jméno autora: Mgr. Věra Kocmanová Datum vytvoření: Číslo DUMu: VY_12_INOVACE_32_CJL_NP2

Jindřiška Šindlerová Projdi se mnou

Název projektu: EU Peníze školám. Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/

Cesta života / Cesta lásky

ONDŘEJ HLOŽEK otluky

28. neděle v mezidobí. Cyklus B Mk 10,17-30

2. Čisté víno (Sem tam)

Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám

Mezi námi draky. Hynek GRADA PUBLISHING. ilustrace Zdeňka Študlarová

Zatím sestoupi1 s nebe anděl v bílém rouchu. Odvalil od hrobky kámen a posadil a něj. Vojáci se zděsili a utekli. Za chvíli potom přišly k hrobu zbožn

neděle adventní

Tušivá rozpomnění. Jezerní básníci. Přeložil Václav Renč. Vybral a sestavil Zdeněk Stříbrný K vydání připravil Zdeněk Beran

CZ.1.07/1.5.00/ Zefektivnění výuky prostřednictvím ICT technologií III/2 - Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Slavnost Ježíše Krista Krále. Cyklus B Mt 25,31-46

Pták štěstěny. Pták duše

Paní mezičasu, Marek Adamík Radim Bačuvčík VeRBuM, Zlín 2012 ISBN

Pastorale. Vánoční evagelium podle Lukáše 2,1-20. Pro dva lesni rohy, varhany, flétnu, recitaci a sborový zpěv

Jsou okamžiky, kdy dlouze vyhráváš, pak štěstí se přikloní na moji stranu, možná jen, že mi ve hře šanci dáváš, kterou jinde tak snadno nedostanu...

Deset dní potom, co Ježíš odešel do nebe, apoštolové uslyšeli silné hřmění a prudkou vichřici. Bylo devět hodin dopoledne. Tu se nad hlavou každého z

Seznam vystavených exponátů - výstava Václav Kiml - Retrospektiva - dodatek katalogu Výstavní síň Mánes

Seznam literárních děl ke státní maturitě Gymnázium, Praha 6, Arabská 14

Gymnázium, Brno, Elgartova 3. GE - Vyšší kvalita výuky CZ.1.07/1.5.00/

ANARCHISTIČTÍ BUŘIČI

Podpořte vydání knihy Básní a Energetických obrázků Duchovní léčitelky. S fotografiemi

Viktor Dyk. Krysař VYŠEHRAD

ŽALM 23,4A JAN ASSZONYI. SCB BRNO - KOUNICOVA Jan Asszonyi 2015_ Ž23 - Rokle stínu smrti.docx

PROJEKT NÁŠ REGION FAUNA A FLORA V KRÁLÍKÁCH A OKOLÍ

Pořadové číslo projektu: CZ.1.07/ / Šablona: EU I/2 Sada:ČP ČJ9, 18

Frekvence lásky. Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Kouzelné. Anna Šmalcová Z PAPÍRU 2 KRAJKY

Knihy. Seznam knih žánru Poezie (139)

NADĚJE Jak pracujeme s nadějí v hospici. Mgr. Radka Alexandrová DLBsHospicem sv. Josefa, Rajhrad Brno

Antonín Klášterský. Antonín Klášterský. - český básník, překladatel, libretista a organizátor literárního života. Osobnosti Mirovicka

VĚČNÝ OUTSIDER Pavel Kopáček

J. S. Machar, Antonín Sova

Karel Hynek Mácha - Máj Jméno autora: Mgr. Bohuslava Svobodová

J. Wolker Těžká hodina

Jiří Wolker Život a dílo

J.Seifert Druh materiálu Pracovní list Anotace. Práce s básní, porozumění a interpretace básní J.Seiferta.

Kouzelné. Anna Šmalcová Z PAPÍRU 2 KRAJKY

MAPA NA CESTU ROKEM 2019

STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace

Květná neděle. Neboť ty jsi, Pane, zemřel, abychom my mohli žít. Tobě buď chvála na věky věků. Amen.

STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace

Školní seznam literárních děl Gymnázia, Polička, nábřeží Svobody 306 pro školní rok 2013/2014 4A

Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám

Výukový materiál zpracovaný v rámci projektu EU peníze do škol. Opakování literárních pojmů

Proměna listopad 1932

Náš třídní výlet do Jeseníků - 9.A

Zpěvy staré a nové Číny

Dagmar Lhotová, ilustroval Jiří Fixl

Jiří Wolker V NEDĚLI SE HOLKY BUDOU DIVIT. výbor z milostné poezie

Nemusíte si ho brát, nemusíte si ho kupovat, nebo ho někde shánět. Podobenství už je vaše, patří vám.

