ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA

ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA NA ÚROVNI A1 PODLE SERRJ PRO TRVALÝ POBYT V ČR (MODELOVÁ VERZE) 1

Předmluva Zkouška z českého jazyka pro cizince na úrovni A1 jako jedna z podmínek pro udělení trvalého pobytu na území ČR byla vytvořena kolektivem Jazykové školy s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy. Tato zkouška odpovídá úrovni A1 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERRJ) a byla vytvořena v souladu s Pravidly organizace a konání zkoušky pro cizince jako jedné z podmínek pro udělení trvalého pobytu, ve znění schváleném usnesením vlády České republiky dne 14. května 2008 č. 538. Úspěšné vykonání této zkoušky dokazuje, že uchazeč je schopen porozumět jednoduchému psanému a mluvenému projevu v českém jazyce a jednoduchým způsobem komunikovat v každodenních, běžných situacích. Ověřované schopnosti: porozumět krátkému písemnému sdělení (informační tabule, instrukce, pokyny, oznámení, krátký inzerát apod.) a vyčíst z něj relevantní informaci nebo odpovědět na jednoduchou otázku vycházející z textu porozumět číslům, cenám, údajům o množství a čase a umět je sám poskytnout umět vyplnit formulář (doplnit do něj data a údaje vyčtené z krátkého textu) porozumět krátkému písemnému sdělení osobního charakteru a doplnit do něj známá slova z nabídky výrazů porozumět krátkým vyslechnutým rozhovorům, běžným hlášením a jednoduchým zprávám z hlasové schránky nebo telefonního záznamníku umět sám podat jednoduché a krátké písemné sdělení podle daných instrukcí umět se krátce představit a podat o sobě důležité informace umět popsat podle obrázku situaci z každodenního života umět jednoduchým způsobem odpovědět na jednoduché otázky z běžného života umět formulovat otázku, běžnou prosbu nebo žádost na známá témata, adekvátně reagovat a tím úspěšně zvládnout krátkou společenskou konverzaci. 2

Zkouška z českého jazyka na úrovni A1 se skládá z: písemné části: (celkem asi 70minut) Čtení s porozuměním (35 minut) Porozumění vyslechnutému textu (asi 20 minut) Psaní (15 minut) ústní části: (celkem asi 10 minut) Představení se Popis situace na obrázku Konverzační situace. Úspěšné vykonání zkoušky Uchazeč vykoná písemnou část úspěšně, pokud uspěje v každé dílčí části alespoň ze 60%. Uchazeč vykoná ústní část úspěšně, pokud není aritmetický průměr vypočítaný z hodnocení jednotlivých členů komise vyšší než 3,5 (nezaokrouhluje se). První pokus o vykonání zkoušky je hrazen poukazem Ministerstva vnitra ČR. Opakování zkoušky Uchazeč, který u zkoušky neuspěje, se může přihlásit k další zkoušce v jiném termínu u stejné nebo jiné školy uvedené v Seznamu. Počet dalších zkoušek není omezen a uchazeč si je hradí sám před zahájením zkoušky. 3

Modelová zkouška A1 PÍSEMNÁ ČÁST (asi 70 minut) ČÁST I: Čtení s porozuměním (35 minut) ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu (asi 20 minut) ČÁST III: Psaní (15 minut) 4

ČÁST I: Čtení s porozuměním (35 min.) Tato část má čtyři úlohy. Všechny odpovědi zaznamenejte do svého odpovědního listu. Úloha 1: Čtěte a pracujte s texty. Řešte úkoly 1 3. Správné odpovědi označte křížkem do svého odpovědního listu. VZOR: 0) Počasí Předpověď na zítra: bude jasno, beze srážek, jižní až jihovýchodní vítr. Teploty kolem 20 C. Zítra bude svítit slunce. ANO / NE 1) V bazénu Plavecký bazén Delfín Otevřeno Po-Pá: 7.00-12.30: pouze pro školy 13.00-21.00: pro veřejnost So-Ne: 9.00-20.00: pro veřejnost V úterý dopoledne může jít každý plavat do bazénu. ANO / NE 2) V muzeu Městské muzeum Otevřeno: Po-Ne: 9-17h (stálá expozice) Upozornění! V 1. patře je uzavřena jen výstava o Velké Moravě. Celé muzeum je zavřené. ANO / NE 5

