Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 1/20 Tato podniková norma obecně platí pro výrobu, identifikaci, kontrolu, zkoušení, balení, dodání, dopravu, skladování, montáž a údržbu vnitřních dřevěných zárubní. 1. Názvosloví Pro normu platí názvy viz. PN - 08-51 - 00 2. Všeobecně - třídění zárubní Třídění viz. PN - 08-51 - 00 3. Technické požadavky 3.1. Základní konstrukce dřevěné obkladové zárubně s požární odolností Viz. PN - 08-51 - 00 (a) Ostění Zárubňové ostění je vyrobeno ze sendviče, který se skládá z DTD tl. 3 mm + Granamat C tl. 16 mm + DTD tl. 3 mm. Variantně může být vyrobeno z materiálu Grenamat C tl. 22 mm. Hrany ostění jsou opatřeny z jedné strany drážkami pro nosnou obložku a pro gumu, s druhé strany drážkou pro krycí obložku. (b) Nosné obložky Nosná obložka je vyrobena z materiálu Grenamat B tl.12 mm. Na jedné straně je opatřena perem pro spojení s ostěním, na straně druhé praporkem pro dolehnutí ke stěně. Na vnitřní straně je vyvrtán otvor 20 mm pro spojovací excentr. (c) Krycí obložky Viz. PN - 08-51 - 00 Pozn.: Profily obkladových zárubní a jejich přesné y jsou uvedeny ve výkresové dokumentaci SAPELI a.s. 3.2. Základní konstrukce dřevěné rámové zárubně s požární odolností Viz. PN - 08-51 - 00 Pouze s tím rozdílem, že neobsahuje krycí obložky, resp. nosné obložky jsou z obou stran středového nosníku. Pozn.: Profily rámových zárubní a jejich přesné y jsou uvedeny ve výkresové dokumentaci SAPELI a.s. 3.3. Povrchová úprava zárubní Viz. PN - 08-51 - 00
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 2/20 3.4. Základní y a tolerance zárubní 3.4.1. Základní y ZÁRUBNĚ PRO DVEŘE BYTOVÉ 3.4.1.1. Zárubeň pro dveře jednokřídlové s polodrážkou Česká norma ová skupina 60/197 70/197 80/197 90/197 100/197 110/197 b 1** 700 800 900 1 000 1 100 1 200 otvoru h 1** 2 020 Vnější b 2* 760 860 960 1 060 1 160 1 260 zárubně h 2* 2 047 b 3 630 730 830 930 1 030 1 130 polodrážky h 3 1 982 Průchozí b 4 606 706 806 906 1 006 1 106 h 4 1 970 b 5 650 750 850 950 1 050 1 150 h 5 1 985 Polská norma ová skupina 60/202 70/202 80/202 90/202 100/202 110/202 b 1** 700 800 900 1 000 1 100 1 200 otvoru h 1** 2 070 Vnější b 2* 758 858 958 1 058 1 158 1 258 zárubně h 2* 2 097 b 3 628 728 828 928 1 028 1 128 polodrážky h 3 2 032 b 4 604 704 804 904 1 004 1 104 h 4 2 020 b 5 645 745 845 945 1 045 1 145 dýha h 5 2 035 b 5 642 742 842 942 1 042 1 142 fólie h 5 2 032 Průchozí
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 3/20 Norma DIN 1985 ová skupina 610/1985 735/1985 860/1985 985/1985 1110/1985 b 1** 625 750 875 1 000 1 125 otvoru h 1** 2 000 Vnější b 2* 720 845 970 1 095 1 220 zárubně h 2* 2 047 b 3 590 715 840 965 1 090 polodrážky h 3 1 982 Průchozí b 4 566 691 816 941 1 066 h 4 1 970 b 5 610 735 860 985 1 110 h 5 1 985 Norma DIN 2110 ová skupina 610/2110 735/2110 860/2110 985/2110 1110/2110 b 1** 625 750 875 1 000 1 125 otvoru h 1** 2 125 Vnější b 2* 720 845 970 1 095 1 220 zárubně h 2* 2 172 b 3 590 715 840 965 1 090 polodrážky h 3 2 107 Průchozí b 4 566 691 816 941 1 066 h 4 2 095 b 5 610 735 860 985 1 110 h 5 2 110 p ČN 7 PLN 9 DIN 1985 7 DIN 2110 7
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 4/20 OSA STŘELKY DOSEDACÍ PLOCHA ZÁVĚSU A. Standardní výrobky Norma ČESKÁ ČN Značení zárubně 60 / 197 70 / 197 80 / 197 90 / 197 100 / 197 110 / 197 (mm) p h 3 os z1 z2 z3 7 1982 900 200 370 1550 POLSKÁ PLN 60 / 202 70 / 202 80 / 202 90 / 202 100 / 202 110 / 202 9 2032 890 250 536 1480
