1 3Roc 0 3n 0 1 0 0k 1998 SBI 0 0RKA ZA 0 0 KONU 0 8 C 0 3 ESKE 0 0 REPUBLIKY C 0 3 a 0 0stka 6 Rozesla 0 0na dne 31. ledna 1998 Cena Kc 0 3 8,40 OBSAH: 17. Nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 vla 0 0 dy, ktery 0 0m se stanov 0 1 0 0 preferenc 0 3n 0 1 0 0 sazba cla pro dovoz ne 0 3ktery 0 0ch zeme 0 3de 0 3lsky 0 0ch a potravina 0 0r 0 3sky 0 0ch vy 0 0robku 0 8 pocha 0 0zej 0 1 0 0c 0 1 0 0ch z Evropske 0 0 unie 18. Nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 vla 0 0 dy, ktery 0 0m se stanov 0 1 0 0 sazba cla a celn 0 1 0 0 kvo 0 0ta pro dovoz jablek pocha 0 0zej 0 1 0 0c 0 1 0 0ch z Evropske 0 0 unie 19. Sde 0 3 len 0 1 0 0 Ministerstva zahranic 0 3n 0 1 0 0ch ve 0 3c 0 1 0 0 o sjedna 0 0n 0 1 0 0 Obchodn 0 1 0 0 dohody mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Kolumbijske 0 0 republiky Opatr 0 3en 0 1 0 0 u 0 0 str 0 3edn 0 1 0 0ch orga 0 0nu 0 8 Ozna 0 0 men 0 1 0 0 Ministerstva financ 0 1 0 0 o vyda 0 0n 0 1 0 0 opatr 0 3en 0 1 0 0, ktery 0 0m se dopln 0 3 uje zpu 0 8 sob pr 0 3edkla 0 0da 0 0n 0 1 0 0 u 0 0daju 0 8 pro pru 0 8 be 0 3z 0 3ne 0 0 hodnocen 0 1 0 0 plne 0 3n 0 1 0 0 rozpoc 0 3tu 0 8 a zpu 0 8 sob sestaven 0 1 0 0 financ 0 3n 0 1 0 0ch vy 0 0kazu 0 8
1 3Strana 3482 Sb 0 1 0 0rka za 0 0konu 0 8 c 0 3. 17 / 1998 C 0 3 a 0 0stka 6 17 NAR 0 3 I 0 0ZENI 0 0 VLA 0 0 DY ze dne 14. ledna 1998, ktery 0 0m se stanov 0 1 0 0 preferenc 0 3n 0 1 0 0 sazba cla pro dovoz ne 0 3ktery 0 0ch zeme 0 3de 0 3lsky 0 0ch a potravina 0 0r 0 3sky 0 0ch vy 0 0robku 0 8 pocha 0 0zej 0 1 0 0c 0 1 0 0ch z Evropske 0 0 unie Vla 0 0da nar 0 3izuje podle Л 56 odst. 2 a Л 57 odst. 1 p 0 1 0 0sm. f) za 0 0kona C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn 0 1 0 0 rady c 0 3. 13/1993 Sb., celn 0 1 0 0 za 0 0kon, ve zne 0 3n 0 1 0 0 za 0 0kona c 0 3. 113/1997 Sb.: Л 1 Ze zboz 0 3 0 1 0 0 uvedene 0 0ho v pr 0 3 0 1 0 0loze k tomuto nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 se vyme 0 3r 0 3uje clo podle preferenc 0 3n 0 1 0 0ch celn 0 1 0 0ch sazeb v ra 0 0mci celn 0 1 0 0ch kvo 0 0t stanoveny 0 0ch v pr 0 3 0 1 0 0loze, pokud zboz 0 3 0 1 0 0 pocha 0 0z 0 1 0 0 z Evropske 0 0 unie. Л 2 Zboz 0 3 0 1 0 0m pocha 0 0zej 0 1 0 0c 0 1 0 0m z Evropske 0 0 unie se rozum 0 1 0 0 zboz 0 3 0 1 0 0, ktere 0 0 spln 0 3 uje podm 0 1 0 0nky stanovene 0 0 zvla 0 0s 0 3tn 0 1 0 0m pr 0 3edpisem. 1 ) Л 3 Po dobu platnosti tohoto nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 se pro zboz 0 3 0 1 0 0 vymezene 0 0 podle Л 1 a za stanoveny 0 0ch podm 0 1 0 0nek nepouz 0 3ij 0 1 0 0 celn 0 1 0 0 sazby stanovene 0 0 zvla 0 0s 0 3tn 0 1 0 0m pr 0 3edpisem. 2 ) Л 4 (1) Toto nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 naby 0 0va 0 0 u 0 0c 0 3innosti dnem vyhla 0 0s 0 3en 0 1 0 0. (2) Toto nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 pozby 0 0va 0 0 platnosti dnem 31. prosince 1998. Pr 0 3edseda vla 0 0dy: Ing. Tos 0 3ovsky 0 0 v. r. Ministr financ 0 1 0 0: Ing. Pilip v. r. 1 ) Sde 0 3len 0 1 0 0 Ministerstva zahranic 0 3n 0 1 0 0ch ve 0 3c 0 1 0 0 c 0 3. 7/1995 Sb., o sjedna 0 0n 0 1 0 0 Evropske 0 0 dohody zakla 0 0daj 0 1 0 0c 0 1 0 0 pr 0 3idruz 0 3en 0 1 0 0 mezi C 0 3 eskou republikou na jedne 0 0 strane 0 3 a Evropsky 0 0mi spolec 0 3enstv 0 1 0 0mi a jejich c 0 3lensky 0 0mi sta 0 0ty na strane 0 3 druhe 0 0, Protokol c 0 3. 4, v platne 0 0m zne 0 3n 0 1 0 0. 2 ) Nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 vla 0 0dy c 0 3. 312/1997 Sb., ktery 0 0m se vyda 0 0va 0 0 celn 0 1 0 0 sazebn 0 1 0 0k a ktery 0 0m se stanov 0 1 0 0 sazby dovozn 0 1 0 0ho cla pro zboz 0 3 0 1 0 0 pocha 0 0zej 0 1 0 0c 0 1 0 0 z rozvojovy 0 0ch a nejme 0 0ne 0 3 rozvinuty 0 0ch zem 0 1 0 0 a podm 0 1 0 0nky pro jejich uplatne 0 3n 0 1 0 0 (celn 0 1 0 0 sazebn 0 1 0 0k).
