Prvky na hlavním ovládacím panelu MICROWAVE Výběr výkonu mikrovlnné trouby GRILL (časově nastavitelná funkce) Grill - pečení a grilování Grill / Combi - grilování a ohřev Horkovzdušná mikrovlnná trouba s grilem MWG 775 H, 253126 Obj. č. 39 68 58 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup horkovzdušné, mikrovlnné trouby Clatronic. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Popis a ovládací prvky CONVECTION Režim proudění horkého vzduchu bez mikrovln / Výběr teploty COMBI (funkce s nastavením vlastní teploty) Grill / Combi - grilování a mikrovlnný ohřev DEFROST Rozmrazování potravin podle hmotnosti + nastavení doby pro rozmrazování STOP / CLEAR / CLOCK Stop 1x stisk = ukončení procesu ohřevu Clear stiskněte 2x pro reset funkce Clock v kombinaci s otočným ovladačem nastavíte aktuální čas nebo dobu pro ohřev START / +30SEC / CONFIRM Spuštění programu Rychlý (Quick) start ohřevu (+30 sekund navíc při 100% výkonu trouby) Prodloužení doby ohřevu o 30 sekund během provozu (nelze použít pro funkci rozmrazování podle hmotnosti a při výběru automatických programů) Potvrzení / Výběr nastavení Key Lock TIMER WEIGHT AUTO MENU Funkce uzamčení ovládacích tlačítek. Stiskněte tlačítko STOP / CLEAR / CLOCK a současně přitom tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. Tato funkce deaktivuje všechna ovládací tlačítka a brání tak například ovládání spotřebiče dětmi. Otočte knoflíkem pro nastavení aktuálního času, doby ohřevu, automatického programu nebo nastavení hmotnosti. Symboly kontrolního panelu Symbol Význam / Funkce Ohřev Rozmrazování Grilování 1 Hlavní ovládací panel 2 Grilovací rošt 3 Hnací náprava 4 Vodicí kroužek 5 Otočný talíř ze skla 6 Zámek dvířek 7 Bezpečnostní sklo Upozornění! Neodstraňujte žádné části pevně instalované uvnitř trouby ani z vnitřní strany dvířek! Stejně tak nikdy neodstraňujte folii umístěnou na vnitřní straně dvířek! + grilování Proudění horkého vzduchu (Konvektor) Automatický program Zvýšení / Snížení výkonu Aktivovaná dětská pojistka
Účel použití Tato mikrovlnná trouba je určena k následujícím účelům: Ohřev a vaření pevných nebo kapalných potravin Gratinování a pečení pevných potravin Pokyny ke grilování a kombinovanému režimu Používejte pouze speciální, žáruvzdorné nádobí, jelikož během grilování a při kombinovaném provozu dochází ke generování velmi vysokých teplot. Pouze v režimu grilování je možné použít kovové nebo hliníkové nádobí. Nikdy však nádobí z kovů nepoužívejte během kombinovaného provozu nebo při mikrovlnném ohřevu. Pro provoz v režimu COMBI se doporučuje použití grilovacího roštu. Na mikrovlnnou troubu nikdy nepokládejte žádné předměty. Během procesu ohřevu může dojít k přenosu teploty na takto odložené předměty. Udržujte u mikrovlnné trouby větrací otvory vždy volné. Při použití grilovacího roštu umístěte potraviny co nejblíže k topnému tělesu. Nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Transparentní nádobí je optimální pro použití v mikrovlnné troubě. Umožňuje vhodnou prostupnost mikrovlnného záření a zaručuje tak rovnoměrný ohřev potravin. Zároveň se doporučuje použití oválných / kulatých mís a talířů. Oproti tomu ohřev potravin v hranatých nádobách většinou přináší přehřátí v rozích a naopak nedostatečný ohřev ve středu takové nádoby. Varování! Při ohřevu potravin v uzavřených nádobách hrozí nebezpečí výbuchu! Ohřev potravin proto provádějte pouze ve zcela otevřených nebo pootevřených nádobách. Folie polotovarů a plastových nádob před samotným ohřevem nejprve několikrát perforujte například vidličkou. Mikrovlnné paprsky nepronikají skrze kov. Kovové nádoby proto nejsou pro ohřev potravin v