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 5/20 Norma DIN 1985 Značení zárubně 610 / 1985 735 / 1985 860 / 1985 985 / 1985 1110 / 1985 (mm) p h 3 os z1 z2 z3 7 1982 907 241 717,5 1435 DIN 2110 610 / 2110 735 / 2110 860 / 2110 985 / 2110 1110 / 2110 7 2107 1032 241 717,5 1435 B. Výškové stupně Norma ČESKÁ ČN Průchozí výška (mm) h 3 os z1 z2 z3 2100 2112 1030 1680 2200 2212 1130 200 370 1780 C. Výškové atypy (mm) Norma Průchozí výška h 3 os z1 z2 z3 1850-2099 1862-2111 780-1029 1550 ČN 200 370 2101-2199 2113-2211 1031-1129 1680 PLN 1850-2099 1862-2111 720-969 1480 2100-2199 2112-2211 970-1069 250 536 1560 2200 2212 1070 1660
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 6/20 3.4.1.2. Zárubeň pro dveře dvoukřídlové s polodrážkou Česká norma ová skupina 125/197 135/197 145/197 155/197 165/197 175/197 185/197 b 1** 1 350 1 450 1 550 1 650 1 750 1 850 1 950 otvoru h 1** 2 020 Vnější b 2* 1 410 1 510 1 610 1 710 1 810 1 910 2 010 zárubně h 2* 2 047 b 3 1 280 1 380 1 480 1 580 1 680 1 780 1 880 polodrážky h 3 1 982 Průchozí b 4 1 256 1 356 1 456 1 556 1 656 1 756 1 856 h 4 1 970 b 5 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 ob 650 750 750 850 850 950 950 bb 662 662 762 762 862 862 962 h 5 1 985 Polská norma ová skupina 125/202 135/202 145/202 155/202 165/202 175/202 185/202 b 1** 1 350 1 450 1 550 1 650 1 750 1 850 1 950 otvoru h 1** 2 070 Vnější b 2* 1 410 1 510 1 610 1 710 1 810 1 910 2 010 zárubně h 2* 2 097 b 3 1 280 1 380 1 480 1 580 1 680 1 780 1 880 polodrážky h 3 2 032 Průchozí dýha fólie b 4 1 256 1 356 1 456 1 556 1 656 1 756 1 856 h 4 2 020 b 5 1 295 1 395 1 495 1 595 1 695 1 795 1 895 ob 645 745 745 845 845 945 945 bb 662 662 762 762 862 862 962 h 5 2 035 b 5 1 295 1 395 1 495 1 595 1 695 1 795 1 895 ob 642 742 742 842 842 942 942 bb 662 662 762 762 862 862 962 h 5 2 032
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 7/20 Norma DIN 1985 ová skupina 1235/1985 1485/1985 1735/1985 1985/1985 b 1** 1 260 1 510 1 760 2 010 otvoru h 1** 2 000 Vnější b 2* 1 345 1 595 1 845 2 095 zárubně h 2* 2 047 b 3 1 215 1 465 1 715 1 965 polodrážky h 3 1 982 Průchozí b 4 1 191 1 441 1 691 1 941 h 4 1 970 b 5 1 235 1 485 1 735 1 985 ob 635 760 885 1 010 bb 612 737 862 987 h 5 1 985 Norma DIN 2110 ová skupina 1235/2110 1485/2110 1735/2110 1985/2110 b 1** 1 260 1 510 1 760 2 010 otvoru h 1** 2 125 Vnější b 2* 1 345 1 595 1 845 2 095 zárubně h 2* 2 172 b 3 1 215 1 465 1 715 1 965 polodrážky h 3 2 107 Průchozí b 4 1 191 1 441 1 691 1 941 h 4 2 095 b 5 1 235 1 485 1 735 1 985 ob 635 760 885 1 010 bb 612 737 862 987 h 5 2 110 p ČN 7 PLN 9 DIN 1985 7 DIN 2110 7
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 8/20 DOSEDACÍ PLOCHA ZÁVĚSU A. Standardní výrobky Norma ČESKÁ ČN Značení zárubně 125 / 197 135 / 197 145 / 197 155 / 197 165 / 197 175 / 197 185 / 197 (mm) p h 3 z1 z2 z3 7 1982 200 370 1550 POLSKÁ PLN 125 / 202 135 / 202 145 / 202 155 / 202 165/ 202 175 / 202 185 / 202 9 2032 250 536 1480
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 9/20 Norma DIN 1985 Značení zárubně 1235 / 1985 1485 / 1985 1735 / 1985 1985 / 1985 2235 / 1985 (mm) p h 3 z1 z2 z3 7 1982 241 717,5 1435 DIN 2110 1235 / 2110 1485 / 2110 1735 / 2110 1985 / 2110 2235 / 2110 7 2107 241 717,5 1435 B. Výškové stupně (viz. 3.4.1.1.) C. Výškové atypy (viz. 3.4.1.1.)
