Siemens slaví 115 let svého působení v České republice

04 2005 Spektrum časopis pro zákazníky a partnery 12/ Výzkum a vývoj Století systematického výzkumu 14/ Kultura Rozhovor s operní pěvkyní Evou Urbanovou 21/ Medicína Design v ordinaci Siemens slaví 115 let svého působení v České republice

EDITORIAL Vážení přátelé, loňský obchodní rok, který skončil 30. 9. 2005, přinesl do života koncernu Siemens velké změny. Těmi nejviditelnějšími je jmenování Klause Kleinfelda novým předsedou představenstva koncernu Siemens a prodej divize mobilních telefonů tchajwanské společnosti BenQ. Jen pro připomenutí v České republice si své spokojené uživatele našly více než čtyři miliony těchto přístrojů. Rozhodnutí o prodeji bylo logickým a očekávaným krokem portfolio Siemens tak ještě více zdůrazňuje zaměření na firemní klientelu. Obchodní rok 2004/2005 byl pro koncern Siemens AG dalším ze série úspěšných let. Nové objednávky stouply meziročně o 11 % na 84 miliardy euro! Obrat se zvýšil o více než 7 % na 75,5 miliardy euro, vzrostl také podstatně počet zaměstnanců ve více než 190 zemích světa pracuje v koncernu Siemens 461 000 odborníků, což oproti loňsku představuje nárůst o 37 000. ING. PAVEL KAFKA generální ředitel Siemens, s. r. o., a reprezentant Siemens v ČR Pro Siemens v České republice byl loňský obchodní rok jedním z nejlepších ve stopatnáctileté historii od založení prvního zastoupení. Ano, čtete správně první zastoupení firmy Siemens bylo otevřeno v Praze a v Brně již v roce 1890, tedy například rok před dokončením budovy Národního muzea na Václavském náměstí v Praze. Skupina Siemens v České republice dosáhla loni obratu 49,5 miliardy korun a zvýšila počet svých zaměstnanců na více než 14 000. Objem vývozu činil téměř 30 miliard korun, čímž Siemens posílil svou pozici jednoho z největších exportérů. Siemens se však zapisuje stále hlouběji do dění v České republice nejen svým ekonomickým přínosem kupříkladu Fond pomoci firmy Siemens má za sebou první výročí svého fungování. Hlavním cílem fondu je podpora těch, kteří se ne vlastní vinou dostali do obtížné životní situace a jsou odkázáni na pomoc druhých. Od jeho založení jsme rozdělili prostředky ve výši přesahující 3,5 milionů korun a podpořili více než 50 různých charitativních projektů. Siemens také letos inicioval unikátní projekt ve spolupráci s Asociací PR agentur vznik Etického kodexu v oblasti public relations pro firmy. Podařilo se nám definovat standardy čestné a otevřené komunikace, ke kterým se už začínají hlásit jak další odpovědné firmy, tak státní instituce. Protože Siemens přináší především produkty a řešení pro podniky a korporace, je náš úspěch pouze důkazem úspěchu a růstu českého hospodářství. Dovolte mi, abych Vám i do příštího roku popřál vše dobré jak v osobním, tak v pracovním životě. Věřím, že i v příštím roce bude Siemens partnerem Vašich úspěchů. 2 Siemens Spektrum 04 2005

OBSAH TÉMA 4 Siemens působí v České republice již 115 let NOVINKY 10 Mohelnický závod podporuje zdraví zaměstnanců 11 Hladinoměry Siemens Milltronics v ČR pod křídly divize A&D VÝZKUM A VÝVOJ 12 Století systematického výzkumu 13 Nositelé Nobelových cen ze společnosti Siemens TÉMA Siemens působí v České republice již 115 let 4 KULTURA 14 Mou největší láskou je česká opera Rozhovor s operní pěvkyní Evou Urbanovou POMÁHÁME 16 Siemens Fond pomoci 17 Ambassadors Concert Series 17 Divadelní festival německého jazyka TRANSPORTNÍ SYSTÉMY 18 Lokomotivy Siemens na testovacím okruhu v Cerhenicích 19 130 let MHD v Praze VÝZKUM A VÝVOJ Století systematického výzkumu 12 PROJEKT 20 ezen: jak porazit konkurenci obchodní strategií MEDICÍNA 21 Design v ordinaci ZE SVĚTA 22 Energie pro New York 23 Systém nočního vidění pro automobily POMÁHÁME Divadelní festival německého jazyka 17 Siemens Spektrum čtvrtletník pro zákazníky a partnery Předseda red. rady: Miloš Mach Siemens, s. r. o. Vydává: AC&C Public Relations, s. r. o. Heleny Malířové 3, 169 00 Praha 6 Šéfredaktor: Michal Urban, tel. 220 517 947, e-mail: michal.urban@accpr.cz www.accpr.cz Sazba, zlom: AnFas, spol. s r. o., www.anfas.cz Vydáno v Praze dne 30. 11. 2005 Registrace MK ČR pod číslem E 12 259 Siemens Spektrum vychází čtyřikrát ročně a je distribuováno zdarma MEDICÍNA Design v ordinaci 21 04 2005 Siemens Spektrum 3

TÉMA: 115 LET SIEMENS V ČR Siemens působí v České republice již 115 let S výrobky společnosti Siemens se v podstatě všichni potkáváme téměř denně a mnohdy o tom vůbec ani nevíme. Žárovky, motory, telefony, počítače, elektroměry, pražské metro, lékařské diagnostické přístroje Víte třeba, že řídicí a regulační systémy Siemens udržují optimální klima v Archivu hlavního města Prahy, a pomáhají tak chránit více než 300 km uložených archiválií, mj. i rukopis Zlaté buly sicilské? A víte, jak to všechno začalo? V letošním roce slaví společnost Siemens již 115 let od zahájení svého působení v České republice. Pojďte si s námi připomenout zajímavé události této historie. Historie začíná V roce 1890 bylo v Praze a Brně založeno zastoupení firmy Siemens & Halske. První zakázka společnosti na území Čech a Moravy je však ještě o pět let starší: byla totiž zrealizována v roce 1885 v Praze a jednalo se o osvětlení Stavovského divadla, kde jen o 98 let dříve dirigoval W. A. Mozart světovou premiéru své slavné opery Don Giovanni. A protože byla zakázka úspěšná, další projekty na sebe nenechaly dlouho čekat. O dva roky později Siemens vybudoval první městskou elektrárnu v Brně a v roce 1889 elektrifikoval tramvajový provoz v Olomouci. K dalším významným zakázkám této první éry patřilo projektování a dodávka tramvajové sítě pro Prahu v letech 1892 1901, výstavba městských elektráren ve Frýdlantu, Doksech a Rumburku, dodávka elektrické výzbroje liberecké tramvajové dráhy, vybudování tramvajového provozu v Olomouci v délce 5 km, elektrifikace parní dráhy v Ostravě, dodávky elektric- Werner von Siemens (na snímku vlevo) založil spolu s Johannem Georgem Halskem v roce 1847 společnost Telgraphen-Bauanstalt von Siemens & Halske (Společnost pro výstavbu telegrafů). Položil tak tradici firmy, která úspěšně pokračuje dodnes. Ve 30. letech dodávala firma Siemens nejrůznější zdravotnické přístroje, na snímku je místnost s tehdejším sortimentem V období před 2. světovou válkou se továrna Siemens v Mohelnici podílela plnou čtvrtinou na celkové výrobě točivých strojů v ČSR 4 Siemens Spektrum 04 2005

