VII/1 N Á V R H VYHLÁŠKY ze dne.. 2007, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek vypouštěných z lodí Ministerstvo dopravy stanoví podle 85 zákona č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění zákona č. 136/2006 Sb. a zákona č. 342/2006 Sb.(dále jen zákon ) k provedení 24 odst. 1 písm. m) a 33odst. 1 písm. h) a 78: 1 Předmět úpravy Tato vyhláška 1 zapracovává příslušný předpis Evropských společenství 2 a upravuje a) seznam znečišťujících látek, b) největší množství znečišťující látky, které je možné vypustit z námořního plavidla a c) další podmínky pro vypouštění znečišťujících látek z námořního plavidla, které zahrnují 1. druh námořního plavidla, ze kterého je možné znečišťující látky vypouštět, 2. technické požadavky na námořní plavidlo a jeho vybavení, 3. polohu a rychlost námořního plavidla, při které je možné znečišťující látku vypouštět, a 4. způsob vypouštění znečišťující látky. 2 Základní pojmy Zvláštní oblastí se pro účely této vyhlášky rozumí oblast Středozemního moře, oblast Baltského moře, oblast Černého moře, oblast Rudého moře, "oblast Perského zálivu", oblast Adenského zálivu, oblast Antarktidy a severozápadní evropské vody. 3 Seznam znečišťujících látek Seznam znečišťujících látek je uveden v příloze č. 1 této vyhlášky. 1 Je vydána na základě a v mezích zákona, jehož obsah umožňuje zapracovat příslušné předpisy Evropských společenství vyhláškou. 2 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/35/ES ze dne 7.září 2005 o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání.
4 Vypouštění znečišťujících látek Největší množství znečišťující látky, které je možné vypustit z námořního plavidla a další podmínky pro vypouštění znečišťujících látek z námořního plavidla jsou uvedeny v příloze č. 2 této vyhlášky. 5 Účinnost Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem... Ministr : 2
Příloha č. 1: Seznam znečišťujících látek Část I: Ropné látky (MARPOL 73/78, příloha I) Příloha č. 1 k vyhlášce č..../... Sb. Dle úmluvy MARPOL 73/78 se ropnými látkami rozumí ropa v jakékoliv formě, včetně surové ropy, palivové ropy, kalů, ropného odpadu a rafinovaných produktů, jiných než petrochemických produktů, které jsou předmětem přílohy II úmluvy MARPOL 73/78, a ropnou směs, kterou se rozumí směs s jakýmkoliv obsahem ropy. 1. Asfaltové roztoky Směsi Tekuté střešní asfalty Zbytky z primární destilace 2. Ropa Vyčištěná ropa Ropa Směsi obsahující ropu Motorová nafta Topný olej č. 4 Topný olej č. 5 Topný olej č. 6 Zbytkový topný olej Minerální olej pro silniční účely Transformátorový olej Aromatické oleje (kromě rostlinných) Mazací oleje a směsi Minerální oleje Motorové oleje Penetrační oleje Vřetenový olej Turbinový olej 3. Destiláty Z přímé destilace Nástřik bez lehkých frakcí Plynový olej Krakový 4. Suroviny pro benzinové směsi Alkyláty - palivo Reformáty Polymery 5. Benziny Přírodní benzin Motorový Letecký 3
Z primární destilace Petrolej Palivo no.1-d Palivo no.2 Palivo no.2-d 6. Trysková paliva Petrolej JP-1 Petrolej JP-3 Petrolej JP- Těžký petrolej JP-5 Tryskové palivo Petrolej Minerální alkohol 7. Benzínová frakce Rozpouštědlo Ropná surovina Úzký olejový destilát Část II: Jedovaté kapalné látky (MARPOL 73/78, příloha II) Kategorizace a seznam jedovatých kapalných látek Jsou dále rozděleny do čtyř kategorií: a) kategorie A - jedovaté kapalné látky, které by při vypouštění do moře po čištění nádrží nebo vypouštění balastu z nich představovaly významné nebezpečí buď pro mořské zdroje nebo lidské zdraví nebo by způsobily významnou škodu na rekreačním nebo jiném využití moře a tím opravňují k použití přísných opatření proti znečištění, b) kategorie B - jedovaté kapalné látky, které by při vypouštění do moře po čištění nádrží nebo vypouštění balastu z nich představovaly nebezpečí buď pro mořské zdroje nebo lidské zdraví nebo by způsobily významnou škodu na rekreačním