Bezpečnostní informace a směrnice Kancelářské počítače
Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou výslovně uvedeny v přesně vymezených prohlášeních týkajících se záruk na tyto produkty nebo služby. Ze žádných zde uvedených informací nelze vyvozovat existenci dalších záruk. Společnost HP neodpovídá za technické nebo redakční chyby ani za opomenutí vyskytující se v tomto dokumentu. Tento dokument obsahuje informace, které jsou vlastnictvím společnosti HP a jsou chráněny zákony na ochranu autorských práv. Žádnou část tohoto dokumentu není povoleno kopírovat, reprodukovat nebo přeložit do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett- Packard. Bezpečnostní informace a směrnice Kancelářské počítače První vydání (srpen 2006) Číslo dokumentu: 418213-221
O této příručce Tato příručka obsahuje bezpečnostní informace a směrnice, které jsou v souladu s předpisy platnými v USA a v Kanadě i s mezinárodními předpisy týkajícími se výše uvedených produktů. VAROVÁNÍ! Text označený tímto způsobem znamená, že nerespektování uvedených pokynů může vést ke zranění nebo k ohrožení života. UPOZORNĚNÍ Text označený tímto symbolem informuje, že nerespektování uvedených pokynů může vést k poškození zařízení nebo ke ztrátě dat. Poznámka Text označený tímto způsobem představuje důležité doplňující informace. CSWW iii
iv O této příručce CSWW
Obsah 1 Oznámení týkající se bezpečnosti Poznámka týkající se výměny baterie... 1 Poznámka o německém ergonomickém certifikátu... 1 Bezpečnost laseru... 2 Směrnice CDRH... 2 Soulad s mezinárodními předpisy... 2 Štítek laserového produktu... 2 Informace o laseru... 3 Požadavky na sady napájecích kabelů... 3 Všeobecné požadavky... 3 Požadavky na napájecí kabel platné v Japonsku... 4 2 Oznámení regulačních úřadům Electromagnetic Compatibility Notices... 5 Federal Communications Commission Notice... 5 Modifications... 5 Cables... 5 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)... 5 Canadian Notice... 6 Avis Canadien... 6 European Union Regulatory Notice... 6 Japanese Notice... 6 Korean Notice... 7 Oznámení úřadům na ochranu životního prostředí... 7 Likvidace použitého zařízení uživateli v domácnostech v Evropské unii... 7 Plnění předpisů programu Energy Star... 7 Restriction of Hazardous Substances (RoHS)... 7 Swedish Environmental Information... 8 German Acoustics Notice... 8 CSWW v
vi CSWW
1 Oznámení týkající se bezpečnosti Poznámka týkající se výměny baterie VAROVÁNÍ! Produkt může obsahovat interní alkalickou baterii nebo jednotku bateriových zdrojů nebo baterii s obsahem dioxidu lithium-manganičitého nebo oxidu vanadičného. V případě nesprávné manipulace s jednotkou bateriových zdrojů může dojít k požáru a popálení. Riziko zranění je možné snížit dodržováním následujících zásad: Nepokoušejte se baterii nabíjet. Nevystavujte jednotku teplotám vyšším než 60 C. Nepokoušejte se jednotku rozebrat, rozbít, propíchnout, zkratovat elektrické kontakty jednotky, nevystavujte jednotku ohni a neponořujte ji do vody. Pokud je baterie nahrazena nesprávným typem, hrozí nebezpečí výbuchu. Při likvidaci použitých baterií postupujte podle pokynů. Používejte pouze náhradní baterie společnosti HP určené pro tento produkt. Informace o vyjmutí baterie naleznete v dokumentaci k počítači. Společnost HP podporuje recyklaci použité elektroniky, originálních tiskových kazet HP a dobíjecích baterií. Více informací o recyklačních programech naleznete na adrese http://www.hp.com/recycle. Baterie, jednotky bateriových zdrojů a akumulátory nesmí být likvidovány s běžným domovním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace nebo recyklace je odevzdejte na veřejném sběrném místě nebo přímo společnosti HP, partnerskému servisnímu střediska nebo jejich zástupcům. Poznámka o německém ergonomickém certifikátu Produkty společnosti HP, které nesou značku schválení GS, splňují odpovídající ergonomické požadavky při tvorbě systémů, jejichž součásti tvoří značkové produkty HP, klávesnice a monitory s touto značkou. Informace o nastavení poskytují instalační příručky dodávané s tímto produktem. CSWW Poznámka týkající se výměny baterie 1
