gregoriotex Die ⒏ Septembris. In Nativitate B. Mariae Virgis. Duplex ⒉ classis. Ad usum secundum consuudes chori»conventus Choralis«. Editio Sancti Wolfgangi 2012
2 / In I. Vesperis. In I. Vesperis. D E- US, ténde. ad me fes Patri, adju-tó-ri- um me-um A. Dómi-ne, adju-vándum tí-na. Gló-ri- a Fí-li- o, Sancto: e-rat nunc, semper, Amen. Spi-rí-tu- i Si-cut prcí-pi- o, saécu-la saecu-ló-rum. Alle-lú- ia.
In I. Vesperis. / 3 psalmus 1. N VIII.G Vír ae, ex Abra hae, ortae de A-tí-vi-tas glo-ri- ósae gi-nis Ma-rí- sémi-ne tri-bu Ju-da, ex stirpe cla- ra Da-vid. Jasné narození slavné Panny Marie, z pokolení (dosl. ze semene) Abrahámova, vzešlé z kmene Judova, z rodu Davidova. Di- xit Dómi-nus Dómi-no me - o: Se-de a dextris Donec ponam imícos tuos, scabéllum pedum tuórum. Virgam virtútis tuae emítt Dómus ex Sion: domáre médio imicórum tuórum. Tecum prcípium die virtútis tuae splendóribus sanctórum: ex útero ante lucíferum génui te. Jurávit Dómus, non paenitébit eum: Tu es sacérdos aérnum secúndum órdem Melchísedech. Dómus a dextris tuis, confrégit die irae suae reges. Judicábit natiónibus, implébit ruínas: conquassábit cápita terra multórum. De torrénte via bib: proptérea exaltábit caput. Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. me - is: Psalmus 109. Řekl Hospod mému Pánu: Zasedej po mé pravici, dokud nedám nepřátele za podnož tvým nohám. Mocnému žezlu tvému dá vzejít Hospod ze Sionu: panuj uprostřed nepřátel svých! Ty vládni ve dni své síly v lesku svatém, z lůna před jitřenkou zplodil jsem tě. Přisáhl Hospod (takto): - a žel toho nebude - Ty jsi knězem navěky jako byl Melchisedech! Pán bude tobě po pravici, bít bude v den hněvu svého krále; mezi národy soud konat, dokonale poráži, tříštit hlavy po celé zemi. Z potoka na cestě bude píti, protož pozdvihne hlavu.
4 / In I. Vesperis. psalmus 2. N VII.c A- e Vír Dnes je Narození svaté Panny Marie, jejíž předrahý život osvěcuje všechny církve. e- mi- - mi- ín cunctas tí-vi-tas est hó-di- sanctae Ma-rí-ae gi-nis, cu-jus vi-ta cly-ta il-lústrat ecclé-si- as. Psalmus 112. Lau-da-te pú- ri Dó num: laudá-te no men Dó ni. Sit nomen Dómi benedíctum, ex hoc nunc, usque saéculum. Chvalte, sluhové, Hospoda, chvalte jméno Hospodovo. A solis ortu usque ad occásum, laudábile nomen Dómi. Buď jméno Hospod požehnáno od tohoto času až na věky. Excélsus super omnes gentes Dómus, super coelos glória ejus. Od slunce východu do západu chváleno buď jméno Hospo- Quis sicut Dómus Deus noster, qui altis hábitat, humília réspicit coelo terra? d. Súscitans a terra ínopem, de stércore érigens páuperem: Vyvýšen nad všecky národy Hospod, ba nad nebesa sláva Ut cólloc eum cum prcípibus, cum prcípibus pópuli sui. jeho. Qui habitáre facit stérilem domo, matrem filiórum laántem. Kdo jako Hospod, Bůh náš?! Přebývá sice na výsostech, Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. přece však nízkého si všímá na nebesích i na zemi. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. Zdvihá se země vysíleného, a z kalu povyšuje chuďasa, aby ho posadil vedle knížat, vedle knížat lidu svého. Usazuje bezdětnou v rodě učiv ji šťastnou matkou.