mikrovlnné troubě vhodné. Upozornění: Nepoužívejte papírové kelímky vyrobené z recyklovtelného materiálu. Recyklovaný materiál může obsahovat nepatrné množství kovu. Kov během mikrovlnného záření generuje jiskření. Hrozí tak riziko požáru a vzniku škod! Přehled vhodného nádobí pro použití v mikrovlnné troubě Materiál Tepelně odolná nádoba Nádoba bez tepelné odolnosti Tepelně odolná nádoba / keramika Nádoby pro mikrovlnný ohřev Provozní režim / Program Grilování Horký vzduch COMBI Ano Ano Ano Ano Ne Ne Ne Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ne Ne Ne Kuchyňský papír Ano Ne Ne Ne Kovové tácy a talíře Ne Ano Ano Ne Grilovací rošt Ne Ano Ano Ano Informace o funkci mikrovlnné trouby Při prvotním otočení otočného ovladače zazní akustická signalizace. Vlastní výběr bude rovněž potvrzen akustickým tónem. V případě, že zvuková signalizace nezazní, stiskněte tlačítko o něco silněji. V případě, že při výběru určitého programu nebo jeho přerušení, nedojde během 5 minut ke stisku tlačítka START / +30SEC / CONFIRM, stávající nastavení se zruší. Systém pak přejde k zobrazení aktuálního času na displeji. Po otevření dvířek se uvnitř vždy rozsvítí světlo. V případě, že během 10 minut obsluha dvířka znovu nezavře, světlo uvnitř zhasne. Po spuštění vybraného programu (vyjma režimu předehřívání na přednastavenou teplotu) se na displeji zobrazuje zbývající čas do konce programu (odpočet). V závěru každého programu zazní opakovaný akustický signál (5x). Uvedení do provozu Vyjměte veškeré příslušenství z trouby, vybalte jej a umístěte do středu trouby na vodící kroužek. Otočný talíř poté umístěte na hnací hřídel. Spodní reliéf otočného talíře musí přesně dolehnout do ozubené hřídele ve spodní části trouby. Zkontrolujte, zda zařízení nevykazuje viditelná poškození a to zejména na dveřích. Pakliže spotřebič vykazuje jakékoliv poškození, neuvádějte jej za žádných okolností do provozu. Do blízkosti mikrovlnné trouby neumisťujte žádná jiná elektronická zařízení. V opačném případě může dojít k vzájemnému rušení funkce. Z povrchu trouby odstraňte všechny ochranné fólie. Přívodní kabel připojte pouze do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky sítě 230 V AC 50 Hz. Nikdy neodstraňujte žádné pevně instalované části z interiéru ani vnitřní strany dveří! Poznámka: Při prvním uvedení do provozu můžete zaznamenat určitý zápach a kouř, což je důsledkem použití různých látek během výroby. Nejedná se tak o žádnou závadu. Doporučujeme proto opakovaně spustit troubu nejprve prázdnou (bez potravin). Z ároveň zajistěte dostatečnou ventilaci prostor, kde dochází k použití trouby. Nastavení aktuálního času Při prvním spuštění zazní akustický tón a na displeji se zobrazí 0:00. Stiskněte tlačítko STOP / CLEAR / CLOCK. Pomocí otočného ovladače nastavte aktuální hodinu a potvrďte stiskem tlačítka START / +30SEC / CONFIRM. Obdobným způsobem nastavte minuty a znovu potvrďte stiskem stejného tlačítka. Tím došlo k nastavení aktuálního času. Obsluha Technologie mikrovlnného záření Zařízení generuje mikrovlnné záření, které ohřívá miniaturní částice vody obsažené v potravinách. Ohřev potravin navíc díky této technologii probíhá velmi rychle. Ohřev neprobíhá pomocí tepelného záření, a proto nemůže dojít ke spálení / hnědnutí potravin během tohoto procesu. V troubě ohřívejte vždy pouze potraviny nebo nápoje. Mikrovlnná trouba není vhodná pro přípravu potravin v nádobách hluboko ponořených do oleje / tuku. Najednou ohřívejte nejvýše 1 2 porce. V opačném případě nebude ohřev efektivní. Mikrovlny poskytují v okamžiku velké množství energie. Samotné předehřívání potravin tak není nutné. Mikrovlnná trouba však nenahrazuje tradiční sporák. Je vhodná pro rozmrazování hluboko zmrazených potravin, rychlý ohřev potravin a nápojů a k vaření. 1. Vložte potraviny do vhodné nádoby. 2. Otevřete dvířka trouby a vložte nádobu s potravinami do středu skleněného talíře. Zavřete dvířka. Spotřebič je vybaven bezpečnostní funkcí, díky které funguje pouze při zcela uzavřených dvířkách. 3. Pomocí tlačítka MICROWAVE zvolte požadovaný výkon mikrovlnné trouby. Alobal a hliníkové tácy / talíře Ne Ano Ano Ne