Bezpečnost laseru Týká se produktů vybavených optickou jednotkou nebo zařízením pro přenos dat prostřednictvím optických vláken. Tento produkt může být vybaven optickým záznamovým zařízením (tj. jednotkou CD nebo DVD) anebo zařízením pro přenos dat prostřednictvím optických vláken. Tato zařízení obsahují laser, který je klasifikován jako laserový produkt třídy 1 v souladu s předpisy US FDA a IEC 60825-1. Tento produkt nevyzařuje nebezpečné laserové záření. Každý laserový produkt splňuje předpisy 21 CFR 1040.10 a 1040.11, kromě odchylek ve shodě s vyhláškou č. 50, týkající se laseru, z 27. května 2001, a je v souladu s předpisy IEC 60825-1:1993/ A2:2001. VAROVÁNÍ! Následkem používání ovládacích prvků, provádění úprav nebo používání jiných postupů než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být vystaveni nebezpečnému záření. Riziko vystavení vlivu nebezpečného záření snížíte dodržováním následujících zásad: Neotevírejte pouzdro modulu. Uvnitř výrobku nejsou součásti, které mohou být opraveny uživatelem. Nepoužívejte ovládací prvky a neprovádějte úpravy ani postupy pro laserové zařízení, které nejsou popsány v tomto dokumentu. Jednotku smí opravovat pouze autorizovaní servisní technici společnosti HP. Směrnice CDRH Organizace CDRH (Center for Devices and Radiological Health) úřadu U.S. Food and Drug Administration zavedla směrnice pro laserové produkty, které vstoupily v platnost 2. srpna 1976. Tyto směrnice se vztahují na laserové produkty vyrobené po 1. srpnu 1976. Produkty prodávané v USA musí být s těmito směrnicemi v souladu. Soulad s mezinárodními předpisy Všechny systémy vybavené jednotkami CD-ROM jsou v souladu s příslušnými bezpečnostními normami včetně IEC 825. Štítek laserového produktu Na povrchu laserových produktů se nachází následující nebo obdobný štítek: 2 Kapitola 1 Oznámení týkající se bezpečnosti CSWW
Tento štítek znamená, že je tento produkt klasifikován jako zařízení používající laserové paprsky třídy 1. Tento štítek se nachází na laserovém zařízení instalovaném do tohoto produktu. Tento nebo podobný štítek se může objevit v systému vedle popisky Zařízení používající laserové paprsky třídy 1. Informace o laseru Typ laseru: Polovodičový laser GaAlAs Vlnová délka: 780 +/- 35 nm Úhel odchylky: 53,5 stupně (+/- 0,5 stupně) Výstupní výkon: Méně než 0,2 mw nebo 10 869 W m-2 sr-1 Polarizace: kruhová 0,25 Numerická apertura: 0,45 +/- 0,04 Požadavky na sady napájecích kabelů Zdroje energie některých produktů mají externí voliče napětí. Volič napětí umožňuje tomuto produktu fungovat se střídavým síťovým napětím 100-120 V nebo 220-240 V. Zdroje energie produktů bez externích voličů napětí jsou vybaveny interními voliči, které vstupní napětí transformují automaticky. Sada napájecího kabelu dodávaná s produktem splňuje požadavky na použití platné pro zemi, ve které jste zařízení zakoupili. Pokud chcete sady napájecích kabelů použít v jiných zemích, ujistěte se, že splňují tamní nároky. Více informací o požadavcích na sady napájecích kabelů vám poskytne autorizovaný prodejce HP, místní prodejce nebo poskytovatel služeb. Všeobecné požadavky Níže uvedené požadavky platí pro všechny země: 1. Napájecí kabel musí být schválen akreditovaným úřadem, zodpovědným za vyhodnocování těchto výrobků v zemi, ve které bude sada napájecího kabelu instalována. 2. Vodič musí mít minimální průřez 0,75 mm 2 nebo 18 AWG a délka kabelu musí být v rozmezí 1,8 m až 3,6 m. Napájecí kabel musí být veden tak, aby nebylo možné po něm šlapat či na něj pokládat předměty nebo jej jakkoli deformovat. Obzvláštní pozornost musí být věnována zástrčce, elektrické zásuvce a místě výstupu kabelu z produktu. CSWW Požadavky na sady napájecích kabelů 3