In I. Vesperis. / 5 psalmus 3. R VI.F ex a refúlg: nos Egá-li pro-gé-ni- e Ma-rí- ex- ór- ta cu-jus pré-ci-bus adju-vá- ri, men-te spí-ri-tu Maria, jež vzešla z královského rodu, září; myslí i duchem ji zbožně prosíme, aby nám pomáhala svými přímluvami. his quae dicta sunt mi - hi: de-vo-tís-sime póscimus. Lae-ta-tus sum In domum Dómi-ni í-bi- Stantes erant pedes nostri, átriis tuis Jerúsalem. Jerúsalem, quae aedificátur ut cívitas: cujus participátio ejus idípsum. Illucenim ascendérunt tribus, tribus Dómi: testimónium Israël ad confiténdum nómi Dómi. Quia illic sedérunt sedes judício, sedes super domum David. Rogáte quae ad pacem sunt Jerúsalem: abundántia diligéntibus te. Fiat pax virtúte tua: abundántia túrribus tuis. Propter fratres meos próximos meos, loquébar pacem de te: Propter domum Dómi Dei nostri, qaesívi bona tibi. Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. mus. Psalmus 121. Plesal jsem proto, že mi bylo řečeno: Do domu Hospodova jdeme. A již zastavily se nohy naše v síních tvých, Jerusaleme! Jerusaleme, vystavěný v město dokonale souvislé! Do něho totiž stoupají pokolení, kmeny Hospodovy, aby dle příkazu daného Israelovi slavily jméno Hospodovo. Tam totiž postaveny jsou vladařské stolce, stolce do domu Davidova. Vyprošujte Jerusalemu štěstí: Blaho těm, kteří tě milují! Budiž pokoj ve tvém opevnění, blahobyt ve tvých palácích! K vůli bratřím svým a soukmenovcům říkat budu: Pokoj tobě! Pro dům Hospoda, našeho Boha, žádat budu štěstí tvého.
6 / In I. Vesperis. psalmus 4. VIII.G C OR DE á-nimo Christo ca-námus gló- ri- am hac sacra so-lemni-tá-te praecél- sae Ge-nitrí-cis De- i Ma-rí- ae Srdcem i duchem pějme Kristu k slávě o této svaté slavnosti vznešené Rodičky Boží Marie. - qui Ni- si Dómi-nus aedi-fi-cá-ve-rit do mum, vanum labo-ra-vé-runt aedí-f i-cant e - am. Psalmus 126. Nisi Dómus custodíerit civitátem, frustra vígilat qui custódit eam. Nestaví-li Hospod domu, marně se lopotí, kteří jej stavějí. Vanum est vobis ante lucem súrgere: súrgite postquam sedéritis, qui manducátis panem dolóris. Neostříhá-li Hospod města, nadarmo bdí, kdo je hlídá. Cum déderit diléctis suis somnum: ecce haeréditas Dómi fílii: merces, uctus ventris. Marno vám před svítáním vstávat, vstávat po dlouhém pono- Sicut sagíttae manu poténtis: ita fílii excussórum. cování, vám, kteří jíte chléb ve starostech, Beátus vir qui implévit desidérium suum ex ipsis: non confundétur cum loquétur imícis suis jejž dává miláčkům svým ve spánku. Ano, dar Páně synové porta. jsou, odměna jeho potomstvo jest. čím střely v ruce válečníka, Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. tím jsou synové z mužného věku. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. Blahoslavený muž, který má plný toulec takových šípů; nebude zahanben, když přít se bude se svými nepřáteli v bráně.
In I. Vesperis. / 7 Capitulum. ta Eccli. 24. b A b ante si- ha-bi-ta-ti- óne sancta co-ram ipso mi-nistrá-vi. sum, o usque A. De- grá-ti- as. ad non i-ní-ti- o saécu-la cre- á- fu-tú-rum saécu-lum dé- nam, Před věky, na počátku mě stvořil, potrvám věčně. Ve svatém Stanu jsem před ním konala službu. A VI. Responsorium breve. be-ne-díctus ventris tu- i. a Patri, B. Gló-ri- a Fí- li- o, VE Ma- rí- a, grá-ti- ple- na: Dómi-nus te- cum. Spi- rí- tu- i Sancto. tu B. Be-ne-dícta mu-li- é-ri-bus, fructus Buď zdráva, Maria, plná milosti: Pán s tebou.. Požehnaná jsi mezi ženami, a požehnaný plod života (ve smyslu lůna, břicha) tvého.
8 / In I. Vesperis. A I. Hymnus. VE ma-ris stel-la, De- i Ma-ter alma, Atque semper Virgo, Fe-lix coe-li porta. ⒉ Sumens illud Ave Gabriélis ore, ⒈ Zdrávas, hvězdo mořská, životodárná Matko Boží Funda nos pace, Mutans Hevae nomen. a vždy Panno, šťastná nebes bráno. ⒉ Přijímajíc ono Ave z Gabrielových úst, ⒊ Solve vcla reis, Profer lumen caecis: upevni nás v pokoji, měníc jméno Evy. (Slovní hříčka Ave - Mala nostra pelle, Bona cuncta posce. Eva.) ⒊ Rozvaž pouta vným, dej světlo slepým: ⒋ Monstra te esse matrem: Sumat per te preces, odežeň, co je na nás špatného, vypros všechno dobré. Qui pro nobis natus, Tulit esse tuus. ⒋ Ukaž, že jsi matka: skrze tebe ať přijme (naše) prosby ten, jenž, když se pro nás narodil, přijal i to, že bude tvůj. ⒌ Virgo sguláris, Inter omnes mitis, ⒌ Jedečná Panno, mezi všemi mírná, Nos culpis solútos, Mites fac castos. zbav nás našich hříchů, učiň mírnými a čistými. ⒍ Dej nám čistý život, připrav nám svou cestu: ⒍ Vitam praesta puram, Iter para tuam: abychom viděli Ježíše a vždy se s tebou radovali. Ut vidéntes Jesum, Semper collaémur. ⒎ Buď chvála Bohu Otci, nejvyššímu Kristu důstojnost, (tak i) Duchu Svatému; Třem jedá pocta. Amen. ⒎ Sit laus Deo Patri, Summo Christo decus, Spirítui Sancto, Tribus honor unus. Amen. Versus. est sanctae. Natí-vi-tas hó-di- e Ma-rí-ae Vírgi-nis.. Cujus vita ínclyta cunctas illústrat ecclésias.. Dnes je Narození svaté Panny Marie.. Jejíž předrahý život osvěcuje všechny církve.