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 10/20 3.4.2. Základní y ZÁRUBNĚ PRO DVEŘE OBJEKTOVÉ 3.4.2.1. Zárubeň pro dveře jednokřídlové s polodrážkou Česká norma ová skupina 60/197 70/197 80/197 90/197 100/197 110/197 b 1** 700 800 900 1 000 1 100 1 200 otvoru h 1** 2 020 Vnější b 2* 760 860 960 1 060 1 160 1 260 zárubně h 2* 2 047 b 3 630 730 830 930 1 030 1 130 polodrážky h 3 1 982 Průchozí b 4 606 706 806 906 1 006 1 106 h 4 1 970 b 5 650 750 850 950 1 050 1 150 h 5 1 985 Polská norma ová skupina 60/202 70/202 80/202 90/202 100/202 110/202 b 1** 700 800 900 1 000 1 100 1 200 otvoru h 1** 2 070 Vnější b 2* 758 858 958 1 058 1 158 1 258 zárubně h 2* 2 097 b 3 628 728 828 928 1 028 1 128 polodrážky h 3 2 032 b 4 604 704 804 904 1 004 1 104 h 4 2 020 b 5 645 745 845 945 1 045 1 145 dýha h 5 2 035 b 5 642 742 842 942 1 042 1 142 fólie h 5 2 032 Průchozí
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 11/20 Norma DIN 1985 ová skupina 610/1985 735/1985 860/1985 985/1985 1110/1985 b 1** 625 750 875 1 000 1 125 otvoru h 1** 2 000 Vnější b 2* 720 845 970 1 095 1 220 zárubně h 2* 2 047 b 3 590 715 840 965 1 090 polodrážky h 3 1 982 Průchozí b 4 566 691 816 941 1 066 h 4 1 970 b 5 610 735 860 985 1 110 h 5 1 985 Norma DIN 2110 ová skupina 610/2110 735/2110 860/2110 985/2110 1110/2110 b 1** 625 750 875 1 000 1 125 otvoru h 1** 2 125 Vnější b 2* 720 845 970 1 095 1 220 zárubně h 2* 2 172 b 3 590 715 840 965 1 090 polodrážky h 3 2 107 Průchozí b 4 566 691 816 941 1 066 h 4 2 095 b 5 610 735 860 985 1 110 h 5 2 110
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 12/20 OSA STŘELKY OSA ZÁVĚSU A. Standardní výrobky Norma ČESKÁ ČN Značení zárubně 60 / 197 70 / 197 80 / 197 90 / 197 100 / 197 110 / 197 (mm) p h 3 os z1 z2 z3 7 1982 900 222 370 *** 1535
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 13/20 Norma POLSKÁ PLN Značení zárubně 60 / 202 70 / 202 80 / 202 90 / 202 100 / 202 110 / 202 (mm) p h 3 os z1 z2 z3 7 2032 890 222 370 *** 1585 610 / 1985 DIN 1985 735 / 1985 860 / 1985 985 / 1985 1110 / 1985 7 1982 907 241 370 *** 1435 DIN 2110 610 / 2110 735 / 2110 860 / 2110 985 / 2110 1110 / 2110 7 2107 1032 241 370 *** 1435 B. Výškové stupně Norma ČESKÁ ČN Průchozí výška (mm) h 3 os z1 z2 z3 2100 2112 1030 1665 370 2200 2212 1130 222 *** 1765 C. Výškové atypy (mm) Norma Průchozí výška h 3 os z1 z2 z3 1850-1969 1862-1981 780-899 1415-1534 370 ČN 1971-2099 1983-2111 901-1029 222 *** 1535 2101-2199 2113-2211 1031-1129 1665 PLN 1850-2019 1862-2031 720-889 1415-1584 2021-2099 2033-2111 891-969 370 1585 222 2100-2199 2112-2211 970-1069 *** 1665 2200 2212 1070 1765
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 14/20 3.4.2.2. Zárubeň pro dveře dvoukřídlové s polodrážkou Česká norma ová skupina 125/197 135/197 145/197 155/197 165/197 175/197 185/197 b 1** 1 350 1 450 1 550 1 650 1 750 1 850 1 950 otvoru h 1** 2 020 Vnější b 2* 1 410 1 510 1 610 1 710 1 810 1 910 2 010 zárubně h 2* 2 047 b 3 1 280 1 380 1 480 1 580 1 680 1 780 1 880 polodrážky h 3 1 982 Průchozí b 4 1 256 1 356 1 456 1 556 1 656 1 756 1 856 h 4 1 970 b 5 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 ob 650 750 750 850 850 950 950 bb 662 662 762 762 862 862 