23. VÝPIS Z USNESENÍ

ZASTUPITELSTVO MĚSTA DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM 23. VÝPIS Z USNESENÍ Zastupitelstva města Dvůr Králové nad Labem konaného dne 24.06.2010 722/2010 23. ZM - V a) bere na vě d o m í zápis z jednání finančního výboru ZM Dvůr Králové nad Labem ze dne 16.06.2010, b) u k l á d á kontrolnímu výboru ZM provést přezkum činností souvisejících s provozem sběrného dvora se zaměřením na přezkum evidence osob, které sběrný dvůr využívají, prověřit, jakým způsobem zajišťuje vedení TSm pro své zaměstnance stravování, prověřit používání služebních vozidel TSm pro soukromé potřeby zaměstnanců. 723/2010 23. ZM - V s c h v a l u j e zachovat pro příští volební období počet členů zastupitelstva 21, 724/2010 23. ZM - V a) bere na vě d o m í stížnost ze dne 03.05.2010 na vedení Městské policie Dvůr Králové nad Labem a odpověď zastupitele pověřeného řízením MP, b) pověřu j e zastupitele pověřeného řízením MP, podpisem a odesláním odpovědi, 725/2010 23. ZM - V u k l á d á zastupiteli pověřenému řízením MP, zajistit dohled strážníků v krizových místech objížděk na území města a zajistit dohled nad dodržováním dopravního značení (náměstí T. G. Masaryka, ulice Čelakovského Zborovská). Povinnost dohledu nad dopravou ve městě zajistit i s ohledem na omezení jiné činnosti strážníků MP - řešit jako prioritní, 1

726/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e postoupení pohledávek města Dvůr Králové nad Labem v rozsahu smlouvy o postoupení pohledávky, b) s c h v a l u j e smlouvu o postoupení pohledávky ve znění neveřejné přílohy č. 2 a pověřuje starostku města jejím podpisem, 727/2010 23. ZM - V volí přísedící Okresního soudu v Trutnově, 728/2010 23. ZM - V schvaluje zřizovací listinu Technických služeb města Dvora Králové nad Labem s účinností od 01.07.2010 v předloženém znění a pověřuje starostku města jejím podpisem, 729/2010 23. ZM - V a) bere na vě domí závěrečný návrh zprávy provedeného technického auditu ve věci provozování infrastrukturního majetku vodovodů a kanalizací ve vlastnictví města Dvůr Králové nad Labem společností Vodovody a kanalizace Dvůr Králové n. L. spol. s.r.o., náměstí Denisovo 766, 544 01 Dvůr Králové nad Labem b) s c h v a l u j e podmínky dodatku č. 3 ke stávající nájemní smlouvě ze dne 01.02.1994 mezi městem Dvůr Králové nad Labem a společností Vodovody a kanalizace Dvůr Králové n. L. spol. s.r.o. a pověřuje starostku města projednáním těchto podmínek s jednatelem společnosti VaK, 730/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e druhého budoucího kupujícího bytové jednotky č. 33 v čp. 2955, Štefánikova, Dvůr Králové nad Labem, b) s c h v a l u j e dodatek č. 2 ke smlouvě o uzavření budoucí kupní smlouvy na bytovou jednotku č. 33 v čp. 2955, Štefánikova, Dvůr Králové nad Labem a pověřuje starostku města jeho podpisem, 731/2010 23. ZM - V a) schvaluje směnu části pozemkové parcely č. 3611/1 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem o výměře, která bude upřesněna geometrickým plánem za část stavební parcely č. 526 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem o výměře, která bude upřesněna geometrickým plánem s doplatkem ve výši 500,- Kč/m 2, b) pověřu j e starostku města podpisem směnné smlouvy obsahující obligatorní náležitosti dle části a) tohoto usnesení, 732/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e odkoupení rodinného domu čp. 587 na stavební parcele č. 559 a stavební parcely č. 559 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem za kupní cenu 2.800.000,- Kč, b) pověřu j e starostku města podpisem kupní smlouvy obsahující obligatorní náležitosti dle části a) tohoto usnesení, 2

