Public-service buses Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/31402479.aspx External tender id 181004-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria The most economic tender Publish date 6/9/2012 4:20 AM Change date 6/9/2012 4:20 AM Buyer Company ČSAD autobusy Plzeň48362611 Department sídlo zadavatele Address V Malé Doubravce 27 Zip/city 31200 Plzeň CZECH REPUBLIC Telephone +420 37 72 62 91 1 Fax +420 37 72 62 64 5 E-mail jiri.horak@csadplzen.cz Version changes Contract award Page 1 of 7
Description ČSAD autobusy Plzeň a.s. V Malé Doubravce 27, sídlo zadavatele, attn: Ing. Jiří Horák, CZECH REPUBLIC, - 312 00, - Plzeň. Tel. +420 377262911. E-mail: jiri.horak@csadplzen.cz. Fax +420 377262645. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 31.12.2011, 2011/S 252-411487) 2012/S 29-045975 RE: CPV:34121100 Public-service buses. Instead of: IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: 16.2.2012. Read: IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: 23.2.2012. Original text: ČSAD autobusy Plzeň a.s. V Malé Doubravce 27, sídlo zadavatele, attn: Ing. Jiří Horák, ČESKÁ REPUBLIKA, - 312 00, - Plzeň. Tel. +420 377262911. E-mail: jiri.horak@csadplzen.cz. Fax +420 377262645. (Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 31.12.2011, 2011/S 252-411487) 2012/S 29-045975 Předmět: CPV:34121100 Autobusy veřejné dopravy. Namísto: IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: 16.2.2012. Čtěte: IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: 23.2.2012. Page 2 of 7
Assignment Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken ČSAD Invest, a.s. Ohrada 791, 755 01 Vsetín, CZECH REPUBLIC Original text: Dodávka autobusů v r. 2012 - nových max. 40 ks, jetých max. 40 ks v r. 2013 - nových max. 40 ks, jetých max. 40 ks v r. 2014 - nových max. 40 ks, jetých max. 40 ks v r. 2015 - nových max. 40 ks, jetých max. 40 ks. Oddíl V: Zadání zakázky V.1.1) Datum zadání zakázky: 16.3.2012 V.1.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 1Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.1.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána ČSAD Invest, a.s. Ohrada 791, 755 01 Vsetín, ČESKÁ REPUBLIKA Ext. description Page 3 of 7
Contract award notice utilities 2012/S 109-181004 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: ČSAD autobusy Plzeň48362611, V Malé Doubravce 27, sídlo zadavatele, Ing. Jiří Horák, 312 00 Plzeň, CZECH REPUBLIC +420 377262911, jiri.horak@csadplzen.cz +420 377262645 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34121100, 34121400 Description Public-service buses. Low-floor buses. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 1 040 000 000,00 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken ČSAD Invest, a.s. Ohrada 791, 755 01 Vsetín, CZECH REPUBLIC V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 1 250 000 000 CZK Excluding VAT Total final value of the contract Value: 1 040 000 000 CZK Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Page 4 of 7
Original text: Oznámení o zadání zakázky veřejné služby 2012/S 109-181004 Směrnice 2004/17/ES Oddíl I: Zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: ČSAD autobusy Plzeň48362611, V Malé Doubravce 27, sídlo zadavatele, Ing. Jiří Horák, 312 00 Plzeň, ČESKÁ REPUBLIKA +420 377262911, jiri.horak@csadplzen.cz +420 377262645 I.2) Hlavní předmět činnosti Městská železniční, tramvajová, trolejbusová nebo autobusová doprava I.3) Zadání zakázky jménem jiných zadavatelů Zadavatel zadává zakázku jménem jiných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Dodávka nových a jetých autobusů pro ČSAD autobusy Plzeň a.s. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Koupě na splátky Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: sídlo zadavatele. Kód NUTS CZ032 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká uzavření rámcové smlouvy II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů): Dodávka autobusů v r. 2012 - nových max. 40 ks, jetých max. 40 ks v r. 2013 - nových max. 40 ks, jetých max. 40 ks v r. 2014 - nových max. 40 ks, jetých max. 40 ks v r. 2015 - nových max. 40 ks, jetých max. 40 ks. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 34121100, 34121400 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 1 040 000 000,00 CZK Page 5 of 7
Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Bude použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené zadavatelem: 28/2011/EŘ IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2011/S 252-411487 ze dne 22.12.2011 Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Zadání a hodnota zakázky Zakázka č.: 1 Část zakázky č.: 1 - Název: Dodávka nových a jetých autobusů pro ČSAD autobusy Plzeň a.s. V.1.1) Datum zadání zakázky: 16.3.2012 V.1.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 1Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.1.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána ČSAD Invest, a.s. Ohrada 791, 755 01 Vsetín, ČESKÁ REPUBLIKA V.1.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky Hodnota: 1 250 000 000 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky Page 6 of 7
Hodnota: 1 040 000 000 CZK Bez DPH V.1.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne V.1.6) Cena zaplacená za zvýhodněné nákupy Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení VI.3.2) Podání odvolání VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 28.5.2012 CPV codes Code Description 34121100 Public-service buses. 34121400 Low-floor buses. Page 7 of 7