Krajský ú ad Jiho eského kraje, Odbor legislativy a vnit ních v cí Informace. 14/2010/14/OLVV Informace k volbám do zastupitelstev obcí a Senátu Parlamentu eské republiky 1. Rozhodnutí prezidenta republiky o vyhlášení voleb do Senátu Parlamentu eské republiky, do zastupitelstev obcí a zastupitelstev m stských obvod a m stských ástí ve statutárních m stech a Zastupitelstva hlavního m sta Prahy a zastupitelstev jeho m stských ástí 2. Informace k podávání kandidátních listin pro volby do zastupitelstev obcí 3. Vzory kandidátních listin pro volby do zastupitelstev obcí, prohlášení kandidáta a petice voli 4. P ehled registra ních ú ad v Jiho eském kraji, kterým se podávají kandidátní listiny pro volby do zastupitelstev obcí, po ty obyvatel obcí (stav k 1. 1. 2010), po ty podpis voli na petici p iložené ke kandidátní listin nezávislého kandidáta a sdružení nezávislých kandidát Ur eno pro: obecní ú ady obcí v Jiho eském kraji eské Bud jovice 28. ervna 2010
Informace k volbám do zastupitelstev obcí a Senátu Parlamentu eské republiky A. Informace se týká výkonu státní správy v p enesené p sobnosti na úseku voleb do zastupitelstev obcí Parlamentu eské republiky. B. Výkon agendy je upraven zákonem. 491/2001 Sb. o volbách do zastupitelstev obcí, ve zn ní pozd jších p edpis, vyhláškou Ministerstva vnitra. 59/2002 Sb., o provedení n kterých ustanovení zákona. 491/2001 Sb. o volbách do zastupitelstev obcí, ve zn ní pozd jších p edpis, zákonem. 247/1995/ S., o volbách do Parlamentu eské republiky,- vyhláškou. 233/2000 Sb., o provedení n kterých ustanovení zákona. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu eské republiky. C. Prezident republiky rozhodnutím z 18. ervna 2010 o vyhlášení voleb do Senátu Parlamentu eské republiky, do zastupitelstev obcí a zastupitelstev m stských obvod a m stských ástí ve statutárních m stech a do Zastupitelstva hlavního m sta Prahy a zastupitelstev jeho m stských ástí, zve ejn ným ve Sbírce zákon, ástka 70 z 25. 6. 2010, vyhlásil volby do Senátu Parlamentu eské republiky a zastupitelstev obcí a stanovil jejich konání na pátek a sobotu 15. a 16. íjna 2010. Volby do Senátu Parlamentu eské republiky vyhlásil prezident republiky ve volebních obvodech se sídlem v Jiho eském kraji. 10 se sídlem v eském Krumlov. 13 se sídlem v Tábo e a dále ve volebním obvodu. 52 se sídlem v Jihlav, do kterého náleží východní ást okresu Jind ich v Hradec, ohrani ená na západ odcemi Kostelní Vyd í, Da ice, Pe, Cizkrajov Slavonice, Staré M sto pod Landštejnem. Pro pot eby obcí ve správním obvodu Jiho eského kraje pro p i p íprav voleb zve ej uje odbor legislativy a vnit ních v cí Krajského ú adu Jiho eského kraje následující materiály: 1. Rozhodnutí prezidenta republiky ze dne 18. ervna o vyhlášení voleb 2. Informace k podávání kandidátních listin pro volby do zastupitelstev obcí 3. Vzory kandidátních listin pro volby do zastupitelstev obcí, prohlášení kandidáta a petice voli 4. P ehled registra ních ú ad v Jiho eském kraji, kterým se podávají kandidátní listiny pro volby do zastupitelstev obcí, po ty obyvatel obcí (stav k 1. 1. 2010), po ty podpis voli na petici p iložené ke kandidátní listin nezávislého kandidáta a sdružení nezávislých kandidát Všechny uvedené materiály jsou rovn ž zve ejn ny na internetových stránkách Jiho eského kraje www.kraj-jihocesky.cz v rubrice Volby v R v roce 2010 v oddílech Volby do Senátu Parlamentu R v roce 2010 a Volby do zastupitelstev obcí.