TÉMA: 115 LET SIEMENS V ČR kého vybavení pro městské elektrárny ve Svitavách, Liberci a Nejdku a dodávka elektrického vybavení pro firmu Prager Maschinenbau AG. 1918 1948 Na rok 1919 připadá jeden z nejdůležitějších mezníků působení společnosti Siemens v Čechách, a to napojení Prahy na tehdy nejmodernější evropskou telegrafní síť. Ve dvacátých letech minulého století byla také založena firma Siemens & Co. KG v Praze s pobočkami v Plzni, Brně, Praze, Karlových Varech, Liberci, Ostravě, Rumburku a Teplicích. Byla dodána elektrická výzbroj pro První brněnskou strojírnu a Západomoravské elektrárny, ale především byla uzavřena smlouva o vzájemném společenství mezi Siemens & Co. KG a společností EMAG, která vlastnila mohelnickou elektrotechnickou továrnu. Tím byl položen základ úspěšného rozvoje výroby elektromotorů, která trvá dodnes. V tomto období Siemens také instaloval firemní telefonní ústřednu pro firmu Baťa ve Zlíně, která byla demontována až v roce 1994! V roce 1938 zaměstnávala společnost Siemens ve svých podnicích již na 2000 lidí. Měla dvě továrny v Praze, jednu v Mohelnici a technické kanceláře v Brně, Karlových Varech, Liberci, Ostravě a Teplicích. V roce 1948 však přišel komunistický převrat, který v České republice znamenal mimo jiné i zákaz soukromého podnikání a znárodnění všech soukromých společností, tj. i podniků Siemens. 1949 1989 Až do konce roku 1989, tedy celých 40 let, nemohla na území ČR existovat žádná společnost Siemens a tak se k nám za socialistické éry dostávaly jen omezené dodávky průmyslové, zdravotnické, komunikační a světelné techniky z produkce Siemens AG. Dělo se tak prostřednictvím podniků zahraničního obchodu a po roce 1971 prostřednictvím společnosti Efektim. Z této doby pochází i dodávka osvětlovací techniky pro tři studia Československé televize na Kavčích horách, instalace prvního počítačového tomografu na území Československa ve Fakultní nemocnici Hradec Králové, dodávky NC řídicích systémů pro obráběcí stroje československé výroby, dodávka první magnetické rezonance v Československu pro IKEM Praha a dodávka řídicího systému pro podnik Barvy a laky Praha. Znovuzrození Zastoupení společnosti Siemens AG v České republice bylo obnoveno v roce 1990. V současné době tvoří skupinu podniků Siemens v ČR 24 společností. Společnost patří s více než 14 000 zaměstnanci mezi největší zaměstnavatele v zemi. Siemens v České republice podniká v oblastech informace a komunikace, automatizace a řízení, energetika, doprava, zdravotnictví, domácí spotřebiče a osvětlení. Tzv. Siemens-Haus v Praze, 1929 Ve výrobním sortimentu společnosti Siemens Elektrotechnika, která začala v Praze působit v roce 1930, byly mimo jiné zastoupeny i telefonní ústředny. Na snímcích jsou telefonní ústředny Siemens z roku 1930 V 70. letech se do ČSSR z produkce a 1980. Siemens dovážely v omezeném množství například medicínské přístroje 04 2005 Siemens Spektrum 5

TÉMA: 115 LET SIEMENS V ČR Novodobá historie Novodobá historie koncernu na našem území se začala psát až v roce 1990. Siemens opětovně vstoupil na domácí trh nejdříve v oblasti medicínských systémů, když založil první společnost skupiny Siemens v Československu. Dnes skupinu podniků Siemens v ČR tvoří 24 firem. Siemens se už od roku 1990 podílel zásadním způsobem na modernizaci infrastruktury České republiky a realizoval celou řadu významných projektů jak ve veřejné, tak i v soukromé sféře. Kupříkladu digitální komunikační systém Siemens HiPath využívá Kancelář prezidenta republiky, Poslanecká sněmovna i Senát Parlamentu ČR, stejně jako řada významných českých i nadnárodních firem. V uplynulých patnácti letech Siemens v České republice investoval téměř 20 miliard korun a dnes má na území České republiky osm výrobních závodů (výroba elektromotorů a generátorů, spínací techniky, napájecích zdrojů, transformátorů a tlumivek, průmyslových parních turbín, komponentů pro automobilový průmysl, kolejových vozidel a komponentů pro osvětlovací techniku). Siemens je se svými 14 000 zaměstnanci devátým největším českým zaměstnavatelem. V roce 1992 byla spuštěna digitalizace telefonní sítě, na snímku je digitální mezinárodní ústředna EWSD Digitální privátní komunikační systém HiPath využívá mnoho státních institucí, stejně jako řada významných českých a nadnárodních firem Výroba relé a transformátorů v podniku Siemens Elektropřístroje Trutnov byla zahájena v roce 1993 V roce 2002 byl ve Fakultní nemocnici v Plzni instalován poprvé ve střední Evropě šestnáctispirálový počítačový tomograf Somatom Sensation 16 6 Siemens Spektrum 04 2005

TÉMA: 115 LET SIEMENS V ČR V roce 1995 byla uzavřena smlouva na dodávku 22 vlaků metra M1 v konsorciu s ČKD a Bombardier pro Dopravní podnik Praha Mobilní telefon Siemens S10, uvedený v roce 1997 i na český trh, byl prvním mobilním telefonem s barevným displejem na světě Spalovací turbína a generátor, řídicí systém a kompaktní plynem izolovaná rozvodna pro teplárnu Červený mlýn v Brně byla dodána v roce 1996 V roce 1992 byla provedena dodávka prvních polí kompaktních plynem izolovaných rozváděčů vysokého napětí. Jednalo se o první instalaci této technologie v distribučních sítích v ČR. V Nemocnici Kolín bylo otevřeno v roce 2004 nové mammocentrum, jehož srdcem je přístroj Siemens Mammomat 3000 Nova V roce 2002 se uskutečnila instalace řídicích systémů pro výrobu vozů Škoda Superb v závodě Kvasiny 04 2005 Siemens Spektrum 7

TÉMA: 115 LET SIEMENS V ČR Siemens chce být dobrým korporátním občanem V dnešní době se Siemens Česká republika stále aktivněji zapojuje do celosvětových aktivit koncernu. Netýká se to však jen výrobně-obchodních záležitostí nedílnou součástí působení firmy v zemi je také charitativní a společensky prospěšná činnost. Siemens navíc dlouhodobě podporuje prosperitu České republiky a svým příkladem zvyšuje transparentnost a etickou úroveň českého podnikatelského prostředí. Evropskou pojišťovací kartu dodanou společností Siemens využívá každý pojištěnec VZP Instalaci protipožárního zabezpečení i systému měření a regulace pro vytápění a klimatizaci v novém Studiovém domě Českého rozhlasu v Praze na Vinohradech realizoval Siemens v roce 2000 Pražský tunel Mrázovka patří díky provozním, řídicím a protipožárním technologiím Siemens k nejbezpečnějším na světě V roce 2003 byla uzavřena smlouva na dodávku 26 osobních vozů 1. a 2. třídy pro České dráhy Tramvajová zastávka na pražském Barrandově je osvětlena unikátními LED diodami OSRAM, tedy výrobky dceřiné společnosti firmy Siemens 25 % produkce Fujitsu Siemens tvoří ekologicky šetrné osobní počítače Green PC 8 Siemens Spektrum 04 2005

TÉMA: 115 LET SIEMENS V ČR Vedle výroby a prodeje provozuje Siemens v České republice například mezinárodní centrum na zpracování účetních operací Shared Accounting Services Center (SASC), které bylo založeno v Praze v roce 2003. Centrum zpracovává účetní operace především pro Německo a Velkou Británii. Letos bylo také založeno centrum orientované na vyhledávání vhodných dodavatelů ze střední a východní Evropy, Sourcing Centre Prague (SCP), které poskytuje služby jednotlivým divizím koncernu s cílem zvýšit jejich nákupní konkurenceschopnost. Siemens se v České republice dlouhodobě zasazuje o zvyšování vzdělanosti. Spolupracuje se základními, středními i vysokými školami a nejlepším studentům nabízí pomoc a řadu příležitostí s možností mezinárodního uplatnění. Dlouhodobě organizuje a podporuje vzdělávací projekty, mimo jiné i aktivní účastí v soutěži Join Multimedia. V uplynulých sedmi ročnících Ceny Siemens bylo oceněno již 111 vysokoškolských studentů a doktorandů. Siemens v České republice podporuje také mimořádné kulturní projekty, které přispívají k zachování evropského kulturního dědictví a pomáhají porozumění mezi národy. V neposlední řadě je Siemens významným partnerem na sportovním poli za své generální sponzorství hokejového klubu Sparta Praha získal letos ocenění Sponzor roku a předčil tak významné sportovní sponzory, jakými jsou například společnosti Erste Bank či ING. Jedním z nejdůležitějších společensko- -prospěšných projektů je Siemens Fond pomoci, o kterém se můžete dočíst více na straně 16. V roce 2004 Siemens převzal výrobu průmyslových parních turbín části bývalé První brněnské strojírny V roce 2005 zajistila společnost Siemens osvětlení stadionu AC Sparta Praha. Dodávka 176 svítidel má celkový výkon 420 kw. V předchozím roce osvětlila také pražskou Sazka Arénu. V roce 2004 Siemens uvedl v Praze na Zličíně do provozu unikátní lakovnu kolejových vozidel, která umožňuje použití ekologických, vodou ředitelných barev V minulém roce Siemens oslavil instalaci miliontého kokpitu do Škody Octavia v závodě SAS Autosystemtechnik foto: Škoda Auto 04 2005 Siemens Spektrum 9