1 3C 0 3 a 0 0stka 6 Sb 0 1 0 0rka za 0 0konu 0 8 c 0 3. 17 / 1998 Strana 3483 Podpoloz 0 3 ka, poloz 0 3 ka nebo c 0 3 0 1 0 0slo celn 0 1 0 0ho sazebn 0 1 0 0ku 0402 10 0402 21 0402 29 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 Na 0 0zev zboz 0 3 0 1 0 0 Pr 0 3 0 1 0 0loha k nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 vla 0 0dy c 0 3. 17/1998 Sb. Preferenc 0 3n 0 1 0 0 celn 0 1 0 0 sazba Evrop. unie Sus 0 3ene 0 0 mle 0 0ko 24 % 24 % 24 % Ostatn 0 1 0 0 mle 0 0ka 0 0renske 0 0 vy 0 0robky, neochucene 0 0 Celn 0 1 0 0 kvo 0 0ta (t) 1 000 0405 Ma 0 0slo 15 % 345 0406 Sy 0 0ry a tvaroh 4,7 % 800 0408 11 0408 91 0602 20 0602 30 00 0602 40 0602 90 10 0602 90 30 0602 90 91 0602 90 99 0603 10 11 0603 10 13 0603 10 21 0603 10 25 0603 10 29 Z 0 3 loutky ptac 0 3 0 1 0 0ch vajec, sus 0 3ene 0 0 Ptac 0 3 0 1 0 0 vejce bez skor 0 3a 0 0pek, ostatn 0 1 0 0, sus 0 3ene 0 0 Stromy, za 0 0krsky, ker 0 3e a ker 0 3 0 1 0 0ky Rododendrony a azalky Ru 0 8 z 0 3e Podhoub 0 1 0 0 Sazenice zeleniny a jahodn 0 1 0 0ku 0 8 Kvetouc 0 1 0 0 rostliny s poupaty nebo kve 0 3ty, vyjma kaktusy Ostatn 0 1 0 0 pokojove 0 0 rostliny R 0 3 ezane 0 0 ru 0 8 z 0 3e, c 0 3erstve 0 0 R 0 3 ezane 0 0 karafia 0 0ty, c 0 3erstve 0 0 R 0 3 ezane 0 0 gladioly, c 0 3erstve 0 0 R 0 3 ezane 0 0 chryzante 0 0my, c 0 3erstve 0 0 R 0 3 ezane 0 0 kve 0 3tiny ostatn 0 1 0 0, c 0 3erstve 0 0 1,2 % 1,2 % 1,1 % 1,1 % 0701 10 00 Sadbove 0 0 brambory 1,7 % 0701 90 10 0701 90 90 Brambory, k vy 0 0robe 0 3 s 0 3krobu Brambory, ostatn 0 1 0 0 6 % 6 % 170 15 000 0702 00 00 Rajc 0 3ata ю od 15. kve 0 3tna do 31. r 0 3 0 1 0 0jna 8 % 2 000 0704 10 10 0704 90 10 0704 90 90 0705 11 10 0708 90 00 0709 20 00 0709 60 10 0709 60 99 0709 90 10 0710 21 00 0710 90 00 Kve 0 3ta 0 0k a brokolice B 0 1 0 0le 0 0 a c 0 3ervene 0 0 zel 0 1 0 0 Ostatn 0 1 0 0 Hla 0 0vkovy 0 0 sala 0 0t Ostatn 0 1 0 0 lus 0 3te 0 3niny Chr 0 3est Paprika, sladka 0 0 Paprika, ostatn 0 1 0 0 Sala 0 0ty, jine 0 0 nez 0 3 hla 0 0vkovy 0 0 sala 0 0t a c 0 3ekanka Hra 0 0ch, zmrazeny 0 0 Zeleninove 0 0 sme 0 3si, zmrazene 0 0 0806 10 10 Stoln 0 1 0 0 hrozny ю od 1. ledna do 14. c 0 3ervence od 1. listopadu do 31. prosince 6,5 % 6,5 % 6,5 % 6,3 % 6,3 % 2 % 4,6 % 4,6 % 4,7 % 4,6 % 1,9 % 1 % 1 % 0807 11 00 Vodn 0 1 0 0 melouny 4,5 %
1 3Strana 3484 Sb 0 1 0 0rka za 0 0konu 0 8 c 0 3. 17 / 1998 C 0 3 a 0 0stka 6 Podpoloz 0 3 ka, poloz 0 3 ka nebo c 0 3 0 1 0 0slo celn 0 1 0 0ho sazebn 0 1 0 0ku 0809 10 0809 20 95 0809 30 0809 40 05 Na 0 0zev zboz 0 3 0 1 0 0 Merun 0 3 ky Tr 0 3es 0 3ne 0 3 ю od 1. kve 0 3tna do 15. c 0 3ervence Broskve S 0 3vestky ю od 1. c 0 3ervence do 30. za 0 0r 0 3 0 1 0 0 Preferenc 0 3n 0 1 0 0 celn 0 1 0 0 sazba Evrop. unie 4,5 % 1 % 4,3 % 4 % Celn 0 1 0 0 kvo 0 0ta (t) 0904 20 Plody rodu Capsicum, sus 0 3ene 0 0, drcene 0 0 nebo v pra 0 0s 0 3ku 3,9 % 1005 10 Kukur 0 3ice k set 0 1 0 0 1 % 100 0 9 5 90 00 Kukur 0 3ice ostatn 0 1 0 0 4,5 % 74 300 1202 20 00 1207 50 Podzemnicova 0 0 ja 0 0dra, loupana 0 0 Hor 0 3c 0 3ic 0 3na 0 0 semena 0,7 % 5,1 % 1513 11 Kokosovy 0 0 olej, surovy 0 0 1513 19 11 1513 19 19 1513 19 30 1513 19 91 1513 19 99 Kokosovy 0 0 olej, ostatn 0 1 0 0 10,3 % 1515 11 00 Lne 0 3ny 0 0 olej, surovy 0 0 1 000 1515 90 10 