Výkon zobrazovaný na displeji Výkon (Watt) Použití P100 800 Rychlý ohřev P80 640 Vaření P50 Mírný var P30 240 Plynulé rozmrazování P10 80 Tání sýra apod. Rychlý Quick Start 800 Rychlý ohřev 4. Pomocí otočného ovladače nastavte požadovanou dobu vaření v rozmezí 5 sekund až 95 minut. 5. Pro spuštění ohřevu stiskněte tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. Optimální doba vaření vždy závisí na ohřívaném množství a charakteru potraviny / nápoje. Při častém vaření však brzy získáte dostatečné zkušenosti s optimálním nastavením výkonu a doby vaření / ohřevu. Poznámka: Každým dalším stiskem tlačítka START / +30SEC / CONFIRM dojde k prodloužení doby ohřevu o 30 sekund. Fermentace potravin v mikrovlnné troubě je daleko rychlejší, než v běžném hrnci. Čas pro ohřev vždy raději nastavte na kratší dobu. V případě potřeby tuto dobu můžete vždy o něco prodloužit. Po uplynutí nastavené doby se ohřev zastaví a zároveň přitom zazní akustický tón. Vyjměte potraviny a servírujte je na talíř. Pozastavení / Ukončení ohřevu Pakliže požadujete proces ohřevu pozastavit, stiskněte tlačítko STOP / CLEAR / CLOCK nebo jednoduše otevřete dvířka. Pro pokračování v ohřevu dvířka zavřete a následně stiskněte tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. V případě, že chcete proces ohřevu zcela ukončit, stiskněte 2x tlačítko STOP / CLEAR / CLOCK. Zvláštní technologie ohřevu je jednou z nejvýhodnějších vlastností mikrovlnné trouby. Chlazené tekutiny a potraviny je možné ohřát na pokojovou teplotu nebo teplotu obvyklou pro servírování, aniž by bylo zapotřebí použití většího množství hrnců pro ohřev různých potravin zvlášť. Doba pro ohřev uvedená v následující tabulce je však spíše orientační, vzhledem k tomu, že skutečná doba ohřevu vždy závisí na aktuální teplotě pokrmu / tekutiny a samotném složení. Proto je vhodné při ohřevu postupně ověřovat, zda není potravina již dostatečná teplá. Potravina Množství Výkon / Stupeň Čas (min) Přiklopení Voda, 1 šálek 150 g P100 0,5 1 Ne Voda, 0,5 litru g P100 3,5 5 Ne Voda, 0,75 litru 750 g P100 5 7 Ne Káva, 1 šálek 150 g P100 0,5 1 Ne Mléko, 1 šálek 150 g P100 0,5 1 Ne Tip: Do sklenice vložte skleněnou tyčinku a před pitím nápoj ještě dobře promíchejte. Maso, kynutý knedlík Tip: Před ohřevem tyto potraviny mírně navlhčete a během ohřevu občas promíchejte. g P100 1 2 Ne Karbanátky 4 ks g P100 3 4 Ne Pečeně 250 g P100 2 3 Ne Tip: Před ohřevem mírně potřete olejem. Zabráníte tím změknutí / zvlhnutí krusty na povrchu. ½ Kuře 450 g P100 3,5 5 Ne Kuřecí směs g P100 3 4,5 Ano Nudle, rýže Tip: Kuře potřete olejem. Kuřecí směs občas promíchejte. 