NOVINKY Siemens dále posiluje svou pozici Hospodářské výsledky skupiny Siemens ČR v obchodním roce 2004/2005 Skupina Siemens ČR v obchodním roce 2004/2005, který skončil 30. září 2005, dále rozšířila své dosavadní úspěšné působení na území České republiky. Celkový obrat skupiny vzrostl z loňských 46 miliard na 49,5 miliardy korun. Podíl výroby na celkovém obratu činil ve sledovaném období 70 %, což potvrzuje dlouhodobě významnou pozici skupiny Siemens mezi největšími výrobci v České republice. Siemens je také jedním z předních exportérů v zemi. V uplynulém obchodním roce společnost vyvezla produkty a služby, jejichž hodnota představuje téměř 60 % jejího celkového obratu. Skupina Siemens ČR v uplynulém obchodním roce opět posílila i svou pozici významného zaměstnavatele: počet zaměstnanců vzrostl z loňských více než 12 000 na 14 000. K 30. 9. 2005 tvořilo skupinu firem Siemens v České republice 24 společností, přičemž ve 14 z nich má Siemens podíl 100 %. Pozitivní vývoj hospodaření celé skupiny se opírá o výrazné investice, které Siemens trvale věnuje do rozvoje svých lokálních kompetencí, a to jak v oblasti výrobních kapacit, tak i v oblasti poskytování služeb. Siemens se díky těmto investicím stal jedním z největších výrobců a zaměstnavatelů v zemi, a významně tak přispívá k celkovému rozvoji podnikání v České republice. Mohelnický závod podporuje zdraví zaměstnanců Prestižní ocenění v soutěži Podnik podporující zdraví, kterou vyhlašuje Ministerstvo zdravotnictví České republiky, získal pro rok 2005 výrobní závod společnosti Siemens v Mohelnici. Předmětem hodnocení soutěže je úroveň péče o zdraví zaměstnanců ve společnosti, a to jak povinná součást této péče požadovaná legislativou České republiky, tak součást nadstavbová v podobě opatření na podporu ochrany zdraví na pracovišti. Odborná komise soutěže Podnik podporující zdraví hodnotila úroveň ochrany zdraví na pracovišti v souladu s právními předpisy České republiky. Důležitým kritériem byly rovněž vlastní aktivity společnosti v oblasti podpory zdraví zaměstnanců, monitorování výsledků těchto aktivit a snaha o zlepšování ochrany zdraví na pracovišti. Péče o zdraví zaměstnanců patří již řadu let mezi priority vedení naší společnosti. Uvědomujeme si nutnost a význam těchto aktivit přispívajících ke zkvalitňování lidských zdrojů a pracovního prostředí. Zdraví zaměstnanci a dobrá atmosféra na pracovišti patří mezi základní pilíře prosperity každého podniku, uvedl Pavel Pěnička, ředitel mohelnického závodu Siemens Elektromotory, s. r. o. Mohelnický závod společnosti Siemens, který je největším výrobcem elektromotorů v Evropě, dodává na domácí a zahraniční trhy jednofázové asynchronní elektromotory o výkonu 0,09 3 kw, trojfázové asynchronní elektromotory o výkonu 0,04 18,5 kw a trojfázové brzdové asynchronní elektromotory o výkonu 0,12 18,5 kw. Historie závodu se začala psát v roce 1904, kdy byla založena společnost Ludwig Doczekal & Comp. V roce 1926 byla provedena fúze závodu s firmou Siemens Praha, o 19 let později byl podnik zestátněn a vznikla značka MEZ. V roce 1994 do podniku kapitálově vstoupil koncern Siemens AG a byla založena společnost Siemens Elektromotory, s. r. o. V roce 2001 byl v Mohelnici zahájen projekt Koncepce výroby elektromotorů v Evropě, v jehož rámci bylo do kompletní modernizace závodu investováno přes 400 milionů korun. Z mohelnického závodu se tak stalo evropské kompetenční centrum v oblasti výroby elektromotorů. 10 Siemens Spektrum 04 2005

NOVINKY Ultratenké displeje na obaly zboží Společnost Siemens představila ultratenký barevný displej, který je určen především pro použití na obaly spotřební elektroniky, potravin či dalšího rychloobrátkového zboží. Dodavatelé tak mohou zákazníkovi snadno poskytnout podrobné informace o příslušném produktu a stejně tak mohou být po stisknutí malého tlačítka postupně zobrazována i různá další data (například údaje o záruce, způsobu použití apod.). Velkou předností nového zobrazovače je možnost jej na papír či fólii doslova vytisknout, což podle jeho tvůrců umožňuje dosáhnout při výrobě podstatně nižších nákladů než u klasických například LCD panelů. Miniaturní ohebný displej je složen ze speciálního materiálu, který mění svou molekulární strukturu (a v důsledku toho i barvu) na základě změny elektrického napětí. Součástí materiálu je i síť elektrod. Druhou vrstvu elektrod tvoří vodivá plastová fólie a vše je překryto fólií transparentní. V současnosti vědci využívají pro přepínání barev křemíkovou infrastrukturu, ale výhledově se počítá s materiálem, který by bylo možné tisknout. V konečné fázi tak bude možné veškeré prvky displeje dodat na příslušnou krabici jednoduše a levně. Displeje budou získávat elektrickou energii z baterií, tisknutelných na podobných principech jako zmíněný displej. Tyto baterie sice už dnes podle představitelů firmy Siemens existují, ale jejich slabinou je relativně krátká životnost jen několika měsíců, což omezuje nasazení displejů tam, kde se zboží nedostane k uživateli rychle. Jako alternativní zdroj se ale nabízejí tisknutelné antény, které budou přijímat elektromagnetické pulzy od vnějšího vysílače a převádět je na elektrickou energii. První miniaturní zobrazovače tohoto typu by se měly na trhu objevit v roce 2007. Hladinoměry Siemens Milltronics v ČR pod křídly divize Automatizace a pohony Od 1. října 2005 převzala divize Automatizace a pohony společnosti Siemens plnou prodejní a servisní zodpovědnost za produkty firmy Siemens Milltronics Process Instruments v České republice. Hlavním záměrem této integrace, která je v plném souladu s koncepcí TIA (Totally Integrated Automation) společnosti Siemens, je vytvoření ucelené nabídky veškerých potřebných komponentů pro automatizaci celého výrobního procesu: od řídicích systémů přes frekvenční měniče a motory, regulátory, stykače a relé až po přístroje v samém srdci technologie zajišťující procesní měření fyzikálních veličin (teploty, tlaku, výšky hladiny, průtoku, hmotnosti) a analýzu kapalin a plynů. Firma Siemens Milltronics je jedním z celosvětově nejznámějších výrobců přístrojů pro měření výšky hladiny kapalin, sypkých látek, kalů a rozhraní. Nabídka zahrnuje hladinoměry limitní (ultrazvukové, kapacitní, vibrační a pádelkové) a kontinuální pro měření výšky hladiny až do 50 metrů, dále kontinuální hladinoměry radarové, kapacitní a ultrazvukové, ve kterých je Siemens číslem jedna na světovém trhu, pásové váhy a vážicí dopravníky, jakož i přepočítávací a vyhodnocovací jednotky. Z produkce firmy Siemens Milltronics jsou známé také akustické snímače Sitrans AS 400/CU 02 pro detekci změn ve vysokofrekvenčním vyzařování zařízení a pohybujících se materiálů, určené k včasnému upozornění na ucpání, kavitaci čerpadel, potrubí, ventilů nebo jinou chybu zařízení, například při pneumatické dopravě sypkých látek. Novinkou je pak zařízení Sitrans DA 400 pro monitoring čerpadel, resp. jejich diagnostiku s ohledem na včasnou preventivní údržbu. Komplexní řešení společnosti Siemens v oblasti automatizace a pohonů znamená pro zákazníka výhodu jednoho dodavatele, tj. výhodnou cenu za celou dodávku, kompatibilitu všech produktů, společný záruční a pozáruční servis a v neposlední řadě zejména výhodu spolupráce s osvědčeným, spolehlivým a dlouhodobě stabilním partnerem. 04 2005 Siemens Spektrum 11