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 Ostatn 0 1 0 0 rostlinne 0 0 tuky a oleje 13,9 % 13,9 % 13,9 % 1 000 1516 10 Z 0 3 ivoc 0 3is 0 3ne 0 0 tuky a oleje 11 % 400 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 Rostlinne 0 0 tuky a oleje 2 000 1516 20 95 Rostlinne 0 0 tuky a oleje 9 % 1 000 1517 10 90 Margar 0 1 0 0n 10 % 530 1601 00 10 1601 00 91 1601 00 99 1602 20 90 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 19 1602 49 30 1602 50 Uzenky, sala 0 0my a podobne 0 0 vy 0 0robky Jine 0 0 pr 0 3 0 1 0 0pravky a konzervy z masa, drobu 0 8 nebo krve 2002 Rajc 0 3ata pr 0 3ipravena 0 0 nebo konzervovana 0 0 jinak nez 0 3 v octe 0 3 nebo v kyseline 0 3 octove 0 0 2005 60 00 2005 90 60 2005 90 70 2005 90 80 2008 50 2008 70 2008 92 Chr 0 3est, konzervovany 0 0 jinak nez 0 3 v octe 0 3 Mrkev, konzervovana 0 0 jinak nez 0 3 v octe 0 3 Zeleninove 0 0 sme 0 3si, konzervovane 0 0 jinak nez 0 3 v octe 0 3 Ostatn 0 1 0 0 zelenina, konzervovana 0 0 jinak nez 0 3 v octe 0 3 Merun 0 3 ky, jinak upravene 0 0 Broskve, jinak upravene 0 0 Ovocne 0 0 sme 0 3si, jinak upravene 0 0 12 % 11 % 11 % 8 % 4,2 % 7 % 7 % 7 % 4,3 % 4,3 % 4,3 % 2009 60 Hroznova 0 0 s 0 3t'a 0 0va 2,2 % 2309 90 Pr 0 3 0 1 0 0pravky pro vy 0 0z 0 3ivu zv 0 1 0 0r 0 3at, ostatn 0 1 0 0 1,8 % 2401 Nezpracovany 0 0 taba 0 0k 2,9 % 2 000 479
1 3C 0 3 a 0 0stka 6 Sb 0 1 0 0rka za 0 0konu 0 8 c 0 3. 18 / 1998 Strana 3485 18 NAR 0 3 I 0 0ZENI 0 0 VLA 0 0 DY ze dne 29. ledna 1998, ktery 0 0m se stanov 0 1 0 0 sazba cla a celn 0 1 0 0 kvo 0 0ta pro dovoz jablek pocha 0 0zej 0 1 0 0c 0 1 0 0ch z Evropske 0 0 unie Vla 0 0da nar 0 3izuje podle Л 56 odst. 2 za 0 0kona C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn 0 1 0 0 rady c 0 3. 13/1993 Sb., celn 0 1 0 0 za 0 0kon: Л 1 Ze zboz 0 3 0 1 0 0 podpoloz 0 3ek 0808 10 20, 0808 10 50 a 0808 10 90 celn 0 1 0 0ho sazebn 0 1 0 0ku ю jablka ostatn 0 1 0 0, se vyme 0 3r 0 3uje clo stanovene 0 0 zvla 0 0s 0 3tn 0 1 0 0m pr 0 3edpisem 1 ) nebo mezina 0 0rodn 0 1 0 0 smlouvou 2 ) v ra 0 0mci celn 0 1 0 0 kvo 0 0ty 24 000 tun, pokud zboz 0 3 0 1 0 0 pocha 0 0z 0 1 0 0 z Evropske 0 0 unie. Л 2 Zboz 0 3 0 1 0 0m pocha 0 0zej 0 1 0 0c 0 1 0 0m z Evropske 0 0 unie se rozum 0 1 0 0 zboz 0 3 0 1 0 0, ktere 0 0 spln 0 3 uje podm 0 1 0 0nky stanovene 0 0 zvla 0 0s 0 3tn 0 1 0 0m pr 0 3edpisem 3 ) nebo mezina 0 0rodn 0 1 0 0 smlouvou. 2 ) Л 3 Celn 0 1 0 0 kvo 0 0ta stanovena 0 0 v Л 1 se uplatn 0 1 0 0 takto: a) od nabyt 0 1 0 0 u 0 0c 0 3innosti tohoto nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 do 31. br 0 3ezna 1998 ю 6000 tun, b) od 1. dubna 1998 do 30. c 0 3ervna 1998 ю 6000 tun, c) od 1. c 0 3ervence 1998 do 30. za 0 0r 0 3 0 1 0 0 1998 ю 6000 tun, d) od 1. r 0 3 0 1 0 0jna 1998 do 31. prosince 1998 ю 6000 tun. Л 4 U zboz 0 3 0 1 0 0 vymezene 0 0ho v Л 1 a dovezene 0 0ho nad mnoz 0 3stv 0 1 0 0 stanovene 0 0 v Л 3 pro jednotliva 0 0 obdob 0 1 0 0 kalenda 0 0r 0 3n 0 1 0 0ho roku se uplatn 0 1 0 0 sazba cla 95 %. Л 5 (1) Toto nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 naby 0 0va 0 0 u 0 0c 0 3innosti dnem vyhla 0 0s 0 3en 0 1 0 0. (2) Toto nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 pozby 0 0va 0 0 platnosti dnem 31. prosince 1998. Pr 0 3edseda vla 0 0dy: Ing. Tos 0 3ovsky 0 0 v. r. M 0 1 0 0stopr 0 3edseda vla 0 0dy a ministr zeme 0 3de 0 3lstv 0 1 0 0: Ing. Lux v. r. Ministr financ 0 1 0 0: Ing. Pilip v. r. 1 ) Nar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 vla 0 0dy c 0 3. 