In I. Vesperis. / 9 Canticum B. Mariae V. - I. vesperis: G I.D2 Lo ri- o- sae Vír- gi-nis Ma- rí- ae ortum dignís-si mum re-co- lá-mus, quae dig Ge-nitrí-cis ni-tá-tem obtí-nu- it, vir gi-ná- lem pu-di- am non sit. Konejme památku veledůstojného narození slavné Panny Marie, jíž se dostalo mateřské důstojnosti bez ztráty panenské cudnosti. cí-ti- a-mí- Magní-fi-cat á-nima me- a Dó-mi-num: Et exsultá-vit spí- ri-tus me- us De-o, sa-lu-tá-ri me- o. Quia respéxit humilitátem ancíllae suae: ecce enim, ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes. Quia fecit mihi magna qui potens est: sanctum nomen ejus. Et misericórdia ejus a progénie progénies timéntibus eum. Fecit poténtiam brachio suo: dispérsit supérbos mente cordis sui. Depósuit poténtes de sede, exaltávit húmiles. Esuriéntes implévit bonis: dívites dimísit ánes. Suscépit Israel, púerum suum, recordátus misericórdiae suae. Sicut locútus est ad patres nostros, Abraham, sémi ejus saécula. Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. Velebí má duše Hospoda a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli, neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici. Od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení, že mi učil veliké věci ten, který je mocný. Jeho jméno je svaté. A jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí. Mocně zasáhl svým ramenem, rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně. Mocné sesadil z trůnu a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté propustil s prázdnou. Ujal se svého služebníka Izraele, pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, Abrahámovi a jeho potomkům navěky.
10 / In I. Vesperis. Canticum B. Mariae V. - II. vesperis: N I.f A- tí-vi-tas tu-a, De- i Gé- ni-trix Vir-go, gáu um an á-vit di- nunti- u-ni-vérso mundo: ex e- te nim ortus est Sol justí-ti-ae, Christus De- us nos-ter: qui solvens ma- ónem, le-dicti- de-dit be- ó-nem: con fúndens mor tem, ne-dic-ti- do- ná-vit bis sem no- vi-tam pi- térnam. Tvé narození, Bohorodičko Panno, vyhlásilo radost celému světu: z tebe totiž vzešlo Slunce spravedlnosti, Kristus, náš Bůh: jenž zrušil klbu a dal nám požehnání: přemohl smrt a dal nám život věčný.
In I. Vesperis. / 11 á-nima Magní-fi-cat me- a tus Dó mi- num: Et exsultá-vit spí- ri- me- us De-o, sa-lu-tá-ri me- o. Quia respéxit humilitátem ancíllae suae: ecce enim, ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes. Quia fecit mihi magna qui potens est: sanctum nomen ejus. Et misericórdia ejus a progénie progénies timéntibus eum. Fecit poténtiam brachio suo: dispérsit supérbos mente cordis sui. Depósuit poténtes de sede, exaltávit húmiles. Esuriéntes implévit bonis: dívites dimísit ánes. Suscépit Israel, púerum suum, recordátus misericórdiae suae. Sicut locútus est ad patres nostros, Abraham, sémi ejus saécula. Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. Velebí má duše Hospoda a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli, neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici. Od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení, že mi učil veliké věci ten, který je mocný. Jeho jméno je svaté. A jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí. Mocně zasáhl svým ramenem, rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně. Mocné sesadil z trůnu a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté propustil s prázdnou. Ujal se svého služebníka Izraele, pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, Abrahámovi a jeho potomkům navěky.