VÝZKUM A VÝVOJ Století systematického výzkumu Siemens slaví 100 let od založení první vlastní výzkumné laboratoře Elektrotechnický průmysl se nikdy neobešel bez kvalitní výzkumné práce. Výzkum v oblasti přírodních věd tvoří potřebný základ pro technický pokrok, říkal zakladatel společnosti Siemens Werner von Siemens. V roce 1905 byla v jeho společnosti postavena první centrální výzkumná laboratoř. Centralizace měla zabránit duplicitě bádání, další motivací pak byl výzkum v oblasti nových materiálů a klíčových technologií. Laboratoře pro ty nejlepší Výzkumné laboratoře byly v té době úzce napojeny na známé vynálezce. Například chemik Werner Bolton dostal za úkol vynalézt nové materiály pro žhavicí vlákna, která by spotřebovala méně elektřiny. Zpočátku měl k dispozici jen několik kůlen na břehu berlínské řeky Sprévy. Po úspěšném vynálezu tantalové lampy se stal vedoucím první firemní laboratoře v berlínském Siemensstadtu. Podobně na tom byl i Ernst Ruska, který později získal Nobelovu cenu za fyziku, či elektrotechnik Bodo von Borries. Siemens pro oba v roce 1936 postavil speciální firemní laboratoř pro elektronovou optiku. Zde pak společnými silami vyvinuli elektronový mikroskop do takové podoby, že byl připraven k sériové výrobě. Triumf silikonu Po druhé světové válce musely být firemní laboratoře Siemens většinou znovu postaveny nebo upraveny, klíčový význam jim však zůstal. Už v roce 1945 proměnili výzkumníci společnosti Siemens dočasné ubytování na zámku v Pretzfeldu poblíž německého Erlangenu v polovodičovou výzkumnou laboratoř. Vyvinuli zde proces, který se dodnes používá při výrobě až 80 % silikonu vysoké čistoty, jenž je nepostradatelnou součástí mikročipů. Výzkumníci na idylickou vesnici vzpomínají s trochou nostalgie. Cesty k manažerům nebyly nikdy tak krátké a život výzkumníka nebyl nikdy tak jednoduchý jako tehdy. Informační technologie Firemní výzkumná laboratoř v Mnichově vytvořila v roce 1954 pracovní skupinu se zaměřením na elektronické zpracování dat. Z dnešního pohledu byl její rozpočet minimální. Šestnáctičlenný tým Hanse Kaufmanna dostával na vývoj počítače 150 000 marek ročně. V roce 1956 představili fungující prototyp digitálního počítače Siemens 2002. Šlo o první sériově vyráběný počítač na světě plně postavený na bázi tranzistorů. Dnes jsou software a informační technologie nedílnou součástí každé divize společnosti Siemens. Podíl softwaru na našich výrobcích se v budoucnu ještě zvýší, předpovídá profesor Heinz G. Schwärtzel, který mnoho let vedl firemní výzkumné laboratoře. Magnetická rezonance Když v 80. letech 20. století pracovali výzkumníci z divize Medicínské systémy na vybavení pro magnetickou rezonanci, mohli využít know-how mnichovské firemní laboratoře. Friedrich Gudden, který tehdy v této divizi vedl výzkum v oblasti zobrazovacích procesů, vzpomíná: Kdykoli jsme potřebovali pomoc, šli jsme do firemní laboratoře. Často to bylo kvůli vytvoření silného magnetického pole. Dnes je Siemens v oblasti zobrazovacích procesů absolutní světovou špičkou. Mnohostranný piezo balíček Na piezoelektrických materiálech pracoval Siemens intenzivně od počátku 60. let, Jedním z příkladů vynálezů z laboratoře Siemens jsou i flexibilní organické solární články říká dr. Max Guntersdorfer, bývalý vedoucí výzkumu ve společnosti Siemens. Předtím, než se piezo vstřikovače pro dieselové motory staly v září 2000 dalším velkým úspěchem, používaly se piezoelektrické materiály jako frekvenční filtry v televizích nebo jako zvukové generátory v telefonních technologiích. Dnes generují například i vyzváněcí tóny v mobilních telefonech. Nedávno se zjistilo, že se piezoelektrické aktuátory dobře hodí pro tlumení zvuku. Jde o technologii, která nezná hranic, dodává k tomu Andreas Kappel, který získal cenu Siemens pro vynálezce v roce 2002. Velký zájem o palivové články V důsledku globalizace se od 90. let 20. století neustále zvyšuje tlak na rychlou přeměnu výsledků výzkumu ve výrobky. Výzkum však stále trvá dlouhou dobu. Výzkum palivových článků, na kterém Siemens pracuje již téměř 50 let, se pomalu začíná vyplácet. Palivové články jsou sice stále příliš drahé na to, aby se daly využít pro pohon aut, to už ale neplatí pro ponorky a ve vesmíru. Palivové články například umožňují ponorkám zůstat pod hladinou po dobu tří týdnů. Na celém světě je Siemens jedinou společností, která je schopna palivové články vyrobit, říká Heinz Werner Neumüller z oddělení výzkumu společnosti Siemens. 12 Siemens Spektrum 04 2005

VÝZKUM A VÝVOJ Nositelé Nobelových cen ze společnosti Siemens Nositelé Nobelových cen jsou ve skutečnosti normální lidé alespoň podle slov jednoho z nich, který by to měl vědět: Klause von Klitzinga, který v roce 1985 získal Nobelovu cenu za fyziku. Pravdivost jeho tvrzení si mohlo ověřit 700 studentů a mladých vědců z více než 50 zemí těch nejlepších, vybraných z 9400 zájemců kteří v červnu letošního roku přicestovali z obou amerických kontinentů, Asie a Evropy na ostrov Mainau na Bodamském jezeře v Německu, aby se zúčastnili jedinečného setkání nositelů Nobelových cen v oblastech chemie, fyziky a medicíny. Od roku 1951 se vítězové Nobelových cen za chemii, fyziku a medicínu střídají na pozvání nedávno zesnulého švédského hraběte Lennarta Bernadotteho a jeho manželky Sonji jako hosté výročních setkání laureátů. Setkání jsou vítanou příležitostí pro potkávání světové výzkumnické elity. Společnost Siemens této akci světového formátu, která se koná poblíž města Lindau, rovněž poskytuje aktivní podporu. Koneckonců v jeho řadách pracovali tři laureáti Nobelových cen. Gustav Hertz Expert na elektrony Gustav Hertz Gustav Ludwig Hertz z Hamburku byl tím prvním. Ve svých 24 letech napsal doktorskou práci a na Berlínské univerzitě prováděl s Jamesem Franckem výzkum následků střetu pomalých elektronů s molekulami plynu. Ve fyzice je tento výzkum známý jako Franckův a Hertzův experiment, jenž náhodně potvrdil stav energie v Bohrově atomové struktuře a v roce 1925 si vysloužil Nobelovu cenu. Hertz, který byl židovského původu, v roce 1935 přišel o možnost zkoušet studenty a rezignoval na svou funkci profesora fyziky na Technické univerzitě v Berlíně. Ve své práci pokračoval jako ředitel oddělení fyziky ve výzkumné laboratoři společnosti Siemens, kde se soustředil na klíčový výzkum a vývoj cyklotronového urychlovače pro atomové bádání. Do konce roku 1944 Hertz dokončil část jádra urychlovače magnet o váze 80 tun. Po roce 1945 nejprve pracoval s dalšími atomovými experty v ruské výzkumné laboratoři u Černého moře, od roku 1954 až do odchodu do důchodu v roce 1961 vedl Fyzikální ústav Univerzity v Lipsku. Zemřel ve Východním Berlíně v roce 1975. Dennis Gábor, objevitel holografie Dennis Gábor vystudoval elektrotechniku na univerzitách v Budapešti a Berlíně a ihned po studiích přešel do Laboratoře pro měření a medicínskou technologii společnosti Siemens v berlínském Siemensstadtu. Tam jsem se seznámil s principem náhody, uměním hledat jednu věc a nacházet jinou, říkal. Vedle několika málo úspěšných aspektů výzkumné práce na vysokotlakém kadmiovém hořáku Gábor náhodou objevil základ pro vysokotlaké rtuťové parní lampy, které byly později široce používány pro pouliční osvětlení. Jeho druhé setkání se štěstím mu v roce 1971 vyneslo Nobelovu cenu: když se pokoušel zvýšit rozlišení elektronového mikroskopu, vynalezl holografii, třírozměrné prostorové zobrazování. Dnes se hologramy používají k ochraně platebních karet a bankovek před falšováním. Pozdější léta věnoval Gábor etickým úvahám, zejména o účincích vynálezů na lidstvo a o zod- Ernst Ruska povědnosti výzkumníků vůči společnosti. Zemřel v roce 1979 v Londýně, kam emigroval v roce 1933. Ernst Ruska a elektronový mikroskop Když připravoval svou doktorskou práci, vynalezl Gábor v roce 1927 na Technické univerzitě v Berlíně magnetickou elektronovou čočku. Toto téma se znovu objevilo v roce 1928 ve výzkumné práci Ernsta Rusky z Heidelbergu. Ve stejné laboratoři se mu podařilo pořídit první ostré záběry objektů bombardovaných elektrony. Brzy poté vynalezl Ruska elektronový mikroskop. Šlo o revoluční vynález, ale jak poznamenal Ruska v roce 1986, jeho další technický vývoj příliš zatěžoval finanční možnosti univerzitního institutu. Pokus umožnit lidskému oku spatřit viry a bakterie byl zpočátku odmítnut. Tehdy se věřilo, že elektrony pohybující se téměř rychlostí světla zničí veškerou organickou strukturu. Podle Rusky bylo uvedení prvních elektronových mikroskopů na trh umožněno pouhých pár let poté pouze díky prozíravosti firmy Siemens & Halske. V roce 1936 zřídil Siemens v Berlíně zvláštní výzkumnou laboratoř pro elektronovou optiku. Tady Ruska společně s vedoucím laboratoře Bodem von Borriesem v roce 1939 postavil sériově vyráběný supermikroskop Siemens. Ten otevřel nové možnosti světům biologie, medicíny, fyzice pevných těles a metalurgie. Ernst Ruska získal Nobelovu cenu za fyziku v roce 1986 2 roky před svoji smrtí. 04 2005 Siemens Spektrum 13