150 g P100 1 2 Ano g P100 2,5 3,5 Ano Brambory g P100 3 4 Ano Tip: Před ohřevem potraviny lehce navlhčete. Čirý vývar, 1 talíř 250 g P100 1 1,5 Ano Husté polévky 250 g P100 1,5 2 Ano Omáčka 250 g P100 1 2 Ano Mléko 100 ml P50 0,5 1 Ne Kaše g P50 1 1,5 Ne Tip: V průběhu ohřevu je vhodné mléko a kaši promíchat. Vyzkoušejte teplotu. Praktické tipy pro vaření Hodnoty uvedené v této tabulce jsou však pouze orientační. Přesto je možné se těmito hodnotami při vaření / ohřevu řídit. Během ohřevu potravin vždy sledujte proces ohřevu a mikrovlnnou troubu neponechávejte nikdy za provozu bez osobního dozoru. V průběhu určité doby pak sami získáte dostatečné zkušenosti s optimálním ohřevem jednotlivých druhů potravin. Otevřete-li dvířka trouby kdykoliv během ohřevu, proces se okamžitě ukončí. Po opětovném uzavření dvířek a stisknutí START / +30SEC / CONFIRM pak bude proces ohřevu dále pokračovat. Potraviny vyjmuté z chladničky vyžadují o něco delší dobu ohřevu, než potraviny, které mají pokojovou teplotou. Stejně tak potraviny ve větším objemu se ohřívají déle, než potraviny, které jsou ohřívány v několika menších kusech. Vhodné je proto před ohřevem větší kusy nejprve nakrájet, případně velké kusy ohřívat o něco déle. Velké kusy pak ze začátku ohřívejte na plný výkon a poté přejděte k ohřevu na nižší teploty po delší dobu. Zajistěte, aby se při ohřevu menší kusy vzájemně nepřekrývaly. Pro ohřev platí obecně následující pravidlo: Dvojnásobné množství = téměř dvojnásobný čas pro ohřev Poloviční množství = poloviční čas ohřevu 100 g potraviny = cca 1 minuta ohřevu Steak + brambory a zelenina 450 g P100 2,5 3,5 Ano Guláš / Nudle 450 g P100 2 2,5 Ano Maso, knedlík 450 g P100 2,5 3,5 Ano
Veškeré potraviny, které se při ohřevu na běžném sporáku přiklápějí pokličkou, se musí při ohřevu v mikrovlnné troubě vždy odklopit. Poklička brání tomu, aby pokrm při ohřevu vysychal. Pro zakrytí potravin v troubě proto použijte talíř (převrácený dnem vzhůru), pergamenový papír nebo speciální fólii. Pokrm, u něhož má na povrchu zůstat křupavá krusta, ohřívejte vždy nepřiklopené. Potravina Množství Výkon / Stupeň Čas (min) Přiklopení Lilek g P80 7 10 Ano Květák g P80 8 11 Ano Brokolice g P80 6 9 Ano Cikorka g P80 6 7 Ano Hrášek g P80 6 7 Ano Fenykl g P80 8 11 Ano Zelené fazole g P80 13 15 Ano Brambory g P80 9 12 Ano Tip: Kusy zeleniny pokrájejte a přidejte trochu vody, během ohřevu občas promíchejte. Jablka, Hrušky g P80 5 8 Ano Povidla 250 g P80 4 6 Ne Rebarbora 250 g P80 5 8 Ano Pečená jablka g P80 7 9 Ano Tip: Přidejte trochu vody, citronové šťávy a občas promíchejte Maso / Omáčka g P80 10 12 Ano Guláš g P80 10 15 Ano Masová roláda 250 g P80 7 8 Ano Rybí filety 450 g P80 7 8 Ano g P80 8 9 Ano Tip: V polovině doby ohřevu filety otočte Grilování Mikrovlnná trouba umožňuje grilování potravin. Použijte proto tepelně odolné nádobí / mísy nebo grilovací rošt. Předehřívání potravin před samotným grilováním není nutné. Trouba je vybavena grilem s infračervenou technologií, která vysílá přímé tepelné paprsky. 1. Stiskněte tlačítko GRILL, na displeji se zobrazí G-1. 2. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko START / +30 SEC / CONFIRM. 3. Pomocí otočného ovladače nastavte dobu grilování (5 sekund až 95 minut). Poznámka: Pro zapékání / grilování 2 3 ks toastů se sýrem nastavte cca 3 4 minuty. Při zapékání 1 porce polévky (například cibulačka) nastavte dobu 10 15 mnut. Při grilování potraviny nezakrývejte pokličkou. 4. Stisknutím tlačítka START / +30SEC / CONFIRM spustí grilování. V polovině nastaveného času zazní zvuková signalizace. V té době je vhodné určité potraviny otočit. Při otevírání dvířek použijte k tomu určený úchyt (madlo)! Po uplynutí nastavené doby pro grilování systém vydá opakovaný akustický signál (5x). Vyjměte potraviny z trouby a servírujte na talíře. Horkovzdušná úprava potravin / Konvektor (Teplotně nastavitelná funkce) U této technologie ohřevu prostřednictvím horkého vzduchu, můžete sami zvolit požadovanou teplotu pro úpravu potravin. 