12 / In I. Vesperis. Ante Orationem, cantatur a Superiore: Supplicatio Litaniae. K Y- e Oratio Domica. P A-ter ri- e-lé- i-son. noster, nos qui es terra: nostrum nostris: nomen ne nos da regnum dimítte A. Sed nostra, A. Chris-te e-lé- i-son. Ký-ri- e e-lé- i-son. cae-lis: sancti-fi-cé-tur tu-um: advé-ni- at tu-um: fi- at vo-lúntas tu-a, si-cut cae-lo pa-nem quo-ti-di- ánum no-bis hó-di- e: no-bis dé-bi-ta sic-ut dimít-timus de-bi-tó-ri-bus dú-cas tenta-ti- ónem. lí-be-ra nos a ma-lo. Dede dicitur ab Hebdomadario: D O A. Et cum mi-nus vo-bíscum. spí-ri-tu tu-o. In choro monialium loco Domus vobiscum dicitur: exáudi am. A. Et clamor ad te B. Dómi-ne, o-ra-ti- ónem me- me-us vé-ni- at.
In I. Vesperis. / 13 Oratio. O - Per rémus. partus nostrum quaésumus Christum A. Amen. qui e-jus munus regnat ut Sancti creméntum. Prosíme tě, Bože, uděl svým služebníkům dar nebeské milosti, aby těm, jimž slehnutím blahoslavené Panny vyvstal počátek spásy, slavnost k poctě jejího narození přesla rozhojnění pokoje. Skrze tvého Syna, našeho Pána Ježíše Krista, který s tebou žije a kraluje, Bůh, v jednotě Ducha svatého po všechny věky věků. Hebdomadarius dicit iterum Domus vobiscum. Postea cantatur a cantore: B e- Fámu-lis tu- is, Dómi-ne, coe-léstis grá-ti-ae impertí-re: qui-bus be- átae Vírgi-nis éxsti-tit sa-lú-tis ex-órdi- um, Na-ti-vi-tá-tis vo-tí-va so-lémni-tas pa-cis trí-bu-at Dómi-num Je-sum Fí-li- um tu-um: te-cum vi-vit u-ni-tá-te Spí-ri-tus De-us, per ómni- a saécu-la saecu-ló-rum. ne-di-cámus Dó- mi- no. A. De- o grá- ti- as.
14 / Ad Laudes. Ad Laudes. D E- US, ténde. ad me fes Patri, adju-tó-ri- um me-um A. Dómi-ne, adju-vándum tí-na. Gló-ri- a Fí-li- o, Sancto: e-rat nunc, semper, Amen. Spi-rí-tu- i Si-cut prcí-pi- o, saécu-la saecu-ló-rum. Alle-lú- ia. psalmus 1. - Psalmus 66. us nostri, De- mi-se-re- á-tur be-ne-dí-cat no bis: vultum super nos, il-lúmi-nat su-um mi-se-re- á-tur nos - tri. Ut cognoscámus terra viam tuam: ómnibus géntibus salutáre tuum. Confiteántur tibi pópuli Deus: confiteántur tibi pópuli omnes. Laéntur exsúltent gentes: quóniam júdicas pópulos aequitáte, gentes terra dírigis. Confiteántur tibi pópuli Deus: confiteántur tibi pópuli omnes: terra dedit fructum suum. Benedícat nos Deus, Deus noster, benedícat nos Deus: métuant eum omnes fes terrae. Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. Bůh se nad námi smiluj a nám žehnej, vyjasni tváři na nás, nad námi se smiluj, bychom poznali na zemi tvou cestu, mezi všemi národy tvou spásu. Kéž ti děkují národové, Bože, kéž ti děkují národové všichni! Plesejtež a jásejtež národové, neboť soudíš lidstvo spravedlivě, neboť národy na zemi ty vodíš. Kéž ti děkují národové, Bože, kéž ti děkují národové všichni! Země poskytuje úrodu svoji, požehnání dává Bůh nám, Bůh náš. Požehnání dávej nám Bůh i příště, a bojte se ho všecky končy země!
Ad Laudes. / 15 psalmus 2. N VIII.G Vír ae, ex Abra hae, ortae de A-tí-vi-tas glo-ri- ósae gi-nis Ma-rí- sémi-ne tri-bu Ju-da, ex stirpe cla- ra Da-vid. Jasné narození slavné Panny Marie, z pokolení (dosl. ze semene) Abrahámova, vzešlé z kmene Judova, z rodu Davidova. tus xit Psalmus 92. est: est Do-mi-nus regná-vit, de-có-rem dú- dú-tus Dómi-nus forti-tú-di-nem, praecín se. Etenim firmávit orbem terrae, qui non commovébitur. Paráta sedes tua ex tunc: a saéculo tu es. Elevavérunt flúma Dóme: elevavérunt flúma vocem suam. Elevavérunt flúma fluctus suos, a vócibus aquárum multárum. Mirábiles elatiónes maris: mirábilis altis Dómus. Testimónia tua credibília facta sunt nimis: domum tuam dec sanctitúdo Dóme longitúdem diérum. Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. Hospod kraluje, oděn jest velebností; oděn jest Hospod a opásán silou; upevnil zemi též, že se nekolísá. Pevně stojí trůn tvůj od počátku; od věčnosti jsi ty Vlny vznášejí vysoko, Hospode, vlny vznášejí vysoko svůj hukot vlny vznášejí vysoko svůj jekot. Podivuhodnější nežli hukot spoust vodních, nežli jekot mořského vlnobití, podivuhodnější na výsostech Hospod. Výroky tvé jsou nejvýš spolehlivé, domu tvému přísluší svatost, Hospode, na věčné časy.