KULTURA Operní divu světového formátu, sopranistku Evu Urbanovou, vám jistě nemusíme představovat. Vyprodává nejznámější operní domy a koncertní sály, s neutuchajícím temperamentem cestuje po celém světě a diář má plný na několik let dopředu. Začátkem prosince ale přiletěla do Prahy a ve Smetanově síni Obecního domu vystoupila za doprovodu České komorní filharmonie a dětského pěveckého sboru Rolnička na tradičním Adventním setkání pro zákazníky a partnery společnosti Siemens. Jednalo se již o třetí večer ze série koncertů, které představují umělce a hudbu ze sousedních zemí v souvislosti s integrací České republiky do Evropské unie a spoluprací sousedních zemí v rámci středoevropského regionu. Tématem pro letošní rok bylo Rakousko, které v příštím roce oslaví 250. výročí narození Wolfganga Amadea Mozarta. 14 Mou největší láskou je česká opera Siemens Spektrum 04 2005 PROGRAM KONCERTU 1 Wolfgang Amadeus Mozart Vado, ma dove? K.583 Eva Urbanová 2 Wolfgang Amadeus Mozart Předehra k opeře Figarova svatba K.492 3 Wolfgang Amadeus Mozart Ch io mi scordi di te K.505 Eva Urbanová 4 Wolfgang Amadeus Mozart Předehra k opeře Únos ze Serailu K.384 5 Wolfgang Amadeus Mozart Ave verum corpus K.618 Rolnička 6 Franz Schubert Ave Maria Eva Urbanová 7 Franz Schubert Mille cherubini in coro Eva Urbanová a Rolnička 8 Georg Friedrich Händel Halleluja z Oratoria Messias Rolnička 9 Anonymní koleda Adeste Fideles Eva Urbanová a Rolnička

KULTURA Jaké byly vaše pěvecké začátky? V sedmnácti letech mě na konzervatoři odbyli, že jsem na denní studium moc stará a že mám zpívat doma. Proto jsem se rozhodla, že budu nadále zpívat v kostele a vedle toho dělat svou oblíbenou populární hudbu. Tatínek to však nenechal náhodě a snažil se najít kontakt na nějakého učitele zpěvu. Tak jsem se dostala k paní profesorce Kotnauerové, která mě naučila zpívat. Také jste vystupovala s rockovou kapelou RH+ Ano, a nebýt tohoto účinkování, asi bych nikdy nestála na jevišti. Měla jsem takovou zkreslenou představu, že vážná hudba je ve srovnání s tou populární více tajemná a složitá. Dnes si myslím, že existuje jen dobrá a špatná hudba. Na rockovém jevišti jsem zjistila, že my vlastně na pódiu děláme taky takovou show, používáme však k tomu jen trochu jiné prostředky než třeba zpěvák populární hudby s mikrofonem. Divák má před sebou divadlo stále. Konec roku 1989 byl pro naši zemi mezníkem, kdy se nám takzvaně otevřel svět. Vám se otevřela scéna Národního divadla... Když jsme v polovině 80. let jeli přes Prahu do Bratislavy na galakoncert vítězů celostátní soutěže LŠU, domluvili jsme s panem profesorem Jindrákem, jehož žačkou je moje paní profesorka Kotnauerová, že si mne poslechne. Zazpívala jsem árii Mařenky z Prodané nevěsty a árii Toscy v češtině, načež pan profesor prohlásil: No, tu holku musíme přihlásit na předzpívání. Přimluvil se u vedení Národního divadla, a já jsem po tomto předzpívání obdržela dopis, že jsem je zaujala, ať se příští rok přihlásím znovu. Ne, že budu sólistkou Národního divadla. Proč vás nechtěli angažovat hned? Bylo mi doporučeno, ať si na rok najdu nějakou krajskou scénu a začnu tam zpívat, abych si vytvořila nějaký repertoár. Do té doby jsem totiž neznala ani gesta dirigenta, protože jsem to nepotřebovala. Při doprovodu s klavírem jsme komunikovali kývnutím hlavy, v kapele to odklepl bubeník a všichni se museli držet rytmu. Dirigent byl v mých naivních očích člověk, který dělá zvláštní gesta a hází vlasama. I dneska mne zaujme, když dirigent umí krásně rukou kouzlit... Následovalo angažmá v Plzni... V tu dobu jsem ještě dostala i nabídku ředitele olomoucké opery, že by měli veliký zájem, abych tam nastoupila. Přijela jsem, předzpívala, a přestože byli po předzpívání nadšeni, narazila jsem tam poprvé na to tzv. umělecké školství. Jelikož jsem neměla vystudovaný zpěv, nabídli mi neskutečně nízký plat podle tabulek, s čímž nemohli nic dělat. Pan ředitel mi prozradil, že plzeňské divadlo hledá také pěvkyni. Přijela jsem za paní profesorkou s otázkou: Proč ne Plzeň? A tak se stalo, že jsem již 16. dubna 1987 poprvé zpívala Cizí kněžnu v plzeňském divadle, a to bez velké zkoušky! Připadá mi to, že jsem začala před dvěma lety, a ono to za chvíli bude výročí. Ráda vzpomínám na řadu vynikajících kolegů, jako třeba na pana dirigenta Bohumíra Lišku, který mě naučil vše, co se týká doprovodu. Zajímavé souvislosti má vaše premiéra v Národním divadle... Můj vstup do Národního divadla byla taková drzost. Dostala jsem od vedení nabídku zpívat Smetanovu Hubičku. Ten příběh se mi ale moc nezamlouval, dokonce jsem to odmítla zpívat. Říkala jsem: Kvůli nějaké puse nebudu přece dvě hodiny zpívat. To je k nepřežití. Já bych raději tu Miladu v Daliborovi. Tu postavu chápu od začátku do konce. Tehdy mi ředitel opery Národního divadla řekl: Víte, jak je ta Milada těžká? A já na to: A víte, jak je ta Vendulka pro mne těžká, když vidíte, že tomu moc nevěřím?! Byla jsem opravdu mladá. Na Dalibora, kterého pak zpíval pan Košler, jenž se po roce osmdesát devět vrátil do Čech, jsem ještě nějakou dobu musela čekat, ale Miladu jsem si vybojovala. Jakou hudbu zpíváte nejraději? Samozřejmě, že největší láskou je pro mě česká opera. A nedokázala bych vám říct, jestli je mým nejoblíbenějším skladatelem Smetana, Dvořák nebo Janáček. Dvořák složil jedno z nejkrásnějších oratorií, Svatou Ludmilu, a Biblické písně, které neskutečně miluji. Smetana nám dal Libuši, Dalibora... a Janáček vytvořil moji nejmilovanější Kostelničku. A italskou operu mám ráda pro její bel canto vytváření krásných dlouhých frází na oblouku, což se na italské opeře dobře naučíte. Já jsem navíc vášnivá žena, která má příběhy vášně a touhy moc ráda, EVA URBANOVÁ Operní pěvkyně Sopranistka Eva Urbanová patří již řadu let mezi absolutní světovou pěveckou špičku. Zpěv vystudovala soukromě u profesorky Ludmily Kotnauerové a v současné době se dále zdokonaluje u slavné italské pěvkyně Renaty Scotto. Od roku 1990 působí v opeře Národního divadla, kde patří k předním sólistům. Pravidelně také vystupuje na prestižních světových operních i koncertních jevištích, jako jsou Metropolitní opera v New Yorku, La Scala v Miláně, Deutsche Oper v Berlíně, Royal Opera Covent Garden v Londýně, vídeňský Konzerthaus, londýnská Royal Albert Hall či newyorská Carnegie Hall. Zúčastňuje se také řady festivalů, například v Salzburgu či Edinburghu. Eva Urbanová spolupracuje s nejvýznačnějšími orchestry (London Philharmonic Orchestra, Toronto Symphony Orchestra, BBC Symphony Orchestra, Česká filharmonie), dirigenty (Sir Charles Mackerras, Claudio Abbado, Andrew Davis), režiséry (Robert Wilson) i pěvci (José Cura). a italská melodie vás vždy vezme hned za srdce. Obzvlášť se mi líbí veristi opera, ve které jdou nezkrotné vášně až na doraz. Buď to přežiji, nebo umřu! A mezitím nic není. Geniálním autorem je pro mne Mozart, jeho hudba je pro mne sluníčkem, takovou hříčkou. 04 2005 Siemens Spektrum 15

