Photo Ansell 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd :39:46

www.ansell.eu Photo Ansell 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 213 21.7.2009 19:39:46

RUKAVICE - ANSELL Zlepšení díky měření Manažeři v průmyslu musí vyvažovat zájmy týkající se bezpečnosti, produktivity a standardizace. Guardian je unikátní manažerský nástroj, který vám pomáhá najít optimální rovnováhu mezi těmito prioritami. Je založen na hloubkové analýze vašich pracovních stanovišť, výrobních jednotek a procesů. Díky podpoře SafetyNet, výkonného patentovaného softwaru Ansell, metodologie Guardian odhaluje skryté příležitosti pro zlepšení a zároveň ukazuje vliv doporučení vytvořené Guardianem. Tak můžete učinit správná rozhodnutí pro zlepšení obou hledisek bezpečnosti i produktivity. Bezpečnost Naši konzultanti vyhodnotí všechny bezpečnostní faktory týkající se rukou a aktuálně používané rukavice. Díky našemu patentovanému softwaru navrhujeme optimální řešení pro bezpečnost a akceptaci ze strany pracovníků a rozhodující osobě poskytujeme školení a průběžné hodnocení. Nejlepší postupy mohou být také uplatněny v ostatních pracovních stanovištích, továrnách či zemích. Výsledky? Zlepšená bezpečnost, nižší náklady na lékařskou péči a zdravotní pojištění a nižší ztráty času. Produktivita Pohodlné rukavice, které padnou jako druhá kůže, se správným úchopem, mohou vést k vyššímu výkonu. Na pracovišti naši konzultanti měří požadavky aplikace. Analýzy provedené naším softwarem SafetyNet ukazují, jak stávající rukavice vyhovují těmto požadavkům. Poté Guardian prezentuje nejlepší řešení pro zlepšení bezpečnosti, pohodlí, obratnosti a úchopu spolu s čísly, která ukazují zvýšený výkon doporučených rukavic v porovnání s doposud používanými. Po uvedení do praxe pokračuje podpora formou vyhodnocování vhodnosti rukavic a předkládání doporučení pro optimalizaci, čímž je zaručeno kontinuální zrychlování návratnosti investic. Standardizace Desítky různých produktů na ochranu rukou mohou být používány při Vašich výrobních operacích. Ty nemusí přesně vyhovovat potřebám pracovníků nebo přinášet nejlepší návratnost investic. Naši konzultanti shromažďují data z reprezentativních pracovních stanic. Ta jsou analyzována softwarem SafetyNet, který obsahuje světově nejrozsáhlejší dynamickou databázi ochrany rukou. Tam, kde jsou identifi kovány nedostatky, Guardian navrhuje lepší řešení spolu s čísly, která potvrzují konkrétní výhody. Naše celosvětové působení znamená, že jsme schopni poskytovat globálně výhodná řešení pro standardizační procesy, redukci a zjednodušení skladových zásob a ekonomiku nákladů. Měřitelné výsledky V srdci Guardianu je SafetyNet: výkonný patentovaný softwarový nástroj. Speciálně vyškolení auditoři Guardianu sbírají data o ochraně rukou z reprezentativních pracovních stanic ve Vaší továrně. SafetyNet porovnává požadavky každé stanice s výkonem současných rukavic. Unikátní, dvojdimenzionální zobrazení jasně ukazuje nesoulady mezi současné používanými rukavicemi a aktuálními požadavky. Ze své rozsáhlé, dynamické databáze SafetyNet poté identifi kuje rukavice potřebné k vytvoření řízeného programu šitého na míru pro rukavice dle Vašich požadavků. Následná kontinuální aktualizace zajišťuje, že řešení pro rukavice zůstává optimální. Mezinárodní využití SafetyNet může být využíván pro porovnání a sloučení požadavků na regionální, národní, kontinentální či celosvětové úrovni včetně auditů a zpráv poskytovaných ve většině světových jazyků. Toto otevírá unikátní prostor pro standardizované procesy a měřítka stejně jako pro úspory skrze globální náklady. Improving by measuring Managers in industry have to balance competing concerns around safety, productivity and standardisation. Guardian is a unique management tool that helps you fi nd an optimal balance between these priorities. It s based on an in-depth analysis of your workstations, production units and processes. Supported by SafetyNet, Ansell s powerful proprietary software tool, the Guardian methodology reveals hidden improvement opportunities and shows the impact of Guardian recommendations. With this you can make the right decisions for increasing both safety and productivity. Safety Our consultants assess all hand-related safety factors and existing glove usage. Using our proprietary software, we propose solutions for optimal safety and worker acceptance, providing key personnel with training and ongoing assessment. Best practices can also be transferred to other workstations, sites and countries. The results? Improved safety, lower medical and insurance costs, and less lost time. Productivity Comfortable gloves fi tting like a second skin and with the correct grip can lead to higher output. At the worksite, our consultants measure application requirements. Analysis by our SafetyNet software shows how existing gloves meet these requirements. Guardian then presents the best solutions to increase safety, comfort, dexterity, speed and grip, along with fi gures showing enhanced performance compared to the former glove. After implementation, ongoing support tracks glove suitability and offers optimisation advice, ensuring continual ROI improvement. Standardisation Dozens of different hand protection products may be stocked across your operations. This may not be serving workers needs or yielding the best possible ROI. Our consultants gather data from representative workstations. It is analysed with SafetyNet software, which contains the world s largest dynamic hand protection database. Where inefficiencies are identifi ed Guardian proposes better solutions along with fi gures confi rming concrete benefi ts. Our worldwide reach means we can provide global solutions with the benefi ts of standardised procedures, reduced and simplifi ed inventory, and economies of scale. Measurable results At the heart of Guardian is SafetyNet: a powerful proprietary software tool. Specially trained Guardian auditors collect data on hand protection from representative workstations at your site. The SafetyNet tool compares each station s requirements to current glove performance. Unique, two-dimensional mapping clearly shows discrepancies between the current glove and actual needs. From its extensive dynamic database, SafetyNet then identifi es the gloves needed to build a customized glove management program for you. Afterwards, continual updating ensures that glove solutions remain optimal. International SafetyNet can be used to compare and consolidate requirements on regional, national, continental and global levels, with audits and reports provided in most major languages. This opens a unique door to standardised processes and benchmarking, as well as savings through global economies of scale. 214 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 214 21.7.2009 19:39:47