16 / Ad Laudes. psalmus 3. N VII.c A- e Vír Dnes je Narození svaté Panny Marie, jejíž předrahý život osvěcuje všechny církve. - - ti- ín cunctas tí-vi-tas est hó-di- sanctae Ma-rí-ae gi-nis, cu-jus vi-ta cly-ta il-lústrat ecclé-si- as. Psalmus 99. om nis ter ra: Ju- bi-lá-te De-o serví-te Dómi-no lae-tí- a. Introíte conspéctu ejus, exsultatióne. Jásej Bohu všecky země, služte Hospodu s veselím, Scitóte quóniam Dómus ipse est Deus: ipse fecit nos, non ipsi nos. předstupujte před něho s plesáním. Pópulus ejus, oves páscuae ejus: troíte portas ejus confessióne, átria ejus hymnis: Vězte, Hospod že Bůh jest, on nás učil a ne my sami; confitémi illi. jsme lid jeho a ovce pastvy jeho. Vcházejte do bran jeho s dí- Laudáte nomen ejus: quóniam suávis est Dómus, aérnum misericórdia ejus, usque ky, do jeho nádvoří s chvalozpěvy, generatiónem generatiónem véritas ejus. slavte ho, chvalte jméno jeho! Neboť dobrotiv je Hospod, Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. na věky milosrdenství jeho, a rod od rodu věrnost jeho. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen.
Ad Laudes. / 17 psalmus 4. R VI.F ex a refúlg: nos Egá-li pro-gé-ni- e Ma-rí- ex- ór- ta cu-jus pré-ci-bus adju-vá- ri, men-te spí-ri-tu de-vo-tís-sime póscimus. Maria, jež vzešla z královského rodu, září; myslí i duchem ji zbožně prosíme, aby nám pomáhala svými přímluvami. - Psalmus 62. Bože, můj Bože, hned z jitra tě hledám. Žízní po tobě má duše, nyje po tobě mé tělo jak pustá, neschůdná, vyprahlá půda. Proto jsem chodíval do tvé svatyně, abych spatřil tvou moc a slávu. Lepšíť jest milost tvá než život; rty mé budou tebe chválit. Proto tě chválit chci celý život a v tvém jménu zdvihat své ruce. Nejsladší lahody plná je duše má a rty plesu slaví tě ústa má, když na tě vzpomínám na svém lůžku, když v noci bdím a na tebe myslím. Neboť tys byl mým pomocníkem, a já v stínu tvých křídel plesám. Na tobě má duše lpí, tvoje pravice mne drží. Kteří však neprávem život mi vzít chtějí, propadnou se do po- dzemí, budou vydáni na pospas meči, kořistí šakalů se stanou. Král pak bude se radovat z Boha; kteří při něm přisahají, všichni budou honosit se, že budou ucpána ústa lhářům. De- us De-us me us ad te de lu-ce ví- lo. Sitívit me ánima mea, quam multiplíciter tibi caro mea. In terra desérta ínvia aquósa: sic sancto appárui tibi, ut vidérem virtútem tuam glóriam tuam. Quóniam mélior est misericórdia tua super vitas: lábia mea laudábunt te. Sic benedícam te vita mea: nóme tuo levábo manus meas. Sicut ádipe pguéde repleátur ánima mea: lábiis exsultatiónis laudábit os meum. Si memor fui tui super stratum meum, matutínis meditábor te: quia fuísti adjútor meus. Et velaménto alárum tuárum exsultábo, adhaésit ánima mea post te: me suscépit déxtera tua. Ipsi vero vanum quaesiérunt ánimam meam, troíbunt ferióra terrae: tradéntur manus gládii, partes vúlpium erunt. Rex vero laábitur Deo, laudabúntur omnes qui jurant eo: quia obstrúctum est os loquéntium íqua. Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. gi-
