Gabrielle Pinto, Murray Feldman Homeopatie pro děti Rádce rodičů při léčbě běžných dětských onemocnění Nakladatelství Alternativa
vynikajícímu léčiteli H. W. L. Poonjajiovi vynikajícímu homeopatovi Dr. Vassilisovi Ghegasovi Gabrielle Pinto and Murray Feldman 1996 and 2000 Překlad Mgr. Tereza Ledererová, 2004 Vydalo nakladatelství Alternativa, Zbraslavské náměstí 461, 156 00, Praha 16 Tel.: 257 922 331 E-mail: info@alternativa.cz www.alternativa.cz 1. vydání, 2004 Dotisk 2010 ISBN: 80-85993-93-7
OBSAH Poděkování...8 Předmluva...9 Úvod...10 Homeopatie při léčbě lehkých onemocnění...11 Jak pracovat s touto knihou...12 Část 1 CO JE HOMEOPATIE? Rozbor případu vašeho dítěte...16 První pomoc...16 Akutní léky...16 Chronická onemocnění...17 Jak rozebrat případ vašeho dítěte...17 Pro novorozence a velmi malé děti...20 Dějiny homeopatie a homeopatická filozofie...21 Historie a zákon podobnosti...21 Testování zdravých lidí...22 Jak se připravují homeopatické léky...23 Co je zdraví?...25 Co je nemoc?...25 Vnímavost vůči nemocem...26 Co znamená vyléčení?...26 Výběr, užívání a skladování léků...28 Výběr správné potence a opakované podání...28 Jak užívat a skladovat léky...30 Čemu se během léčby vyhnout...30 Domácí lékárnička...31
Část 2 JAK LÉČIT VLASTNÍ DÍTĚ POMOCÍ HOMEOPATIE? Homeopatická první pomoc...34 Zvířecí kousnutí a tržné rány...34 Modřiny...36 Popálení a opaření...37 Popáleniny prvního stupně...38 Popáleniny druhého a třetího stupně...38 Pořezání a odřeniny...40 Léčba zubů...41 Poranění a namožení oka...43 Zranění prstů u rukou a u nohou...45 Zlomeniny...46 Úrazy hlavy...48 Bodnutí hmyzem...50 Krvácení z nosu...51 Bodné rány...53 Šok...53 Výron a natažení...54 Žihadla...57 Úpal a úžeh...57 Homeopatická léčba běžných potíží...60 Noční pomočování...60 Obřízka...62 Nachlazení, kašel a onemocnění dýchacích cest...62 Bronchitida...63 Nachlazení...66 Kašel a potíže dýchacích cest...69 Kašel (obecně)...70 Záškrt...73 Laryngitida (zánět hrtanu)...75 Zápal plic...77 Křeče...79
Trávicí problémy...81 Zánět slepého střeva...81 Kolika...82 Zácpa...84 Průjem...86 Žloutenka...90 Otrava...90 Zvracení a nevolnost...90 Bolesti uší...94 Analýza případu...98 Strach ze zkoušky...98 Problémy očí...99 Zánět spojivek...99 Ječná zrna...102 Horečka...104 Bolesti hlavy...109 Chřipka...112 Potíže úst...115 Vřídky v ústech...115 Afta...115 Kožní problémy...117 Akné...117 Opary...120 Zánět pokožky u kojenců...120 Ekzém...121 Analýza případu...122 Analýza případu...123 Kopřivka...124 Lišej (impetigo)...125 Kojenecké akné...127 Opruzení...128 Lupenka...129 Bradavice...129 Prořezávání zubů...131
Krční onemocnění a angína...135 Nevolnost z cestování...140 Pupečníková kýla...141 Červi...142 Homeopatická léčba dětských nemocí...145 Neštovice...145 Zarděnky...147 Spalničky...148 Příušnice...152 Černý kašel...153 Poznámka k očkování a homeopatické prevenci...158 Léčba novorozenců...161 Kolika...161 Zácpa...161 Průjem...162 Polekání, vyděšení...162 Poranění krku a páteře vzniklé při porodu...162 Mléko, náhlá averze k němu...162 Spavé děti...163 Chrčení a popotahování nosem...163 Podrážděné oči...164 Retence moči...164 Část 3 HOMEOPATIE A EMOCIONÁLNÍ STAV DÍTĚTE Emocionální vývoj vašeho dítěte...166 Problémy s chováním...170 Úzkost, strach a pláč...170 Zlost, hyperaktivita a zlobivé dítě...174
Část 4 OBRAZY HOMEOPATICKÝCH LÉKŮ Konstituční léčba a druhy léků...180 Konstituční léčba dítěte s opakovaným nachlazením...181 Materia Medica důležitých homeopatických léků...183 Klíč...183 Základní slovník...225 Užitečné informace o lécích v ČR...230 Kontakt na autory...232