GLOVES - ANSELL STD A01-114 HYFLEX LITE A11-600 3131 Impregnované vinylové povrstvení na super pružné interlokové pletené podšívce, příjemné, elasticky padnou, výborné pohodlí a obratnost, čistě bavlněná podšívka a impregnované povrstvení drží pilné ruce chladné, preferovány před bavlnou pro neklouzavý úchop a mechanickou odolnost, velikosti 7-10 vč. 7,5 Vinyl impregnated coating on a super fl exible interlock knit liner, snug, stretchy fi t gives excellent comfort and dexterity, pure cotton liner and impregnated coating keeps busy hands cool, preferred to cotton for non-slip grip and mechanical resistant, sizes 7-10 incl. 7,5 Určení: kovovýroba Applicaton: metal fabrication Bezešvý nylonový úplet, dlaň a prsty povrstvené polyuretanem, pružný náplet na zápěstí, určené pro lehké a jemné aplikace v suchém prostředí, bílá barva, velikosti 6-10 Seamless nylon knit, polyurethane coated palm an fi ngers, elastic wrist, designed for light and delicate applications in dry environments, white colour, sizes 6-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, kovovýroba Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication 0105002499xxx* hnědá/brown 0108001799xxx* bílá-zelená/white-green HYFLEX A11-400, A11-401 11-400 11-401 3131 4131 HYFLEX A11-435 4542 Víceúčelové rukavice z polyuretanu na vodní bázi pro větší pohodlí (polyuretan neprosakuje do podšívky), 11-400 barva bílá, 11-401 barva černá, velikosti 7-11 Water-based polyurethane multi-purpose glove with enhanced comfort, 11-400 colour white, 11-401 colour black, sizes 7-11 Určení: automobilový průmysl/doprava, kovovýroba, Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, building & První rukavice na trhu s úrovní odolnosti proti prořezání na stupni 5, vyrobené z polyuretanu na vodní bázi. Kombinují vynikající ochranu proti prořezání s vyhlášenou obratností a padnutím na ruku sortimentu HYFLEX. Antistatické v souladu s EN1149, velikosti 7-11 The fi rst cut resistant level 5 glove on the market made with water-based polyurethane. The new HYFLEX 11-435 combines outstanding cut protection, with the renowned dexterity, fi t and comfort of the HYFLEX range. Anti-static as per EN1149 requirements, sizes 7-11 Určení: automobilový průmysl/doprava, kovovýroba, sklářský průmysl Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, glass 0108004399xxx* - 11-400 0108003999xxx* - 11-401 bílá/white černá/black 0113006299xxx* šedá-černá/grey-black * see explanation on page 319 215 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 215 21.7.2009 19:39:47

RUKAVICE - ANSELL HYFLEX A11-630 4443 HYFLEX FOAM A11-800, A11-801 3131 Bezešvý úplet s obsahem vláken Dyneema, dlaň a prsty povrstvené polyuretanem, pružný náplet na zápěstí, použití v suchém i lehce zaolejovaném prostřed, ochranou proti prořezání, velikosti 7-11 Seamles knit, Dyneema yarns, polyurethane coated palm and fi ngers, elastic wrist, designed for use in dry, as well as slightly oily environments, with superior cut resistant, sizes 7-11 zemědělství/vinařství Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/viticulture Bezešvý nylonový úplet, dlaň a prsty povrstvené šedým mikroporézním nitrilem, pružný náplet na zápěstí, antistatické (EN 1149/2), použití v suchém či mírně zaolejovaném prostředí, vhodné pro lehkou montáž v průmyslu, 11-801 barva černá, velikosti 6-10 Seamless nylon knit, grey microporous nitril layered palm and fi ngers, elastic wrist, antistatic (EN 1149/2), for dry or slightly oily applications, to light assembly applications in industries, 11-801 colour black, sizes 6-10 zemědělství/vinařství, Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/viticulture, building & 0113001899xxx* šedá/grey 0108002099xxx* 0108002199xxx* bílá-šedá/white-grey šedá-černá/grey-black HYFLEX Ultra Lite A11-618 3121 4343 HYFLEX A11-624 Bezešvé nylonové rukavice povrstvené polyuretanem, jsou to nejlehčí povrstvené rukavice s podšívkou. Jsou o 20% lehčí, než jejich nejbližší polyuretano/nylonový konkurent. Tloušťka jen 0,8 mm, velikosti 7-10 Seamless polyurethane coated nylon gloves, the most light weight coated gloves on the market. The are lighter for 20% than other polyurethane coated gloves. Thickness 0,8 mm, sizes 7-10 Bezešvý úplet s obsahem vláken SPANDEX a vláken Dyneema, dlaň a prsty povrstvené polyuretanem, pružný náplet na zápěstí, ochranu proti prořezání a oděru, použití v suchých i lehce zaolejovaných prostředích, velikosti 7-10 Seamles knit, SPADNEX a DYNEEMA yarns, polyurethane coated palm and fi ngers, elastic wrist, good protection from cuts and abrasions, for dry or slightly oily application, sizes 7-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, kovovýroba, elektronika Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, electronics zemědělství/vinařství Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/viticulture 0108001999xxx* modrá-černá/blue-black 0113001499xxx* černá-bílá/black-white * vysvětlivky na straně 319 216 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 216 21.7.2009 19:39:49