962 h 5 1 985 Polská norma ová skupina 125/202 135/202 145/202 155/202 165/202 175/202 185/202 b 1** 1 350 1 450 1 550 1 650 1 750 1 850 1 950 otvoru h 1** 2 070 Vnější b 2* 1 410 1 510 1 610 1 710 1 810 1 910 2 010 zárubně h 2* 2 097 b 3 1 280 1 380 1 480 1 580 1 680 1 780 1 880 polodrážky h 3 2 032 Průchozí dýha fólie b 4 1 256 1 356 1 456 1 556 1 656 1 756 1 856 h 4 2 020 b 5 1 295 1 395 1 495 1 595 1 695 1 795 1 895 ob 645 745 745 845 845 945 945 bb 662 662 762 762 862 862 962 h 5 2 035 b 5 1 295 1 395 1 495 1 595 1 695 1 795 1 895 ob 642 742 742 842 842 942 942 bb 662 662 762 762 862 862 962 h 5 2 032
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 15/20 Norma DIN - 1985 ová skupina 1235/1985 1485/1985 1735/1985 1985/1985 b 1** 1 260 1 510 1 760 2 010 otvoru h 1** 2 000 Vnější b 2* 1 345 1 595 1 845 2 095 zárubně h 2* 2 047 b 3 1 215 1 465 1 715 1 965 polodrážky h 3 1 982 Průchozí b 4 1 191 1 441 1 691 1 941 h 4 1 970 b 5 1 235 1 485 1 735 1 985 ob 635 760 885 1 010 bb 612 737 862 987 h 5 1 985 Norma DIN - 2210 ová skupina 1235/2110 1485/2110 1735/2110 1985/2110 b 1** 1 260 1 510 1 760 2 010 otvoru h 1** 2 125 Vnější b 2* 1 345 1 595 1 845 2 095 zárubně h 2* 2 172 b 3 1 215 1 465 1 715 1 965 polodrážky h 3 2 107 Průchozí b 4 1 191 1 441 1 691 1 941 h 4 2 095 b 5 1 235 1 485 1 735 1 985 ob 635 760 885 1 010 bb 612 737 862 987 h 5 2 110
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 16/20 OSA ZÁVĚSU A. Standardní výrobky Norma ČESKÁ ČN Značení zárubně 125 / 197 135 / 197 145 / 197 155 / 197 165 / 197 175 / 197 185 / 197 (mm) p h 3 z1 z2 z3 7 1982 222 370 *** 1535
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 17/20 Norma POLSKÁ PLN Značení zárubně 125 / 202 135 / 202 145 / 202 155 / 202 165/ 202 175 / 202 185 / 202 (mm) p h 3 z1 z2 z3 7 2032 222 370 *** 1585 1235 / 1985 DIN 1985 1485 / 1985 1735 / 1985 1985 / 1985 2235 / 1985 7 1982 241 370 *** 1435 DIN 2110 1235 / 2110 1485 / 2110 1735 / 2110 1985 / 2110 2235 / 2110 7 2107 241 370 *** 1435 B. Výškové stupně (viz.3.4.2.1.) C. Výškové atypy (viz.3.4.2.1.) 3.4.3. Tolerance Viz. PN - 08-51 - 00 * b2 a h2 je uvedený pro šířku obložky 65 mm, neplatí pro jiné y obložek ** b1 a h1 je uvedený pro obkladovou zárubeň, neplatí pro rámovou zárubeň *** 3 ks závěsů = dveře objektové DPO 2 ks závěsů = dveře objektové standardní
3.5. Kování a funkční doplňky 3.5.1. Závěsy Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 18/20 3.5.1.1. Zárubně pro DVEŘE BYTOVÉ (a) obkladová zárubeň zárubně jsou osazovány standardně 3 ks závěsů na jedné stojce (viz. kapitola 3.4.1.). Závěsy se upevňují do držáků závěsů. Závěsy se dodávají nezakované, jsou přibalené v krabičce s kováním. Držáky u standardních zárubní jsou připevněny vruty v ostění, u atypických zárubní jsou společně se závěsy přibaleny v krabičce s kováním. Standardně se používá závěs dveřní 11R15 HF 47 DT- horní díl + 10L15 BM 27 ST - spodní díl. (b) rámová zárubeň rámové zárubně jsou osazovány standardně 3 ks závěsů na jedné stojce (viz. kapitola 3.4.1.). Závěsy se upevňují přímo do předvrtaných otvorů v nosné obložce. Závěsy se dodávají nezakované, jsou přibalené v krabičce s kováním. Standardně se používá závěs dveřní 11R15 F058DT - komplet. 