733/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 2004/1 o výměře 403 m 2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem za celkovou kupní cenu 270.816,- Kč, b) s c h v a l u j e kupní smlouvu a pověřuje starostku města podpisem smlouvy, 734/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e prodej části pozemkové parcely č. 103/4 v k.ú. Lipnice u Dvora Králové o výměře, která bude upřesněna geometrickým plánem za kupní cenu 100,- Kč/m 2, b) pověřuje starostku města podpisem kupní smlouvy obsahující obligatorní náležitosti dle části a) tohoto usnesení, 735/2010 23. ZM - V schvaluje záměr odkoupení pozemkové parcely č. 678/22 o výměře 247 m 2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem od ČR Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2 Nové Město, 736/2010 23. ZM - V a) schvaluje částečnou změnu usnesení číslo 698a/2010 22. ZM ze dne 15.04.2010 spočívající v nahrazení části textu, b) schvaluje částečnou změnu usnesení číslo 698b/2010 22. ZM ze dne 15.04.2010 spočívající v nahrazení části textu, 737/2010 23. ZM - V n e s c h v a l u j e nákup pozemkových parcel č. 330/2, č. 330/3, č. 332, č. 333 všechny parcely v k.ú. Bílé Poličany, 738/2010 23. ZM - V a) t r v á na svém usnesení č. 564/2009-18.ZM neprodat pozemkovou parcelu č. 947/2 o výměře 188 m² v k.ú.dvůr Králové nad Labem společnosti BIOOBCHOD.CZ, Dobrovského 339, Dvůr Králové nad Labem, b) ukládá radě města dále jednat o odkoupení nemovitosti domu čp. 591 a stavební parcely č. 585/1, ul. Antonína Wágnera, Dvůr Králové nad Labem za podmínky maximální kupní ceny ve výši znaleckého odhadu předmětné nemovitosti, 739/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e prodej nemovitosti domu čp. 39, sestávající z budovy k bydlení včetně nebytových prostor, ocelokolny bez čp., vše na st.p.č. 4 a dále st.p.č. 4 o výměře 1 353 m² a st.p.č 71 o výměře 16 m², vše v k.ú. Zboží u Dvora Králové, za kupní cenu nemovitosti ve výši 2.280.000 Kč plus navýšení části kupní ceny, hrazené ve splátkách o 10%, dle níže uvedeného způsobu úhrady, tedy za celkovou kupní cenu 2.348.000,- Kč - a to ideální ½ nemovitosti do SJM, za spoluvlastnický podíl 1.174.000,- Kč a druhou ideální ½ nemovitosti do SJM za spoluvlastnický podíl 1.174.000,- Kč s tím, že doporučuje ZM schválit úhradu kupní ceny následujícím způsobem: 3

- část kupní ceny v částce Kč 800.000,- bude uhrazena kupujícími před podpisem kupní smlouvy, - zbytek kupní ceny ve výši Kč 340.000,- navýšený o 10% tj. Kč 374.000,- bude uhrazen formou měsíčních splátek, a to po Kč 6.300,- po dobu 59 měsíců, a 60. splátkou ve výši 2.300 Kč kupujícími, - část kupní ceny v částce Kč 800.000,- bude uhrazena kupujícími před podpisem kupní smlouvy, - zbytek kupní ceny ve výši Kč 340.000,- navýšený o 10% tj. Kč 374.000,- bude uhrazen formou měsíčních splátek, a to po Kč 6.300,- po dobu 59 měsíců, a 60. splátkou ve výši 2. 300 Kč kupujícími, - kupní smlouva bude dále obsahovat ujednání o zřízení zástavního práva ve prospěch města na nesplacenou část kupní ceny, - v kupní smlouvě bude uplatněna možnost ztráty výhody splátek v případě prodlení s některou ze splátek a v případě prodlení se splátkou o více jak jeden měsíc bude mít prodávající právo odstoupit od kupní smlouvy. Při odstoupení od smlouvy bude kupujícímu vrácena celá částka uhrazená před podpisem kupní smlouvy tj. Kč 800.000,- a 50% z částky zaplacených splátek, zbytek uhrazených splátek propadne ve prospěch prodávajícího jako smluvní pokuta., b) s c h v a l u j e kupní smlouvu ve smyslu části a) tohoto usnesení v předloženém znění a pověřuje starostku města jejím podpisem, 740/2010 23. ZM - V a) schvaluje změnu smlouvy o smlouvě budoucí kupní na prodej výměníkových stanic č. 02, 13, 21, 24, 27 v oddíle Kupní smlouva, v části 1.2. Specifikace prodávaného majetku - části Výměníková stanice VS 21 Dukelská - se slova postavený na st.p.č. 198/2 ", nahrazují slovy "postavený na st.p.č.5690 a st.p.č. 5691" a za slovy "Stavba v ulici Dukelská na st. parcele č. 198/2" se nahrazuje text " Stavba v ulici Dukelská na stavební parcele č. 198/2" textem " Stavba v ulici Dukelská na stavebních parcelách č. 5690 a č. 5691" - ostatní text kupní smlouvy se nemění, b) s c h v a l u j e dodatek ke smlouvě o smlouvě budoucí kupní v předloženém znění, c) s c h v a l u j e kupní smlouvu ve znění včetně změn obsažených v dodatku k budoucí smlouvě kupní a pověřuje starostku města jejím podpisem, 741/2010 23. ZM - V schvaluje záměr nákupu st.p.č. 2346 o výměře 178 m 2, st.p. č. 2347 o výměře 202 m 2, st.p. č. 2348 o výměře 177 m 2, a dále p.p.č.1831/11 o výměře 102 m 2, p.p.č. 1831/13 o výměře 150 m 2, p.p.č. 1832/16 o výměře 1049 m 2, p.p.č. 1832/18 o výměře 268 m 2, všechny pozemky v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, 742/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 4780 o výměře 363 m 2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, za celkovou kupní cenu 110.000,- Kč, společnosti JUTA, a.s., se sídlem Dukelská 417, 544 15 Dvůr Králové nad Labem, 4