nebo jiném využití moře a tím opravňují k použití přísných opatření proti znečištění, c) kategorie C - jedovaté kapalné látky, které by při vypouštění do moře po čištění nádrží nebo vypouštění balastu z nich představovaly menší nebezpečí buď pro mořské zdroje nebo lidské zdraví nebo by způsobily významnou škodu na rekreačním nebo jiném využití moře a tím opravňují k použití přísných opatření proti znečištění, d) kategorie D - jedovaté kapalné látky, které by při vypouštění do moře po čištění nádrží nebo vypouštění balastu z nich představovaly určité nebezpečí buď pro mořské zdroje nebo lidské zdraví nebo by způsobily významnou škodu na rekreačním nebo jiném využití moře a tím opravňují k použití přísných opatření proti znečištění. 4
Příloha č. 2: Vypouštění znečišťujících látek Část I: Ropné látky (MARPOL 73/78, příloha I) Příloha č. 2 k vyhlášce č..../... Sb. Ropné látky, vymezené v příloze č. 1 této vyhlášky, lze z námořního plavidla vypouštět jen pokud jsou splněny všechny níže uvedené podmínky. 1. Z ropného tankeru lze ropné látky vypouštět, pokud a) tanker se nenachází ve zvláštní oblasti; a) tanker se nachází více než 50 námořních mil od nejbližší pevniny; b) tanker pluje; c) okamžitá rychlost vypouštění ropných látek nepřesahuje 30 litrů na jednu námořní míli; d) celkové množství ropných látek vypuštěných do moře nepřesahuje pro stávající tankery 1/15000 celkového množství daného nákladu, jehož součástí byly vypuštěné zbytky, a pro nové tankery 1/30000 celkového množství daného nákladu, jehož součástí byly vypuštěné zbytky, a e)) tanker má v provozu systém monitorování a kontroly vypouštění ropných látek a sběrnou nádrž. 2. Z námořní obchodní lodi o hrubé prostornosti 400 tun a vyšší, jiné než ropný tanker, lze ropné látky vypouštět, pokud a) loď se nenachází ve zvláštní oblasti; b) loď pluje; c) obsah ropných látek ve vypouštěném roztoku bez ředění nepřesahuje 15/1000000; a d) loď má v provozu monitorovací, kontrolní a filtrovací zařízení. 3. Ze stok strojovny ropného tankeru, kromě stok nákladových čerpacích stanic, lze znečišťující látky vypouštět za podmínek uvedených v bodu 2, pokud nejsou smíchány se zbytky ropných látek z nákladu: 4. Z námořní obchodní lodi o hrubé prostornosti menší než 400 tun, jiné než ropný tanker, která se nachází ve zvláštní oblasti, lze vypouštět ropné látky, pouze pokud obsah ropných látek ve vypouštěném roztoku bez ředění nepřesahuje 15/1000000. 5. Z námořní obchodní lodi o hrubé prostornosti 400 tun a vyšší, jiné než ropný tanker, která se nachází ve zvláštní oblasti, lze vypouštět zpracovanou stokovou vodu ze strojovny, pokud a) stoková voda nepochází ze stok nákladových čerpacích stanic; b) stoková voda není smíchána se zbytky ropných látek z nákladu; c) loď pluje; 5
d) obsah ropných látek ve vypouštěném roztoku bez ředění nepřesahuje 15/1000000; e) loď má v provozu zařízení pro filtrování ropných látek v souladu s odstavcem 5 pravidla 16 této přílohy; a f) filtrovací systém je vybaven vypínacím zařízením, které zajišťuje automatické zastavení vypouštění, pokud obsah ropných látek ve vypouštěném roztoku přesáhne 15/1000000. Část II: Jedovaté kapalné látky (MARPOL 73/78, příloha II) 1. Z námořní obchodní lodi, která se nenachází ve zvláštní oblasti, lze vypouštět jedovaté látky kategorie A, pokud a) loď pluje rychlostí nejméně 7 uzlů v případě lodí s vlastním pohonem a nejméně 4 uzly v případě lodí bez vlastního pohonu; b) vypouštění je prováděno pod čarou ponoru, s ohledem na umístění vtoků mořské c) vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší 2. Z námořní obchodní lodi, která se nenachází ve zvláštní oblasti, lze vypouštět jedovaté látky kategorie B, pokud a) loď pluje rychlostí nejméně 7 uzlů v případě lodí s vlastním pohonem a nejméně b) postupy a opatření pro vypouštění jsou schváleny správou [státu vlajky]. Tyto postupy a opatření se