Transkript:

Jan Skácel A znovu láska

BEZ KONCE A NÁZVU Je to jak shodit hnízdo vlaštovce a bolí to když dostaví se lítost a ten kdo ublížil se poleká a chce napravit křivdu a je bezmocný jak tato malá báseň celá bez konce 60

MODLITBA STARÁ STARÁ! A dej mi sílu unésti všechno co změnit nemám sil Odvahu abych to nač stačím na tomto světě pozměnil A také moudrost abych znal a od sebe to rozeznal 61

ZIMNÍ Jako by pokoušel se zrušit svět snáší se sníh a cesty k nám jsou bílé jsme zasaženi čistotou té chvíle a kde je odpověď Neslyšně za nás vyzvánějí zvony ohluchlý zvoník usnul v závějích a zabolela dálka bez ozvěny když přestal padat sníh 62

VÁNOCE DOSPĚLÝCH Radostí dětí ohřejem si ruce budem se usmívat a říkat jsou tady Vánoce zatímco bílou nití zaobroubí mráz to obnošené co se roztřepilo za ta dlouhá léta A budeme trošku veselí a trošku smutní a trochu pobavení sami sebou a ticho roztáhne svých deset prstů před naše tváře a zamrzne do opuštěných ulic A teplá ramena stromečků vtlačí se do oken až bezdětní půjdou po večeři na procházku a budou se držet za ruce a budou si dětmi 63

a každý z těch dvou se bude snažit být ten dospělejší a pečovat o druhého protože venku je kluzko a uvnitř Vánoce 64

DOSLOV Sotva ho v červnu vavříny Petrarcovy ceny ozdobila italská Lucca a v září další významnou evropskou cenou slovinská Vilenica, zemřel ironií osudu na památné datum 7. listopadu rozedma plic způsobila selhání srdeční činnosti. Smuteční obřad v Brně-Židenicích se pak konal v zjitřené politické atmosféře za obrovské účasti smutečních hostí pouhé dva dny před 17. listopadem 1989. V tu dobu měl Jan Skácel pohromadě nový soubor básní, a to v podobě, v jaké je předkládán v této knize. Vyšel z jeho rukou a pod jeho titulem, ale nedá se říci, že mu autor už ve všem všudy stačil vtisknout nezvratnou podobu. Musíme se smířit s tím, že jednou provždy zůstane při podobě přibližné. Poslední kniha nejen stahuje hrdlo lítostí nad možnostmi, jež už nikdy nebudou naplněny, ale stejně naléhavě ponouká i k pohledům zpátky: vybízí, aby byla nahlédnuta v paprscích předchozího básníkova díla, jako jeho konečné stvrzení, rozezvučuje se zvláštní intenzitou protože naposledy vše, proč jsme si tohoto autora zamilovali a proč jsme s napětím čekávali na každou jeho novou knížku. Pár následujících odstavců není víc než skromné uvedení do takového ohlédavého zamyšlení. Zůstaneme v něm jen u Skácelova zacházení s časem. V jednotlivých básních má čas zřetelné kontury, ale sta novit obecnou filozofii (nebo axiologii) času básníkovy poezie už tak jednoduché není. Kdysi náramně dovedl vybásnit 67