3) Ve vinárně Vinárna U Vévody Kvalitní vína z Moravy a celého světa. Každý víkend živá hudba! V sobotu můžeme ve vinárně poslouchat také hudbu. ANO / NE Úloha 2: Čtěte a pracujte s texty. Řešte úkoly 4 5. Správné odpovědi označte křížkem do svého odpovědního listu. VZOR: Chcete koupit dvoupokojový byt se samostatnou kuchyní. Hledáte tiché prostředí se zelení a s dobrým spojením do centra. Byt po rekonstrukci! Prodám byt 1+kk po rekonstrukci. Klidná lokalita. Park a zastávka MHD blízko. Zn.: Cena dohodou. Výhodná nabídka! Byt 2kk k prodeji! Nutno vidět! Byt po částečné rekonstrukci. Výborná lokalita v centru města, obchody, MHD. www.lipova.cz Bytový projekt Lipová poslední volné byty! Nabízíme byt 1+1 s terasou. Zastávka autobusu 5min. Dětské hřiště, zeleň, sportovní areál, poliklinika. Možnost hypotéky! Novostavba Prodám byt 2+1 s balkónem, novostavba. Klidné prostředí, nedaleko Buškovského lesa. Zastávka MHD 3min. chůze. Zn.: Volné ihned! a) Byt po rekonstrukci! b) Výhodná nabídka! c) www.lipova.cz d) Novostavba 6

4) Je čtvrtek sedm hodin večer a vaše dítě má silné bolesti zubu. Kam půjdete? Zubní pohotovost pro děti a dospělé Pá: 14.00 17.00 So: 10.00 13.00 Akutní případy o víkendu mimo ordinační hodiny Nemocnice Na Kopečku Stomatologie Oddělení pro děti a dospělé Nemocnice U Parku Akutní případy: denně od 18.00 do 6.00 Dětský zubní lékař MUDr. Jana Kazová Po Pá: 7.00 13.00 Út a Čt: také 14.00 17.00 Soukromá zubní ordinace MUDr. Josef Stolička Po Pá: 7.00 17.00 So, Ne: 10.00 14.00 (Děti neošetřujeme!) a) Zubní pohotovost pro děti a dospělé b) Dětský zubní lékař c) Stomatologie d) Soukromá zubní ordinace 5) Nutně potřebujete ihned opravit boty. Kam půjdete? Rychloopravna obuvi Po Pá: 9.00 18.00 Dnes z provozních důvodů zavřeno! Obuvník Matěj Švec Podpatky, lepení, šití, výměna zipů atd. Bezkonkurenční ceny! Vše za dva až tři dny! Opravna obuvi Opravy bot na počkání! Do druhého dne sleva 5%! Tašky neopravujeme! Opravujeme boty, tašky, kabelky! Po Pá: 8.00 17.00, So: 10.00 15.00 Opravy obuvi do 30min. Pozor: Tento týden dovolená! a) Rychloopravna obuvi b) Opravna obuvi c) Obuvník Matěj Švec d) Opravujeme boty, tašky kabelky! 7

Úloha 3: Vaše kamarádka Ann Black z Kanady si koupila deštník. Použila ho pouze dvakrát. Deštník má zlomený drát. Na deštník je 12 měsíců záruka, a proto ho chce paní Black reklamovat. Potřebuje vaši pomoc. Ukazuje vám daňový doklad a svou adresu. Pomozte jí vyplnit reklamační formulář. Odpovědi 6 15 zaznamenejte do svého odpovědního listu. Využijte všech informací ze zadání. DAŇOVÝ DOKLAD č. 0018067 Název zboží Množství Cena s DPH za kus Cena s DPH celkem Deštník 1 650Kč 650Kč Bydliště: Jahodová 253 106 00 Praha 10 Zahradní Město mobil: 723 967 890 Datum: 12. 8. 2008 Celkem: 650Kč Reklamační formulář 6 Jméno: 7 Příjmení: 8 Adresa zákazníka: Ulice: 9 č.p.: Město: Praha 10 Zahradní Město 10 PSČ: 11 Telefon: 12 Reklamovaný výrobek: Číslo daňového dokladu: 0018067 13 Datum koupě: 14 Cena výrobku: 15 Popis reklamace: Datum: 20.8.2008 Podpis: Ann Black 8