zakládají na normách [IMO] a zajišťují, aby koncentrace a rychlost vypouštění výtoku byly takové, že koncentrace látek za zádí lodi nepřesahuje 1/1000000; c) maximální množství nákladu vypuštěného z každé nádrže a přidružené potrubní sítě nepřesahuje maximální množství schválené v souladu s postupy podle písmene b) tohoto odstavce a v žádném případě nepřesahuje 1 m3 nebo 1/3000 objemu nádrže v m3, podle toho, která z uvedených hodnot je větší; d) vypouštění je prováděno pod čarou ponoru, s ohledem na umístění vtoků mořské e) vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší 3. Z námořní obchodní lodi, která se nenachází ve zvláštní oblasti, lze vypouštět jedovaté látky kategorie C, pokud a) loď pluje rychlostí nejméně 7 uzlů v případě lodí s vlastním pohonem a nejméně b) postupy a opatření pro vypouštění jsou schváleny správou [státu vlajky]. Tyto postupy a opatření se zakládají na normách [IMO] a zajišťují, aby koncentrace a rychlost vypouštění výtoku byly takové, že koncentrace látek za zádí lodi nepřesahuje 10/1000000; 6
c) maximální množství nákladu vypuštěného z každé nádrže a přidružené potrubní sítě nepřesahuje maximální množství schválené v souladu s postupy podle písmene b) tohoto odstavce a v žádném případě nepřesahuje 3 m3 nebo 1/1000 objemu nádrže v m3, podle toho, která z uvedených hodnot je větší; d) vypouštění je prováděno pod čarou ponoru, s ohledem na umístění vtoků mořské e) vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší 4. Z námořní obchodní lodi, která se nenachází ve zvláštní oblasti, lze vypouštět jedovaté látky kategorie D, pokud a) loď pluje rychlostí nejméně 7 uzlů v případě lodí s vlastním pohonem a nejméně 4 uzly v případě lodí bez vlastního pohonu; b) tyto směsi nemají koncentraci větší než jeden díl látky na deset dílů c) vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší pevniny. 5. Z námořní obchodní lodi, která se nachází ve zvláštní oblasti, lze vypouštět jedovaté látky kategorie A, pokud a) loď pluje rychlostí nejméně 7 uzlů v případě lodí s vlastním pohonem a nejméně b) vypouštění je prováděno pod čarou ponoru, s ohledem na umístění vtoků mořské c) vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší 6. Z námořní obchodní lodi, která se nachází ve zvláštní oblasti, lze vypouštět jedovaté látky kategorie B, pokud a) nádrž byla předem vymyta v souladu s postupem schváleným správou [státu vlajky] a na základě norem [IMO] a výsledné splašky z nádrží byly vypuštěny do zařízení pro příjem odpadu; b) loď pluje rychlostí nejméně 7 uzlů v případě lodí s vlastním pohonem a nejméně c) postupy a opatření pro vypouštění a vymývání jsou schváleny správou [státu vlajky]. Tyto postupy a opatření se zakládají na normách [IMO] a zajišťují, aby koncentrace a rychlost vypouštění výtoku byly takové, že koncentrace látek za zádí lodí nepřesahuje 1/1000000; d) vypouštění je prováděno pod čarou ponoru, s ohledem na umístění vtoků mořské e) vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší 7
7. Z námořní obchodní lodi, která se nachází ve zvláštní oblasti, lze vypouštět jedovaté látky kategorie C, pokud a) loď pluje rychlostí nejméně 7 uzlů v případě lodí s vlastním pohonem a nejméně b) postupy a opatření pro vypouštění jsou schváleny správou [státu vlajky]. Tyto postupy a opatření se zakládají na normách [IMO] a zajišťují, aby koncentrace a rychlost vypouštění výtoku byly takové, že koncentrace látek za zádí lodi nepřesahuje 1/1000000; c) maximální množství nákladu vypuštěného z každé nádrže a přidružené potrubní sítě nepřesahuje maximální množství schválené v souladu s postupy podle písmene b) tohoto odstavce a v žádném případě nepřesahuje 1 m3 nebo 1/3000 objemu nádrže v m3, podle toho, která hodnota je větší; d) vypouštění je prováděno pod čarou ponoru, s ohledem na umístění vtoků mořské e) vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší 8