skvělou soběstačnost přítomné chvíle. Pamatujete? A líbí se mi, nevím proč, / že pršelo dnes v noci k ránu / a na lavičkách, na pavlánu / kapičky visí průhledné. Nebo: A den je tichý, křehký jako skořápka. / Uvnitř je slunce, také celé bílé. / I sníh je bílý, stromy, střechy, sníh. / I tato vteřina, i tahle bílá chvíle. Zdá se, že tato potřeba básníka v poslední sbírce opustila, totiž že k ní ztratil pohnutky. Pokud ještě takovou přítomněpřítomnou chvíli vyčarovává, pak jen ve vzpomínce, anebo ji třebas nezjevně masívně vydřevuje minulostí (Na starý motiv, Znovu bez názvu), anebo k ní obratem zjednává komplementární protějšek v podobě věčnosti. Kdysi v titulní básni sbírky Co zbylo z anděla úchvatnost takové chvíle dokonce rozfázoval, jen aby jedinečnost prvního doteku ranního chodce s rozbřeskem sugeroval co nejnaléhavěji. Teď? Teď sice obdobný chodec také vpadá do tajuplné jitřní hodiny, leč s příznačným odhodláním paběrkovat na přísně nestřežených skládkách věčnosti (Jitro). Nebo autor dokonaný zázrak okamžiku (okamžiku an sich) hned doplňuje ujištěním, že kapky vteřin lampičku vína nezhasnou, čili že nezrušitelné přátelství je nadřazeno zrušitelnému štěstí pomíjivé chvíle (A před hospodou). Oslabil-li se v Skácelově poezii láskyplný smysl pro okamžité, pak druhý půl na její časové ose trvá v neoslabené intenzitě. Jenže co je vlastně u Skácela opakem pomíjivé vteřiny? Na to je po ruce jednoduchá odpověď: například dětství. Je integrální součástí Skácelových sbírek od prvopočátku, jen se v poslední knize zdá (pro statistiku teď není pravá chvíle), že už není tak vesnicky zpředmětňováno jako dřív. Jeho atributy\ samozřejmě i nadále zůstávají humna, sad, vlaštovčí hnízda, žebřiňák, pastviště a závěje vroubící zimní 68

cestu, ale celkově je dětství fluidnější, to jest duchovnější: víc než rodný dům je to teď pohádka, víc než vesnický hřbitov strach, jakým se bojí děti, víc než večerní cesta na voze úžas a slitování. Podle této logiky je teď i vzpomínka na dětství víc než dětství. Dynamika situace je taková, že jde ne o únik tam, tj. do dětství, nýbrž o dětství přitažené sem, tj. do přítomnosti; nejde o zaprášené rekvizity, jde o chagallovské obrazy. Vzpomínka na to dodnes krásně bolí. Dětství neznamená tedy u Skácela čistou minulost, je to minulost zdůrazněně zpřítomnělá. Při této příležitosti stojí za to odbočit a povšimnout si aspoň stručně polarity vzpomínka zapomnění. U Skácela je to příkrá polarita hodnotová: Pokus se jako dítě bát / na zlý strach kolem zapomenout / a na ten krásný vzpomínat (Za zavřenýma očima). Vzpomínka tedy setrvání v čase je záležitost pozitivní, zapomnění tedy vyčlenění z času nástroj zla nebo vhodná rezervace pro zlo. Poslední sbírka obsahuje uhrančivou báseň Krajina s černým koněm a řekou zapomnění. Z jejích dvou čtyřveršových slok první dříve tvořila samostatné číslo 5 v rukopisné sbírce Oříšky pro černého papouška (1976), ale když se sbírka stala součástí tištěné knihy Naděje s bukovými křídly (1983), vadila a byla z ní vyřazena Skácel ji pak aspoň vepisoval přátelům do knihy místo dedikace. Pro potřeby své poslední sbírky rozšířil původní číslo 5 o nové čtyřverší, které je osvětlující i uvolněnou variací první strofy a tím i motivu řeky Léthé. Nerovný konflikt mezi básníky zakázanými za živa a jejich zakazovači, kteří se je pokoušejí uvrhnout do zapomnění, končí v básni porážkou mocných nositelů zla. V metaforické rovině básně to Skácel nastrojil tak, že dal řece Léthé zamrznout až na bezedné dno a tím ji 69

vlastně učinil schůdnou zrušil ji. Tak zrušil i vnucované zapomnění, tj. vypovězení z času. A udělejme ještě odbočku z odbočky a zastavme se na chvíli u těchto agentů zapomnění. Skácel jimi pěkně obohatil panoptikum, které založil v knize Kdo pije potmě víno (1988) groteskními postavami těch, kteří zakázali sami sebe, metařů a umrlých konfidentů. Ani v poslední sbírce nezůstal jen u jediné figuríny: paradují zde ještě ti, kteří za vlastní strach se krutě mstí, a znovu ti, kteří zakazují. Jsou to jediné pomníky pomníky pranýře, jakých se slouhům totalitní moci mohlo dostat, takové jim už nikdy nikdo nepostaví. V souvislosti s naším tématem však Skácelovy agenty zapomnění zmiňujeme jen proto, aby snad nebyli považováni za agenty smrti. V básni Ti kteří zakazují se praví: Povinnost smrti se jim omrzela dávno / nemohou unést mezi živými / tak těžkou věc. Nejen zde, i jinde, zvlášť v mnohých čtyřverších, pojímá Skácel smrt jako něco, co je v řádu života. Smrt není antiživot, antiživotem je u něho až vyobcování z času. Vystrčil-li tedy Skácel agenty zla, agenty zapomnění mimo smrt, tj. za hranice života, vystrčil je podle logiky, že s čím kdo zachází, tím také schází, vlastně do ne-času. (Je-li sbírka s takto vymezenou polaritou čas-nečas uvedena citátem starých autorových veršů, které proti smrti stavějí lásku jako synonymum života, dochází mezi mottem a sbírkou k mírné disonanci.) U Skácela je život (včetně smrti) korelátem času; Skácel je zkrátka básníkem toho, co je v čase toho, co trvá. A jsme zpátky u otázky, jak Skácel ve své poezii zachází s časem. Nedominuje v ní (už) polarita krásné prchavosti a uspokojující trvalosti, nýbrž času a ne-času. Co trvá, ne - ocitá se tím mimo čas, trvání se děje právě jen a jen v čase. 70

