KNUT HAMSUN Personální bibliografie Z DÍLA KNUTA HAMSUNA Knihy August. Román. Z nor. orig. přel. M. Lesná-Krausová. P., Al. Hynek 1931. 411 s. Benoni. Z nor. orig. přel. Emil Walter. P., Alois Hynek 1920. 306, 1 s. Blouznivci. Z nor. orig. přel. Ivan Schulz. Nové vyd. P., Srdce 1922. 91, 1 s., 1l. Bouřlivý život. Na mouřenínském ostrově. Z nor. orig. přel. Rudolf Těsnohlídek. P., Kamila Neumannová 1926. 92 s. - Knihy dobrých autorů. Sv. 15. Děti doby. Román. Z nor. orig. přel. M. Lesná-Krausová. P., Alois Hynek 1926. 313, [1] s., 1 ins. l. - Spisy Knuta Hamsuna. [3]. Seš. 18-26. Královna ze Sáby a jiné povídky. Z nor. orig. přel. a úvod napsala Milada Krausová- Lesná. P., Nakladatelské družstvo Máje 1939. 161, [I] s. - Světová knihovna. Řada II. Č. 20. Matka země. Z nor. orig. přel. a doslov Velikost a malost Knuta Hamsuna napsala Božena Kollnová-Ehrmannová. 2. vyd., v Odeonu 1. vyd. P., Odeon 1970. 308, [2] s. - Světová knihovna. Město Segelfoss. [I]. Z nor. orig. přel. Viktor Šuman. P., B. M. Klika 1921. 197 s. - Spisy. 3. Město Segelfoss. Díl 2. Z nor. orig. přel. Viktor Šuman. P., B. M. Klika 1929. 204 s. - Spisy. Hamsun, Knut. Sv. 4. Mystérie. Z nor. orig. přel. Helena Kadečková. 2. vyd. P., Euromedia Group - Odeon 2000. 346 s. - Nobelova cena. Sv. 2. Nová země. Z nor. orig. přel. M. Lesná-Krausová. P., Alois Hynek 1925. 335 s. - Spisy Knuta Hamsuna. [II.] Seš. 7-17. Osada Segelfoss. Román. Z nor. orig. přel. M. Lesná-Krausová. P., A. Hynek [1930]. 217 s. - Spisy Hamsun, Knut. Seš. 27-33. 1
Osada Segelfoss. Román. [Díl II]. Z nor. orig. přel. M. Lesná-Krausová. P., Alois Hynek [1928]. 231, [1] s. - Spisy Knuta Hamsuna. Seš. 34-41. Pan. Mystérie. Z nor. orig. přel. a doslovem opatřila Helena Kadečková. 1. vyd. tohoto překladu. P., Odeon 1982. 376 s. - Světová knihovna. Po zarostlých stezkách. Z nor. orig. přel. Veronika Dudková. 1. vyd. P., Mladá fronta 2002. 175 s. Osudy. Sv. 2. Podzimní hvězdy. Vypravování poutníkovo. Z nor. orig. přel. Viktor Šuman. P., Zátiší [Klika] 1919. 119 s., 1 l. Spisy. V. Poslední kapitola. Z nor. orig. přel. M. Lesná-Krausová. P., Alois Hynek 1929. 470, [I] s. - Hamsun, Knut: Spisy. [6]. Poslední radost. Nálady. Z nor. orig. přel. Gustav Pallas. P., Zátiší [Klika] 1921. 168 s. Spisy. I. Povídky. Z nor. orig. přel. Jan Osten. P., Otto 1906. 163, 1 s. - Knihovna Zlaté Prahy. Roč. XIV. 38. Rosa. Ze zápisků studenta Parelia. Z nor. orig. přel. Emil Walter. P., Alois Hynek 1922- [1923]. 267 s. Tlumeně hude poutník. Z nor. orig. přel. Ivan Schulz. P., Topič [1919]. 219 s. - Topičovy Dobré knihy přeložené. 19. Tuláci. Z nor. orig. přel. M. Lesná-Krausová. P., Alois Hynek 1928. 2 sv. Obsahuje: [Díl I.] 268 [I] s. Díl II. 265, [I] s. - Hamsun, Knut: Spisy. 