b) s c h v a l u j e kupní smlouvu, obsahující obligatorní náležitosti dle části a) tohoto usnesení a pověřuje starostku města jejím podpisem, 743/2010 23. ZM -V schvaluje záměr nákupu pozemkových parcel č. 3980/1 o výměře 472 m 2 a č. 4037/1 o výměře 237 m 2, obě v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, od Okresního bytového podniku, státního podniku Trutnov v likvidaci, 744/2010 23. ZM -V s c h v a l u j e smlouvu o bezúplatném převodu nemovitostí č. 32/512/2010, jejíž nedílnou součástí je smlouva o věcném břemeni č. 4/512/2008 s ČR - Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, Praha 2 - Nové Město a pověřuje starostku města jejím podpisem, 745/2010 23. ZM -V a) schvaluje směnu pozemkové parcely č. 1539/5 o výměře 68 m 2 za pozemkovou parcelu č. 3716/2 o výměře 203 m 2, ve vlastnictví města Dvůr Králové nad Labem, obě parcely v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, s finanční kompenzací rozdílu výměr 135 m 2 za cenu 120,- Kč/m 2, tj. za celkové finanční vyrovnání ve výši 16.200,- Kč ve prospěch města Dvůr Králové nad Labem, b) schvaluje směnnou smlouvu a pověřuje starostku města jejím podpisem, 746/2010 23. ZM -V a) s c h v a l u j e prodej částí pozemkové parcely č. 787/15 o celkové výměře 30 m 2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, část o výměře 3 m 2 pod stavbou za kupní cenu 500,- Kč/m 2 a část o výměře 27 m 2 za kupní cenu 180,- Kč/m 2, tj. za celkovou kupní cenu 6.360,- Kč, 747/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 3785/2 o výměře 19 m 2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem za kupní cenu 180,- Kč/m 2, tj. za celkovou kupní cenu 3.420,- Kč 748/2010 23. ZM -V a) s c h v a l u j e prodej stavební parcely č. 3329 o výměře 22 m 2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, za kupní cenu ve výši 500,- Kč/m 2, tj. za celkovou kupní cenu 11.000,- Kč, 749/2010 23. ZM -V a) s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 645/2 v k.ú. Bílé Poličany o výměře 454 m 2, za kupní cenu ve výši 70,- Kč/m 2, tj. celkovou kupní cenu 31.780,- Kč, 750/2010 23. ZM -V neschvaluje prodej části pozemkové parcely č. 297/2 v k.ú. Žireč Ves, 5