S p ípadnými dotazy se lze obrátit na pí Alenu Karvánkovou, správní odd lení odboru legislativy a vnit ních v cí krajského ú adu, tel. 386720156, fax 386354056, e-mail: karvankova@kraj-jihocesky.cz. Informace je platná dnem vydání Informa ního listu Krajského ú adu Jiho eského kraje. 14/2010/14/OLVV. Petr Holátko vedoucí odboru legislativy a vnit ních v cí
Rozhodnutí prezidenta republiky P íloha. 1
P íloha. 2 Informace k podávání kandidátních listin pro volby do zastupitelstev obcí konaných ve dnech 15. a 16. íjna 2010 Zákon. 491/1995 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí, ve zn ní pozd jších p edpis, upravuje podávání kandidátních listin v ustanovení 20 až 22 takto: Výpis ze zákona 20 Volební strana (1) Volební stranou podle tohoto zákona mohou být registrované politické strany a politická hnutí, 15) jejichž innost nebyla pozastavena, a jejich koalice, nezávislí kandidáti, sdružení nezávislých kandidát nebo sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidát. (2) Politická strana a politické hnutí m že být sou ástí pouze jedné volební strany pro volby do téhož zastupitelstva obce. Podává-li politická strana a politické hnutí kandidátní listinu samostatn, nem že již být pro volby do téhož zastupitelstva obce sou ástí jiné volební strany. (3) Kandidát m že kandidovat pouze na jedné kandidátní listin volební strany pro volby do téhož zastupitelstva obce, a jsou-li vytvo eny volební obvody, pouze v jednom volebním obvodu. 21 Kandidátní listiny (1) Kandidátní listiny pro volby do zastupitelstva obce mohou podávat volební strany. Každá volební strana m že podat pro volby do téhož zastupitelstva obce pouze 1 kandidátní listinu; volí-li se do téhož zastupitelstva obce ve dvou nebo více volebních obvodech, m že volební strana podat kandidátní listinu v každém volebním obvod. (2) Pov ený obecní ú ad zve ejní na ú ední desce, pop ípad zp sobem v míst obvyklým nejpozd ji 85 dn p ede dnem voleb seznam obecních ú ad v obcích, kde jsou z ízeny alespo 2 odbory, kterým se podávají kandidátní listiny p ímo ( 13), a seznam obcí, ze kterých se kandidátní listiny podávají p íslušnému pov enému obecnímu ú adu ( 12). (3) Kandidátní listiny se podávají nejpozd ji do 16.00 hodin 66 dn p ede dnem voleb registra nímu ú adu, kterým je pro ú ely tohoto zákona obecní ú ad v obcích, kde jsou z ízeny alespo 2 odbory; pro ostatní obce je registra ním ú adem pov ený obecní ú ad. Registra ní ú ad potvrdí podání kandidátní listiny zmocn nci volební strany ( 22 odst. 4) nebo nezávislému kandidátu. (4) Tvo í-li volební stranu nezávislý kandidát nebo sdružení nezávislých kandidát, p ipojí volební strana ke kandidátní listin petici podepsanou voli i podporujícími její kandidaturu. V záhlaví petice a na každé její další stran musí být uveden název volební strany, název zastupitelstva obce, do kterého volební strana kandiduje, a rok konání voleb. Vedle podpisu
voli e musí být uvedeno jeho jméno, p íjmení, datum narození a místo, kde je p ihlášen k trvalému pobytu, jinak tento hlas pro podporu volební strany nelze zapo ítat. Nezapo ítávají se také podpisy kandidát samých. Pot ebný po et podpis voli je stanoven v p íloze k tomuto zákonu; íslo vypo tené podle p ílohy se zaokrouhluje na celé íslo sm rem nahoru. Pot ebný po et podpis na peticích uve ejní registra ní ú ad na ú ední desce nejpozd ji 85 dn p ede dnem voleb. 