312/1997 Sb., ktery 0 0m se vyda 0 0va 0 0 celn 0 1 0 0 sazebn 0 1 0 0k a ktery 0 0m se stanov 0 1 0 0 sazby dovozn 0 1 0 0ho cla pro zboz 0 3 0 1 0 0 pocha 0 0zej 0 1 0 0c 0 1 0 0 z rozvojovy 0 0ch a nejme 0 0ne 0 3 rozvinuty 0 0ch zem 0 1 0 0 a podm 0 1 0 0nky pro jejich uplatne 0 3n 0 1 0 0 (celn 0 1 0 0 sazebn 0 1 0 0k). 2 ) Sde 0 3len 0 1 0 0 Ministerstva zahranic 0 3n 0 1 0 0ch ve 0 3c 0 1 0 0 c 0 3. 7/1995 Sb., o sjedna 0 0n 0 1 0 0 Evropske 0 0 dohody zakla 0 0daj 0 1 0 0c 0 1 0 0 pr 0 3idruz 0 3en 0 1 0 0 mezi C 0 3 eskou republikou na jedne 0 0 strane 0 3 a Evropsky 0 0mi spolec 0 3enstv 0 1 0 0mi a jejich c 0 3lensky 0 0mi sta 0 0ty na strane 0 3 druhe 0 0, v platne 0 0m zne 0 3n 0 1 0 0. 3 ) Л 56 az 0 3 63 za 0 0kona C 0 3 NR c 0 3. 13/1993 Sb., celn 0 1 0 0 za 0 0kon, ve zne 0 3n 0 1 0 0 za 0 0kona c 0 3. 113/1997 Sb.
1 3Strana 3486 Sb 0 1 0 0rka za 0 0konu 0 8 c 0 3. 19 / 1998 C 0 3 a 0 0stka 6 19 SDE 0 3 LENI 0 0 Ministerstva zahranic 0 3n 0 1 0 0ch ve 0 3c 0 1 0 0 Ministerstvo zahranic 0 3n 0 1 0 0ch ve 0 3c 0 1 0 0 sde 0 3luje, z 0 3e dne 2. kve 0 3tna 1995 byla v Santafe 0 0 de Bogota 0 0 podepsa 0 0na Obchodn 0 1 0 0 dohoda mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Kolumbijske 0 0 republiky. Dohoda vstoupila v platnost na za 0 0klade 0 3 sve 0 0ho c 0 3la 0 0nku XIII dnem 26. listopadu 1997. T 0 1 0 0mto dnem pozbyla platnosti ve vztaz 0 1 0 0ch mezi C 0 3 eskou republikou a Kolumbijskou republikou Obchodn 0 1 0 0 dohoda mezi vla 0 0dou C 0 3 eskoslovenske 0 0 socialisticke 0 0 republiky a vla 0 0dou Kolumbijske 0 0 republiky ze dne 14. c 0 3ervence 1977, vyhla 0 0s 0 3ena 0 0 pod c 0 3. 98/1979 Sb. C 0 3 eske 0 0 zne 0 3n 0 1 0 0 Obchodn 0 1 0 0 dohody se vyhlas 0 3uje souc 0 3asne 0 3. OBCHODNI 0 0 DOHODA mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Kolumbijske 0 0 republiky Vla 0 0da C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0da Kolumbijske 0 0 republiky, da 0 0le jen 0 1smluvn 0 1 0 0 strany 0 9, pr 0 3ej 0 1 0 0ce si podporovat a posilovat obchodn 0 1 0 0 vztahy mezi obe 0 3ma sta 0 0ty na za 0 0klade 0 3 principu 0 8 na 0 0rodn 0 1 0 0 svrchovanosti, rovnosti a vza 0 0jemne 0 0ho prospe 0 3chu, maj 0 1 0 0ce na pame 0 3ti sve 0 0 regiona 0 0ln 0 1 0 0 a mezina 0 0rodn 0 1 0 0 za 0 0vazky, se dohodly takto: C 0 3 la 0 0 nek I Smluvn 0 1 0 0 strany, v ra 0 0mci pr 0 3edpisu 0 8 platny 0 0ch v obou sta 0 0tech, v souladu s pra 0 0vy a za 0 0vazky uvedeny 0 0mi ve Vs 0 3eobecne 0 0 dohode 0 3 o clech a obchodu ю GATT, jakoz 0 3 i v souladu s ustanoven 0 1 0 0mi te 0 0to dohody budou podporovat a usnadn 0 3 ovat rozvoj obchodn 0 1 0 0 vy 0 0me 0 3ny mezi obe 0 3ma sta 0 0ty. C 0 3 la 0 0 nek II K uskutec 0 3n 0 3 ova 0 0n 0 1 0 0 obchodn 0 1 0 0 vy 0 0me 0 3ny budou fyzicke 0 0 a pra 0 0vnicke 0 0 osoby obou sta 0 0tu 0 8 uzav 0 1 0 0rat kontrakty na za 0 0klade 0 3 te 0 0to dohody, berouce za vy 0 0choz 0 1 0 0 ceny mezina 0 0rodn 0 1 0 0ho trhu. C 0 3 la 0 0 nek III Smluvn 0 1 0 0 strany ude 0 3l 0 1 0 