hraje důležitou roli v jeho bezpečnosti správná hmotnost a vyvážení.

Výroba Průmyslové vážení a měření 13 News Září 2014 Přesnost v leteckém průmyslu Vyvážení letadla pomocí přesných vah Po obletu zeměkoule v balónu bez mezipřistání se Bertrandovi Piccardovi zdá nemožné jen máloco. Společně se švýcarským podnikatelem a pilotem André Broschbergem vyvinuli Solar Impulse, letoun s dlouhým doletem napájený sluneční energií. Vyváženost letounu se před vzlétnutím kontroluje pomocí přesné váhy. Tento inovativní letoun brzy obletí zeměkouli, ale aby byl let bezpečný, musí být letoun správně vyvážený. Tým projektu Solar Impulse vyžaduje nejspolehlivější a nejpřesnější váhovou technologii, proto se spoléhá na vysoce přesné váhové můstky MonoBloc od společnosti METTLER TOLEDO. Při hmotnosti přibližně 2 500 kilogramů se letoun Solar Impulse 2 pyšní stejným rozpětím křídel jako Airbus A340. Na jeho křídlech a trupu se nachází 17 200 fotovoltaických článků, které vytvářejí energii pro čtyři baterie a čtyři elektromotory. Každý motor disponuje výkonem přibližně 15 koňských sil, které letoun Solar Impulse drží ve vzduchu i v noci. Ale i pro nejmodernější letadlo hraje důležitou roli v jeho bezpečnosti správná hmotnost a vyvážení. Využití vah v letectví Vážení představuje v provozu leteckých linek a údržbě letadel zcela běžný úkon. Letouny se váží z důvodu kontroly spotřeby paliva a také kvůli stanovení těžiště po provedení údržby nebo jakýchkoli jiných úprav. Bez přesné informace o umístění těžiště může docházet k negativnímu ovlivnění letových vlastností stroje. Tým projektu Solar Impulse používá k tomuto účelu váhy METTLER TOLEDO. Během letových zkoušek je tento experimentální letoun podrobován řadě úprav. Například po úpravě trupu z uhlíkových Solar Impulse Jean Revillard Rezo.ch

Vážení v leteckém průmyslu Solar Impulse Jean Revillard Rezo.ch vláken se letoun umístí na tři vysoce přesné váhy, které změří, zda letadlo i po úpravách vyhovuje hmotnostnímu omezení a požadavkům na vyvážení. Konstruktéři tak mohou okamžitě zkontrolovat, zda je třeba provést další úpravy. Přesnost vah zde tedy hraje naprosto zásadní roli. Vysoce přesné váhové můstky METTLER TOLEDO MonoBloc poskytují týmu projektu Solar Impulse špičkový výkon, na který se mohou plně spolehnout. Vážení s vysokou přesností Projekt Solar Impulse spoléhá na snímače s kompenzací elektromagnetické síly METTLER TOLEDO MonoBloc, které letounu zajišťují nezbytnou úroveň bezpečnosti. Snímač se vyrábí elektrojiskrovým obráběním jediného kusu hliníkové slitiny s využitím inovativní technologie elektrického řezání drátem. Stejný typ slitiny se v leteckém průmyslu používá i na vysoce namáhané díly, kterým poskytuje dlouhou životnost, extrémní odolnost a špičkovou přesnost zpracování. Produkty obsahující snímače MonoBloc, například kompaktní váhy ICS685 a váhové můstky řady K, jsou mimořádně vhodné právě pro vysoké požadavky na výkon, které klade letecký průmysl. Tyto produkty jsou zárukou nejvyšší přesnosti a spolehlivosti v široké řadě aplikací. Vydavatel/výroba Mettler-Toledo AG Industrial Division Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Švýcarsko Technické změny vyhrazeny 09/2014 Mettler-Toledo AG Solar Impulse Niels Ackermann Rezo.ch Letoun Solar Impulse při vážení na přesné podlahové váze s můstkem řady K 2 METTLER TOLEDO Výroba: News 13