3.5.1.2. Zárubně pro DVEŘE OBJEKTOVÉ (a) obkladová zárubeň zárubně jsou osazovány standardně 3 ks závěsů na jedné stojce (viz. kapitola 3.4.2.). Závěsy se upevňují do objektových držáků závěsů. Závěsy se dodávají nezakované, jsou přibalené v krabičce s kováním. Držáky u standardních zárubní jsou připevněny vruty v ostění, u atypických zárubní jsou společně se závěsy přibaleny v krabičce s kováním. Standardně se používá držák VX7502 3D + kryt držáku VX7560RK + závěs VX7939/100. (b) rámová zárubeň rámové zárubně jsou osazovány standardně 3 ks závěsů na jedné stojce (viz. kapitola 3.4.2.). Závěsy se upevňují do objektových držáků závěsů. Závěsy se dodávají nezakované, jsou přibalené v krabičce s kováním. Držáky jsou připevněny vruty ve středovém nosníku. Standardně se používá držák VX7505 3D + kryt držáku VX7560KK + závěs VX7939/100. 3.5.2. Protiplech Zárubně pro jednokřídlové dveře jsou standardně osazovány protiplechem, který je pomocí vrutů připevněný do nosné obložky a ostění zárubně. Standardně se používá protiplech SAPELI PP 02- DPO nebo protiplech SAPELI PP 03 - S. Dále je možné použít elektrický otevírač ABLOY řady.42 s protiplechem ABLOY 324. 3.5.3. Zárubňové těsnění Zárubně jsou standardně dodávány s těsněním, které je v různých barvách.
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 19/20 3.5.4. Zděř pro dveřní zástrč K zárubním pro dvoukřídlové dveře bývají standardně dodávány zděře pro dveřní zástrče. Dodávají se nezakované, jsou přibalené v krabičce s kováním. 3.5.5. Spojovací excentry K zárubním bývají standardně dodávány spojovací excentry pro spojení obložek. Jsou přibalené v krabičce s kováním. 3.5.6. Ostatní spojovací prvky Ke standardním zárubním jsou dodávány spojovací spony pro spojení ostění. K atypickým zárubním jsou standardně dodávány vruty rovněž pro rohové spojení ostění. Prvky jsou přibaleny v krabičce s kováním. 3.5.7. Plastové záslepky Dle typu závěsů jsou k zárubním dodávány plastové záslepky k zaslepení seřizovacích otvorů. Jsou přibaleny v krabičce s kováním. 3.5.8. Ostatní doplňky Dle typu a konstrukce zárubně obsahuje krabička s kováním další doplňky (např. klíč imbus, montážní návod, apod.) 3.6. Značení zárubní Zárubně SAPELI a.s. jsou opatřeny identifikačními údaji na několika místech: (a) (b) viz. PN - 08-51 00 (c) v polodrážce mezi horním a středním závěsem cca. 350 mm od horní polodrážky - kovovým štítkem s přesnou specifikací požární zárubně AO č. 212 POŽÁRNÍ A KOUŘOTĚSNÁ DĚLÍCÍ KONSTRUKCE EI EW S C 15 30 + + D3 + e.č: + 105123456 ové a grafické provedení je specifikováno v logomanuálu SAPELI a.s.
Pro dveře otočné s polodrážkou 18. 08. 2007 20/20 4. Způsob zkoušení a ověřování výrobku Viz. PN - 08-51 - 00. 5. Balení, dodání, doprava, skladování, montáž a údržba výrobku Viz. PN - 08-51 - 00. 6. Seznam souvisejících norem Viz. PN - 08-51 - 00. 7. Dodatek Tato norma je součástí souboru podnikových technických norem, je zpracována s ohledem na aktuální výrobu a to jak po stránce konstrukce, tak i po stránce technologie výroby. Firma SAPELI a.s. si vyhrazuje právo technických změn. Norma nahrazuje podnikovou normu SAPELI PN-05-57-00. Schváleno vedením firmy SAPELI a.s. dne 17. 12. 2007.