POMÁHÁME Siemens Fond pomoci V minulém čísle časopisu Spektrum jsme vás informovali o prvním výročí, které v červnu oslavil charitativní projekt Siemens Fond pomoci. Během uplynulého čtvrt roku fond opět pomáhal potřebným a mezi 11 neziskových organizací rozdělil finanční pomoc ve výši 627 753 korun. Salet, Egon Schiele Art Centrum, Sdružení pro ranou péči, Kamarád V srpnu se o příspěvek 204 000 Kč ze Siemens Fondu pomoci ucházelo 26 subjektů, z nichž komise vybrala jako vhodné adepty podpory čtyři neziskové organizace. Příspěvek 90 000 Kč obdrželo pražské občanské sdružení Salet, které se zabývá integrací lidí se zdravotním postižením a duševním onemocněním do společnosti, a to formou sociální a pracovní rehabilitace. Provozuje chráněné knihařské a textilní dílny v Praze a Jeseníku, kde je navíc i další chráněná dílna. Příspěvek od společnosti Siemens pomůže zajistit ústřední vytápění chráněné dílny v Praze. Obecně prospěšná společnost Egon Schiele Art Centrum z Českého Krumlova pořádá výstavy výtvarného umění v architektonicky cenném komplexu budov, který obsahuje prvky gotiky, renesance, baroka, ale i průmyslové architektury 19. století. Na její projekt Muzeum bez bariér přispěla společnost Siemens částkou 50 000 Kč, Obecně prospěšná společnost Tyfloservis, která v červnu 2005 obdržela 105 000 Kč na digitální zápisník pro nevidomé, poskytuje zájemcům kurzy psaní Braillovým bodovým písmem jež bude použita na vybudování bezbariérového sociálního zařízení ve výstavních prostorách. Rodinné integrační centrum Sdružení pro ranou péči v Pardubicích se specializuje na integraci dětí se zdravotním postižením do kolektivu zdravých vrstevníků. Přidělená částka 44 000 Kč směřuje na nákup speciálních rehabilitačních, kompenzačních a stimulačních pomůcek (terapeutického bazénu se stimulačními míčky a houpačky) a speciálního polohovacího zařízení, aby se děti se zdravotním postižením mohly těchto aktivit účastnit. Canisterapeutické centrum Kamarád z Okrouhlic rozvíjí za pomoci terapeutických psů citové, rozumové i pohybové schopnosti mentálně a tělesně postižených klientů všech věkových kategorií. Za příspěvek ze Siemens Fondu pomoci ve výši 20 000 Kč bude zakoupena mobilní sada překážek pro nácvik agilit. Chráněná dílna, Sdružení pro hospic Litoměřice, Most k životu V září grantová komise rozhodla podpořit tři projekty v celkové výši 208 000 Kč. Příspěvek 120 000 korun míří do chráněné technické dílny ve Velkých Hošticích na zpracování obyčejného i nebezpečného elektrotechnického odpadu, kterou již tři roky provozuje Charita Opava ve Velkých Hošticích. Tato dílna poskytuje zaměstnání 22 pracovníkům, z nichž jen dva nemají zdravotní handicap. Přidělená částka pomůže při zakoupení skladovacího drátěného kontejneru a transportní palety. Druhou podpořenou organizací je Sdružení pro hospic Litoměřice, kde pečují o nevyléčitelně nemocné pacienty. Díky finanční částce 78 000 Kč, kterou sdružení od Siemens Fondu pomoci získalo, bude možné zakoupit oxygenátor vzduchu. Těchto přístrojů má hospic s kapacitou 26 lůžek v současné době pouze pět. Poslední podpořený projekt předložila obecně prospěšná společnost Most k životu z Trutnova, jež poskytuje služby v oblasti rekvalifikace a vzdělávání dospělých a provozuje azylové bydlení pro matky s dětmi v krizi. Z finančního příspěvku 10 000 Kč budou zakoupeny lůžkoviny do azylového bydlení. Máme otevřeno?, Motýlek, Duha a Klub Hornomlýnská V měsíci říjnu rozdělila komise 215 753 korun mezi čtyři subjekty. První podpořenou organizací je občanské sdružení Máme otevřeno?, které v centru Prahy provozuje tréninkovou kavárnu Vesmírna, v níž poskytuje pracovní příležitosti lidem s mentálním či kombinovaným postižením. Finanční příspěvek ve výši 53 000 Kč bude použit na nákup kombinovaných lednic, které budou umístěny na bar a do přípravné místnosti, a na obměnu židlí a křesílek pro hosty kavárny. Brněnské občanské sdružení Dobrovolnické centrum Motýlek sdružuje, školí a koordinuje dobrovolníky, kteří působí na klinikách Fakultní nemocnice Brno a podílejí se na psychosociální podpoře tamních pacientů. Na rekonstrukci společenských prostor, kde by pacienti mohli v důstojném prostředí a soukromí přijímat návštěvy a kde by se mohly pořádat kulturní akce, přispěl Siemens Fond pomoci částkou 44 400 Kč. Mateřská škola se speciálními třídami Duha provozuje běžné třídy pro děti předškolního věku, navíc má však i třídy pro děti s vadami řeči a s kombinovanými vadami. Do těchto speciálních tříd budou zakoupeny relaxační a logopedické pomůcky v hodnotě 40 398 Kč. Občanské sdružení Klub Hornomlýnská se zabývá aktivitou, která řeší problematiku vzdělávání z pohledu rovných příležitostí dětí s těžkým kombinovaným postižením, a to umožněním docházení do běžné mateřské školky za pomoci pedagogického asistenta. Grant ze Siemens Fondu pomoci ve výši 77 955 Kč bude použit na zakoupení pěti pomůcek pro pohyb vleže, který střídáním zátěže s relaxací procvičuje koordinaci pohybu horních a dolních partií těla. 16 Siemens Spektrum 04 2005