Know-how Vážení zkvalitňuje výrobní postupy Projekt Solar Impulse zdůrazňuje důležitost využití vah v leteckém průmyslu. Společnost METTLER TOLEDO nepomáhá leteckému průmyslu pouze při kontrole dodržování hmotnostních limitů a vyváženosti letounů, ale poskytuje i důležitou podporu výrobním postupům. Komerční letadla a vrtulníky obsahují tisíce i miliony součástek od různých dodavatelů. Montáž letadla tudíž představuje velmi náročný a zodpovědný úkol. Váhy mohou výrazně přispět ke zkvalitnění výrobního postupu. Individuální řešení pro celý dodavatelský řetězec METTLER TOLEDO nabízí široký sortiment řešení pro výrobu letadel, od výroby jednotlivých dílů, až po montáž celých sestav. Váhy mohou snadno a přesně měřit: kompletnost sestav, délku kabelů, lan a vodičů, neporušenost odlitků, kvalitu povrchové úpravy, množství použitého maziva. Vážení pomáhá dosahovat vysoké rychlosti výroby a poskytuje konzistentní výsledky. I u velmi těžkých dílů umožňuje odhalit i velmi malé odchylky. Přesné a spolehlivé váhy umožňují zvyšovat kvalitu výroby. Váhy nabízejí automatický záznam dat pro plnou návaznost a sledovatelnost. www.solarimpulse.com Můstky řady K Přesnost a vysoká váživost Váhové můstky řady K představují kombinaci vysoké váživosti a špičkové přesnosti, která z nich činí ideálního partnera pro složité aplikace v oblasti kontroly kvality. Umožňují vážit 3 3 000 kilogramů s certifikovatelným rozlišením až 15 000 e / 32 000 e. Díky rozměrům od 280 x 350 mm do 1 500 x 1 500 mm umožňují vážit i velmi objemné zboží. Hybridní konstrukce snímač s kompenzací elektromagnetické síly a pákový systém je zárukou optimální linearity s nejmenšími tolerancemi rohového zatížení. www.mt.com/ind-manu1 METTLER TOLEDO Výroba: News 13 3

Snadná integrace Jistota bezpečnosti Airbagy spoléhají na vážení Při výrobě airbagů je přesné plnění tabletovaného propelantu základem správné aktivace airbagu v případě nehody. Společnost TRW Automotive, přední světový dodavatel automobilových bezpečnostních systémů, spoléhá při dávkování propelantu na vysoce přesné váhové moduly METTLER TOLEDO. Společnost TRW Automotive je jedním z největších světových dodavatelů dílů pro automobilový průmysl. Tento výrobce pracuje pro více než 40 velkých výrobců motorových vozidel a své díly dodává přibližně do 250 různých modelů. Společnost TRW je předním výrobcem vyspělých brzdových systémů, řízení, závěsů kol a systémů pro ochranu cestujících. Současně je i jednou z předních společností, které se zabývají konstrukcí, vývojem a výrobou vyvíječů plynů pro celý sortiment airbagů. V případě dopravní nehody se musí airbag aktivovat extrémně rychle, aby zajistil bezpečnost posádky. Rychlé vystřelení airbagu zajišťuje speciální propelant v podobě tablet. Nejmenší tablety váží pouze několik miligramů, největší až 200 miligramů. Jednotné složení, hmotnost a tvar tablet jsou jedním ze základních předpokladů bezpečné a spolehlivé funkce airbagu. Do vyvíječe plynu v airbagu musí být umístěno správné množství tabletovaného propelantu za použití velmi přesných metod, které nabízí váhová technologie. Přenos zatížení z prostoru pod váhou Společnost TRW využívá k umísťování tablet do vyvíječe plynu vysoce přesné váhové moduly METTLER TOLEDO WMS204. Technologové společnosti TRW se pro tyto váhové moduly rozhodli proto, že nabízejí požadovanou přesnost a snadnou mechanickou i elektrickou integraci do současného stroje. Zařízení pro spodní vážení umožňuje zavěsit dávkovací nádobu pod váhový modul. Díky tomu mohou být tablety přiváděny do vyvíječů plynu přes jednoduchý a kompaktní dávkovač pouze za použití hmotnosti samotných tablet. Vyvíječ pyrotechnického plynu pro aktivaci dvoukomorového airbagu. Společnost TRW proto nemusí využívat manipulační mechanismus, který by přepravoval tablety z vážicí misky do vyvíječe plynu. Snadná elektrická instalace Váhový modul je elektricky připojen k řídicímu systému PLC prostřednictvím modulů ConBlock a Profibus DP od METTLER TOLEDO. Modul ConBlock zajišťuje nepřetržitý servisní přístup, který umožňuje on-line analýzu datové výměny mezi váhovým modulem a systémem PLC. 4 METTLER TOLEDO Výroba: News 13