751/2010 23. ZM -V a) s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 1539/10 o výměře 24 m 2, části pozemkové parcely č. 1539/11 a části pozemkové parcely č. 1539/17, o výměrách, které budou upřesněny na základě geometrického plánu, v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, za kupní cenu 180,-Kč/m 2, za podmínky úhrady nákladů spojených s vyhotovením geometrického zaměření a nákladů na vklad do katastru nemovitostí kupujícími, b) pověřu j e starostku města podpisem kupní smlouvy obsahující obligatorní náležitosti uvedené v části a) tohoto usnesení, 752/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 1131/104 o výměře 70 m 2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, za kupní cenu ve výši 180,- Kč/m 2, tj. za celkovou kupní cenu 12.600,- Kč, 753/2010 23. ZM -V a) s c h v a l u j e prodej části pozemkové parcely č. 1037/1, o výměře, která bude upřesněna geometrickým plánem, v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, za kupní cenu ve výši 250,- Kč/m 2, za podmínky úhrady nákladů spojených s vyhotovením geometrického zaměření a nákladů na vklad do katastru nemovitostí kupujícími, b) pověřu j e starostku města podpisem kupní smlouvy obsahující obligatorní náležitosti uvedené v části a) tohoto usnesení, 754/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 2067/19 o výměře 24 m 2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, za kupní cenu ve výši 180,- Kč/m 2, tj. za celkovou kupní cenu 4.320,- Kč, 755/2010 23. ZM - V a) u z n á v á a nezpochybňuje vlastnické právo se spoluvlastnickým podílem 1/4 se spoluvlastnickým podílem 3/4 k pozemkové parcele č. 1300 o výměře 334 m 2 v k.ú. Záboří u Dvora Králové, b) s c h v a l u j e prohlášení dle části a) tohoto usnesení a pověřuje starostku města jeho podpisem, 756/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e prodej části pozemkové parcely č. 3524/10 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, o výměře, která bude určena geometrickým plánem, za kupní cenu 180,- Kč/m², za podmínky úhrady nákladů na pořízení geometrického plánu a nákladu na vklad do KN stranou kupující b) pověřu j e starostku města podpisem kupní smlouvy, obsahující obligatorní náležitosti dle části a) tohoto usnesení, 757/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e poskytnutí dotace z rozpočtu města Dvůr Králové nad Labem na obnovu vnějšího pláště objektů, které jsou nemovitou kulturní 6

památkou, nebo které se nacházejí na území Městské památkové zóny města Dvůr Králové nad Labem, ve výši 100.000,- Kč, b) s c h v a l u j e smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu města Dvůr Králové nad Labem na obnovu vnějšího pláště objektů, které jsou nemovitou kulturní památkou, nebo které se nacházejí na území Městské památkové zóny města Dvůr Králové nad Labem a pověřuje starostku města podpisem této smlouvy, 758/2010 23. ZM - V n e s c h v a l u j e poskytnutí dotace občanskému sdružení Naděje - Klub vzdělávání pro menšiny, E. Zbroje 2904, 544 01 Dvůr Králové nad Labem, 759/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e dotaci na projekt Univerzity třetího věku ve městě Dvůr Králové nad Labem, Vysoké škole podnikání, a.s., Michalovická 1810/181, Ostrava - Slezská Ostrava, dle aktuálního počtu studentů s trvalým pobytem ve Dvoře Králové nad Labem 1.000,- Kč/ student/ semestr, b) s c h v a l u j e smlouvu o poskytnutí dotace na zajištění Univerzity třetího věku ve městě Dvůr Králové nad Labem mezi Vysokou školou podnikání, a.s., Michalovická 1810/181, Ostrava - Slezská Ostrava a městem Dvůr Králové nad Labem a pověřuje starostku města podpisem této smlouvy, 760/2010 23. ZM - V bere na vě domí závěrečný účet ke dni 31.12.2009 svazku obcí Královská věnná města, 761/2010 23. ZM - V a) schvaluje dotaci na činnost sportovních oddílů Tělovýchovné jednoty Dvůr Králové nad Labem, nábřeží Jiřího Wolkera 137, Dvůr Králové nad Labem, ve výši 600.000,- Kč, b) s c h v a l u j e smlouvu o poskytnutí dotace Tělovýchovné jednotě Dvůr Králové nad Labem, nábřeží Jiřího Wolkera 137, Dvůr Králové nad Labem dle bodu a) tohoto usnesení a pověřuje starostku města podpisem této smlouvy, c) podmiň u j e poskytnutí další dotace předložením nezávislého auditu hospodaření TJ Dvůr Králové nad Labem za rok 2009. Auditora vybere ve výběrovém řízení Rada města Dvůr Králové nad Labem, náklady budou hrazeny z rozpočtu města, z kapitoly kultura a vnější vztahy - z položky příspěvky na podporu a rozvoj sportu, 762/2010 23. ZM - V a) s c h v a l u j e v souladu s 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů navýšení příspěvku na 1 hodinu provozu dětské LSPP v roce 2010 pro Městskou nemocnici, a.s. ve Dvoře Králové nad Labem na 85,- Kč/hod, a to počínaje 01.07.2010, b) s c h v a l u j e ve smyslu bodu 1. tohoto usnesení Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí finanční dotace pro výše uvedený účel s Městskou nemocnicí, a.s. se sídlem Vrchlického 1504, 544 01 Dvůr Králové nad Labem, a pověřuje starostku města podpisem tohoto dodatku, 7

