Zpráva ředitele DILIA na valnou hromadu DILIA, konanou dne 16. 4. 2014 Vážené dámy, vážení pánové, milí členové DILIA, myslím, že i v návaznosti na zprávy přednesené panem předsedou Správní rady DILIA a panem předsedou Dozorčí rady, mohu před vás předstoupit v klidu a sdělit Vám, že činnost i výsledky hospodaření DILIA za rok 2013 jsou v pořádku a pozitivní. Pokud se uchýlím k číslům, konstatuji, že inkaso celé DILIA, tedy kolektivní správy a agentury dohromady, je opět vyšší než v roce 2013. V tom jsme dosáhli zaokrouhleně 283 miliónů korun českých, v minulém roce, tedy v roce 2013, zaokrouhleně 291 miliónů korun českých, tedy o 8 miliónů korun českých více. Inkaso kolektivní správy bylo 125 miliónů korun českých, tedy téměř stejně jako v roce předchozím, agentura pak triumfovala inkasem ve výši 165 miliónů korun českých, tedy o 8 miliónů korun českých více, než v roce předchozím. Pro tento rok plánujeme odvážně inkaso ve výši 303 miliónů korun českých, tedy chceme překročit magickou hranici 300 miliónů korun českých. Doufám, že se nám to podaří. To zní všechno optimisticky, nicméně vězte, že Evropská unie se chystá na revizi autorského práva, respektive systému náhradních odměn tak, aby byl ve všech zemích EU sjednocen a nad náhradními odměnami, které tvoří podstatnou součást inkasa kolektivní správy, se tak stahují mraky. To i z toho důvodu, že užívání autorských děl se pozvolna stěhuje na internet a ztrácí se tak pomalu důvod pro inkaso náhradních odměn z klasických zdrojů (kupříkladu z nenahraných DVD). Internet má ještě jeden nepříjemný dopad, a sice ten, že úplatné a legální užití děl na internetu (především ohledně audiovizuálních děl) ve hře obchodních souvislostí snížilo dosti podstatně autorské odměny. Když se k tomu připojí fakt, že staré české filmy jsou již přeci jen vyobchodovány, není výhled ohledně audiovize nijak růžový, byť inkaso zatím stále roste (přeskočil jsem schválně z kolektivní správy do agentury). Je to dáno tím, že v obchodování s audiovizuálními díly je ještě prostor, což se jistě nedá říci o licencování autorských děl v divadlech a už vůbec ne o pronájmu notových materiálů hudebně dramatických děl. Ale zpátky ke kolektivní správě. Znovu zdůrazňuji, že její inkaso záleží podstatně na stavu a obsahu legislativy, tedy na Směrnicích EU a chystané novele autorského zákona (dále jen AZ), ke které se ještě vrátím. Pokud budete chtít slyšet něco bližšího o stavu jednotlivých zdrojů inkasa kolektivní správy, rád Vám poskytnu konkrétní číselné informace já nebo kolega Barták v diskuzi k této zprávě. Nicméně kolektivní správa má i svůj líc, a to ve vztahu k autorům, respektive k nositelům práv. Počet ohlášených děl totiž raketově roste. Jen pro vaši představu bylo v minulém roce ohlášeno do evidence kolektivní správy 33.100 audiovizuálních děl a 11.500 děl slovesných. Dohromady tak činí počty ohlášených děl v DILIA 191.473 děl, které nahlásilo 5.994 zastupovaných autorů. Pro pořádek uvádím i údaj o agenturním zastupování. Tedy v agentuře zastupujeme dohromady 2.767 autorů, z toho dědice u 1.115 autorů. Vy, jako členové DILIA a zároveň zkušení autoři, jistě víte, jaký efekt navyšováním děl v evidenci kolektivní správy nastává. Zatímco hodnota odměn rozúčtovaných v audiovizi je do určité míry zapouzdřena tím, že se odměny rozúčtovávají 1