POMÁHÁME Jubilejní Pražský divadelní festival německého jazyka Ambassadors Concert Series podporuje mladé hudebníky Cyklus koncertů Ambassadors Concert Series vstoupil letos do svého třetího ročníku. Stejně jako v předchozích letech podpoří rozvoj mladých virtuosů z České republiky i zahraničí tím, že jim umožní prezentovat se v samostatném recitálu či při vystoupení s prestižním komorním orchestrem. Generálním partnerem úspěšného koncertního cyklu se již potřetí stala společnost Siemens. Od konce října do poloviny listopadu letošního roku se opět na vybraných scénách naší metropole konal Pražský divadelní festival německého jazyka. Tento divadelní svátek, který se letos uskutečnil již podesáté, přináší každoročně přehlídku nejzajímavějších inscenací, jež byly nastudovány v Rakousku, Německu, Švýcarsku a Lucembursku. V letošním roce měli diváci možnost shlédnout 15 mimořádných inscenací kromě úvodního divadelního výletu do vídeňského Burgtheatru za účelem shlédnutí nepřenosné inscenace Schillerova Dona Carlose, přinesl festival 14 premiér nejrůznějších žánrů včetně dvou loutkových inscenací. Program 17. listopadu uzavřel rozhovor dvou bývalých prezidentů Richarda von Weizsäckera a Václava Havla moderovaný senátorem Karlem Schwarzenbergem. Off-program byl věnován představování nových německých her a jejich českých překladů. Tuto část festivalu zorganizovala agentura DILIA. Mimořádně zajímavý byl také pokus skupiny mladých českých umělců s názvem perzekuce.cz, věnovaný černým děrám česko- -německých dějin. Společnost Siemens je hlavním partnerem festivalu již od roku 1998. VÍCE INFORMACÍ Více informací získáte na www.theater.cz. Koncertní cyklus Ambassadors Concert Series je jedinečnou kulturní událostí, která navíc umožňuje vzájemné poznávání rozličných národních kultur. Zároveň je to další z řady aktivit společnosti Siemens, která významným způsobem přispívá ke vzdělávání a podpoře mladých lidí. Letošní cyklus koncertů se koná pod záštitou ministra zahraničí České republiky Cyrila Svobody, jednotlivé koncerty zaštiťuje velvyslanec země, jejíž hudebník v programu vystupuje. Celý cyklus, který vznikl z podnětu nedávno zesnulého skladatele, učitele hudby a marimbového virtuosa Miroslava Kokošky, tvoří osm koncertů, které se konají v koncertních sálech hotelu Crowne Plaza, Hotelu Praha, Rudolfina a Senátu Parlamentu ČR. První koncert letošní sezony se uskutečnil 2. září 2005 v hotelu Crown Plaza Join Multimedia 2005 Prague pod záštitou velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze. V programu vystoupila teprve šestnáctiletá pianistka Anna Buchberger za doprovodu Puchheimer Jugendkammerorchester a pod vedením dirigenta Petera Michielsena. Druhý koncert letošní sezony se konal 11. října 2005 v hlavním sále Valdštejnského paláce Senátu Parlamentu ČR pod záštitou velvyslanectví Švýcarska v Praze při příležitosti oficiální návštěvy předsedy Senátu Švýcarska v České republice. V programu vystoupil úspěšný švýcarský pianista Cédric Pescia. Třetí koncert proběhl 9. listopadu 2005 v hotelu Crowne Plaza pod patronací velvyslance Irska a vystoupil na něm irský pianista Finghin Collins a Škampovo kvarteto. Do června 2006 se uskuteční dalších pět koncertů. Vevropské soutěži Join Multimedia 2005, která je součástí vzdělávacího programu společnosti Siemens Generation 21 na podporu vzdělávání mladých lidí, se opět velmi dobře umístili studenti z České republiky. Ve věkové kategorii 16 21 let skončilo Gymnázium Nad Alejí z Prahy 6 ve velké mezinárodní konkurenci na 4. místě. Škola obdržela ocenění ve výši 1000 eur a stejnou částku získal i její tým pod vedením Jaroslava Mochana. Gymnazisté si vybrali téma technologie a inovace a vytvořili zajímavou multimediální prezentaci s názvem The Light. Multimediální prezentace v anglickém nebo německém jazyce letos do soutěže Join Multimedia odevzdalo 1380 týmů z 228 evropských zemí, mezi vítěze bylo rozděleno celkem 130 000 eur. VÍCE INFORMACÍ Bližší informace o ročníku 2006 naleznete na www.siemens.com/join_multimedia nebo na www.siemens.cz/multimediaprojekt. 04 2005 Siemens Spektrum 17

TRANSPORTNÍ SYSTÉMY Lokomotivy Siemens na testovacím okruhu v Cerhenicích HISTORIE EXPERIMENTÁLNÍ ZÁKLADNY CERHENICE 1960 1963 výstavba velkého zkušebního okruhu (VZO) 1963 otevření velkého zkušebního okruhu, provoz v parní a motorové trakci 1965 zahájení provozu v elektrické trakci 3 kv ss 1969 1971 výstavba nové napájecí stanice systému 25 kv stř. 1969 1971 výstavba zkušební trati malého zkušebního okruhu a trianglu pro otáčení vozidel a souprav 1971 otevření malého zkušebního okruhu 1986 zahájení výstavby haly dynamického zkušebního stavu 1991 zahájení provozu dynamického zkušebního stavu 1999 uveden do provozu napájecí systém 15 kv 16,7 Hz V průběhu letošního října Siemens opět testoval svou nejmodernější elektrickou lokomotivu na zkušebním okruhu Výzkumného ústavu železničního (VÚŽ) ve středočeských Cerhenicích. Jedná se o vysokorychlostní vícesystémovou lokomotivu ES64U4, která je určena pro evropské železniční sítě napájené střídavým i stejnosměrným napětím a která se svým maximálním trvalým výkonem 6400 kw a maximální rychlostí 230 km/h patří ke špičce ve své třídě. Vícesystémová lokomotiva ES64U4 překonává překážky, které pro mezistátní železniční dopravu až dosud znamenaly rozdílné napěťové a zabezpečovací systémy. Tyto a další systémy nutné pro provoz na železnici prošly v jednotlivých zemích rozdílným historickým vývojem a až dosud byly hlavní překážkou vyšší efektivity mezinárodní železniční přepravy. Vícesystémové lokomotivy zvyšují konkurenční schopnost železnice vůči silniční dopravě, zejména v dopravě nákladní, neboť odpadá časově náročná výměna lokomotiv na hranicích. Prosazují se rovněž v osobní dopravě díky zkrácení cestovní doby. Provozovatelům se tak otevírá možnost získat s relativně nízkou investicí přístup na nové trati, a tím i nové trhy. Při minulém testování představil Siemens svou lokomotivu i zástupcům Drážního úřadu a Českých drah. Jelikož si naši jížní sousedé objednali od společnosti Siemens již 50 těchto lokomotiv, zúčastnil se prezentace také zástupce Rakouských spolkových drah (ÖBB), který účastníkům povrdil vysokou spolehlivost a špičkové technické parametry lokomotivy. Všichni účastníci si vyzkoušeli jízdní vlastnosti lokomotivy při zkušební jízdě, někteří dostali dokonce možnost lokomotivu sami řídit. Výzkumný ústav železniční Výzkumný ústav železniční (VÚŽ) je součástí akciové společnosti České dráhy. Byl založen v roce 1972, přičemž navázal na tehdy již padesátiletou odbornou, personální a technickou tradici dřívějších železničních výzkumných, vývojových a zkušebních pracovišť. Dnes VÚŽ provozuje ve středočeských Cerhenicích unikátní zkušební trať s potřebnou infrastrukturou a technologickým zázemím, která umožňuje provádět zkoušky vozidel všech trakčních systémů. V rámci výzkumné činnosti zpracovává VÚŽ technicko-ekonomické studie, provádí aplikovaný výzkum s přímou návazností na realizaci, stanovuje požadavky a vyvíjí nová zařízení, zpracovává konstrukční dokumentaci, hodnotí jinde vyvinutá zařízení pro jejich připuštění do provozu ČD, pracuje v oboru standardizace atd. Tyto činnosti jsou zaměřeny především do oblasti kolejových vozidel, železničních tratí a traťových mechanismů, sdělovací a zabezpečovací techniky a problematiky materiálů a technologie. Pro aktivity v oboru zkušebnictví vlastní VÚŽ unikátní technické vybavení: kromě zkušebních tratí disponuje též dynamickým zkušebním stavem pro dynamické zkoušky vozidel či jejich částí a speciálními měřicími vozy. 18 Siemens Spektrum 04 2005