18 / Ad Laudes. psalmus 5. VIII.G C OR DE á-nimo Christo ca-námus gló- ri- am hac sacra so-lemni-tá-te praecél- sae Ge-nitrí-cis De- i Ma-rí- ae Srdcem i duchem pějme Kristu k slávě o této svaté slavnosti vznešené Rodičky Boží Marie. mi- cu- Canticum trium puerorum, Dan. 3, 57-88 56. Be- ne-dí-ci-te ómni- a ópe-ra Dómi-ni Dó no: laudá-te super-ex-altá-te e-um saé la. Benedícite Angeli Dómi Dómo: benedícite caeli Dómo. Benedícite aquae omnes quae super caelos sunt Dómo: benedícite omnes virtútes Dómi Dómo. Benedícite sol luna Dómo: benedícite stellae caeli Dómo. Benedícite omnis imber ros Dómo: benedícite omnes spíritus Dei Dómo. Benedícite ignis aestus Dómo: benedícite frigus aestus Dómo. Benedícite rores pruína Dómo: benedícite gelu igus Dómo. Benedícite glácies nives Dómo: benedícite noctes dies Dómo. Benedícite lux ténebrae Dómo: benedícite fúlgura nubes Dómo. Benedícat terra Dómum: laud superexált eum saécula. Benedícite montes colles Dómo: benedícite univérsa germántia terra Dómo. Benedícite fontes Dómo: benedícite mária flúma Dómo. Benedícite ce ómnia quae movéntur aquis Dómo: benedícite omnes vólucres caeli Dómo. Dobrořečte Pánu, všechna díla Páně, chvalte a vyvyšujte ho navěky. Dobrořečte Pánu, andělé Páně, nebesa, dobrořečte Pánu. všechny vody, jež jsou nad nebesy všechny mocnosti Páně slunce a měsíci nebeské hvězdy všechny deště a roso všichni duchové Boží ohni a žáre chlade a žáre roso a jíní lede a mraze ledy a sněhy noci a dni světlo a temnoty blesky a mraky Země ať dobrořečí Pánu ať ho chválí a vyvyšuje navěky. Dobrořečte Pánu, hory a pahorky všechno, co na zemi roste, dobrořeč Pánu. prameny moře a řeky mořské ryby a vše, co se hýbe ve vodách nebeští ptáci
Ad Laudes. / 19 Benedícite omnes béstiae pécora Dómo: benedícite fílii hómum Dómo. Benedícat Israel Dómum: laud superexált eum saécula. Benedícite sacerdótes Dómi Dómo: benedícite servi Dómi Dómo. Benedícite spíritus ánimae justórum Dómo: benedícite sancti húmiles corde Dómo. Benedícite Ananía, Azaría, Mísael Dómo: laudáte superexaltáte eum saécula. Benedicámus Patrem Fílium cum Sancto Spíritu: laudémus superexaltémus eum saécula. Benedíctus es Dóme firmaménto caeli: laudábilis, gloriósus, superexaltátus saécula. šelmy a dobytčata lidští synové Ať Izrael dobrořečí Pánu, ať ho chválí a vyvyšuje navěky. Dobrořečte Pánu, kněží Páně, služebníci Páně, dobrořečte Pánu. duchové a duše spravedlivých svatí a pokorní srdcem Dobrořečte Pánu, Ananiáši, Azariáši, Misaeli, chvalte a vyvyšujte ho navěky. Dobrořečme Otci a Synu s Duchem Svatým, chvalme a vyvyšujme ho navěky. Požehnaný jsi, Pane, na klenbě nebes, chvályhodný, slavný a vyvýšený navěky. Hic non dicitur Gloria Patri, neque Amen. C OR DE á-nimo Christo ca-námus gló- ri- am hac sacra so-lemni-tá-te praecél- sae Ge-nitrí-cis De- i Ma-rí- ae
20 / Ad Laudes. psalmus 6. C VII.c UM ut ipsa pro ad Dó ju-cundi-tá- te Na-ti-vi-tá-tem be- átae Ma-rí-ae ce-lebré-mus, no-bis tercé-dat mi-num Je-sum Chris-tum. Příjemně? oslavujme Narození blahoslavené Marie, aby se ona za nás přimlouvala u Pána Ježíše Krista. de - cae lis: Lau-dá-te Dómi-num laudá-te e-um excél - Laudáte eum omnes Angeli ejus: laudáte eum omnes virtútes ejus. Laudáte eum sol luna: laudáte eum omnes stellae lumen. Laudáte eum caeli caelórum: aquae omnes quae super caelos sunt laudent nomen Dómi. Quia ipse dixit, facta sunt: ipse mandávit, creáta sunt. Státuit ea aérnum saéculum saéculi: praecéptum pósuit, non praeríbit. Laudáte Dómum de terra, dracónes omnes abýssi. Ignis, grando, nix, glácies, spíritus procellárum: quae fáciunt verbum ejus: Montes omnes colles: ligna fructífera omnes cedri. Béstiae univérsa pécora: serpéntes vólucres pennátae. Reges terrae omnes pópuli: príncipes omnes júdices terrae. Júvenes vírges: senes cum junióribus laudent nomen Dómi: quia exaltátum est nomen ejus solíus. Conféssio ejus super caelum terram: exaltávit cornu pópuli sui. Hymnus ómnibus sanctis ejus: fíliis Israel, pópulo appropquánti sibi. sis. Psalmus 148. Chvalte Hospoda s nebes, vychvalujte ho na