Servisní přístup rovněž umožňuje konfiguraci a optimalizaci váhového modulu i za provozu, a to prostřednictvím softwaru APW-Link. Přípojka je z modulu ConBlock dále vedena do sběrnicového modulu Profibus DP. Díky automatické detekci parametrů a integrované sadě příkazů pro rozhraní váhové technologie je zprovoznění systému zcela snadné. Snadná integrace Stroj pro umísťování tablet správné velikosti do vyvíječe plynu vyvinuli a zkon- struovali sami konstruktéři společnosti TRW. Snadná integrace váhového modulu WMS díky použití modulu ConBlock, sběrnice fieldbus a ergonomického konfiguračního softwaru APW-Link jim tento úkol znatelně usnadnila. Vysoká přesnost váhového modulu, ve spojení s rychlým přenosem dat, je zárukou stabilnější úrovně kvality a umožňuje vysokou kapacitu výroby. Dávkovač tablet Závěs dávkovací nádoby pod váhovým modulem Tablety Přívod Váhový modul Váhové moduly WMS Modely s váživostí od 120 g do 6 200 g Rozlišení: 0,1 10 mg Doba ustálení: 0,15 0,8 sekundy Plášť z nerezové oceli Volitelně integrované kalibrační závaží Stupeň krytí IP54 nebo IP66 pro účely čištění Dávkovací nádoba na tablety Otevření/ zavření přívodu Airbag s vyvíječem plynu www.mt.com/ind-manu2 METTLER TOLEDO Výroba: News 13 5

Základní váhy Těžká váha Kvalitní váhy za atraktivní cenu Přemýšlíte, jak sladit optimalizaci procesů a omezený rozpočet? Váha BBA231 Vám může pomoci získat potřebnou efektivitu za velmi výhodnou cenu. Začněte s optimalizací procesů ještě dnes! Stolní váha BBA231 představuje robustní a nenákladný přístroj s univerzálním využitím v suchém a prašném průmyslovém prostředí. Tato váha se vyznačuje snadnou instalací a intuitivním ovládáním, takže ji lze začít používat ihned po vybalení. Je vybavena intuitivní nabídkou, která umožňuje ovládat nejčastěji používané funkce stisknutím jediného tlačítka. Představuje vynikajícího pomocníka do celé řady váhových aplikací. www.mt.com/ind-manu3 Rekordní čitelnost Pro vynikající čitelnost za všech světelných podmínek je váha BBA231 vybavena velkým LCD displejem s nastavitelným bílým podsvícením a výškou znaků 60 mm. Rychlé výsledky Inovativní struktura nabídky umožňuje nastavení táry a cílové hmotnosti stisknutím jediného tlačítka. Rychlý provoz váhy a přesné měření jsou zárukou vysoké průchodnosti procesu. Náročné podmínky Průmyslové prostředí? Žádný problém! Váha BBA231 představuje ideální přístroj do náročných podmínek, ať ve skladu, výrobě, montáži či expedici. Nová stolní váha BBA231, 6 300 kg 6 METTLER TOLEDO Výroba: News 13