GLOVES - ANSELL HYFLEX A11-627 HYFLEX GRIP A11-920 4343 3131 Bezešvý úplet s obsahem vláken SPANDEX a vláken Dyneema, dlaň a prsty povrstvené polyuretanem, pružný náplet na zápěstí, ochrana proti prořezání, velikosti 6-10 Seamles knit, SPADNEX a DYNEEMA yarns, polyurethane coated palm and fi ngers, elastic wrist, superior cut resistant, sizes 6-10 zemědělství/vinařství Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/viticulture Bezešvý nylonový úplet, dlaň a prsty povrstvené nitrilem s vysokou odpudivostí vůči olejům a vynikajícím úchopem, určené pro manipulaci s malými až středně velkými součástkami pokrytými olejem, technologie Ansell Grip Technology, velikosti 6-10 Seamless nylon knit, non porous nitril layered palm and fi ngers, excelent grip and protecting of oil contamination, Designed with patented Ansell Grip Technology, sizes 6-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, kovovýroba, Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, building & 0113001699xxx* šedá/grey 0108002399xxx* modrá/blue GLADIATOR A16-500 4241 x3xxx*x SENSI LITE A48-100, A48-101, 48-100 48-101 48-105 A48-105 4131 4131 003x Šitý bavlněný úplet, dlaň a prsty máčené v kaučuku, protiskluzná úprava povrchu, náplet na zápěstí, velikosti 7-10 Sewn cotton interlock, rubber dipped palm and fi ngers, open back, crinkle fi nish, knitted wrist, sizes 7-10 Určení: chemický průmysl, kovovýroba, zemědělství/vinařství, Applicaton: chemical, metal fabrication, agriculture/viticulture, building & Bezešvý nylonový úplet, dlaň a prsty povrstvené polyuretanem, pružný náplet na zápěstí, určena pro lehké aplikace, odolnost vůči oděru, velikosti 6-10 Seamles nylon gloves, polyurethane coated palm and fi ngers, elastic knitwrist, designed for light applications, abrasion resistant, sizes 6-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, elektronika Applicaton: automotive/transportation, electronics 0107002099xxx* zelená-bílá/green-white 0108002660xxx* - 48-101 0108002580xxx* - 48-100 0108002780xxx* - 48-105 černá/black bílá/white bílá/white * see explanation on page 319 217 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 217 21.7.2009 19:39:52

RUKAVICE - ANSELL STRINGKNITS A76-200 NITRA SAFE FOAM A28-330 214x 3321 x1xx4x Lehké, elastické rukavice s nylonovým vláknem a povrchovou úpravou. Nezanechávají otisky na výrobcích, minimální úlet vláken. Dají se nosit samostně nebo jako vložka. Beze švů, které draždí či dochází k rozpadu samotné rukavice. Vynikající kvalita ochrany produktu. 100% bavlna, nylonové vlákno v rukavici, velikosti 7-9. Light, stretchy gloves with stretch nylon yarn and fi nishes. Can be worn on their own or as liners. No seams to chafe or split. Good value product protection. 100% pure cotton, stretch nylon, sizes 7-9. 0104001799xxx* bílá/white Sortiment ochranných rukavic Ansell NitraSafe kombinuje mimořádnou ochranu zesíleného provedení z materiálu Kevlar s vynikajícím úchopem a pružností díky pokročilé technologii povrstvení nitrilem. NitraSafe Foam kombinuje dobrý úchop a pohodlí, s možností kombinace s manžetou Nitragold, nabízí vynikající mechanickou ochranu proti prořezání a otěru. Antistatické v souladu s EN1149, velikosti 9-10 Ansell s NitraSafe range of protective gloves combines the outstanding protection of Kevlar reinforced with the grip and flexibility of Ansell s advanced nitrile coating technology. The NitraSafe range stands for safe handling of oily heavy metal parts, while the NitraSafe Foam combines good grip and comfort. Both gloves, possibly in combination with the NitraGold cuff, offer outstanding mechanical protection against cuts and abrasion. Choose NitraSafe to support your workers safety and productivity, antistatic according to EN1149, sizes 9-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, elektronika Applicaton: automotive/transportation, electronics 0112000399xxx* hnědá/brown HYNIT A32-105 HYNIT A32-125 3111 3111 Šitý bavlněný úplet laminovaný nitrilem, bez manžety, sešívaný hřbet, odolnost vůči propíchnutí a otěru s pozoruhodnou pružnosti, velikosti 7-10 (vč. 7,5) Sewn cotton interlock laminated by nitril, no cuff, seamed back, resistant to puncture and abrasion with remarkable fl exibility, sizes 7-10 (incl. 7,5) Šitý bavlněný úplet laminovaný nitrilem, perforovaný hřbet, bez manžety, sešívaný hřbet, odolnost vůči propíchnutí a otěru s pozoruhodnou pružnosti, velikosti 7-10 (vč. 7,5) Sewn coton interlock laminated by nitril, perforated back, no cuff, seamed back, resistant to puncture and abrasion with remarkable fl exibility, sizes 7-10 (incl. 7,5) 0105002599xxx* modrá/blue 0105002699xxx* modrá/blue * vysvětlivky na straně 319 218 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 218 21.7.2009 19:39:56