Úloha 4: Doplňte do textu k číslům 16 25 tato slova: Zdravím napiš víkend ložnice obývací příští pozvat lednicí přijít knihovnu. kuchyňský Správné odpovědi zaznamenejte do svého odpovědního listu. Ahoj Adame, jak se máš? (0)... Zdravím... Tě z nového bytu! Koupili jsme ho s Monikou na hypotéku. Minulý (16)... jsme se konečně přestěhovali. Byt není velký. Největší je (17)... pokoj, kde zatím máme jen starý gauč, (18)... a stůl s počítačem. Je tam také (19)... kout s novou kuchyňskou linkou, sporákem a (20).... Druhý pokoj je (21).... Je docela malá, ale máme tam velkou postel. Náš byt je standardní 2kk, ale uvidíš ho brzy sám. Chceme Tě (22)... na návštěvu (23)... pátek od 17 hodin. Můžeš (24)...? Těšíme se na Tebe! Brzy (25)...! Zatím se měj hezky! Roman 9

ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu (asi 20 min.) Tento test má tři části. Uslyšíte krátké dialogy, hlášení a zprávy. Mezi jednotlivými texty jsou krátké pauzy. Ke každému textu je jedna úloha. Přečtěte si vždy nejprve úlohu a potom poslouchejte text. Správnou odpověď označte křížkem. Na závěr máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Napište všechna řešení do svého odpovědního listu. I. Dialogy: Označte křížkem a, b nebo c. Každý text uslyšíte dvakrát. 1. Jak se žena nakonec dostane na Masarykovo nádraží? a Tramvají 3. b Tramvají 24. c Pěšky. 2. Jakou košili si chce zákazník zkusit? a Černou košili M. b Černou košili L. c Bílou košili L. 3. Kde je maminka se synem? a Doma. b V lékárně. c U lékařky. 10

4. Kam půjde paní Šmídová příští středu v 17h? a Do práce. b K doktorce. c Ke kadeřnici. 5. Co ztratila Věra? a Peněženku. b Kabelku. c Kartu. II. Hlášení: Označte křížkem ANO nebo NE. Každý text uslyšíte jednou. 6. Slevy mají v drogerii v pátém patře. ANO NE 7. Cestující do Londýna musí jít k východu C19. ANO NE 8. O víkendu bude pršet. ANO NE 9. Majitel černé Škody Octavia značky 1S8 7320 má jít ke svému vozu. ANO NE 10. Novou pozici sportovního redaktora nabízí televize. ANO NE 11

III. Zprávy: Označte křížkem a, b, c nebo d. Každý text uslyšíte dvakrát. 11. Radek se chce sejít s Martinou zítra večer: a b c d v 7h na zastávce. v 6h u kina. v 6h na zastávce. v 7h u baru. 12. Pan Havránek si může přijít pro notebook: a b c d dnes od 13 do 17h zítra od 9 do 12h dnes v 15h zítra od 13 do 17h 13. Anna rezervovala jeden pokoj: a b c d jednolůžkový. dvoulůžkový. třílůžkový. čtyřlůžkový. 14. Telefonní linka pro informace a 900 112 120. o autobusových spojích má číslo: b 900 120 112. c d 200 112 120. 500 112 120. 15. Jarka má volno: a v pátek. b c d v sobotu. v neděli. v pondělí. Nyní máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Nezapomeňte napsat všechna řešení do svého odpovědního listu. Konec části porozumění vyslechnutému textu. Odložte tužky, odevzdejte test a odpovědní list. 12