TRANSPORTNÍ SYSTÉMY MHD v Praze je již 130 let Před 130 lety, 23. září 1875, vyjela do pražských ulic poprvé koněspřežná tramvaj, a proto se tento den již tradičně připomíná jako počátek organizované městské hromadné dopravy v Praze. Před koňkou Prahou jezdily omnibusové linky, které se od koňky odlišovaly jen tím, že nejezdily po kolejích, a tudíž byly vlastně jakýmisi předchůdci autobusů. Přesné datum, kdy ale opravdu první omnibusová linka J. Chocenského v Praze vyjela, není známo. Snad to bylo v roce 1830. Pojďte si s námi připomenout některé milníky této historie. Vprůběhu letošních oslav byla dodržena i tradice průvodů historických vozidel, kdy vždy po deseti letech do ulic vyjedou tramvaje z podnikového muzea a tatínkové a dědečkové mohou před svými dětmi a vnoučaty (či pravnoučaty) zavzpomínat, jak a čím kdysi jezdívali do práce či za zábavou. Mnohým se vybaví, jak vystupovali ze starých tramvají na semaforech či jak ti odvážnější vyskakovali za jízdy ve snaze ušetřit pár vteřin a několik metrů chůze. Tramvaj se také dala dobíhat a naskakovalo se do ní. To vše ale chtělo cvik. Vývoj techniky se ubírá kupředu mílovými kroky, a proto si již dnešní třicátníci jen těžko vzpomenou, že v tramvajích či autobusech nebývaly označovací strojky, ale platilo se u průvodčích (být průvodčím, to bývala také oblíbená studentská brigáda) nebo se mince vhazovaly do pokladniček, které vydávaly jízdenku. V metru se zase mnoho let procházelo turnikety, které cestující pustily do stanice jen po vhození korunové mince. Pamatujete? Dnešní akciová společnost Dopravní podnik hl. m. Prahy vznikla z původně osmi samostatných dopravních podniků, které provozovaly kolejovou dopravu a byly začleněny do Elektrických podniků. Historicky první byla firma Generální ředitelství Pražské tramwaye koněspřežná pouliční dráha (lidově řečená koňka), kterou v roce 1873 založili Bernard Kollmann a Zdeněk hrabě Kinský. Vedla na Smíchov, na Vinohrady, na Žižkov a do Holešovic. V roce 1889 její síť měřila téměř 19 kilometrů a tvořilo ji šest linek. Ve firmě pracovalo 252 zaměstnanců, 380 koní a 112 vozů. Další byla průkopnická trať Františka Křižíka, která byla nejen první elektrickou dráhou v Praze, ale v českých zemích vůbec. Křižík dráhu postavil k propagačním účelům při příležitosti Zemské jubilejní výstavy, která se v Praze uskutečnila v roce 1891. Dalšími historickými dopravními podniky byla Obecní lanová dráha na Letnou, Družstvo rozhledny na Petříně, Elektrická dráha Smíchov Košíře, Elektrická drobná dráha Praha Libeň Vysočany, Městská elektrická dráha Královských Vinohrad a Elektrické podniky královského hlavního města Prahy. Den otevřených dveří Divize Transportní systémy společnosti Siemens se jako každoročně zúčastnila Dne otevřených dveří Dopravního podniku hl. m. Prahy. Letošní ročník byl nejen ve znamení otevření hostivařského depa veřejnosti, ale rovněž se stal součástí oslav 130 let trvání městské hromadné dopravy v Praze. Siemens předvedl návštěvníkům jednotku metra M1, která převáží cestující na trase C pražského metra. Ukázku vozidla doprovázela fotodokumentace z výroby jednotek M1 v závodě SKV na pražském Zličíně a informace o projektu údržby metra, který společnost Siemens zahájila letos na jaře s Dopravním podnikem hl. m. Prahy na příštích 14 let. Největší zájem byl tradičně o prohlídku kabiny strojvedoucího. 04 2005 Siemens Spektrum 19

PROJEKT ezen: jak porazit konkurenci obchodní strategií ZENTIVA Ve farmaceutickém prostředí hrají informace ve vazbě na procesy naprosto klíčovou roli. Je totiž nesmírně důležité, jak na základě těchto informací dokážou firmy řídit své podnikání. Zentiva, největší český výrobce léčiv, má v boji o zákazníky v ruce nový trumf systém CRM (Customer Relationship Management), který dokáže plnit i ty nejnáročnější požadavky manažerů a celé obchodní jednotky. Pod zkratkou CRM se skrývá obchodní strategie, která kombinuje kvalifikovaný osobní přístup k zákazníkovi, optimální procesy a technologie umožňující rovnováhu mezi tržbou a ziskem podniku a maximální spokojeností zákazníka. Celý systém je přitom založen na jednoduché myšlence péče o zákazníky za účelem získání jejich loajality. Cílem projektu, na kterém se významnou měrou podílela společnost Siemens Business Services, bylo vybudovat a spravovat systém CRM pro potřeby prodejní síly Zentivy ve všech teritoriích. To znamenalo zajistit vznik jednotného konzistentního prostředí, které umožní používat standardy a sdílet informace ve všech komunikačních kanálech směrem ke všem skupinám zákazníků. A výsledkem je ezen = SOBA (Service Oriented Business Application) nový CRM systém pro řízení prodejní síly v rámci obchodního plánu a v souladu s lokální legislativou. Hlavní přednosti celého systému spočívají především v tom, že objem, kvalita a šíře spektra dat je nesrovnatelně větší než u dosavadních systémů a všichni uživatelé k nim mají poměrně snadný přístup pomocí kapesních počítačů (PDA) nebo notebooků. Ze systému tak mohou těžit nejenom špičkoví manažeři firmy, ale i stovky medicínských reprezentantů, kteří se denně pohybují v terénu. A právě jim bude ezen usnadňovat práci nejvíce a pomáhat podstatně zvýšit jejich efektivitu. Manažerům přitom systém umožňuje lépe měřit a řídit činnost podřízených. Dřívější systémy nevyhovovaly Informačních systémů na podporu obchodu využívala Zentiva v minulosti již několik. Jejich největší nevýhodou však bylo, že nedokázaly uspokojit dynamicky rostoucí požadavky firmy. Dalším z důvodů, proč se společnost nakonec rozhodla vybudovat vlastní systém, byla rostoucí expanze na zahraniční trhy a tudíž zvýšená potřeba aktuálních a dobře zabezpečených dat. Zavedením nového systému navíc Zentiva ušetřila nemalé prostředky. Systémy se zaměřují na to, aby pokryly činnost zástupců firmy v terénu, byly schopné jim dát potřebné informace a také od nich přenést do databáze zprávy o návštěvě u klienta. Na základě takových dat pak vznikají další marketingové kampaně. Lidé v terénu dokážou posbírat obrovské množství údajů, které je třeba rychle zpracovat a na jejich základě je také co nejlépe řídit. Podstatné je předávat jim užitečné, relevantní informace, říká Tomáš Leba, bývalý Area Sales Manager, v současné době CRM Manager pro Českou republiku, a dodává: Reprezentanti firmy musejí mít vysokou znalost oblasti, kterou mají na starost. Vzájemná komunikace je nastavena na nejvyšší míru bezpečnosti šifrovaným VPN tunelem. Databáze, aplikace i systém reportů, klientské stanice a srdce systému centrála splňují bezpečnostní podmínky Společnost Zentiva je největším výrobcem a dodavatelem farmaceutických výrobků v České republice a na Slovensku a je jednou z největších farmaceutických firem ve střední a východní Evropě. Vznikla v roce 2003 spojením společnosti Léčiva v České republice a společnosti Slovakofarma na Slovensku. Za krátkou dobu úspěšně pronikla na trhy v Polsku a Rusku a dobře si vede i v pobaltských zemích Litvě, Lotyšsku a Estonsku. Skupině Zentiva se loni podařilo meziročně zvýšit tržby o více než 10 % na 10,67 miliardy korun. Čistý zisk přitom vzrostl na 1,61 miliardy korun, což je téměř 50% meziroční nárůst. kladené na systém zpracovávající takováto data. Potvrzením je získaný bezpečnostní audit od nezávislé společností NESS. Kdo za tím stojí? Tým Corporate CRM Zentiva, který vede Ing. Antonín Lukeš, se skládá pouze z osmi lidí. Udržuje celý tento systém v chodu a nadále jej rozvíjí. ezen obsahuje ovšem dalších dvanáct podpůrných systémů, což vyžaduje vysokou profesionalitu a maximální nasazení celého týmu. Odbornící Zentivy z oddělení CRM poprvé nasadili nový systém ezen v lednu roku 2004 v Polsku, čemuž předcházely dva roky příprav a analýz. Po úspěšném pilotním provozu byl systém nasazen také v České republice a v lednu 2005 i na Slovensku. Tým specialistů ze společnosti Siemens Business Services vypracoval komplexní technický návrh systému a společně se Zentivou zvolil novou infrastrukturu pro celý systém, který je schopen pojmout až 1000 uživatelů. Siemens Business Services poskytuje také rutinní servisní činnosti SW a HW servis všech zařízení, monitoring chodu HW a SW, administraci, hosting a další. Při takto pojaté komplexní dodávce služeb se tak společnost Zentiva může věnovat v plné míře svým klíčovým zájmům zaměřených na farmaceutickou oblast a starost o správu systému zcela přenechat kompetentnímu dodavateli společnosti Siemens Business Services. 20 Siemens Spektrum 04 2005