0 povolen 0 1 0 0 k vy 0 0vozu a dovozu beze cla, dan 0 1 0 0 a dals 0 3 0 1 0 0ch poplatku 0 8 da 0 0le uvedene 0 0mu zboz 0 3 0 1 0 0, a to vz 0 3dy v souladu s pra 0 0vn 0 1 0 0mi pr 0 3edpisy platny 0 0mi v kaz 0 3de 0 0m sta 0 0te 0 3: a) vzorky vy 0 0robku 0 8 a obchodn 0 1 0 0 propagac 0 3n 0 1 0 0 materia 0 0ly potr 0 3ebne 0 0 k z 0 1 0 0ska 0 0n 0 1 0 0 objedna 0 0vek a k reklamn 0 1 0 0m u 0 0c 0 3elu 0 8 m; b) zboz 0 3 0 1 0 0, ktere 0 0 je nutne 0 0 odeslat za u 0 0c 0 3elem vy 0 0me 0 3ny, s podm 0 1 0 0nkou, z 0 3e nahrazovane 0 0 vy 0 0robky budou vra 0 0ceny; c) vy 0 0robky a zboz 0 3 0 1 0 0 pro veletrhy a sta 0 0le 0 0 c 0 3i kra 0 0tkodobe 0 0 vy 0 0stavy, s podm 0 1 0 0nkou, z 0 3e zm 0 1 0 0ne 0 3ne 0 0 vy 0 0robky a zboz 0 3 0 1 0 0 nebudou proda 0 0va 0 0ny; d) na 0 0hradn 0 1 0 0 souc 0 3a 0 0stky doda 0 0vane 0 0 zdarma jako plne 0 3n 0 1 0 0 poskytnuty 0 0ch garanc 0 1 0 0; e) na 0 0r 0 3ad 0 1 0 0 a zar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0 urc 0 3ena 0 0 k servisn 0 1 0 0m u 0 0c 0 3elu 0 8 m na u 0 0zem 0 1 0 0 jedne 0 0 ze smluvn 0 1 0 0ch stran, s podm 0 1 0 0nkou, z 0 3e nebudou proda 0 0va 0 0na. C 0 3 la 0 0 nek IV S c 0 1 0 0lem podpor 0 3it obchodn 0 1 0 0 vztahy mezi obe 0 3ma sta 0 0ty kaz 0 3da 0 0 smluvn 0 1 0 0 strana poskytne ekonomicky 0 0m subjektu 0 8 m druhe 0 0 smluvn 0 1 0 0 strany vy 0 0hody potr 0 3ebne 0 0 pro por 0 3a 0 0da 0 0n 0 1 0 0 veletrhu 0 8 a vy 0 0stav, a to v souladu s pra 0 0vn 0 1 0 0mi pr 0 3edpisy platny 0 0mi v tom ktere 0 0m sta 0 0te 0 3. C 0 3 la 0 0 nek V Smluvn 0 1 0 0 strany umoz 0 3n 0 1 0 0 pru 0 8 voz zboz 0 3 0 1 0 0 pr 0 3es sve 0 0 u 0 0zem 0 1 0 0 v souladu s platny 0 0m za 0 0konoda 0 0rstv 0 1 0 0m ve svy 0 0ch pr 0 3 0 1 0 0slus 0 3ny 0 0ch sta 0 0tech a za 0 0vazky GATT. C 0 3 la 0 0 nek VI Kaz 0 3da 0 0 smluvn 0 1 0 0 strana bude uplatn 0 3 ovat doloz 0 3ku nejvys 0 3s 0 3 0 1 0 0ch vy 0 0hod u lod 0 1 0 0 druhe 0 0 smluvn 0 1 0 0 strany pluj 0 1 0 0c 0 1 0 0ch pod svy 0 0mi vlajkami v mezina 0 0rodn 0 1 0 0 obchodn 0 1 0 0 doprave 0 3, pokud jde o jakoukoliv za 0 0lez 0 3itost ty 0 0kaj 0 1 0 0c 0 1 0 0 se plavby, plavidla, pr 0 3 0 1 0 0stupu a pouz 0 3 0 1 0 0va 0 0n 0 1 0 0 pr 0 3 0 1 0 0stavn 0 1 0 0ch zar 0 3 0 1 0 0zen 0 1 0 0. Ustanoven 0 1 0 0 tohoto c 0 3la 0 0nku se nebude vztahovat na lode 0 3 smluvn 0 1 0 0ch stran, ktere 0 0 se ve 0 3nuj 0 1 0 0 pobr 0 3ez 0 3n 0 1 0 0 doprave 0 3 a rybolovu. C 0 3 la 0 0 nek VII Platby ty 0 0kaj 0 1 0 0c 0 1 0 0 se vy 0 0me 0 3ny zboz 0 3 0 1 0 0 a sluz 0 3eb uskutec 0 3-
1 3C 0 3 a 0 0stka 6 Sb 0 1 0 0rka za 0 0konu 0 8 c 0 3. 19 / 1998 Strana 3487 n 0 3 ovany 0 0ch mezi obe 0 3ma sta 0 0ty se budou prova 0 0de 0 3t ve volne 0 3 sme 0 3nitelny 0 0ch me 0 3na 0 0ch. C 0 3 la 0 0 nek VIII Smluvn 0 1 0 0 strany ustavuj 0 1 0 0 Sm 0 1 0 0s 0 3enou komisi s c 0 1 0 0lem zajis 0 3t'ovat r 0 3a 0 0dne 0 0 plne 0 3n 0 1 0 0 te 0 0to dohody, podporovat rozvoj obchodn 0 1 0 0ch vztahu 0 8, upevn 0 3 ovat ducha spolupra 0 0ce a ve 0 0st konzultace o d 0 1 0 0lc 0 3 0 1 0 0ch te 0 0matech obchodn 0 1 0 0ho charakteru zaj 0 1 0 0maj 0 1 0 0c 0 1 0 0ch oba sta 0 0ty. Sm 0 1 0 0s 0 3ena 0 0 komise bude tvor 0 3ena z pr 0 3edstavitelu 0 8 obou smluvn 0 1 