GLOVES - ANSELL HYNIT A32-815 HYCRON A27-602 MO Q 3111 ní baleing k pac MO Q 4221 ní baleing k pac Šitý bavlněný úplet povrstvený nitrilem, hřbet z bavlněné síťoviny, pruženka v zápěstí, odolnost vůči propíchnutí a otěru s pozoruhodnou pružnosti, velikosti 7-10 (vč. 7,5) Šitý bavlněný úplet, polomáčený v nitrilu, pružný náplet na zápěstí, určeny pro manipulaci s abrazivními materiály, např. odlitky, svářkovou ocelí a cihlam, velikosti 8-10 Sewn cotton interlock coated with nitril, bobbinet back, rubber band in the wrist, resistant to puncture and abrasion with remarkable flexibility, sizes 7-10 (incl. 7,5) Sewn cotton interlock, nitril dipped, opened back, knitted wrist, designed for handling abrasive materials such as castings, wrought iron and brick, sizes 8-10 Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fbrication, glass, building & 0105002899xxx* modrá-bílá/blue-white HYCRON A27-600 0107002299xxx* MO Q tm.modrá-bílá/dark blue-white HYCRON A27-607 ní baleing k pac MO Q ní baleing k pac 4221 4221 Šitý bavlněný úplet, celomáčený v nitrilu, pružný náplet na zápěstí, určeny pro manipulaci s abrazivními materiály, např. odlitky, svářkovou ocelí a cihlam, velikosti 8-10 Šitý bavlněný úplet, polomáčený v nitrilu, tuhá manžeta, určeny pro manipulaci s abrazivními materiály, např. odlitky, svářkovou ocelí a cihlam, velikosti 8-10 Sewn cotton interlock, nitril dipped, knitted wrist, designed for handling abrasive materials such as castings, wrought iron and brick, sizes 8-10 Sewn cotton interlock, nitril dipped, opened back, stiff cuff, designed for handling abrasive materials such as castings, wrought iron and brick, sizes 8-10 Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fbrication, glass, building & Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fbrication, glass, building & 0107002199xxx* tm.modrá/dark blue 0107002399xxx* tm.modrá-bílá/dark blue-white * see explanation on page 319 219 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 219 21.7.2009 19:39:57

RUKAVICE - ANSELL HYCRON A27-805 HYCRON A27-810 MO Q ní baleing k pac 4221 MO Q 4221 ní baleing k pac Šitý bavlněný úplet, celomáčený v nitrilu, tuhá manžeta, určeny pro manipulaci s abrazivními materiály, např. odlitky, svářkovou ocelí a cihlami, velikosti 9-10 Šitý bavlněný úplet, celomáčený v nitrilu, 10 cm tuhá manžeta, určeny pro manipulaci s abrazivními materiály, např. odlitky, svářkovou ocelí a cihlami, velikosti 10 Sewn cotton interlock, nitril dipped, stiff cuff, designed for handling abrasive materials such as castings, wrought iron and bricks, sizes 9-10 Sewn cotton interlock, nitril dipped, 10 cm stiff cuff, designed for handling abrasive materials such as castings, wrought iron and bricks, sizes 10 Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fbrication, glass, building & Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fbrication, glass, building & 0107002499xxx* EASY FLEX A47-200 tm.modrá-bílá/dark blue-white Q ní baleing k pac 2111 Extrémně lehké a pružné rukavice, lehké nitrilové povrstvení, nitril má vylepšenou suchou přilnavost k bavlně, potah je pouze na místě prstů a dlaně, jemný vplet z prodyšné bavlny, odolný proti běžnému riziku potržení, propíchnutí, prořezání a otěru. Velikosti 7-10 Extremely light and flexible glove, light weight coating of nitrile, nitrile has superior dry grip to cotton, nitrile repels oil and grease, coating only on fingers and palm, soft breathable cotton, to resist minor snags, puncture, cut and abrasion, sizes 7-10 Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, agriculture/viticulture, building & 0107002899xxx* tm.modrá-bílá/dark blue-white HYLITE A47-400 MO 0107002599100 zelená-bílá/green-white MO Q 3111 ní baleing k pac Šitý bavlněný úplet, polomáčený v nitrilu, pružný náplet na zápěstí, antistatický, poskytuje výbornou kombinaci pružnosti, mechanické odolnosti a odpuzování oleje, velikosti 7-10 Sewn cotton interlock, nitril dipped, opened back, knit wrist, antistatic, provides an excellent combination of flexibility, mechanical resistant and oil repellency, sizes 7-10 Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, agriculture/viticulture, building & 0107002999xxx* tm.modrá-bílá/dark blue-white * vysvětlivky na straně 319 220 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 220 21.7.2009 19:39:59

GLOVES - ANSELL VIBRAGUARD A07-111 VIBRAGUARD A07-112 3221 3221 1/6 1/6 Šitý bavlněný úplet laminovaný nitrilem, mezivrstva gelu na dlani a bez konečků prstů k ochraně před vibracemi, bavlněná podšívka, suchý zip na zápěstí, velikost 8-10 Sewn cotton interlock laminated with nitril, a special gel layer in palm and with no fi nger tips to protect against vibration, cotton lining, velcro in the wrist, sizes 8-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, Applicaton: automotive/transportation, building & Šitý bavlněný úplet laminovaný nitrilem, mezivrstva gelu na dlani a prstech k ochraně před vibracemi, bavlněná podšívka, suchý zip na zápěstí, velikost 8-10 Sewn cotton interlock laminated with nitril, a special gel layer in palm and fi ngers to protect against vibration, cotton lining, velcro in the wrist, sizes 8-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, Applicaton: automotive/transportation, building & 0120000899xxx* bílá-modrá/white-blue 0120000199xxx* modrá/blue HYD-TUF A52-547 3111 VANTAGE LEATHER PALM A70-765, A70-766 4443 x1xxx*x 1/36 Dlaň a prsty šité z bavlněného úpletu povrstveného hnědým nitrilem, hřbet z pruhované bavlny, plná podšívka, tuhá bezpečnostní manžeta, pružné, pohodlné, daleko odolnější, velikosti 9-10 Palm and fi ngers sewn from nitril laminated cotton interlock, striped cotton back, full lining, stiff safety cuff, more fl exible, more comfortable, far more hard-wearing, sizes 9-10 S mimořádnou ochranou proti protržení a propíchnutí poskytují tyto modely vynikající úchop dokonce i v zaolejovaných prostředích díky vrstvě špičkové kůže na dlani. Verze 70-766 má delší manžetu pro přidanou ochranu. Velikosti 8-11 With outstanding protection against sharp snags and punctures, these models provide superior grip even in oily environments due to premium leather in the palm. The 70-766 version has a longer sleeve for additional protection. Sizes 8-11 zemědělství/vinařství, Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, agriculture/viticulture, building & 0105003099xxx* hnědá/brown Určení: automobilový průmysl/doprava, kovovýroba Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication 0113006199xxx* - 70-765 0113005099xxx* - 70-766 zelená/green šedá/grey * see explanation on page 319 221 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 221 21.7.2009 19:40:01