ČÁST III: Psaní (15 minut) Chcete jet v květnu do Českého Krumlova. Napište e-mail do turistického informačního centra a zeptejte se na: - ubytování pro 3 osoby, kontakty na hotely - kulturní program (např. divadlo, koncerty, filmy, muzea, galerie apod.) - zámek (otevírací doba) - sportovní aktivity Ke každému bodu napište jednu až dvě věty (asi 30 slov) na svůj odpovědní list. 13

ÚSTNÍ ČÁST (10minut) Probíhá mezi uchazečem a tříčlennou komisí. Skládá se ze tří částí. Uchazeč nemá čas na přípravu. ČÁST I: Představení se ČÁST II: Popis situace na obrázku ČÁST III: Konverzační situace 14

ČÁST I: Představení se Jméno? Věk? Odkud? Bydliště v ČR? Jazyk? Práce? Hobby? Rodina? 15

ČÁST II: Popis situace na obrázku Téma: Jídlo, restaurace Popište obrázek (např. Kdo je na obrázku? Kolik osob vidíte? Kde to je? Co lidé na obrázku dělají? apod.) 16

ČÁST III: Konverzační situace Úloha 1 Nakupování Knihkupectví Volný čas Víkend Životní prostředí Počasí U lékaře Zdravotní problém Úloha 2 Hledáte poštu. Zeptejte se na cestu. Chcete jít na koncert. Kupte si vstupenku. Nemáte hodinky. Zeptejte se na čas. Jste v čistírně. Nechte si vyčistit kabát. 17

KLÍČ ČÁST I: Čtení s porozuměním Úloha 1 1 ANO NE 2 ANO NE 3 ANO NE Úloha 2 4 a b c d 5 a b c d Úloha 3 6 Ann 7 Black 8 Jahodová 9 253 10 106 00 11 723 967 890 12 deštník 13 12.8.2008 14 650 Kč 15 zlomený drát Úloha 4 16 víkend 17 obývací 18 knihovnu 19 kuchyňský 20 lednicí 21 ložnice 22 pozvat 23 příští 24 přijít 25 napiš Hodnocení: à 1b. (celkem 25 bodů). 18

ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu Dialogy 1 a b c 2 a b c 3 a b c 4 a b c 5 a b c Hlášení 6 ANO NE 7 ANO NE 8 ANO NE 9 ANO NE 10 ANO NE Zprávy 11 a b c d 12 a b c d 13 a b c d 14 a b c d 15 a b c d Hodnocení: à 1b. (celkem 15 bodů). 19

Hodnocení ČÁST III: Psaní U písemné části se hodnotí obsahová stránka textu (uchazeč musí napsat jednu až dvě věty ke každému ze čtyř bodů podle zadání úkolu) a jeho komunikační a jazyková forma odpovídající úrovni A1 podle SERR. Splnění zadání úkolu po obsahové stránce (hodnotí se vždy u každého ze čtyř bodů) Komunikační a jazyková forma textu na úrovni A1 (hodnotí se u textu jako celku) 2 body úkol obsahově zcela splněný a srozumitelný 1 bod obsahové nedostatky, částečně splněný úkol 0 bodů úkol nesplněný a/nebo nesrozumitelný 2 body komunikačně a jazykově přiměřený text 1 bod komunikační a jazykové nedostatky, částečně srozumitelný text 0 bodů netypické nebo chybějící vazby vážně narušující srozumitelnost textu 20