0 0ch stran a bude se scha 0 0zet podle potr 0 3eby str 0 3 0 1 0 0dave 0 3 v Praze a Santafe 0 0 de Bogota 0 0 ve vza 0 0jemne 0 3 dohodnuty 0 0ch term 0 1 0 0nech. Ministerstva, do jejichz 0 3 pu 0 8 sobnosti spadaj 0 1 0 0 zahranic 0 3n 0 1 0 0 obchodn 0 1 0 0 vztahy, zajist 0 1 0 0 prova 0 0de 0 3n 0 1 0 0 a koordinaci te 0 0to dohody. C 0 3 la 0 0 nek IX Kaz 0 3da 0 0 smluvn 0 1 0 0 strana bude moci p 0 1 0 0semny 0 0m ozna 0 0men 0 1 0 0m odeslany 0 0m odpov 0 1 0 0daj 0 1 0 0c 0 1 0 0 diplomatickou cestou pr 0 3edloz 0 3it druhe 0 0 smluvn 0 1 0 0 strane 0 3 poz 0 3adavek na zme 0 3nu nebo revizi te 0 0to dohody. Tato dohoda bude moci by 0 0t me 0 3ne 0 3na nebo dopln 0 3 o- va 0 0na spolec 0 3nou dohodou smluvn 0 1 0 0ch stran. C 0 3 la 0 0 nek X Spory vznikle 0 0 z kontraktu 0 8 uzavr 0 3eny 0 0ch v ra 0 0mci te 0 0to dohody budou r 0 3es 0 3eny v souladu s t 0 1 0 0m, co je stanoveno v te 0 3chto kontraktech. C 0 3 la 0 0 nek XI Tato dohoda bude platna 0 0 tr 0 3i (3) roky s t 0 1 0 0m, z 0 3e mu 0 8 z 0 3e by 0 0ti automaticky prodluz 0 3ova 0 0na o jeden (1) rok, pokud jedna ze smluvn 0 1 0 0ch stran p 0 1 0 0semne 0 3 nesde 0 3l 0 1 0 0 druhe 0 0 strane 0 3 svu 0 8 j u 0 0mysl ukonc 0 3it jej 0 1 0 0 platnost, a to s pr 0 3edstihem s 0 3esti (6) me 0 3s 0 1 0 0cu 0 8 pr 0 3ed uplynut 0 1 0 0m pr 0 3 0 1 0 0slus 0 3ne 0 0ho obdob 0 1 0 0. C 0 3 la 0 0 nek XII Ustanoven 0 1 0 0 te 0 0to dohody budou pouz 0 3 0 1 0 0va 0 0na rovne 0 3z 0 3 na kontrakty uzavr 0 3ene 0 0 be 0 3hem jej 0 1 0 0 platnosti a realizovane 0 0 po ukonc 0 3en 0 1 0 0 jej 0 1 0 0 platnosti. C 0 3 la 0 0 nek XIII Tato dohoda mus 0 1 0 0 by 0 0t schva 0 0lena v souladu s vnitr 0 3n 0 1 0 0m za 0 0konoda 0 0rstv 0 1 0 0m obou sta 0 0tu 0 8 a vstoup 0 1 0 0 v platnost dnem obdrz 0 3en 0 1 0 0 posledn 0 1 0 0 notifikace potvrzuj 0 1 0 0c 0 1 0 0 jej 0 1 0 0 schva 0 0len 0 1 0 0. Pokud jde o vztahy mezi C 0 3 eskou republikou a Kolumbijskou republikou, dnem vstupu v platnost te 0 0to dohody pozbyde platnosti Obchodn 0 1 0 0 dohoda mezi vla 0 0dou C 0 3 eskoslovenske 0 0 socialisticke 0 0 republiky a vla 0 0dou Kolumbijske 0 0 republiky podepsana 0 0 c 0 3trna 0 0cte 0 0ho (14.) c 0 3ervence devatena 0 0ct set sedmdesa 0 0t sedm (1977). Da 0 0no v Santafe 0 0 de Bogota 0 0 dne 2. kve 0 3tna 1995 ve dvou pu 0 8 vodn 0 1 0 0ch vyhotoven 0 1 0 0ch, kaz 0 3de 0 0 v jazyce c 0 3eske 0 0m a s 0 3pane 0 3lske 0 0m, pr 0 3ic 0 3emz 0 3 obe 0 3 zne 0 3n 0 1 0 0 maj 0 1 0 0 stejnou platnost. Za vla 0 0du C 0 3 eske 0 0 republiky: Za vla 0 0du Kolumbijske 0 0 republiky: doc. Ing. Josef Zieleniec CSc. v. r. Dr. Daniel Mazuera Gomez v. r. ministr zahranic 0 3n 0 1 0 0ch ve 0 3c 0 1 0 0 ministr zahranic 0 3n 0 1 0 0ho obchodu
1 3Strana 3488 Sb 0 1 0 0rka za 0 0konu 0 8 1998 C 0 3 a 0 0stka 6 O PAT R 0 3 E N I 0 0 U 0 0 S T R 0 3 E D N I 0 0 C H O R G A 0 0 N U 0 8 Ministerstvo financ 0 1 0 0 vydalo podle Л 10 odst. 4 za 0 0kona C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn 0 1 0 0 rady c 0 3. 576/1990 Sb., o pravidlech hospodar 0 3en 0 1 0 0 s rozpoc 0 3tovy 0 0mi prostr 0 3edky C 0 3 eske 0 0 republiky a obc 0 1 0 0 v C 0 3 eske 0 0 republice (rozpoc 0 3tova 0 0 pravidla republiky), ve zne 0 3n 0 1 0 0 za 0 0kona C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn 0 1 0 0 rady c 0 3. 