1. Stiskněte tlačítko CONVECTION a nastavte požadovanou teplotu. Poznámka: V tomto kroku můžete proces ohřevu spustit pomocí tlačítka START / +30SEC / CONFIRM. Po dosažení požadované teploty zazní zvuková signalizace (2x) a hodnota s teplotou bude blikat. Otevřete dvířka a umístěte pokrm v nádobě do středu otočného talíře. Pomocí otočného ovladače nastavte dobu pro úpravu pokrmu v rozmezí 5 sekund až 95 minut. Dobu pro úpravu pokrmu není možné vybrat, dokud není dosaženo přednastavené teploty a nedošlo k otevření dvířek trouby. Po uplynutí nastavené doby zazní zvuková signalizace a ohřev se zastaví. Systém poté přejde k zobrazení aktuálního času. Rychlý ohřev / Quick Start V případě, že požadujete rychlý ohřev potraviny nebo nápoje postupujte následovně: 2. Pomocí otočného ovladače nastavte požadovanou dobu pro úpravu pokrmu (5 s 95 min). 3. Stiskněte tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. 1. Spusťte okamžitý ohřev stisknutím tlačítka START / +30SEC / CONFIRM. Proces ohřevu se tak ihned spustí. Každým dalším stisknutím se čas ohřevu prodlouží o 30 sekund nebo 2. Otočte otočným ovladačem směrem vlevo (proti směru hodinových ručiček). Přitom zazní akustická signalizace a na displeji se zobrazí 95:00. Pomocí otočného ovladače a otáčení vpravo nebo vlevo nastavte požadovaný čas. Pro spuštění ohřevu stiskněte tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. Výkon mikrovlnné trouby přitom bude.
Úprava pokrmu pomocí mikrovlnného ohřevu a grilování (Časově nastavitelná funkce pro grilování) Při této technologii ohřevu potravin dochází ke střídavému použití grilu a mikrovlnného záření. Orientační přehled pro úpravu potravin v režimu COMBI Potravina Množství Čas (minuty) Úplné odklopení Hovězí / vepřové / telecí na kousky g 10 12 Ne 750 g 12 15 Ne Vepřový plátek g 12 14 Ne 1. Stiskněte tlačítko GRILL. Na displeji se zobrazí funkce grilování. 2. Pomocí otočného ovladače nastavte požadovanou dobu pro úpravu pokrmu. 3. Proces spustíte stisknutím tlačítka START / +30SEC / CONFIRM. Po ukončení procesu ohřevu zazní zvuková signalizace. Vyjměte pokrm a servírujte jej na talíře. Displej Výkon mikrovln Výkon grilu G-1 0 % C-1 55 % 45 % C-2 36 % 64 % Sekaná g 13 15 Ne Vídeňské párky g 1 2 Ne Párky g 1 2 Ne Tip: Maso po uplynutí 3 5 minut otočte a poté pokračuje v jeho úpravě. Sekanou potřete vaječným bílkem, párky před ohřevem na několika místech propíchněte vidličkou. Kuřecí kusy 250 g 4 5 Ne Tip: Kuřecí kousky upravujte bez vlastní šťávy. Po 4 5 minutách je otočte. Rybí filety g 3 4 Ne Tip: Po uplynutí poloviny doby pro úpravu, filety otočte. Funkce COMBI / Úprava mikrovlnným ohřevem a grilováním (Funkce umožňuje nastavení teploty) Tento způsob úpravy potravin umožňuje střídavé použití mikrovlnného ohřevu a grilování. Zvolit můžete vlastní teplotu pro úpravu pokrmu. Automatické programy Prostřednictvím automatických (továrních) programů můžete velmi snadno upravovat určité množství a druh pokrmu. 1. Otáčejte otočným ovladačem ve směru hodinových ručiček a vyberte požadovaný program: Kód programu Program Hmotnost (g) Výkon 1. Opakovaně stiskněte tlačítko COMBI a nastavte požadovanou teplotu (100 190 C). Poznámka: V této fázi můžete pomocí tlačítka START / +30SEC / CONFIRM spustit proces ohřevu. Po tom, co je dosaženo přednastavené teploty zazní zvuková signalizace. Otevřete dvířka a vložte pokrm do trouby. Pomocí otočného ovladače nastavte požadovanou dobu pro úpravu pokrmu v rozmezí 5 sekund až 95 minut. Čas pro úpravu pokrmu není možné nastavit bez předchozího otevření dvířek. 