Transkripce ČÁST III: Porozumění vyslechnutému textu (asi 20 min.) Tento test má tři části. Uslyšíte krátké dialogy, hlášení a zprávy. Mezi jednotlivými texty jsou krátké pauzy. Ke každému textu je jedna úloha. Přečtěte si vždy nejprve úlohu a potom poslouchejte text. Správnou odpověď označte křížkem. Na závěr máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Napište všechna řešení do svého odpovědního listu. I. Dialogy: Označte křížkem a, b nebo c. Každý text uslyšíte dvakrát. Číslo 1 Žena: Promiňte, která tramvaj jede na Masarykovo nádraží? Muž: Myslím, že tramvaj 3 a 24. Žena: Děkuju. Muž: Ale je to jen jedna zastávka. Nechcete jít raději pěšky? Žena: Aha, to bych mohla. Ale víte, mám moc těžkou tašku. Pojedu tramvají. Aaa, už mi jede trojka. Děkuju moc a na shledanou! Muž: Není zač! Na shledanou! Číslo 2 Zákazník: Dobrý den. Můžete mi poradit prosím? Prodavačka: Ano, samozřejmě. Zákazník: Líbí se mi tato černá košile. Mohl bych si ji vyzkoušet? Prodavačka: Určitě. Jakou máte velikost? Zákazník: L. Prodavačka: Malý moment... máme tu S, M, XL... hmm, bohužel, velikost L v černé barvě už nemáme. Nechcete si zkusit jinou barvu? Třeba bílou? Zákazník: Bílou...?! Je hezká! Ale ne, děkuju. Číslo 3 Doktorka: Otevři ústa a řekni: ááááááá. Malý pacient: Ááááááá. Doktorka: Hmm, máš celý zarudlý krk. Svlékni si tričko, poslechnu si tě. Paní Čermáková, měl syn teplotu? Maminka: Ano, paní doktorko. Včera večer měl Petřík skoro 38 C. A kašlal celou noc. Doktorka: Nebojte se, je to běžná viróza. Předepíšu mu nějaké kapky na kašel a nosní sprej. V lékárně si kupte ještě jeden Paralen na teplotu. Musí teď zůstat pár dní doma v klidu a teple a pít teplý čaj s medem. Za týden přijdete na kontrolu a uvidíme. 21

Číslo 4 Paní Šmídová.: Paní Bartáková, mohla bych se u vás objednat na příští týden? Potřebovala bych novou barvu na vlasy a trochu zkrátit účes. Paní Bartáková.: Dobře. Můžu vám nabídnout středu dopoledne nebo večer. Pí Š.: Raději večer. Ráno musím na kontrolu k doktorce a pak se vracím do kanceláře. Hodí se mi to až po práci kolem páté. Pí B.: V pořádku. Píšu si vás paní Šmídová na příští středu v 17 hodin barvení vlasů a stříhání. Číslo 5 Pavla: Ahoj Věro. Co se ti stalo? Ty pláčeš? Věra: Ahoj Pavlo. Představ si! Ztratila se mi peněženka. Měla jsem tam skoro 5000 Kč. Pavla: To je neštěstí. A kde? Věra: Nevím přesně. Byla jsem na poště a pak jsem šla na nákup. U pokladny jsem chtěla platit a kabelka byla prázdná. Pavla: A měla jsi tam také kartu? Věra: Naštěstí ne. Pavla: Někdo ti peněženku asi ukradl. Musíš být víc opatrná. II. Hlášení: Označte křížkem ANO nebo NE. Každý text uslyšíte jednou. Číslo 6 Vážení zákazníci! Dovolujeme si vás upozornit na mimořádné slevy v oddělení drogerie ve druhém patře našeho obchodního domu. V akci vám nabízíme sprchové gely, zubní pasty, prací prášky výhodné rodinné balení, dětské plenky a mnoho dalších výrobků. Číslo 7 Prosíme všechny cestující společnosti British Airways do Londýna, let BA 327, aby se dostavili k nástupu do letadla k východu C19. Cestující společnosti British Airways do Londýna k východu C19. Děkujeme. Číslo 8 Předpověď počasí! V sobotu bude zpočátku jasno, během dne od západu přibývání oblačnosti s deštěm. Denní teploty kolem 15 C. V neděli očekáváme trvalý déšť na celém území, teploty do 18 C. O víkendu si nezapomeňte deštníky doma! 22