10/1993 Sb., opatr 0 3en 0 1 0 0 c 0 3. j. 111/97 528/1997 ze dne 16. ledna 1998, ktery 0 0m se dopln 0 3 uje zpu 0 8 sob pr 0 3edkla 0 0da 0 0n 0 1 0 0 u 0 0 daju 0 8 pro pru 0 8 be 0 3z 0 3 ne 0 0 hodnocen 0 1 0 0 plne 0 3n 0 1 0 0 rozpoc 0 3tu 0 8 a zpu 0 8 sob sestaven 0 1 0 0 financ 0 3n 0 1 0 0ch vy 0 0kazu 0 8. Opatr 0 3en 0 1 0 0 nabylo u 0 0c 0 3innosti dnem 1. u 0 0nora 1998. Opatr 0 3en 0 1 0 0 bude uver 0 3ejne 0 3no ve Financ 0 3n 0 1 0 0m zpravodaji. Do doby uver 0 3ejne 0 3n 0 1 0 0 lze do opatr 0 3en 0 1 0 0 nahle 0 0dnout na Ministerstvu financ 0 1 0 0, Letenska 0 0 15, 118 01 Praha 1-Mala 0 0 Strana. UPOZORNE 0 3 NI 0 0 ODBE 0 3 RATELU 0 8 M Tato c 0 3a 0 0stka je rozes 0 1 0 0la 0 0na pr 0 3ednostne 0 3 pr 0 3ed c 0 3a 0 0stkami 3/1998 Sb., 4/1998 Sb. a 5/1998 Sb. Redakce Vyda 0 0va 0 0 a tiskne: Tiska 0 0rna Ministerstva vnitra, p. o., Bartu 0 8 n 0 3 kova 4, pos 0 3t. schr. 10, 149 01 Praha 415, telefon (02) 792 70 11, fax (02) 795 26 03 ю Redakce: Ministerstvo vnitra, Nad S 0 3tolou 3, pos 0 3t. schr. 21/SB, 170 34 Praha 7-Holes 0 3ovice, telefon: (02) 37 69 71 a 614 33502, fax (02) 614 33502 ю Administrace: p 0 1 0 0semne 0 0 objedna 0 0vky pr 0 3edplatne 0 0ho, zme 0 3ny adres a poc 0 3tu odeb 0 1 0 0rany 0 0ch vy 0 0tisku 0 8 ю MORAVIAPRESS, a. s., U Po 0 0ny 3061, 690 02 Br 0 3eclav, telefon 0627/305 161, fax: 0627/321 417. Objedna 0 0vky ve Slovenske 0 0 republice pr 0 3ij 0 1 0 0ma 0 0 a titul distribuuje Magnet-Press Slovakia, s. r. o., Teslova 12, 821 02 Bratislava, tel./fax: 00421 7 525 46 28, 525 45 59. Roc 0 3n 0 1 0 0 pr 0 3edplatne 0 0 se stanovuje za doda 0 0vku kompletn 0 1 0 0ho roc 0 3n 0 1 0 0ku vc 0 3etne 0 3 rejstr 0 3 0 1 0 0ku a je od pr 0 3edplatitelu 0 8 vyb 0 1 0 0ra 0 0no formou za 0 0loh ve vy 0 0s 0 3i ozna 0 0mene 0 0 ve Sb 0 1 0 0rce za 0 0konu 0 8. Za 0 0ve 0 3rec 0 3ne 0 0 vyu 0 0c 0 3tova 0 0n 0 1 0 0 se prova 0 0d 0 1 0 0 po doda 0 0n 0 1 0 0 kompletn 0 1 0 0ho roc 0 3n 0 1 0 0ku na za 0 0klade 0 3 poc 0 3tu skutec 0 3ne 0 3 vydany 0 0ch c 0 3a 0 0stek (prvn 0 1 0 0 za 0 0loha c 0 3in 0 1 0 0 2300, ю Kc 0 3) ю Vycha 0 0z 0 1 0 0 podle potr 0 3eby ю Distribuce: celoroc 0 3n 0 1 0 0 pr 0 3edplatne 0 0 i objedna 0 0vky jednotlivy 0 0ch c 0 3a 0 0stek ю MORAVIAPRESS, a. s., U Po 0 0ny 3061, 690 02 Br 0 3eclav, telefon: 0627/305 179, 305 153, fax: 0627/321 417. ю Drobny 0 0 prodej ю Benes 0 3ov: HAAGER ю Potr 0 3eby s 0 3koln 0 1 0 0 a kancela 0 0r 0 3ske 0 0, Masarykovo na 0 0m. 101; Bohum 0 1 0 0n: Z 0 3 DB, a. s., technicka 0 0 knihovna, Bezruc 0 3ova 300; Brno: GARANCE-Q, Kolis 0 3te 0 3 39, Knihkupectv 0 1 0 0 C 0 3 S, Kapuc 0 1 0 0nske 0 0 na 0 0m. 11, Knihkupectv 0 1 0 0 M. Z 0 3 en 0 1 0 0s 0 3ka, Kve 0 3tina 0 0r 0 3ska 0 0 1, M.C.DES, Cejl 76, SEVT, a. s., C 0 3 eska 0 0 14; C 0 3 eske 0 0 Bude 0 3jovice: Prospektrum, Kne 0 3z 0 3ska 0 0 18, SEVT, a. s., Krajinska 0 0 38; Hradec Kra 0 0love 0 0: TECHNOR, Hor 0 3icka 0 0 405; AUTOS 0 3KOLA, Posp 0 1 0 0s 0 3il Jaroslav, Velke 0 0 na 0 0m. 132; Chomutov: DDD Knihkupectv 0 1 0 0-Antikvaria 0 0t, Ruska 0 0 85; Jihlava: VIKOSPOL, Smetanova 2; Kadan 0 3 : Knihar 0 3stv 0 1 0 0 ю Pr 0 3ib 0 1 0 0kova 0 0, J. S 0 