mezi díla, jež byla odvysílána na příslušných televizních kanálech a/nebo byla vydána na nosičích, hodnota odměn pro díla slovesná v tzv. reprografii žádný takový korelativ nemá a rozúčtovává se mezi všechna díla, jež jsou v DILIA zaevidována, vyjma 70 % odměn za půjčování v knihovnách, které se rozúčtovávají podle skutečných výpůjček. Tedy razantní navýšení zaevidovaných slovesných děl tak sebou přináší strmý pád rozúčtovávaných odměn a je otázkou, jak to všechno dopadne, když zdroje prozatím zůstávají stejné. Přibližnou odpověď na tuto otázku, nejsa vskutku prognostikem, podám rád v diskuzi. Podtrhuji, že do uvedené úvahy nezahrnuji problematiku vyúčtování odměn v rámci kolektivní správy do a ze zahraničí. Připomínám jenom, že máme uzavřeno 39 recipročních smluv se zahraničními právnickými osobami, tedy především kolektivními správci nebo právnickými osobami zabývajícími se obdobnou činností jako DILIA. Pokud se vrátím k agentuře, tak musím říci, že dvěma vlajkovými loděmi z hlediska inkasa, jak již bylo koneckonců řečeno, je divadelní a mediální oddělení. Hudební oddělení, jež pronajímá notové materiály hudebně dramatických děl, či jejich pronájem zastupuje při dovozu ze zahraničí, má v inkasu nezaviněné problémy způsobené objektivní situací. Ta spočívá v tom, že výkonnost deseti vícesouborových děl v České republice, jež provozuje operní a baletní žánr, povážlivě klesá. Tento rok, který je rokem české hudby, bude, doufáme možná lepší než ten minulý, mám však hutné obavy o inkaso v roce 2015. Literatura je již bohužel tradičně na inkasu těsně pod 5 milióny korun českých, má představa ideálního inkasa ve vztahu ke knižnímu trhu v České republice je minimálně dvojnásobek, čehož dosáhnout není vůbec jednoduchá věc. Pokud má slova v této pasáži zprávy zněla pesimisticky, berte je s opatrností, možná nás čekají přiměřeně optimističtější zítřky, ale je dobré být vždy připraven na to špatné, respektive horší. Výrazný vliv na činnost DILIA, jako občanského sdružení, respektive spolku, má nový občanský zákoník (dále jen NOZ), který platí od 1. 1. 2014 a o kterém jste bezpochyby již slyšeli. NOZ přeměnil všechna občanská sdružení na spolky nejen, co se týká názvu, ale též ohledně podoby stanov. Zároveň přijal zásadu ohledně registrací spolků v tom smyslu, že zásadní údaje o nich budou vedeny v obchodních rejstřících, spravovanými rejstříkovými soudy. Z tohoto hlediska tak budou spolky postaveny na roveň obchodním korporacím a každý občan bude mít možnost, aby nahlédnutím do rejstříku právnických osob získal o spolku podrobné informace. Prvním krokem je bod dnešního programu, ve kterém budete hlasovat o změně názvu občanského sdružení DILIA na spolek předepsaným způsobem a tím pádem i o změně Stanov DILIA. Nicméně to je pouhá kosmetická, avšak nutná změna. Ty další ve smyslu zesouladnění Stanov DILIA s NOZ mají být učiněny do 3 let od účinnosti NOZ, tedy do 31. 12. 2016. NOZ nezpůsobí žádnou zásadní změnu v organizaci DILIA. Zásadní změnu však přinese Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/26/EU ze dne 26. 2. 2014 o kolektivní správě autorského práva a práv s ním souvisejících a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online na vnitřním trhu. Tato velice obsažná směrnice výrazně ingeruje do ústrojenství evropských kolektivních správců, a to zejména tak, že konkrétně předepisuje, jak má organizace toho kterého kolektivního správce vypadat, které 2