2. Pomocí otočného ovladače nastavte požadovaný čas pro úpravu pokrmu (5 s 95 minut). A1 A2 Ohřev Brambory 230 460 690 3. Stiskněte tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. Tím dojde ke spuštění úpravy pokrmu. A3 Zelenina Tipy pro použití funkce COMBI Při přípravě jídel s použitím této funkce vezměte na vědomí následující skutečnosti. Úprava velkých kusů potravin (například vepřová pečeně) vyžaduje výrazně delší dobu úpravy, než menší kusy (plátky). Při grilování je tomu přesně obráceně. Čím blíže je pokrm ke grilovací spirále, tím rychleji se opéká a hnědne. Při této funkci proto bude doba úpravy většího kusu masa o něco kratší, než u několika menších kusů masa. Grilování slouží pro rovnoměrné opečení povrchu potraviny. Pro větší kusy potravin je vhodné použití grilovacího roštu. A4 A5 Nudle / Těstoviny Maso 50 (+ 450 g vody) 100 (+ 800 g vody) 150 (+ 1 g vody) 80 %
A6 Ryby 80 % A7 Pizza / Mikro / Gril 80 % A8 Pečivo 50 / 100 Gril (G-1) A9 Grilovaná drůbež 750 / 1000 / 1250 Mikro / Gril (G-2) A10 Koláče / Buchty 475 Konvektor 160 C 2. Pro potvrzení výběru programu stiskněte tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. 3. Pomocí otočného ovladače nastavte konkrétní hmotnost. 4. Pro spuštění vybraného programu stiskněte tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. Po uplynutí nastavené doby pro grilování systém vydá opakovaný akustický tón (5x). Vyjměte potraviny z trouby a servírujte na talíře. Poznámka: Při výběru programu A10 (příprava buchet / koláče) se trouba předehřeje na teplotu 160 C. Po dosažení této teploty, systém vydá akustickou signalizaci (2x). Otevřete dvířka a vložte do trouby připravené těsto. Stiskněte tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. Tím se spustí proces přípravy po dobu 55 minut. Funkce rozmrazování / DEFROST Pomocí této funkce můžete automaticky rozmrazovat hluboko zamražené potraviny v závislosti na hmotnosti zmrazené potraviny. Zároveň nastavte požadovaný čas pro rozmrazování. Údržba a čištění Před prováděním údržby a čištění odpojte zařízení od zdroje napájení. Vnitřní část mikrovlnné trouby Vnitřní část trouby udržujte neustále čistou. Nečistoty na stěnách odstraňte pomocí vlhkého hadříku. Při silném znečištění můžete použít jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte však nikdy žádné agresivní čisticí prostředky ani prostředky pro drhnutí. Stejně tak čistěte i vnitřní část skla ve dvířkách. Vnější kryt trouby Povrch trouby čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem. Dbejte na to, aby nedošlo k vniknutí tekutiny a vlhkosti do otvorů vnějšího krytu trouby. Při čištění ovládacích prvků si počínejte obzvlášť opatrně tak, aby nedošlo k jejich poškození. Příslušenství Pravidelně provádějte čištění skleněného talíře prostřednictvím jemného přípravku na nádobí, popřípadě jej můžete čistit v myčce na nádobí. Pro čištění vodícího kroužku použijte rovněž jemný prostředek na nádobí nebo prostředek k čištění oken. Před dalším použitím ponechejte veškeré příslušenství řádně vyschnout. Odstranění zápachu Pro odstranění nepříjemného zápachu z mikrovlnné trouby použijte nádobu s vodou a citrónovou šťávou, kterou umístěte do trouby a spusťte její ohřev po dobu 5 minut. Na závěr pak vnitřek trouby dostatečně vytřete suchým hadříkem. Osvětlení Výměnu světelného zdroje uvnitř trouby přenechejte výhradně kvalifikovanému servisu! Řešení problémů Problém Možná příčina Řešení 1. Opakovaným stiskem tlačítka DEFROST vyberte požadovaný program: def I def II Rozmrazování potravin o hmotnosti 0,1 až 2,0 kg Časově nastavitelné rozmrazování v rozmezí 5 sekund až 95 minut. Za provozu trouby dochází k rušení TV přijímače a rádia Zařízení není napájeno / Prázdný displej Mikrovlnná trouba generuje magnetické vlny, které ruší příjem Poškození přívodního kabelu / Nefunkční síťová zásuvka Nejedná se o žádnou závadu / Umístěte tato