22 (1) Kandidátní listina obsahuje a) název zastupitelstva obce, b) ozna ení volebního obvodu, jsou-li volební obvody vytvo eny, c) název volební strany a ozna ení, o jaký typ volební strany podle 20 odst. 1 jde, s uvedením názvu politických stran a politických hnutí, d) jména a p íjmení kandidát, jejich v k a povolání, ást obce, ne lení-li se obec na ásti, obec, kde jsou p ihlášeni k trvalému pobytu, název politické strany nebo politického hnutí, jehož jsou leny, nebo údaj, že nejsou leny žádné politické strany nebo politického hnutí (dále jen "bez politické p íslušnosti"), e) po adí na kandidátní listin vyjád ené pomocí arabského ísla, f) jméno a p íjmení zmocn nce volební strany a jeho náhradníka s uvedením místa, kde jsou p ihlášeni k trvalému pobytu, není-li volební stranou nezávislý kandidát, g) jde-li o koalici, název politické strany nebo politického hnutí, které kandidáta navrhlo, h) jde-li o sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidát, ozna ení politické strany nebo politického hnutí, které kandidáta navrhlo, nebo ozna ení, že jde o nezávislého kandidáta, i) podpis zmocn nce volební strany; u nezávislého kandidáta podpis kandidáta; podává-li kandidátní listinu politická strana, politické hnutí nebo jejich koalice anebo sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidát, jméno a p íjmení, ozna ení funkce a podpis osoby oprávn né jednat jejich jménem, pop ípad jménem organiza ní jednotky, je-li ustavena. 15 ) (2) Volební strana m že na kandidátní listin uvést nejvýše tolik kandidát, kolik iní po et len volených do p íslušného zastupitelstva obce. Jsou-li pro volby do zastupitelstva obce vytvo eny volební obvody, m že volební strana na kandidátní listin pro každý volební obvod uvést nejvýše tolik kandidát, kolik len tohoto zastupitelstva má být v tomto volebním obvodu voleno. V obcích, kde se má volit 7 a mén len zastupitelstva obce, volební strana m že na kandidátní listin uvést nejvýše tolik kandidát, kolik iní po et len volených do p íslušného zastupitelstva obce zvýšený o jednu t etinu a zaokrouhlený na celé íslo dol. Po uplynutí šedesátého dne p ede dnem voleb do zastupitelstva obce nelze již dopl ovat do kandidátní listiny další kandidáty ani vzájemn m nit jejich po adí. (3) Ke kandidátní listin musí být p iloženo vlastnoru n podepsané prohlášení kandidáta, že souhlasí se svou kandidaturou, že mu nejsou známy p ekážky volitelnosti, pop ípad tyto p ekážky pominou ke dni voleb do zastupitelstva obce a že nedal souhlas k tomu, aby byl uveden na jiné kandidátní listin pro volby do téhož zastupitelstva obce. Na prohlášení kandidát dále uvede místo, kde je p ihlášen k trvalému pobytu, a datum narození. (4) Volební strana, s výjimkou nezávislého kandidáta, iní úkony ve volebních v cech prost ednictvím svého zmocn nce. Zmocn ncem nebo jeho náhradníkem je fyzická osoba, která je takto ozna ena na kandidátní listin ; nem že jím být osoba mladší 18 let, osoba
zbavená zp sobilosti k právním úkon m nebo kandidát. Úkony zmocn nce je volební strana vázána. Svého zmocn nce m že volební strana písemn odvolat; zmocn ní zaniká okamžikem doru ení tohoto odvolání registra nímu ú adu. 15) 9 zákona. 424/1991 Sb., o sdružování v politických stranách a v politických hnutích, ve zn ní zákona. 340/2000 Sb. Komentá k výpisu ze zákona Volební strany, tj. registrované politické strany a politická hnutí, jejichž innost nebyla pozastavena, a jejich koalice, nezávislí kandidáti, sdružení nezávislých kandidát nebo sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidát, mohou podávat jednu kandidátní listinu pro volby do zastupitelstva obce, a to prost ednictvím svého zmocn nce, mimo nezávislého kandidáta, který tak iní sám, na p íslušném registra ním ú ad (viz p íloha. 