763/2010 23. ZM - V s c h v a l u j e v souladu s 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů Smlouvu o poskytnutí finanční dotace na zajištění zpracování základní projektové dokumentace pro rekonstrukci operačních sálů v nemocnici s Městskou nemocnicí, a.s. se sídlem Vrchlického 1504, 544 01 Dvůr Králové nad Labem a pověřuje starostku města podpisem této smlouvy, 764/2010 23. ZM - V s c h v a l u j e zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření města Dvůr Králové nad Labem za rok 2009 jako součást závěrečného účtu města Dvůr Králové nad Labem za rok 2009, 765/2010 23. ZM - V schvaluje závěrečný účet města Dvůr Králové nad Labem za rok 2009 spolu se zprávou o výsledku přezkoumání hospodaření města Dvůr Králové nad Labem za rok 2009 s vyjádřením souhlasu s celoročním hospodařením s výhradami. Náprava uvedených dílčích nedostatků roku 2009 bude v souladu s 17, odst. 7 písm. b) zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů ve znění pozdějších doplnění a předpisů, provedena způsobem a opatřeními popsanými v příloze č. 2 k materiálu ke zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření města Dvůr Králové nad Labem za rok 2009 Harmonogram a postup opatření k nápravě chyb a nedostatků zjištěných Zprávou o výsledku přezkoumání hospodaření města za rok 2009, 766/2010 23. ZM - V a) souhlasí s navýšením stávajícího rámce kontokorentního úvěru u ČSOB, a. s. o 5 mil. Kč a přijetím střednědobého investičního úvěru ve výši 30 mil. Kč na zajištění kofinancování a dokrytí finančních toků investiční akce Rekonstrukce náměstí T.G. Masaryka a přilehlých ulic J. Hory a Palackého ve Dvoře Králové nad Labem, b) pověřu j e v souvislosti s výše uvedeným vedoucího odboru rozpočtu a financí jednáním s příslušnými peněžními ústavy včetně zajištění provedení výběrového řízení na službu střednědobého investičního úvěru, 767/2010 23. ZM - V schvaluje rozpočtovou změnu č. 2 pro rok 2010, včetně změn v rámci jednotlivých kapitol a úprav hodnot u závazných ukazatelů pro příspěvkové organizace zřízené městem Dvůr Králové nad Labem uvedených v příloze Závazné ukazatele příspěvkových organizací na rok 2010 - město Dvůr Králové nad Labem doplnění a oprava chyby tisku. Tato změna upravuje schválený rozpočet na rok 2010 zahrnující již požadavky na schválený rozpočet ze strany Krajského úřadu Královéhradeckého kraje, a to v následujícím sestavení: na straně příjmů zvyšuje o 16.263,70 tis. Kč na straně výdajů zvyšuje o 18.679,86 tis. Kč ve financování upravuje o 2.416,16 tis. Kč Celkem tedy po této úpravě činí rozpočet města na rok 2010 na straně příjmů 365.238,02 tis. Kč na straně výdajů 374.996,31 tis. Kč 8

financování 9.758,29 tis. Kč 768/2010 23. ZM - V schvaluje ocenění "Osobnost města Dvůr Králové nad Labem" za fotografii, za organizaci kulturního podniku, za společensky významnou veřejnou činnost, v oblasti sportu za trenérskou činnost, za sportovní výkon a za dlouholetou reprezentaci v cyklokrosu. Mgr. Edita Vaňková starostka města Mgr. Vasil Biben místostarosta 9