Číslo 9 Vážení zákazníci! Prosíme majitele zelené Škody Octavia značky 1S8 7412, aby se ihned dostavil ke svému vozu. Majitel zelené Škody Octavia značky 1S8 7412 se má ihned dostavit ke svému vozu. Děkujeme. Číslo 10 Je vám více než 18 let? Zajímáte se o sport? Jste komunikativní? Hledáme nového sportovního redaktora do našeho rádia. Pište na adresu našeho rádia. Bližší informace najdete na našich webových stránkách. III. Zprávy: Označte křížkem a, b, c nebo d. Každý text uslyšíte dvakrát. Číslo 11 Ahoj Martino. Tady Radek. Nechceš jít zítra večer v sedm hodin do kina? Sejdeme se v šest hodin na zastávce autobusu. A po kině můžeme zajít ještě do baru na skleničku. Zavolej mi. Zatím ahoj. Číslo 12 Dobrý den, pane Havránku. Tady Jan Skála z počítačového servisu. Váš notebook je už opravený. Můžete si pro něj přijít do naší prodejny ve Slavíčkově ulici 15 dnes od 9 do 12 hodin nebo zítra od 13 do 17 hodin. Číslo 13 Ahoj Lenko! Tady Anna. Volala jsem do hotelu Aura. Bohužel, od 20. do 25. nemají volné žádné dvoulůžkové pokoje. Nabídli mi jen tří- a čtyřlůžkové. Nakonec jsem pro nás rezervovala jeden třílůžkový pokoj. Číslo 14 Dobrý den. Dovolali jste se na celostátní informace o autobusových spojích na číslo 900 112 120. Tato linka je zpoplatněna 14Kč za minutu. Prosím, vyčkejte. Po zaznění tónu vás přepojíme na operátora. Číslo 15 Ahoj Alice. Tady Jarka. Moc se omlouvám, ale nemůžeme k vám v pátek přijít na návštěvu. Moc mě to mrzí. V sobotu přijede babička a bude u nás do neděle. Ale v pondělí mám volno. Hodí se ti to? Zavolej mi! Nyní máte 3 minuty na dokončení a kontrolu. Nezapomeňte napsat všechna řešení do svého odpovědního listu. Konec části porozumění vyslechnutému textu. Odložte tužky, odevzdejte test a odpovědní list. 23

TÉMATICKÉ OKRUHY K ÚSTNÍ ČÁSTI Rodina (informace o rodinných příslušnících, vztahy, popis osoby) Zaměstnání, práce (povolání, specializace, vzdělávání, kariéra) Bydlení (popis domu, bytu, pokoje; ubytování a služby s tím spojené) Doprava a cestování (dopravní prostředky, žádost o pomoc, základní informace o spojení při cestování, turistika, orientace ve městě) Nákupy (druhy obchodů, dárky, reklamace apod.) Volný čas (zábavy, koníčky, dovolená, zvyky) Životní styl (denní režim, zdraví, sport a společnost) Životní prostředí (počasí, život ve městě a na venkově) Zdraví a nemoci (návštěva u lékaře, lékárna, pojištění, pohotovost apod.) Jídlo a restaurace (objednávky, oblíbené jídlo) Společnost (žádost o práci, úřady a jejich zaměstnanci; policie ztráty, nehody) Média (noviny, časopisy, televize, rozhlas, internet) Kultura (kino, divadlo, TV, program apod.) Služby (kadeřnictví, čistírna, opravy, foto objednávka apod.) Pošta, banka (placení, směnárna apod.) 24

ODPOVĚDNÍ LIST ČÁST I: Čtení s porozuměním Úloha 1 1 ANO NE 2 ANO NE 3 ANO NE Číslo zkoušky Datum Jméno a příjmení Úloha 2 4 a b c d 5 a b c d Úloha 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Úloha 4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ČÁST I (celkem) Uchazeč (celkem) 25 bodů (à 1b.) / 100% b. / % 25

ODPOVĚDNÍ LIST ČÁST II: Porozumění vyslechnutému textu Číslo zkoušky Datum Jméno a příjmení Dialogy 1 a b c 2 a b c 3 a b c 4 a b c 5 a b c Hlášení 6 ANO NE 7 ANO NE 8 ANO NE 9 ANO NE 10 ANO NE Zprávy 11 a b c d 12 a b c d 13 a b c d 14 a b c d 15 a b c d ČÁST II (celkem) Uchazeč (celkem) 15 bodů (à 1b.) / 100% b. / % 26

ODPOVĚDNÍ LIST ČÁST III: Psaní Číslo zkoušky Datum Jméno a příjmení Zde napište svůj text (minimálně 30 slov). ČÁST III (celkem) Uchazeč (celkem) 10 bodů / 100% b. / % 27