VAROVÁNÍ! V případě poškození sady napájecího kabelu produkt nepoužívejte. Při jakémkoli poškození napájecí kabel ihned vyměňte. Požadavky na napájecí kabel platné v Japonsku Používáte-li produkt v Japonsku, používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto produktem. UPOZORNĚNÍ Napájecí kabel dodaný s tímto produktem nepoužívejte u jiných produktů. 4 Kapitola 1 Oznámení týkající se bezpečnosti CSWW
2 Oznámení regulačních úřadům Electromagnetic Compatibility Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding the product, contact: CSWW Electromagnetic Compatibility Notices 5
Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333. To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: XXXX* This marking is valid for non- Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable - refer to the product label). Japanese Notice 6 Kapitola 2 Oznámení regulačních úřadům CSWW
Korean Notice Oznámení úřadům na ochranu životního prostředí Likvidace použitého zařízení uživateli v domácnostech v Evropské unii Tento symbol na produktu nebo na jeho obalu označuje, že se daný produkt nesmí likvidovat s ostatním domovním odpadem. Je naopak vaší povinností, abyste použité zařízení odevzdali na určené sběrné místo k recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Oddělený sběr a recyklace použitých zařízení v době likvidace napomůže zachování přírodních zdrojů a zajistí, že recyklace proběhne způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Další informace ohledně míst, kde lze použité zařízení odevzdat, získáte na místním městském úřadě, u služeb zajišťujících likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili. Plnění předpisů programu Energy Star Pracovní nástroje HP označené logem Energy Star splňují nároky programu Energy Star Computers Program americké agentury Environmental Protection Agency (EPA). Přítomnost loga EPA Energy Star neznamená schválení organizací EPA. Společnost Hewlett-Packard, partner Energy Star, označuje logem Energy Star produkty splňující požadavky Energy Star pro úsporu energie. Program Energy Star Computers byl vytvořen agenturou EPA ke zvýšení úspor energie a snížení znečišťování ovzduší prostřednictvím efektivnějšího vybavení domácností, kanceláří a továren. Toho tyto produkty dosahují snížením spotřeby energie v době nečinnosti. Funkce řízení spotřeby umožňuje při použití spolu s externím monitorem splňujícím standard Energy Star využití úsporných funkcí monitoru. Funkce řízení spotřeby umožňuje externímu monitoru po uplynutí nastavené doby přejít do režimu s nižší spotřebou. Aby bylo možné těchto úspor energie využít, byla funkce řízení spotřeby přednastavena tak, že se monitor vždy po 15 minutách nečinnosti systému vypne. UPOZORNĚNÍ Použití funkce pro úsporu energie monitoru s monitorem nesplňujícím standard Energy Star může po uplynutí stanovené doby způsobit zkreslení obrazu. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950. CSWW Oznámení úřadům na ochranu životního prostředí 7
Swedish Environmental Information For Swedish environmental information, visit the HP Web site at: http://www.hp.se/miljo German Acoustics Notice LpA is < 70dB(A) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 8 Kapitola 2 Oznámení regulačních úřadům CSWW