RUKAVICE - ANSELL VANTAGE A70-860 354x POWERFLEX A80-100 2242 x2xxx*x Vysoká úroveň ochrany proti prořezání - stupeň 5 a oděru spolu se zdokonalenými vlákny, které dokonce poskytují pocit chladu. Určené pro středně zaolejovaná prostředí, kde nehrozí horko a postřik roztaveným kovem. Velikosti 8-11 A high level of protection from cuts, level 5 and abrasion with advanced yarns that also provide a cool feeling. Designed for moderately oily environments where heat and molten metal splashes are not a concern. Sizes 8-11 Určení: automobilový průmysl / doprava, kovovýroba Applicaton: automotive / transportation, metal fabrication Bezešvý úplet polyester / bavlna, dlaň a prsty máčené v latexu, protiskluzný povrch, zelená barva, velikosti 8-10 Seamless polyester / cotton knit, latex dipped palm and fi ngers, crinkle fi nish, green colour, sizes 8-10 Určení: zemědělství/vinařství, Applicaton: agriculture/viticulture, building & 0113006099xxx* modrá/blue 0108002899xxx* zelená-žlutá/green-yellow POWERFLEX A80-602 SAFEKNIT Guard Sleeves A59-416, A59-417 3444 x2xxx*x 1322 x1312x 1/36 Univerzální pletené, povrstvené rukavice, bezpečná manipulace se sklem, kovy a plasty, odolnost proti prořezání, vysokoá obecná mechanická odolnost, v mokrém i suchém prostředí poskytují vynikající úchop, zelená barva, velikosti 9-10 General purpose knitted and dipped glove, is the practical answer to the safe handling of glass, metal and plastics, cut resistance and robust overall mechanical performance, in both wet and dry conditions grips superbly. Sizes 9-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, chemický průmysl, kovovýroba, zemědělství/vinařství, 0113004299xxx* modrá-žlutá/blue-yellow Návlek na paži pro svářeče z materiálu Tuff WeldR 59-416 s vnitřní bavlněnou vrstvou, odolavá jiskrám a rozstřiku kovu. Rukáv 59-417 - extrémí ochrana proti prořezu, propichu, vysoký komfort pro pracovníka díky bavlněné vnitřní vrstvě. Rukáv 59-416 - délka 66 cm, 59-417 - délka 55 cm Welder sleeve made from Tuff WeldR with internal cotton layer, protection against sparks and molten particles, sleeves 59-417 - an extreme protection againts cut and pncture, high comfort. Sleeves 59-416 - length 66 cm, 59-417 - length 55 cm 0118000575866-66cm hnědá/brown 0118000670853-55cm žlutá/yellow * vysvětlivky na straně 319 222 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 222 21.7.2009 19:40:03

GLOVES - ANSELL NEPTUNE KEVLAR A70-215, A70-216 144x x1xxx*x NEPTUNE KEVLAR DOT A70-325 134x x1xxx*x Bezešvý navlek na paži z materialu Kevlar, vysoká odolnost proti prořezu. Jsou dodávány v mnoha délkách, což vám umožni zvolit optimalní řešení pro vaše pracovníky. Seamless sleeve from Kevlar, cut resistant. Available in numerous lenghts, to give you the optimum solution fro your workers. Určení: automobilový průmysl / doprava, chemický průmysl, kovovýroba, sklářský průmysl, Applicaton: automotive / transportation, chemical, metal fabrication, glass, building & 0113002099xxx* - 70-215 0113002199xxx* - 70-216 žlutá/yellow žlutá/yellow Bezešvý úplet Neptune Kevlar, lehké, PVC terčíky, odolnost proti pořezu, velikosti 7-10 Seamless knit, Neptune Kevlar, light weight, PVC dots, cut resistant, sizes 7-10 0113002399xxx* žlutá-modrá/yellow-blue NEPTUNE KEVLAR SLEEVES A70-110, A70-114, A70-122 134x x1xxx*x SAFEKNIT GP A72-065 354x 1/12 Bezešvý návlek na paži z materiálu Kevlar, odolnost proti pořezu. Jsou dodávány v mnoha hmotnostech, což vám umožní zvolit optimální obratnost a odolnost proti prořezu. Seamless sleeve from Kevlar, cut resistant. Available in numerous weights, to give you the optimum balance of dexterity and cut resistance. Určení: automobilový průmysl/doprava, kovovýroba, sklářský průmysl, Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, glass, building & 0118000799825-70-110-254 mm žlutá/yellow 0118000899835-70-114-356 mm žlutá/yellow 0118000999856-70-122-559 mm žlutá/yellow Bezešvý úplet z materiálu Spectra, středně silné, PVC terčíky na obou stranách, vysoká odolnost proti prořezu stupně č. 5, velikosti 7-10 Seamless knit, Spectra yarn, medium weight, PVC dots on both sides, high blade cut resistant Nr. 5, sizes 7-10 zemědělství/vinařství, Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/ viticulture, building & 0113003799xxx* šedá-modrá/grey-blue * see explanation on page 319 223 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 223 21.7.2009 19:40:05