Je to plnost času, a to doslova. Ukázali jsme výše, že teď Skácel přidává index trvání i pomíjivým okamžikům. V básni Chvála dřeva varují mrtvé stromy v podobě sténajících důlních stojek havíře před smrtí minulost exemplárně slouží přítomnosti. Ale jsou tu daleko důmyslnější a sugestivnější časové spletence: A všechno bezpozítří včerejšího dne (Všechno proti nám) nebo Poděkujme jak děti za jablko / za to že příští dávno je už za námi (Poděkování) nebo A vše co věčného nám naposledy zbývá / je celé v nás (Večer). Básníkova odedávná slabost pro staré a prastaré (pro děděné z generace na generaci, tradiční) aktualizuje minulost, ale jeho ustavičné vyvolávání trvalého a věčného vlastně zpřítomňuje i budoucnost. Přitom lpí na přítomnosti, jakkoli je hlomozným světem na smrt unavený výslovně vítá, že nás měl čas / jak rybář rybu v síti. Skácelovo trvání je uchování, prožívání i čekání, velkolepá koexistence rozmanitých časů, a víc: rovnováha časů, domovské právo na čas, podrobenost času i podrobení si času. A tatáž svoboda se týká i vnitřního času Skácelovy poezie. Jak jinak by si byl troufl svou nejmladší sbírku uzavřít básní (jen nepodstatně zredigovanou), kterou otiskl časopisecky ještě před svým knižním debutem, o Vánocích roku 1957? Jak jinak by mohl vést tak nenucený dialog s Erbenem (Dnes, Proč je na světě smrt) nebo s Nerudou (Poděkování, Modlitba stará stará!)? Hodně se cituje dvojverší z jedné básně sbírky Hodina mezi psem a vlkem: Jsem pouhý básník, radar pod lipami. / Není mi odpovídat. Ptám se. Není to tak, paušálně vzato, docela pravda. Právě ve Skácelově filozofii času, i kdyby jen tušené, nalezlo patrně mnoho čtenářů odpověď na jednu 71

z nejpodstatnějších otázek svého života nemyslím si, že by se vůbec mohl stát tak populárním básník, který by neposkytoval žádné odpovědi. Skácel přitom nebyl považován za autora, který emigroval ze svého času. Byl a je vnímán jako autor, který si čas naopak podrobil a to vlastně i přesvědčivou definitivností svého tvaru (ale to už je jiná kapitola, a také lákavá), který proti vládě bezvýchodné jepicovitosti (též časové syntéze svého druhu) nastoloval obohacující rovnováhu všech jeho podob. Proto byl Jan Skácel pociťován jako zjev nesmírně časový a to do té míry, až se paradoxně sám stal za živa mýtem, protipólem aktuálnosti. Takto naplnil svou filozofii času nejen záměrně svým dílem, nýbrž i nezáměrně svým osudem. Jiří Opelík

OBSAH I Tenkrát / 11 Takové věci / 13 Všechno proti nám / 14 Té noci / 15 Poděkování / 16 Ti kteří zakazují / 17 Stud jako padlý sníh / 19 Dnes / 21 Jitro / 22 Krajina s černým koněm a řekou zapomnění / 23 Slova / 24 * Nikdo jim bože / 25 Le temps des assassins / 26 Umění metafory / 27