výsostech. Chvalte jej všichni andělé jeho, chvalte ho všecka vojska jeho. Vychvalujte jej slunce i měsíc, chvalte ho všecky svítící hvězdy! Vychvalujte jej nebesa nebes, i všecko vodstvo, které je nad nebem. Ať chválí jméno Hospodovo, řeklť on a byly učěny, on rozkaz dal a byly stvořeny. Upevnil je na věky věkův, zákon dal, jehož nepřekročí. Chvalte Hospoda od země, obři mořští, všecky tůně, oheň krupobití, sníh, led, vichřice, čící rozkaz jeho, hory, jakož i pahorky, stromoví ovocné, i všecky cedry! Zvěř i všecka zvířata domácí, plazi a ptactvo okřídlené, králové země se všemi národy, knížata, a všichni soudcové světa, jochové, jakož i panny, starcové a s nimi děti! Ať chválí jméno Hospodovo, jeť jen jeho jméno vznešené, sláva jeho nad nebem, nad zemí! Zdvihl roh též lidu svého
Ad Laudes. / 21 ke cti veškerých svých ctitelů, Israele, lidu mu blízkého. Hic non dicitur Gloria Patri. ti- - - Psalmus 149. Can-tá-te Dómi-no cán cum no vum: laus e-jus ecclé-si- a sanctó rum. Laétur Israel eo qui fecit eum: filii Sion exsúltent rege suo. Laudent nomen ejus choro: týmpano psaltério psallant ei. Quia beneplácitum est Dómo pópulo suo: exaltábit mansuétos salútem. Exsultábunt sancti glória: laabúntur cubílibus suis. Exaltatiónes Dei gútture eórum: gládii ancípites mánibus eórum: Ad faciéndam vdíctam natiónibus: crepatiónes pópulis. Ad alligándos reges eórum compédibus: nóbiles eórum mánicis férreis. Ut fáciant eis judícium conscríptum: glória haec est ómnibus sanctis ejus. Zpívejte Hospodu píseň novou, chvála budiž mu vzdávána ve sboru svatých. Vesel se Israel ze svého stvořitele, synové Sionu plesejte ze svého krále. Nechať chválí jméno jeho tancem, při bubnu, při citaře ať mu pějí. Neboť má Hospod zálibu ve svém lidu, oslavil zubožené vítězstvím. Ať tedy plesají svatí a honosí se, ať se veselí na svých ložích. Chvalozpěvy Boží ať mají v hrdlech a meče dvojsečné ve svých rukou: trest aby vykonali na pohanech, národy by pokárali, aby spoutali řězy jejich krále, a jejich velmože železnými pouty. Vykonati soud na nich předepsaný toť bude čest všech jeho svatých! Hic non dicitur Gloria Patri. - Psalmus 150. sanc tis jus: Lau-dá-te Dómi-num laudá-te e-um firmaménto virtú tis jus. e - - e - Laudáte eum virtútibus ejus: laudáte eum secúndum multitúdem magnitúdis ejus. Laudáte eum sono tubae: laudáte eum psaltério cíthara. Laudáte eum týmpano choro: laudáte eum chordis órgano. Laudáte eum cýmbalis benesonántibus: laudáte eum cýmbalis jubilatiónis: omnis spíritus laud Dómum. Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. Chvalte Pána v jeho svatyni, chvalte ho na jeho mocné obloze. Chvalte ho pro jeho veledíla, chvalte ho pro jeho velikou vznešenost. Vychvalujte ho zvukem rohu, vychvalujte ho harfou a citarou, vychvalujte ho bubnem i tancem, chvalte ho strunami i píšťalou, vychvalujte ho ckotem zvonců. Vychvalujte ho chřestem cimbálů! Vše, co dýchá, chval Hospoda!
22 / Ad Laudes. Capitulum. A b ta Eccli. 24. b ante si- ha-bi-ta-ti- óne sancta co-ram ipso mi-nistrá-vi. sum, o usque A. De- grá-ti- as. ad non i-ní-ti- o saécu-la cre- á- fu-tú-rum saécu-lum dé- nam, Před věky, na počátku mě stvořil, potrvám věčně. Ve svatém Stanu jsem před ním konala službu. A VI. Responsorium breve. be-ne-díctus ventris tu- i. a Patri, B. Gló-ri- a Fí- li- o, VE Ma- rí- a, grá-ti- ple- na: Dómi-nus te- cum. Spi- rí- tu- i Sancto. tu B. Be-ne-dícta mu-li- é-ri-bus, fructus Buď zdráva, Maria, plná milosti: Pán s tebou.. Požehnaná jsi mezi ženami, a požehnaný plod života (ve smyslu lůna, břicha) tvého.