5). Kandidátní listinu mohou podat nejpozd ji 66 dn p ede dnem voleb, tj. v úterý dne 15. srpna 2010 do 16,00 hodin. Vzhledem k tomu, že p i podávání kandidátních listin se p i p edchozích volbách vyskytovaly n které nedostatky, které bránily registraci a bylo nutné je odstra ovat až v pr b hu registra ního ízení, je vhodné p edem upozornit volební strany a registra ní ú ady na následující. Kandidátní listina musí obsahovat p edepsané náležitosti uvedené v zákon (viz výše uvedený 22 zákona. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí) a p i vypl ování jednotlivých zákonem p edepsaných údaj je nutné dodržet tyto zásady: název volební strany a ozna ení o jaký typ volební strany jde jde-li o volební stranu, která je politickou stranou nebo politickým hnutím musí být uvedena p esn tak, jak byla politická strana nebo politické hnutí zaregistrována ministerstvem vnitra (viz www.mvcr.cz), - v k kandidáta na kandidátní listin se uvádí ke dni podání kandidátní listiny a nikoliv ke dni konání voleb (na hlasovacím lístku pak bude uveden v k ke dni konání voleb), - povolání kandidáta doporu uje se pro jednotnost uvést nap.: d lník, u itel, manažer, podnikatel, d chodce, na mate ské dovolené apod. P ípadn povolání uvést blíže nap.: zedník, vysokoškolský u itel, manažer politické strany, apod.; u žen se doporu uje použití ženského rodu (u itelka, a pod.); nedoporu uje se do údaje povolání kandidáta uvád t konkrétního zam stnavatele, jeho sídlo nebo místo zam stnání, - ást obce, ne lení-li se na ásti, obec, kde je kandidát p ihlášen k trvalému pobytu neuvádí se celá adresa trvalého pobytu kandidáta, ale pouze ást obce nebo obec není-li obec len na na ásti, - p i uvád ní názvu politické strany nebo politického hnutí, jejichž je kandidát lenem lze použít oficiální zkratku; pokud kandidát není lenem žádné politické strany nebo hnutí uvést, tak jak je formulováno v zákon tj. : bez politické p íslušnosti, - zmocn nec volební strany p i uvád ní místa, kde je zmocn nec p ihlášen k trvalému pobytu uvést celou adresu, tj. obec, ulice, íslo popisné i íslo orienta ní,
- v prohlášení kandidáta, že souhlasí se svou kandidaturou uvést celou adresu místa, kde je kandidát p ihlášen k trvalému pobytu, tj. obec, ulice, íslo popisné i íslo orienta ní.
P íloha. 3 Vzory kandidátních listin, prohlášení kandidáta a petice podporující kandidaturu pro volby do zastupitelstev obcí podle zákona. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí, ve zn ní pozd jších p edpis, a vyhlášky. 59/2002 Sb., o provedení n kterých ustanovení zákona. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a. Kandidátní listiny volební strany typu : 1. politická strana (Vzor. 1) 2. politické hnutí (Vzor. 2) 3. koalice politických stran (Vzor. 3) 4. koalice politické strany a politického hnutí (Vzor. 4) 5. koalice politických hnutí (Vzor. 5) 6. nezávislý kandidát (Vzor. 6) 7. sdružení nezávislých kandidát (Vzor. 7) 8. sdružení politických stran a nezávislých kandidát (Vzor. 8) 9. sdružení politických hnutí a nezávislých kandidát (Vzor. 9) 10. sdružení politické strany, politického hnutí a nezávislých kandidát (Vzor. 10) b. Prohlášení kandidáta (Vzor. 11) Petice podporující kandidaturu (Vzor. 12)