II Předčasné jaro / 31 Proč je na světě smrt / 32 Dálka / 33 Chlapec na voze plném jetele / 34 Večer / 35 Pohřeb Jaroslava Seiferta / 36 Milostná / 37 * Pokaždé je to / 38 * Až ztratím hlas / 39 * Ten den je tvůj / 40 * A před hospodou / 41 * Oblaka pokojná / 42 Jabloňový vlak / 43 V druhé půlce léta / 44 Flétnista / 45 Něžný Oidipus / 46 Na malířovu smrt / 47 * A je to těžké / 48 Dvakrát čtyři verše / 49 Na starý motiv / 50 Znovu bez názvu / 51

III Malá recenze na královnu / 55 Déšť / 56 Za zavřenýma očima / 58 Chvála dřeva / 59 Bez konce a názvu / 60 Modlitba stará stará! / 61 Zimní / 62 Vánoce dospělých / 63 Doslov / 67

EDI CE ver s e SVAZEK (29 ) Jan Skácel A znovu láska Doslov napsal Jiří Opelík Ilustrace Helena Konstantinová Typografie Vladimír Verner Vydalo nakladatelství Vyšehrad, spol. s r. o., v Praze roku 2016 jako svou 1430. publikaci Vydání třetí, ve Vyšehradu druhé. 0,61 AA. Stran 80 Redigovala Blanka Koutská Odpovědná redaktorka Marie Válková Vytiskla Těšínská tiskárna, a. s. Doporučená cena 168 Kč Nakladatelství Vyšehrad, spol. s r. o. Praha 3, Víta Nejedlého 15 e-mail: info@ivysehrad.cz www.ivysehrad.cz ISBN 978-80-7429-699-4

V EDICI VERŠE JIŽ VYŠLO Svazek 1 Svazek 2 Svazek 3 Svazek 4 Svazek 5 Svazek 6 Svazek 7 Svazek 8 Svazek 9 Jiří Langer / Zpěvy zavržených G. Apollinaire / Stín mé lásky Hans Sachs / Blázni v lázni Christian Morgenstern / Palmström Paul Verlaine / O lásce Verše psané na vodu Charles Baudelaire / Má temná krásko Zpěvy staré Číny William Shakespeare / Sonety Svazek 10 Charles d Orléans / Pro moje srdce vězněné Svazek 11 Čtyřverší ticha a krásy Svazek 12 Pierre de Ronsard / Milostné sonety Svazek 13 Elizabeth Browningová / Portugalské sonety Svazek 14 Paul Verlaine / Elegie Svazek 15 Viktor Hugo / Něžné lásky temných nocí

Svazek 16 Marina Cvetajevová / Pij duše, co hrdlo ráčí Svazek 17 Tibetská poezie / Černý mrak v bílém Svazek 18 Apollinaire / Alkoholy Svazek 19 Alfréd de Musset / Mým láskám Svazek 20 Jan Zahradníček / Pod bičem milostným Svazek 21 Sněží na Jošino krásné (Japonská pětiverší) Svazek 22 Paul Verlaine / Básnické dílo Svazek 23 Jean Cocteau / Sbohem, vy hříčky větrné Svazek 24 Zpěvy sladké Francie Svazek 25 Arthur Rimbaud / Cestou bez konce Svazek 26 Galský kohout zpívá (Antologie francouzské poezie) Svazek 27 Jan Skácel / Smuténka Svazek 28 Písně z Ostrova vážek Svazek 29 Jan Skácel / A znovu láska Svazek 30 Ono no Komači / Do slov má láska odívá se Svazek 31 Jan Skácel / Metličky Svazek 32 Oldřich Mikulášek / Agogh

Svazek 33 Jan Zahradníček / Rouška Veroničina Svazek 34 Jan Skácel / Hodina mezi psem a vlkem Svazek 35 Jiří Orten / Ohnice Svazek 36 Jaroslav Seifert / Kamenný most Svazek 37 Po Tü I / Datlovník v meruňkovém sadu Svazek 38 Jaroslav Seifert / Deštník z Piccadilly Svazek 40 Saigjó / Odstíny smutku Svazek 41 Michelangelo / Požár smyslů Svazek 42 Jaroslav Seifert / Píseň písní Svazek 43 Jaromír Vochala / Zpěvy od Žluté řeky Svazek 44 Jaroslav Seifert / Ty, lásko, pozdravena buď Svazek 45 Galantní poezie Svazek 46 K. H. Borovský / Křest svatého Vladimíra Svazek 47 Oldřich Mikulášek / Druhé obrázky Svazek 48 Petrarca / Sto sonetů Lauře Svazek 49 Jan Zahradníček / Dům strach Svazek 50 Šótecu / Podoben mraku život plyne