Kontrola výkonu Terminál váhy BBA231 je vybaven rozhraním RS232, které umožňuje připojení tiskárny nebo počítače. Úspěch v mnoha aplikacích Díky funkci kontrolního vážení, počítání kusů a jednoduchým funkcím databáze výrobků je váha BBA231 univerzálním přístrojem pro široký rozsah využití v různých aplikacích. Dle svých potřeb si můžete nechat výsledky zobrazit v kilogramech, librách nebo uncích. Připravit, pozor, start! Vážení můžete zahájit takřka ihned. Díky jednoduché konfiguraci a ovládání tato váha klade zcela minimální nároky na zaškolení obsluhy. METTLER TOLEDO Výroba: News 13 7

Řešení pro balení Inteligentní balení Úspora času při vychystávání objednávek Někdy i nejmenší věci mohou znamenat velký rozdíl. Při výrobě přesných plastových dílů to platí dvojnásob. Nesprávné zhotovení nebo expedice dílů může být příčinou vad hotového výrobku a výrobce může lehce přijít o svoji pověst spolehlivého dodavatele. Počítací váhy METTLER TOLEDO pomáhají slovinskému výrobci Ravnihar d.o.o. zajistit, aby se tak v jeho případě nestalo. Společnost Ravnihar d.o.o. vyrábí součásti pro výrobu elektromechanických měřičů elektrické energie, časoměřičů pro výrobu, plastové koše k výrobě komutátorů, vstřikování termoplastů a cívky. Ve svém moderním výrobním závodu provozuje 18 počítačem ovládaných vstřikovacích lisů a stanici vybavenou váhami METTLER TOLEDO, která zajišťuje počítání kusů a špičkovou kvalitu výroby. Když zákazníci společnosti Ravnihar d.o.o. začali požadovat dodávky přesného počtu dílů a označování všech balíků etiketou obsahující požadované údaje, jako jsou například identifikační označení zboží, další identifikační označení objednatele, datum, čas, počet kusů nebo hmotnost a čárový kód, vedení společnosti Ravnihar si uvědomilo, že je čas na modernizaci vybavení. Pro mě je velmi důležité, že vše, od hmotnosti, množství až po vzhled balení a etikety na obalu, funguje naprosto dokonale, říká zástupce společnosti Ravnihar. Pro našeho zákazníka bylo důležité investovat do zařízení, které se přizpůsobí budoucím potřebám provozu. Potřebovali jsme vhodný vážicí systém s modulární koncepcí, která umožňuje případnou budoucí modernizaci. Současně jsme vznesli i požadavek na shodu se současnými standardními komunikačními protokoly, uvádí dále zástupce společnosti Ravnihar. Potřebovali jsme jednoduché řešení pro správu naší databáze výrobků bez nákupu nákladného softwaru. A konečně, potřebovali jsme i řešení pro nízkonákladový tisk etiket, umožňující snadnou změnu formátu, a čtečku čárových kódů. Zástupci společnosti METTLER TOLEDO navštívili společnost Ravnihar d.o.o., aby určili, které řešení bude zákazníkovi nejvíce vyhovovat. Následně doporučili vícefunkční terminál ICS685 s funkcí interní databáze výrobků a přídavnými rozhraními, včetně rozhraní Ethernet k připojení sítě LAN, dvou rozhraní RS232 k připojení tiskárny Zebra GC 420t pro tisk etiket a čtečky čárových kódů, jakož i rozhraní RS422, které umožňuje připojení další váhy v budoucnosti. Kromě toho si společnost Ravnihar objednala i instalační a kalibrační kvalifikaci i kvalifikaci zařízení IPac, které rovněž provedli zástupci společnosti METTLER TOLEDO. Výběr správného výrobku a služeb METTLER TOLEDO společnosti Ravnihar d.o.o. umožňuje dosahovat stabilního výrobního výkonu a současně dodržovat náročné kvalitativní požadavky svých zákazníků. Vážení nyní probíhá rychleji: obsluha pouze načte čárový kód výrobku a může ihned zahájit počítání kusů. Po zvážení 8 METTLER TOLEDO Výroba: News 13