pravomoci jsou svěřeny valné hromadě, které správní radě a které řediteli, jak má kupříkladu vypadat výroční zpráva a které všechny informace má kolektivní správce zveřejňovat předepsaným způsobem, atd. Já považuji směrnici za bezprecedentní zásah do svobodného uspořádání spolků kolektivních správců podle vůle jejich členů, ale nic mi to není platné. Dovolím si o této zásadní směrnic stručně informovat v samostatném bodě jednání této valné hromady. Jelikož každý stát člen EU má na implementaci směrnice do svého právního řádu lhůtu 2 roky, předpokládám asi příliš optimisticky (viz níže), že Česká republika musí provést implementaci směrnice do 26. 2. 2016, takže valná hromada DILIA v roce 2016 by mohla, respektive musela, projednat změnu stanov jak z důvodu zesouladnění stanov s NOZ, tak s citovanou směrnicí (novelou AZ). Bude to hutná a podstatná změna. Je důležité říci, že současné vedení Ministerstva kultury ČR (dále jen MK) doplácí na dluhy bývalého vedení MK stran novely AZ. Připomínám, že vedle citované směrnice EU existují ještě dvě další, týkající se autorských a příbuzných práv, z nichž jedna nebyla ve lhůtě dvou let implementována (Směrnice o prodloužení doby ochrany zaznamenaných výkonů výkonných umělců na zvukový záznam, viz též problematika spojených děl) a druhé směrnici uplyne doba poskytnutá k implementaci za pár měsíců (Směrnice o osiřelých dílech). Novela AZ na toto téma nyní leží v Parlamentu ČR a bude zřejmě odsouhlasena tak, jak byla navržena, avšak bez právní adjustace navazující problematiky, což je důležité zejména ohledně osiřelých děl. Tedy MK nyní snad již připravuje další novelu AZ, jež bude obsahovat navazující problematiku na uvedené směrnice, jak uvedeno výše, implementaci Směrnice o kolektivní správě, obsah připravované tzv. velké novely AZ, která je již hotova a leží na MK 3 roky, plus další náměty, jež budou prosazovat nejrůznější osoby, pochopitelně včetně DILIA nad rámec toho, co je již obsaženo v připravené novele AZ. Nám jde nad rámec již připravené novely zejména o prosazení přiměřené odměny pro autory audiovizuálních děl v případě, že jejich práva byla vykoupena bez nároku na podílovou odměnu, zrušení stropu u provozování rozhlasového a televizního vysílání (hotely + restaurace) a zavedení rozšířené kolektivní správy pro užití děl na internetu. MK tvrdí, že uvedenou novelu připraví do konce tohoto roku, ne li dříve. No, držím ministerským úředníkům palce, napsat takovou ohromnou novelu AZ není vskutku jednoduchou záležitostí. Pokud jsem před chvílí hovořil o novém občanském zákoníku, musím připomenout, že jeho hlavním principem je institut tzv. smluvní svobody, který znamená, že před zákonem má až na výjimky přednost to, co si strany dohodnou ve smlouvě. K tomu je zapotřebí přičíst, že část AZ ohledně licenčních smluv se přestěhovala právě do nového občanského zákoníku, takže tento princip se bude vztahovat i na ně. Tedy efekt bude zřejmý licenční smlouvy a smlouvy o vytvoření děl na objednávku se zesložití, nabudou na objemnosti a je vskutku nutné doporučit vám i dalším autorům, aby se nechali ohledně uzavírání smluv zastupovat DILIA, nebo spláčí nad výdělkem. Hodnotím dobře spolupráci s Ochranným svazem autorským (OSA), všechny podstatné problémy na poli autorskoprávním řešíme konsensuálně a v přátelské atmosféře. 3
Na obdobné, tedy dobré úrovni byla i spolupráce s profesními organizacemi autorů, jejichž práva kolektivně spravujeme nebo agenturně zastupujeme či obojí. Mám na mysli především Asociaci režisérů a scénáristů (ARAS), kde byla spolupráce asi nejčilejší, ale také Obec překladatelů, PEN klub, Asociaci českých kameramanů a FITES. Dochází i ke zlepšení spolupráce se Svazem českých knihkupců a nakladatelů, a to hlavně ohledně boje proti nelegálním užitím autorských děl na internetových portálech. V této oblasti velice pozitivně spolupracujeme i s IFPI, Národní federací hudebního průmyslu. Spolupráce aparátu DILIA se Správní radou i Dozorčí radou DILIA byla velice dobrá a konstruktivní. Správní i