3vermy 14; Kladno: el VaN, Ke Stadionu 1953; Klatovy: Krameriovo knihkupectv 0 1 0 0, Klatovy 169/I.; Kol 0 1 0 0n 1: Knihkupectv 0 1 0 0 U Kas 0 3ku 0 8, Karlovo na 0 0m. 46; Liberec: Podjes 0 3te 0 3dske 0 0 knihkupectv 0 1 0 0, Moskevska 0 0 28; Most: Kniha M + M, Lipova 0 0 806, Knihkupectv 0 1 0 0 Ru 0 8 z 0 3ic 0 3ka, S 0 3er 0 3 0 1 0 0kova 0 0 529/1057; Olomouc: BONUM, Ostruz 0 3nicka 0 0 10, Tycho, Ostruz 0 3nicka 0 0 3; Ostrava: LIBREX, Na 0 0draz 0 3n 0 1 0 0 14, Profesio, Hollarova 14, SEVT, a. s., Dr. S 0 3merala 27; Pardubice: LEJHANEC, s. r. o., Sladkovske 0 0ho 414, Knihkupectv 0 1 0 0 Z. Petrova 0 0, Pasa 0 0z 0 3 Sv. Jana a Za Pasa 0 0z 0 3 0 1 0 0; Plzen 0 3 : ADMINA, U 0 0 slavska 0 0 2, EDICUM, Vojanova 45, Technicke 0 0 normy, La 0 0bkova pav. c 0 3. 5; Praha 1: ALBERTNET, Revoluc 0 3n 0 1 0 0 1/655, FIS 0 3ER-KLEMENTINUM, Karlova 1, LINDE Praha, a. s., Opletalova 35, NADATUR, Hybernska 0 0 5, PROSPEKTRUM, Na Por 0 3 0 1 0 0c 0 3 0 1 0 0 7; Praha 4: Abonentn 0 1 0 0 tiskovy 0 0 servis, Zdime 0 3r 0 3icka 0 0 1446/9, PROSPEKTRUM, Na 0 0kupn 0 1 0 0 centrum, Bude 0 3jovicka 0 0, SEVT, a. s., Jihlavska 0 0 405; Praha 5: SEVT, a. s., E. Pes 0 3kove 0 0 14; Praha 6: PPP ю Stan 0 3kova 0 0 Isabela, Verdunska 0 0 1; Praha 8: JASIPA, Zenklova 60; Praha 10: BMSS START, area 0 0l VU 0 0 JAWA, V Korytech 20; Pr 0 3erov: Knihkupectv 0 1 0 0 EM-ZET, Bartos 0 3ova 9; Pr 0 3 0 1 0 0bram: VEMA, Korecka 0 0 Blanka, C 0 3 echovska 0 0 138; Sokolov: Arbor Sokolov, a. s., Na 0 0draz 0 3n 0 1 0 0 365; S 0 3umperk: Knihkupectv 0 1 0 0 D-G, Hlavn 0 1 0 0 tr 0 3. 23; Teplice: L + N knihkupectv 0 1 0 0, Kapeln 0 1 0 0 4; Trutnov: Galerie ALFA, Bulharska 0 0 58; U 0 0 st 0 1 0 0 nad Labem: 7 RX, s. r. o., M 0 1 0 0rova 0 0 4, tel.: 047/44 249, 44 252, 44 253; Za 0 0br 0 3eh: Knihkupectv 0 1 0 0 PATKA, Z 0 3 iz 0 3kova 45; Zl 0 1 0 0n-Louky: INFOSERVIS, area 0 0l Telekomunikac 0 3n 0 1 0 0ch monta 0 0z 0 3 0 1 0 0; Zl 0 1 0 0n-Malenovice: Ing. M. Kuc 0 3er 0 3 0 1 0 0k, area 0 0l HESPO; Znojmo: Knihkupectv 0 1 0 0 Houdkova 0 0, Divis 0 3ovo na 0 0m. 12; Z 0 3 atec: Prodejna U Pivovaru, Z 0 3 iz 0 3kovo na 0 0m. 76. Distribuc 0 3n 0 1 0 0 podm 0 1 0 0nky pr 0 3edplatne 0 0ho: jednotlive 0 0 c 0 3a 0 0stky jsou expedova 0 0ny neprodlene 0 3 po doda 0 0n 0 1 0 0 z tiska 0 0rny. Objedna 0 0vky nove 0 0ho pr 0 3edplatne 0 0ho jsou vyr 0 3izova 0 0ny do 15 dnu 0 8 a pravidelne 0 0 doda 0 0vky jsou zahajova 0 0ny od nejbliz 0 3s 0 3 0 1 0 0 c 0 3a 0 0stky po ove 0 3r 0 3en 0 1 0 0 u 0 0hrady pr 0 3edplatne 0 0ho nebo jeho za 0 0lohy. C 0 3 a 0 0stky vys 0 3le 0 0 v dobe 0 3 od zaevidova 0 0n 0 1 0 0 pr 0 3edplatne 0 0ho do jeho u 0 0hrady jsou dopos 0 1 0 0la 0 0ny jednora 0 0zove 0 3. Zme 0 3ny adres a poc 0 3tu odeb 0 1 0 0rany 0 0ch vy 0 0tisku 0 8 jsou prova 0 0de 0 3ny do 15 dnu 0 8. Reklamace: informace na tel. c 0 3 0 1 0 0sle 0627/305 168. V p 0 1 0 0semne 0 0m styku vz 0 3dy uva 0 0de 0 3jte IC 0 3 O (pra 0 0vnicka 0 0 osoba), rodne 0 0 c 0 3 0 1 0 0slo (fyzicka 0 0 osoba). Poda 0 0va 0 0n 0 1 0 0 novinovy 0 0ch za 0 0silek povoleno C 0 3 eskou pos 0 3tou, s. p., Ods 0 3te 0 3pny 0 0 za 0 0vod Jiz 0 3n 0 1 0 0 Morava R 0 3 editelstv 0 1 0 0 v Brne 0 3 c 0 3. j. P/2-4463/95 ze dne 8. 11. 1995.