5. Tulácké dny. Z nor. orig. přel. M. Lesná-Krausová. Redakce V. Řezáč. P., Adolf Synek 1934. 39, [I] s. Omnia. Sv. 34. V pohádkové zemi. Z nor. orig. přel. M. Lesná-Krausová. P., Alois Hynek 1932. 199 s. V říši půlměsíce. Z nor. orig. přel. A. Chudák. P., A. Svěcený 1919. 76, 1 s. - Knihovna mladého socialisty. 7. V zemi dobrodružství. Z nor. orig. přel. Ivan Schulz. P., J. Springer 1920. 202 [i.e. 220] s. - Sborník cizí prosy. III. Viktorie. Z nor. orig. přel. Božena Köllnová-Ehrmannová. Ilustrace Eva Bednářová. 2. vyd. P., Albatros 1972. 92, [2] s. - Veronika. Ženy u studny. Román ve 2 dílech. I[-II]. Z nor. orig. přel. Hugo Kosterka. P., Hejda & Tuček [1922]. 534 s. 2
Části knih Na Maurském ostrově. In: MÉRIMÉE, Prosper: Vidění Karla XI. Mateo Falcone. Přel. Pavel Horský. P., Kober 1919. 63 s. - Světová literatura. IV. Strašidlo. In: EWERS, Hanns Heinz: Pavouk. Přel. Jaroslav Vykydal. P., Šolc [1916]. 32 s. - Přízraky a fantasie. 3. Dramata Hlad. [Z nor. orig. přeložila Milada Lesná-Krausová. Předmluva Břetislav Mencák]. 1. vyd. ve Státním nakl. krásné literatury, hudby a umění. P., Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění 1959. 231 s. - Světová četba. Sv. 213. Hra života. Hra o 4 děj. Z nor. orig. přel. Viktor Šuman. P., Zátiší [Klika] 1923. 79, 1 s., 1 l. - Spisy. XI. Z LITERATURY O KNUTU HAMSUNOVI Knihy ENQUIST, Per Olov: Hamsun. Ze švédského orig. přel. a doslov napsal Zbyněk Černík. 1. vyd. P., Havran 2003. 198 s. Kamikaze. Sv. 6. PALLAS, Gustav: Knut Hamsun a soudobá norská beletrie. 2. přeprac. a dopl. vyd. P., Orbis 1944. 87, [III] s. [I] obr. příl. Stati HUMPÁL, Martin: Literatury v dánštině, norštině a švédštině. Literatura kolem přelomu 19. a 20. století (1890-1914). Norsko. Knut Hamsun. In: HUMPÁL, Martin KADEČKOVÁ, Helena PARENTE-ČAPKOVÁ, Viola: Moderní skandinávské literatury 1870-2000. 1. vyd. P., Karolinum 2006, s. 107-118. Články KAUTMAN, František: Tragédie [norského spisovatele] Knuta Hamsuna. Kultura 59, 3, 1959, č. 31, s. 9. 3
VAVŘÍK, Zdeněk: Lidé se mu vyhýbali Literární noviny, 8, 1959, č. 30, s. 4. KEJZLAR, Radko: Zu Hamsuns Nazismus [K Hamsunovu nacismu]. Philologica Pragensia, 7, 1964, č. 1, s. 30-39. KEJZLAR, Radko: O Hamsunovi pro dnešního čtenáře. Čtenář, 18, 1966, č. 2, s. 55-57. KEJZLAR, Radko: Ideální svět J. J. Rousseaua a Knuta Hamsuna. Časopis pro moderní filologii, 51, 1969, č. 4, s. 233-235. (vbc): Cesty a scestí autorovy slávy. Svobodné slovo, 4. 8. 1984, s. 11. FRÖHLICH, František: Proces proti Hamsunovi. Psáno r. 1979. Světová literatura, 37, 1992, č. 4, s. 51-56. 3 fot. JUŘÍČKOVÁ, Miluše: Norské protiklady. Sigrid Undsetová a Knut Hamsun. Proglas, 10, 1999, č. 9, s. 35-38. 5 fot. red: Klasik norské literatury. Lidové noviny, 12, 5. 8. 