dozorčí rada se každý měsíc scházela na svých zasedáních. Práci obou orgánů DILIA nechci hodnotit, byť jsem byl všech zasedání účasten, nepřísluší mi to, uvádím jen fakta, nic víc. Spolupráce s oběma radami se nesoustřeďovala pouze na zasedání, ale jednotliví členové spolupracovali i na nejrůznějších pracovních úkolech mimo tato zasedání. To platí dvojnásobně pro oba předsedy. Pracovní nasazení pana Vadima Petrova bylo obdivuhodné a já mu k jeho pracovní energii ve prospěch DILIA upřímně gratuluji i děkuji, a to nijak formálně. Podobné je to i v případě pana Ing. Pavla Weigela. Proto dovolte, abych panu Vadimovi Petrovovi navrhnul mimořádnou odměnu za tyto práce mimo vlastní zasedání správní rady ve výši 160.000, Kč a Ing. Pavlu Weigelovi odměnu ve výši 65.000, Kč, oběma tedy ve stejné výši jako minulý rok. Dle Stanov DILIA je nezbytné, aby valná hromada odsouhlasila i pro další rok a obě rady jejich odměny, jež jsou jim vypláceny za každé zasedání rady, pochopitelně pokud jsou přítomni. Navrhuji tedy stejnou výši odměny jako v letech minulých, a to ve výši 2.499, Kč, tedy o korunu menší z důvodu limitu pro odvod sociálního pojištění, který platí od 1. 1. 2012, pro oba dva předsedy pak dvojnásobek, tedy 5.000, Kč pro každého zvlášť. Nyní dovolte, abych přešel ke konkrétním hospodářským výsledkům: Vzhledem k tomu, že nezisková část občanského sdružení DILIA, tedy kolektivní správa, vykazuje také v návaznosti na Stanovy DILIA, nutně nulový hospodářský výsledek, vyčíslený hospodářský výsledek občanského sdružení DILIA před zdaněním ve výši 1,636.480, Kč je hospodářským výsledkem dosaženým ve vedlejší, tedy agenturní činnosti sdružení. Dle připraveného přiznání k dani z příjmů právnických osob bude zaplacena daň z příjmů právnických osob ve výši 179.170, Kč, a tato daň je vypočtena již po uplatněném snížení základu daně, tedy odpočtu umožňujícím poplatníkům, kteří nejsou založeni za účelem podnikání, snížit daňový základ dle 20 zákona o daních z příjmů o 30%, ve finančním vyjádření se jedná za rok 2013 o částku ve výši 76.760, Kč. Zisk po zdanění, který je určen k rozdělení do fondů občanského sdružení DILIA, činí 1,457.310, Kč. Prosím tímto Valnou hromadu DILIA, aby odsouhlasila rozdělení zisku po zdanění do fondů DILIA takto: 4
rezervní fond DILIA 500.000, Kč fond kolektivní správy 76.760, Kč účelový fond DILIA 880.550, Kč Přehlednou tabulku ohledně rozdělení zisku a o stavu jednotlivých fondů máte k dispozici jako přílohu č. 1 ke zprávě ředitele. U kolektivní správy jsou hlavními ukazateli hospodaření dosažené inkaso a vykázané náklady na výkon kolektivní správy. Objem vybraných odměn činil za rok 2013 celkem 125,962.056 Kč a náklady nezbytně nutné na výkon kolektivní správy byly vykázány ve výši 15,779.047 Kč. V roce 2013 náklady na výkon kolektivní správy činily 12,53%, tedy jsme stále v normálních mezích nákladů. Podrobné ekonomické ukazatele bude obsahovat výroční zpráva DILIA, sestavovaná každoročně ke dni podání daňového přiznání, tj. k 30. 6. 2014. Výroční zpráva DILIA bude k dispozici na webových stránkách DILIA. Jelikož zákon o auditorech č.93/2009 vyžaduje schválení osoby auditora valnou hromadou žádám valnou hromadu, aby spolu s touto zprávou bylo odsouhlaseno, že provedení auditu za rok 2013 provede auditorská společnost R audit,s.r.o. odpovědným auditorem Ing. Radmilou Spíškovou. Potvrzuji, že s paní auditorkou máme dlouholeté a pozitivní zkušenosti. Děkuji za pozornost a těším se na diskuzi. V Praze dne 16. 4. 2014 prof. JUDr. Jiří Srstka v.r. ředitel DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentury 5