zařízení co nejdále od sebe Kabel ponechejte vyměnit odborníkem / Obraťte se na elektrikáře Poznámka: Výkon mikrovlnného záření je během rozmrazování 30 % (240 W). Během rozmrazování pomocí programu def I zazní po uplynutí poloviny doby zvukový signál. V té chvíli otočte rozmrazovaný pokrm. Pakliže rozmrazujete potraviny pomocí programu def II, každý stisk tlačítka START / +30SEC / CONFIRM prodlouží čas rozmrazování o dalších 30 sekund. Speciální funkce trouby Funkce uzamčení ovládacích prvků / Key Lock Na displeji se zobrazuje 0:00 Zařízení nelze spustit / Na displeji se nezobrazuje aktuální čas Došlo k výpadku elektrické energie Dvířka nejsou správně dovřená Po výběru programu nedošlo k jeho spuštění Proveďte nové nastavení aktuálního času Ověřte stav dvířek a v případě potřeby odstraňte kusy potravin Stiskněte tlačítko START / +30SEC / CONFIRM případně zrušte nastavení stiskem tlačítka STOP / CLEAR / STOP Stiskněte tlačítko STOP / CLEAR / CLOCK a zároveň přitom i tlačítko START / +30SEC / CONFIRM. Systém přitom deaktivuje funkce tlačítek. Aktivace této funkce se zobrazí na displeji. Deaktivaci této funkce a odblokování tlačítek provedete obdobným způsobem jako při aktivaci funkce. Informace o aktuálním výběru Ovládací prvky nefungují Při otáčení talíře je slyšet výrazný hluk Je aktivována funkce Key Lock Došlo ke znečištění hřídele nebo otočného kroužku Stiskněte současně tlačítko STOP / CLEAR / STOP a START / +30SEC / CONFIRM Vyčistěte znečištěné části Během provozu určitého režimu a stisku příslušného tlačítka MICROWAVE, GRILL, CONVECTION, COMBI nebo DEFROST se po dobu 2 3 sekund na displeji zobrazí aktuálně používaný výkon nebo nastavená teplota. Během provozu (ohřevu) došlo k náhlému přerušení Porucha zařízení Kontaktuje servis
Bezpečnostní pokyny Před uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uchovejte jej společně s originálním obalem, který je vhodný pro případ následné přepravy spotřebiče. Spotřebič je určen pouze pro domácí použití a k účelu uvedenému v tomto návodu. Výrobek není vhodný pro komerční a průmyslové využití. Spotřebič používejte pouze ve vnitřních a suchých prostorách. Chraňte jej před extrémními teplotami, přímým slunečním zářením, prachem, přílišnou vlhkostí, stříkající vodou (za žádných okolností nesmí přijít do styku s kapalinami) a před ostrými hranami. Spotřebič nikdy neobsluhujte v případě, že máte mokré ruce. V případě, že spotřebič přijde do kontaktu s vlhkostí, zamezte jeho dalšímu použití a odpojte jej od zdroje napájení. V případě, že nebudete spotřebič po delší dobu používat, nebo v případě použití různého příslušenství, při čištění a poruše, jej vždy odpojte od elektrické sítě. Odpojte proto přívodní kabel spotřebiče od elektrické zásuvky. Spotřebič během provozu nenechávejte nikdy bez dozoru. Při opuštění místnosti jej proto raději vždy vypněte. Pravidelně kontrolujte spotřebič i jeho přívodní kabel, zda nejeví známky mechanického poškození. Z licenčních důvodů (CE) spotřebič nikdy neopravujte ani nijak nerozebírejte. Veškeré opravy svěřte výhradně autorizovanému servisu. Poškozený přívodní kabel nebo pojistku ponechte vyměnit kvalifikovanou osobou! Používejte pouze originální díly a příslušenství doporučované výrobcem. Dbejte všech pokynů uvedených v tomto návodu. Zároveň dodržujte všechny platné bezpečnostní předpisy. Nikdy neponechávejte volně ležet obalový materiál. Může se stát nebezpečnou hračkou pro děti! Výrobek není žádná hračka a nepatří tak do rukou malých dětí. Tento výrobek není určen k tomu, aby jej obsluhovaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností, a s nedostatkem znalostí. To neplatí v případě, že jsou tyto osoby pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. V troubě nikdy neohřívejte polštářky naplněné zrním, peckami třešní nebo s obsahem různých gelů. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru! Upozornění! V případě poškození dvířek nebo jejich těsnění, spotřebič dále nepoužívejte a obraťte se na odborníka. Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat. Neohřívejte tekutiny ani jiné potraviny v neprodyšně uzavřených nádobách. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu! Mikrovlnnou troubu za provozu nikdy neumisťujte do uzavřených prostor (nábytkové skříně a kuchyňská linka). Zajistěte vždy dostatečné větrání v okolí trouby ponecháním volného prostoru alespoň 20 cm z každé její strany a od ostatních spotřebičů, nábytku a stěn. Při provozu v kombinovaném režimu mohou mikrovlnnou troubu obsluhovat děti pouze pod dohledem dospělých. Za provozu jsou uvnitř trouby velmi vysoké teploty a hrozí nebezpečí popálení ohřívanými potravinami! V mikrovlnné troubě používejte pouze vhodné nádobí, jako jsou: sklo, porcelán, keramika, tepelně odolný plast nebo speciální nádobí přímo určené k ohřevu potravin v mikrovlnné troubě. Při ohřevu nebo vaření potravin v hořlavých materiálech, jako jsou plastové nebo papírové nádoby (například popcorn), je nutné provádět neustálý dohled z důvodu možného vzniku požáru. V případě vzniku kouře mikrovlnnou troubu okamžitě vypněte a odpojte od elektrické sítě. Pro uhašení případného požáru uvnitř trouby ponechte dvířka zásadně vždy uzavřená! Varování proti přehřátí Během vaření, obzvlášť během ohřívání tekutin (vody) se může stát, že je dosaženo bodu varu. Přitom však, ale není viditelně patrná typicky bublající voda. Tekutiny se nevaří v troubě rovnoměrně. Při vyjmutí nádoby pak může efekt přehřátí způsobit náhlý vznik bublin páry a současně s drobnými otřesy může dojít k převaření tekutiny. V takové chvíli hrozí nebezpečí popálení! Pro zajištění rovnoměrného ohřevu, umístěte do nádoby skleněnou tyčku, případně obdobný, nekovový předmět. Obsah kojeneckých láhví po ohřevu dobře promíchejte nebo protřepejte a skleničky s potravinami pro děti promíchejte. Před podáváním pak vždy zkontrolujte teplotu potravin! Nebezpečí popálení! Potraviny se skořápkou nebo kůží, jako jsou vejce, párky a potraviny uzavřené uvnitř skleněných dóz se v mikrovlnné troubě nesmějí v žádném případě ohřívat. Tyto potraviny mohou po dokončení ohřevu explodovat! V případě znečištění interiéru trouby, očistěte důkladně rám dvířek, těsnění i přilehlé části pouze pomocí navlhčeného hadříku. Mikrovlnnou troubu čistěte pravidelně a z interiéru vždy odstraňujte zbytky potravin. V případě nesprávné údržby mikrovlnné trouby může dojít k jejímu nevratnému poškození. Nedostatečná údržba a čištění může mít negativní vliv na funkci a celkovou životnost trouby. Zároveň přitom hrozí riziko nebezpečí! Symboly na mikrovlnné troubě Na mikrovlnné troubě se nacházejí varovné a provozní symboly: Varování před rizikem popálení! Během provozu může být teplota povrchu ohřívaných nádob velmi vysoká. Recyklace Pokud si nebudete vědět rady, jak mikrovlnnou troubu používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete potřebné informace, obraťte se na naši technickou podporu, nebo požádejte o radu zkušenějšího odborníka. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Model MWG 775 H Zdroj napájení 230 V AC 50 Hz Výkon Mikrovlnné záření 1 W Gril 1 W Konvektor 1 W Jmenovitý výkon Mikrovlnné trouby 800 W / 2450 MHz Kapacita trouby 23 litrů Třída ochrany I Hmotnost 14,5 kg Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/5/2016