1999, č. 180, s. 11. STROMŠÍK, Jiří: Nově o Hamsunovi a naratologii. Svět literatury, 11, 2000, č. 20, s. 176-178. HORÁČKOVÁ, Alice: Snad se zvýší naše povědomí, kým byl Knut Hamsun. Mladá fronta Dnes, 13, 23. 1. 2002, č. 19, Sport, s. C/10. 3 il. FRAJEROVÁ, Blanka: Spisovatel mezi Nobelem a Hitlerem. Večerník Praha, 12, 25. 1. 2002, č. 21, Pražské slovo, s. 19. 1 il. zat.: Spisovatel, který byl milován i nenáviděn. Lidové noviny, 15, 28. 1. 2002, č. 23, s. 29. 1 il. FERGUSON, Robert: Knut Hamsun - génius, či vlastizrádce? Lidové noviny, 15, 14. 2. 2002, č. 38, s. 22. 1 il. VALDEN, Milan: Filmový životopis Knuta Hamsuna. Host, 19, 2003, č. 10, Recenzní příloha, s. IX-X. POLÁCH, Vladimír: Na chlebech je prach. Tvar, 15, 22. 1. 2004, č. 2, s. 22. 4
Recenze knihy Mystérie LYČKA, Petr: Cesty podivína. Host, 17, 2001, č. 6, Recenzní příloha, s. XI-XII. PÍŠA, Vladimír: Hamsun nutící k zamyšlení. Tvorba, 1983, č. 15, Příloha Kmen, s. 11. ZÍTKOVÁ, Irena: Uzavřenost skandinávské povahy. Večerník Praha, 11, 2. 2. 2001, č. 28, s. 14. Pan PÍŠA, Vladimír: Hamsun nutící k zamyšlení. Tvorba, 1983, č. 15, Příloha Kmen, s. 11. Po zarostlých stezkách BŘEZINOVÁ, Helena: Blázna ze mě neuděláte. Vychází beletrizovaný deník norského spisovatele a kolaboranta Knuta Hamsuna. Respekt, 14, 3. 3. 2003, č. 10, s. 21. 1 il. FRANCZYK, Karel: Obhajoba se (naštěstí) nekoná. Tvar, 14, 13. 11. 2003, č. 19, s. 20. HYBLER, Martin: Náčrt typologie literatury dvadesátníků. Kritická příloha Revolver Revue, 2004, č. 29, s. 51-54. SKORUNKA, František: Bludiště paměti. Haló noviny, 13, 3. 10. 2003, č. 232, Obrys kmen, s. 2. ZÁVODSKÁ, Barbora: Zarostlé stezky duše. Lidové noviny, 16, 22. 3. 2003, č. 69, s. 16. 2 il. Viktorie GAJA, Vojtěch: Viktorie. Zlatý máj, 13, 1969, č. 3, s. 197-198. Recenze divadelní inscenace 5
Hlad BARTOŠOVÁ, Kateřina: Místo hladu tragikomické zmatky duše. Akce: Hlad [Divadelní inscenace, 2002, Brno. Provedení: HaDivadlo. Uvádí Tomáš Matonoha]. Lidové noviny, 15, 3. 4. 2002, č. 78, s. 25. UHDE, Milan: BIS pro Tomáše Matonohu. Akce: Hlad [Divadelní inscenace, 2002, Brno. Provedení: HaDivadlo. Uvádí Tomáš Matonoha]. Svět a divadlo, 13, 2002, č. 3, s. 175, 176. DĚJINY LITERATURY, ENCYKLOPEDIE A SLOVNÍKY HARTLOVÁ, Dagmar: Slovník severských spisovatelů. Dánská literatura, faerská literatura, finská literatura, finskošvédská literatura, fríská literatura, islandská literatura, nizozemská literatura, norská literatura, švédská literatura. 2. dopl. a aktualiz. vyd. P., Libri 2004, s. 212-214. MICHL, Josef B.: Laureatus laureata. Nositelé Nobelovy ceny za literaturu 1901-1994 a čeští kandidáti. 1. vyd. Třebíč, Arca JiMfa 1995, s. 72-74. 1 obr. KEJZLAR, Radko: Dějiny norské literatury, 1814-1914. 1. vyd. P., Academia 1967, s. 243-261. 6