RUKAVICE - ANSELL ALPHATEC TM A58-530, A58-535 4121 JKL BARRIER A02-100 ABC Rukavice vyrobené Ansell Grip Technology, umožňují manipulaci s mokrými a kluzkými předměty při menší potřebné síle úchopu, chemicky odolné jako rukavice SOL-VEX, velikosti 8-10 Ansell Grip Technology made gloves, better grip under wet and oily conditions, chemical resistant is like SOL-VEX gloves, sizes 8-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, chemický průmysl, kovovýroba, zemědělství/vinařství Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, glass 0110005599xxx* - 58-530 - 305 mm 0110011899xxx* - 58-535 - 356 mm šedé-červené/grea-red šedé-červené/grea-red Svařené speciální technologií z 5ti vrstvé chemicky odolné fólie, podšívka z netkaného materiálu, odolnost proti širokému spektru chemikálií a rozpouštědel, ergonomické tvarování, při současném mechanickém riziku je doporučeno chránit fóliové rukavice převlekem, např. nitrilovými, PVC nebo latexovými rukavicemi, velikosti 6-10 Tightly sealed 5-layer fi lm of chemicaly resistant foils, unwoven liner, wide spectrum chemicals and solvents resistant, ergonomic design, in case of mechanical risks Barriers should be covered by nitril, PVC or latex gloves, sizes 6-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, farmaceutický průmysl, chemický průmysl, kovovýroba Applicaton: automotive/transportation, pharmaceuticals, chemical, metal fabrication 0110002999xxx* bílé/white PVA A15-554 3121 BCD NEOX A09-022 3222 AKL 43xxx*x 121 Šitý dvojvrstvený bavlněný úplet máčený v PVA, délka 35,5 cm, barva červená, vysoká odolnost proti rozpouštědlům, nesmí se používat při práci s vodou nebo vodnými roztoky, velikost 9 Sewn double-layer cotton liner dipped in PVA, length 35.5 cm, red colour, high solvents resistant, not to be used in water or waterbased solutions, size 9 Určení: automobilový průmysl/doprava, chemický průmysl Applicaton: automotive/transportation, chemical 0107001999090 červené/red Prošívaný bavlněný úplet máčený v neoprenu, délka 30,5 cm, vhodné pro nízké i vysoké teploty (-25 C až +180 C), velikost 10 Quilted cotton interlock liner dipped in neoprene, length 30.5 cm, for both low and high temperatures (-25 C to +180 C), size 10 Určení: chemický průmysl, kovovýroba Applicaton: chemical, metal fabrication 0110003699100 černá/black * vysvětlivky na straně 319 224 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 224 21.7.2009 19:40:07

GLOVES - ANSELL NEOX A09-922, A09-924, A09-928, A09-430 3121 AKL GREENFIT PLUS A79-300 2001 Prošívaný bavlněný úplet máčený v neoprenu, 09-922 délka 30,5 cm, 09-924 délka 35,5 cm, 09-928 délka 45,5 cm, 09-430 délka 78,5 cm, velikosti 10 Quilted cotton interlock liner dipped in neoprene, 09-922 length 30,5 cm, 09-924 length 35,5 cm, 09-928 length 45,5 cm, 09-430 length 78,5 cm, sizes 10 Určení: chemický průmysl, kovovýroba Applicaton: chemical, metal fabrication 0110003999100-30,5 cm černá/black 0110004099100-35,5 cm černá/black 0110004199100-45,5 cm černá/black 0110003799100-78,5 cm černá/black 100 % nitril 0,3 mm, délka 30 cm, velurová úprava uvnitř, reliéfní povrch dlaně a prstů, barva zelená, snížené riziko alergických reakcí, velikosti 7-10 100 % nitril 0.3 mm, length 30 cm, fl ock-lined, embossed grip, green colour, reduced risk of alergic reaction, sizes 7-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, chemický průmysl, Applicaton: automotive/transportation, chemical, building & 0110005799xxx* zelená/green SOL-VEX A37-695 4101 AJL SOL-VEX A37-185 4102 AKL 1/12 Nitril 0,425 mm, délka 38 cm, velurová úprava uvnitř, reliéfní povrch dlaně a prstů, odolnost vůči oděru, barva zelená, velikosti 7-11 Nitril 0.425 mm, length 38 cm, fl ock-lined, embossed grip, green colour, sizes 7-11 Nitril 0,56 mm, délka 45,5 cm, reliéfní povrch dlaně a prstů, barva zelená, velikosti 7-11 Nitril 0.56 mm, length 45.5 cm, fl ock-lined, embossed grip, green colour, sizes 7-11 zemědělství/vinařství, Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/viticulture, building & zemědělství/vinařství, Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/viticulture, building & 0110005099xxx* zelená/green 0110004499xxx* zelená/green * see explanation on page 319 225 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 225 21.7.2009 19:40:08

RUKAVICE - ANSELL SOL-VEX A37-500+ 4101 JKL SOL-VEX A37-676 4101 JKL Nitril 0,38 mm, délka 33 cm, velurová úprava uvnitř, reliéfní povrch dlaně a prstů, velikosti 7-11 Nitril 0.38 mm, length 33 cm, fl ock-lined, embossed grip, sizes 7-11 zemědělství/vinařství, Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/viticulture, building & Nitril 0,38 mm, délka 33 cm, velurová úprava uvnitř, reliéfní povrch dlaně a prstů, velikosti 7-11 Nitril 0.38 mm, length 33 cm, fl ock-lined, embossed grip, sizes 7-11 zemědělství/vinařství, Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/viticulture, building & 0110004799xxx* modrá/blue 0110004999xxx* zelená/green SOL-VEX PREMIUM A37-900 4102 AKL SOL-KNIT A39-122 4111 x1xxx*x Premium nitril 0,425 mm, délka 38 cm, velurová úprava uvnitř, reliéfní povrch dlaně a prstů, barva červená, těsnost každé rukavice individuálně testována, velikosti 7-11 Premium nitril 0,425 mm, length 38 cm, fl ock-lined, embossed grip, red colour, every glove individually air-pressure tested, sizes 7-11 Šitý bavlněný úplet celomáčený v nitrilu, drsný povrch, délka 31 cm, barva zelená, velikosti 7-10 Sewn cotton interlock liner dipped in nitril, rough fi nish, length 31 cm, green colour, sizes 7-10 zemědělství/vinařství, Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, glass, agriculture/viticulture, building & 0110005199xxx* červená/red 0110005299xxx* zelená/green * vysvětlivky na straně 319 226 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 226 21.7.2009 19:40:10