Přesné počítání malých plastových dílů. se automaticky vytiskne etiketa obsahující výsledek počítání kusů, průměrnou hmotnost kusů, datum, informace o zboží a čárový kód. A výsledky jsou díky digitálnímu můstku s vysokým rozlišením i přesnější, dodává zástupce společnosti Ravnihar. Kvalifikační balíček IPac se postaral o zdokumentování kvalifikované instalace, která vyhovuje požadavkům používaného systému jakosti. Díky kalibračním službám si zákazník může být jistý, že vážení i počítání kusů probíhají s optimální přesností. Nyní se nám daří snadno plnit požadavky našich zákazníků na správný objem dodávek našich výrobků a správné etikety, říká zástupce společnosti Ravnihar. Kromě toho nám nové vybavení díky rychlému a přesnému počítání kusů umožnilo ušetřit značné množství času při vychystávání jednotlivých objednávek. Nové vybavení se vyznačuje snadným ovládáním, které snížilo počet chyb v důsledku lidského faktoru na naprosté minimum. Tím nám pomáhá chránit naše dobré jméno. www.mt.com/ind-manu4 Sortiment služeb METTLER TOLEDO pomáhá podnikům optimalizovat investice Balíček IPac nabízí profesionální instalaci, kalibraci a dokumentaci, které jsou zárukou spolehlivosti a funkčnosti zařízení okamžitě po uvedení do provozu. Vyberte si některý z našich servisních balíčků: StarterPac Základní dokumentace instalace v podobě kontrolního seznamu. Pokrývá většinu položek z instalační kvalifikace (IQ). IPac Střední úroveň dokumentace instalací. Obsahuje IQ, informace o zkouškách operační kvalifikace (OQ) a stručné informace o kvalifikaci výkonu (PQ). Službu uzavírají kapitoly Podpora a Kvalifikace údržby (MQ). METTLER TOLEDO Výroba: News 13 9

Rychlá inventura Rychlá inventarizace s počítací váhou pětkrát rychleji Inventarizace zásob je časově náročná práce, která nepřináší žádnou přidanou hodnotu. Počítací váhy dokáží tuto náročnou práci výrazně zrychlit. Jeden z předních výrobců vysokozdvižných vozíků a skladového vybavení, společnost Linde Material Handling Schweiz AG, důvěřuje řešením METTLER TOLEDO pro počítání kusů, která jí pomáhají zkvalitňovat kontrolu zásob. Zásoby ve skladu náhradních dílů Společnost Linde Material Handling Schweiz AG (Linde) zajišťuje celý logistický systém pro svoji švýcarskou divizi v provozu, který se nachází v blízkosti Curychu. Odtud organizuje zásobování přibližně 80 servisních techniků a zaměřuje se zejména na přesné množství i okamžik dodávky. Abychom dokázali zajistit nerušený průběh logistických procesů, potřebujeme mít plnou kontrolu nad skladovaným zbožím a pravidelně provádět inventuru přibližně 12 000 různých dílů, říká Arnold Karrer, manažer logistiky ve společnosti Linde Material Handling Schweiz AG. Inventura se týká všech uskladněných náhradních dílů. Inventarizace zásob je neuvěřitelně časově náročná práce, která společnosti nepřináší žádnou přidanou hodnotu. Spočítat je třeba všechny díly, od největších až po malé kontakty a šroubky. Tento proces komplikují zejména malé skladové položky. Moderní, integrované plánovací systémy stále vyžadují přesné počítání kusů, a to i v případě toho nejmenšího dílu. Zejména při inventuře velmi malých dílů existuje vždy velký prostor pro lepší organizaci práce. A právě zde hraje klíčovou roli společnost METTLER TOLEDO coby dodavatel řešení, která výrazně zvyšují přesnost i rychlost práce. Rychlost a spokojená obsluha Společnost Linde Material Handling Schweiz AG se rozhodla vyzkoušet zařízení v pronájmu a po návštěvě servisního technika METTLER TOLEDO byly váhy připraveny k provozu. Velký dojem na zákazníka učinil systém METTLER TOLEDO ICS465, který se vyznačuje snadným ovládáním prostřednictvím výjimečně přehledné nabídky. Výsledkem bylo až pětinásobné zrychlení a výrazné zpřesnění inventarizace. 10 METTLER TOLEDO Výroba: News 13