Ad Laudes. / 23 Hymnus. O glo- ri- ó-sa te sacro Dó mi-na, Excél-sa su-per sí-de-ra, Qui cre- á-vit, pró-vi-de Lactásti ú-be-re. ⒉ Quod Heva tristis ábstulit, Tu reddis almo gérme: Intrent ut astra flébiles, Caeli fenéstra facta es. ⒊ Tu Regis alti jánua, Et porta lucis fúlgida: Vitam datam per Vírgem Gentes redémptae pláudite. ⒋ Glória tibi Dóme, Qui natus es de Vírge, Cum Patre Sancto Spíritu In sempitérna saécula. Amen. Versus. ⒈ Slavná Paní, nad hvězdy vznešenější, toho, jenž tě ve své prozřelnosti stvořil, jsi kojila svým svatým prsem. ⒉ Co Eva, nešťastná, odňala, ty vracíš v životodárném výhonku: jako hvězdy ať vejdou plačící - ty ses stala oknem nebe. ⒊ Tys brána vznešeného Krále, zářící brána světla: slavte, vykoupené národy, život daný (vám) skrze Pannu. ⒋ Sláva tobě, Panne, jenž ses z Panny narodil, s Otcem i Svatým Duchem na věčné věky. Amen.. Natí-vi-tas est hó-di- e sanctae Ma-rí-ae Vírgi-nis.. Cujus vita ínclyta cunctas illústrat ecclésias.. Dnes je Narození svaté Panny Marie.. Jejíž předrahý život osvěcuje všechny církve.
24 / Ad Laudes. Canticum Zachariae. N VIII.G i A-ti-vi-tá-tem ho- di- érnam perpé- tu-ae Vírgi-nis Ge- nitrí-cis De- Ma- rí- ae so-lémni-ter ce-lebrémus: qua celsi-tú-do ni thro- pro-cés-sit, al-le-lú- ia. Slavnostně slavme dnešní narození Marie, vždy Panny a Rodičky Boží: v něm se objevuje vysokost trůnu (totiž Marie, trůnu Božího Syna), aleluja. Be- ne-díctus Dómi-nus De- us Isra- el, qui- a vi-si-tá-vit, fe-cit re-dempti- ónem ple-bis Et eréxit cornu salútis nobis, domo David púeri sui. Pochválen buď Hospod, Bůh Izraele, neboť navštívil a vykoupil svůj lid. Sicut locútus est per os sanctórum, qui a saéculo sunt, prophárum ejus: Vzbudil nám mocného spasitele z rodu svého služebníka Davida, Salútem ex imícis nostris, de manu ómnium qui odérunt nos: jak slíbil od pradávna ústy svých svatých proroků; Ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nostris: memorári testaménti sui sancti. zachránil nás od nepřátel, z rukou všech, kdo nás nenávidí. Jusjurándum, quod jurávit ad Abraham patrem nostrum, datúrum se nobis: Slitoval se nad našimi otci, rozpomenul se na svou svatou smlouvu, na Ut se timóre, de manu imicórum nostrórum liberáti, serviámus illi. přísahu, kterou se zavázal našemu otci Abrahámovi: In sanctitáte justítia coram ipso, ómnibus diébus nostris. že nám dopřeje, abychom mu beze strachu a vysvobozeni z rukou nepřátel Et tu puer, Prophéta Altíssimi vocáberis: praeíbis enim ante fáciem Dómi paráre zbožně a spravedlivě sloužili po všechny dny svého života. vias ejus: A ty, dítě, budeš prorokem Nejvyššího, neboť půjdeš před Pánem připravit Ad dandam sciéntiam salútis plebi ejus, remissiónem peccatórum eórum: mu cestu, Per víscera misericórdiae Dei nostri: quibus visitávit nos, óriens ex alto: dát jeho lidu poznání spásy v odpuštění hříchů Illumáre his qui ténebris umbra mortis sedent: ad dirigéndos pedes nostros z milosrdné lásky našeho Boha, s kterou nás navštívil ten, který vychází z viam pacis. výsosti, Glória Patri Fílio, Spirítui Sancto. aby zazářil těm, kdo žijí v temnotě a v stínu smrti, a uvedl naše kroky na Sicut erat prcípio, nunc semper, saécula saeculórum. Amen. cestu pokoje. su - ae.
Ad Laudes. / 25 Ante Orationem, cantatur a Superiore: Supplicatio Litaniae. K Y- e Oratio Domica. P A-ter ri- e-lé- i-son. noster, nos qui es terra: nostrum nostris: nomen ne nos da regnum dimítte A. Sed nostra, A. Chris-te e-lé- i-son. Ký-ri- e e-lé- i-son. cae-lis: sancti-fi-cé-tur tu-um: advé-ni- at tu-um: fi- at vo-lúntas tu-a, si-cut cae-lo pa-nem quo-ti-di- ánum no-bis hó-di- e: no-bis dé-bi-ta sic-ut dimít-timus de-bi-tó-ri-bus dú-cas tenta-ti- ónem. lí-be-ra nos a ma-lo. Dede dicitur ab Hebdomadario: D O A. Et cum mi-nus vo-bíscum. spí-ri-tu tu-o. In choro monialium loco Domus vobiscum dicitur: exáudi am. A. Et clamor ad te B. Dómi-ne, o-ra-ti- ónem me- me-us vé-ni- at.