GLOVES - ANSELL VIRTEX A79-700 NEOTOP A29-500 50/200 2000 3121 AKL Nitrilové rukavice se speciální vnitřní vrstvou využívající technologii Aquadri TM zajišťující vynikající komfort a pohltivost vlhkosti - až 4 násobně oproti standartnímu řešení, velikosti 7-11 Nitrile gloves with Aquadri TM inside layer with excellent moisture absorption - up to 4 time more than standard gloves, sizes 7-11 Neopren 0,75 mm, délka 30 cm, velurová úprava uvnitř, reliéfní povrch dlaně a prstů, velikosti 8-11 Neoprene 0.75 mm, length 30 cm, fl ock-lined, embossed grip, sizes 8-11 Určení: automobilový průmysl/doprava, chemický průmysl, kovovýroba Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication Určení: automobilový průmysl/doprava, chemický průmysl Applicaton: automotive/transportation, chemical 0110005999xxx* modrá/blue 0110004399xxx* černá/black BI-COLOUR A87-900 x120 AKL EXTRA A87-955 x121 AKL Přírodní latex máčený v neoprenu, celková síla 0,68 mm, velurová úprava uvnitř, reliéfní povrch dlaně a prstů, délka 32,3 cm, velikosti 7-11 Natural latex dipped in neoprene, 0.68 mm, fl ocklined, embossed grip, length 32.3 cm, sizes 7-11 Určení: chemický průmysl Applicaton: chemical 100% přírodní latex bez plnidel, 0,75 mm, délka 32 cm, chlorované, velurová úprava uvnitř, reliéfní povrch dlaně a prstů, velikosti 7-11 100% natural latex with no fi llers, 0.75 mm, length 32 cm, chlorinated, fl ocklined, embossed grip, orange colour, sizes 7-11 Určení: chemický průmysl Applicaton: chemical 0110006799xxx* zelená-žlutá/green-yellow 0110006999xxx* oranžová/orange * see explanation on page 319 227 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 227 21.7.2009 19:40:11

RUKAVICE - ANSELL DUZMOR PLUS A87-600 x010 UNIVERSAL PLUS A87-650 x010 JKL 100% přírodní latex, 0,43 mm, délka 30,5 cm, oboustranně chlorované, velikosti 7-10 100% natural latex, 0.43 mm, length 30.5 cm, chlorinated inside and out, sizes 7-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, chemický průmysl, kovovýroba, zemědělství/vinařství, Applicaton: automotive/transportation, chemical, metal fabrication, agriculture / viticulture, building & Přírodní latex, 0,4 mm, velurová úprava uvnitř, chlorované, reliéfní povrch dlaně, délka 30,5 cm, velikosti 7-10 Natural latex, 0.4 mm, fl ocklined, chlorinated, embossed grip, length 30.5 cm, sizes 7-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, chemický průmysl Applicaton: automotive/transportation, chemical 0110006299xxx* bílá/white 0110006399xxx* žlutá/yellow ECONOHANDS PLUS A87-190 DURA-TOUCH A34-500 x010 1/10 Přírodní latex, 0,35 mm, velurová úprava uvnitř, délka 30,5 cm, barva žlutá, vhodné pro domácnost, velikosti 7-10 Natural latex, 0.35 mm, fl ocklined, length 30.5 cm, yellow colour, suitable for household, sizes 7-10 Vinyl, 0,12 mm, délka 235 mm, pudrované, jednorázové, velikosti 6,5-9,5 Disposable vinyl gloves, pre-powdered, 0.12 mm, length 235 mm, sizes 6,5-9,5 0111000299xxx* žlutá/yellow 0109001199xxx* průsvitná/transparent * vysvětlivky na straně 319 228 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 228 21.7.2009 19:40:13

GLOVES - ANSELL CONFORM + A69-140, A69-150 1/10 TOUCH N TUFF A92-500, A92-600, A92-605 1/10 Přírodní latex, 0,12 mm, délka 24 cm, nepropustné pro kapaliny, oboustranné, jednorázové, 69-140 pudrované, 69-150 nepudrované, velikosti 6,5; 8,5; 10,5 Natural latex, 0.12 mm, length 24 cm, liquidproof, ambidextrous, disposable, 69-140 powdered, 69-150 powder-free, sizes 6,5; 8,5; 10,5 Určení: farmaceutický průmysl, chemický průmysl, kovovýroba, sklářský průmysl, Applicaton: pharmaceuticals, chemical, metal fabrication, glass, building & 100% nitril bez příměsí, 0,12 mm, délka 24 cm, rolovaný okraj, jednorázové, barva zelená, A92-500 pudrované, A92-600 nepudrované, A92-605 nepudrované a délka 300 mm, velikosti 7-10 100% nitril, no admixtures, 0.12 mm, length 24 cm, rolled cuff, disposable, green colour, A92-500 powedered, A92-500 poweder-free, A92-605 poweder-free and lenght 300mm, sizes 7-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, farmaceutický průmysl, chemický průmysl, sklářský průmysl, elektronika, potravinářství Applicaton: automotive/transportation, pharmaceuticals, chemical, glass, electronics, food processing 0109001299xxx* - 69-140 0109001399xxx* - 69-150 bílá/white bílá/white 0109002099xxx* - 92-500 0109002199xxx* - 92-600 0109003599xxx-* - 92-605 zelená/green zelená/green zelená/green TOUCH TNT BLUE A92-670, A92-665 1/10 MERCURY 400 A43-113 254x 434211 1/36 100% nitril bez příměsí, 0,12 mm, délka 24 cm, rolovaný okraj, nepudrované, jednorázové, barva modrá, 92-665 délka 30 cm, velikosti 7-10 100% nitril, no admixtures, 0,12 mm, length 24 cm, rolled cuff, powder free, disposable, blue colour, lenght 30 cm, sizes 7-10 Určení: automobilový průmysl/doprava, farmaceutický průmysl, chemický průmysl,, elektronika, potravinářstvív Applicaton: automotive/transportation, pharmaceuticals, chemical, building &, electronics, food processing Bezešvý úplet, Kevlar, obouruké, pružná manžeta, délka 33 cm (určeno pro manipulaci s horkými předměty do teploty 350 C, vysoká odolnost proti prořezu a roztrhnutí), velikost 10 Seamless knit, Kevlar, ambidextrous, elastic wrist, length 33 cm, (handling hot items up to 350 C, high mechanical resistant), size 10 Určení: automobilový průmysl/doprava, kovovýroba, sklářský průmysl Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, glass 0109003699xxx* - 92-665 0109002299xxx* - 92-670 modrá/blue modrá/blue 0116000499100 žlutá/yellow * see explanation on page 319 229 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 229 21.7.2009 19:40:15