Máme radost zejména z toho, že kontrola zásob s využitím vah je i při vyšší rychlosti úkonu výrazně méně chybová. Tato skutečnost pomáhá motivovat obsluhu a udržet pozornost během opakovaného počítání kusů, podotýká Arnold Karrer. Přesnost se počítá Nový systém umožňuje přesné počítání i velmi malých dílů, které váží pouhých několik miligramů. Počítací váhy používané ve společnosti Linde Material Handling Schweiz AG jsou vybaveny vysoce přesným snímačem s technologií kompenzace síly MonoBloc. Tato technologie, která se úspěšně uplatňuje i v laboratořích, umožňuje rychlé a přesné počítání kusů i ve velmi nízkých hmotnostních třídách. Kvalitnější procesy Ve společnosti Linde Material Handling Schweiz AG znamenalo zavedení počítacích vah výrazné zkvalitnění procesů. Snadné ovládání a intuitivní struktura nabídky pomohly až pětinásobně zrychlit inventarizaci skladových zásob. Na základě této pozitivní zkušenosti se společnost Linde rozhodla pro budoucí inventury zakoupit své vlastní váhy. Ty společnosti Linde umožní výrazně snížit počet zbytečných objednávek materiálů a nekompletních dodávek náhradních dílů v důsledku nesprávných informací o stavu zásob. Společnost Linde hodlá počítací váhy v budoucnosti nasadit i v přejímce zboží. Získá tak přesné informace o toku materiálů a zboží již od naskladnění, a to i u velmi malých dílů. www.mt.com/ind-manu5 Počítací váha ICS465: váživost 6 kg, odečitatelnost 0,1 g METTLER TOLEDO Výroba: News 13 11

Ahoj! Zjistěte to pomocí vážení! Mám snad o kolečko méně? Kontrolujte kompletnost pomocí vážení! Měření hmotnosti představuje cenově dostupný, bezpečný a snadno zaváděný způsob kontroly kvality, celistvosti a kompletnosti výrobků. Vážení umožňuje kontrolovat různé parametry: kompletnost sestav a souprav, kompletnost jednotlivých balení i celých zásilek, délku kabelů, lan a drátů, neporušenost odlitků, množství povrchové vrstvy a použitého maziva, hustotu dílů. Kontrola kvality na základě hmotnosti nabízí: vysoký výkon, rychlost a bezchybnost procesů, přesnost a spolehlivost výsledků, snadné ovládání zařízení, automatický záznam kvalitativních dat. Stáhněte si naši bezplatnou bílou knihu! Navíc v krátkém, 15minutovém webináři získáte podrobné informace o kontrole kvality na základě měření hmotnosti (WBQC): www.mt.com/ind-manu6 www.mt.com/ind-manu7 Další informace Mettler-Toledo, s.r.o. Průmyslová divize Třebohostická 2283/2 100 00 Praha 10 Místní obchodní zástupce: www.mt.com/contacts