RUKAVICE - ANSELL THERM-A-KNIT A78-101 314x x1xxx*x 100 CRUSADER FLEX A42-445, A42-474 2241 x2xxxx Bezešvý úplet z dutého vlákna ThermaStat, výborné tepelně-izolační vlastnosti, velikosti 7, 9 Seamless knit from hollow ThermaStat yarn, best thermal insulation barrier, sizes 7, 9 Šitá speciální tkanina máčená v nitrilu, izolační podšívka z netkané textilie (určeno pro manipulaci s horkými předměty do teploty 200 C), 42-445 délka 24 cm, 42-474 délka 33 cm, velikosti 9,10 Sewn special fabric dipped in nitril, insulating lining from unwoven textile (handling of hot items up to 200 C), 42-445 lenght 24 cm, 42-474 lenght 33 cm, sizes 9,10 0104002099xxx* Určení: automobilový průmysl/doprava, kovovýroba, sklářský průmysl Applicaton: automotive/transportation, metal fabrication, glass 0115000999xxx* - 240 mm 0115001099xxx* - 330 mm šedá/grey šedá/grey NITRILITE A93-401 1/36 PRO-FOOD INSULATED A78-110 314x x1xxx*x 100 Rukavice pro čisté prostory! Od třídy čistoty 10. Bez silikonu, antistatické. Nitril, 0,10 mm, délka 30,5 cm, obouruké, nepudrované, zdrsněné konce prstů, rolovaný okraj, ISO 9002, jednorazové, baleno po 100 kusech ve folii, velikosti 6-10 Gloves for cleanroom! From level of cleanliness nr. 10. No silicone, antistatic. Nitril, 0.10 mm, length 30.5 cm, ambidextrous, powder free, rough fi nish of fi nger tips, rolled cuff, ISO 9002, disposable, 100 pieces packed in plastic bags, sizes 060-100 Určení: automobilový průmysl/doprava, farmaceutický průmysl, elektronika Applicaton: automotive/transportation, pharmaceuticals, electronics Bezešvý úplet z dutého vlákna ThermaStat, výborné tepelně-izolační vlastnosti, velikosti 7, 9 Seamless knit from hollow ThermaStat yarn, best thermal insulation barrier, sizes 7, 9 0109002599xxx* bílá/white 0104002199xxx* bílá/white * vysvětlivky na straně 319 230 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 230 21.7.2009 19:40:17

GLOVES - ANSELL 231 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 231 21.7.2009 19:40:18

RUKAVICE - ANSELL Celosvětová jednička v oblasti bariérové ochrany. Global leader in barrier protection. VÝROBNÍ & BALICÍ ZAŘÍZENÍ MANUFACTURING & PACKING FACILITIES VĚDA & TECHNOLOGIE SCIENCE & TECHNOLOGY PRODEJ & MARKETING SALES & MARKETING OFFICES Ansell a partneři Ansell spolupracuje s celou řadou partnerů z Evropy i celého světa. Společně jsme vyvinuli nové ochranné technologie s takovými experty jako je například Dupont Kevlar, uzavřeli jsme partnerství s takovými společnostmi jako DSM Dyneema, a to s cílem vyvinout materiály poskytující výjimečnou ochranu před prořezáním a oděry. Výzkum jsme prováděli ve spolupráci s odbornými katedrami předních univerzit (The University of Birmingham School of Psychology, UK) Rovněž úzce spolupracujeme se sítěmi vybraných distributorů. Ansell poskytuje těmto partnerům speciálně vyvinuté podpůrné programy, které jim umožňují ve spolupráci se zákazníkem najít ty správné rukavice pro danou práci. Naši distributoři jsou vybíráni dle jejich všeobecných i specializovaných zkušeností, jakož i schopnosti nabízet technickou podporu zákazníkům v široké řadě oborů. Jejich blízkost průmyslovým centrům celé Evropy je zárukou toho, že se zákazníci firmy Ansell mohou těšit podpoře světového formátu, kterou od globálního dodavatele očekávají. Výsledkem pro vás jsou veškeré zkušenosti a know-how globální jedničky v oblasti řešení ochrany rukou k Vašim službám. Ansell and partners Ansell works with a wide range of partners across Europe and globally. We have jointly developed new protection technologies with industry names such as Dupont Kevlar, partnered with companies like DSM Dyneema to offer materials that offer exceptional protection against cuts and abrasion, and carried out research with leading university departments (The University of Birmingham School of Psychology, UK). We also work closely with networks of selected distributors. Ansell backs such partners with speciallydeveloped support programs, enabling them to work with customers to find the right glove for the job. Our distributors are chosen for their range of general and specialist skills, as well as their ability to offer technical support to customers across a wide range of industries. Their proximity to the key industrial centres across Europe ensures that Ansell customers enjoy the world-class support expected of a global supplier. The results for you are all the experience and know-how of global leader in hand protection solutions - at your service. 232 03_02_Rukavice_Ansell_k01.indd 232 21.7.2009 19:40:21