PODĚKOVÁNÍ Rádi bychom poděkovali všem, kdo nám pomohli napsat tuto knihu, zvláště našim klientům, kteří se s námi podělili o své životy, a našim rodinám, jež nás podporovaly, zatímco my jsme pracovali, vyučovali a psali. Náš vděk patří i homeopatům, kteří nás homeopatii učili a stále učí. Velmi si ceníme praktických rad Dr. Richarda Wynna v oblasti léčby a pomoci Udiho Eichlera v oblasti psychoterapie. Martin Pollecoff nám pomohl při psaní a Bruce Owen nás zachránil, když se začali hroutit počítače oběma děkujeme. Musíme vzdát díky také Dr. Rogeru Morrisonovi, že si ve svém přeplněném denním programu našel čas k napsání předmluvy. Rádi bychom poděkovali homeopatům Laurie Dack, Susan Gimbel a Iain Marrs, že nám poskytli studie svých případů a pročetli rukopis. Děkujeme také Karen Dawson, Imogen Budd a Kim Boutillier za jejich bezbřehou trpělivost a podporu a Mitra Feldman, která Murray zprostředkovala první zkušenosti s předepisováním dětských léků. Velké díky si zasluhuje i vydavatelka, Erica Smith, která nás od počátku při psaní této knihy podporovala. 8
PŘEDMLUVA V posledních letech se objevila celá řada výborných spisů k úvodu do homeopatie. Často jsou jejich součástí informace k domácí péči o zdraví. Avšak žádná z těchto knih se plně nezabývala potřebami rodin s dětmi. Kniha od Murray Feldmanové a Gabrielle Pintové, kterou máte právě v ruce, skvěle odpovídá těmto potřebám. Autorky knihy, obě vysoce uznávané homeopatické lékařky a učitelky, vytvořily vzájemnou spoluprací ucelenou a přehlednou knihu, která pokrývá téměř všechny možné zdravotní stavy. Nic nezůstává nevysvětleno. Kniha rodičům radí, jak vybírat, podávat, uchovávat a vyhodnocovat homeopatické léky. Mimo to objasňuje důvody jednotlivých zdravotních problémů a varovné signály, jež rodiče upozorňují, že je třeba, aby situaci posoudil profesionální lékař. Každá kapitola je pečlivě vytvořena tak, aby rodiče získali veškeré důležité informace. V poslední části publikace se probírají nejčastější konstituční typy a získáte zde jasný obraz každého léku. Rodiče se tak mohou připravit na rozhovor s homeopatem, zjistí, co a do jaké hloubky bude homeopata zajímat. Obrazy konstitučních léků také pomohou rodičům lépe pochopit celkové fungování homeopatie. Tato práce vyplňuje velkou mezeru v naší profesi a ve společnosti. Je to dobře strukturovaná a praktická kniha zabývající se nejúčinnějším druhem alternativní medicíny, který lze využívat v domácím prostředí. Každá rodina by ji měla mít! Dr. Roger Morrison 9
dítě vyžaduje teplo sebemenší pohyb zhoršuje pocit chladu PULSATILLA dítě se drží rodičů, je uplakané nechce být samo obvykle nemá žízeň má rádo čerstvý vzduch hustý žlutozelený hlen RHUS TOXICODENDRON dítě je roztěkané, nevydrží v klidu zhoršení studeným mlhavým počasím hází sebou a převrací se v posteli STICTA potřebuje se vysmrkat, ale nic nevyjde ven pocit sucha, překážky v nose a tlaku, zvláště u kořene nosu Potence a opakování Jedna dávka 12C nebo 30C každé tři hodiny, celkem tři až pět dávek. Přestaňte lék podávat, když se dítě začne zjevně zlepšovat. Kašel a potíže dýchacích cest Kašel je často obranným mechanismem k vylučování hlenu z dýchacích cest. Kašel může být povrchový nebo vychází z hloubky, může být suchý anebo odstraňuje hleny. Pokud chcete vybrat správný lék, všímejte si charakteru kašle. Homeopaté většinou kašel, stejně jako nachlazení, raději neléčí, pokud se ovšem nejedná o dlouhodobé, velmi nepříjemné potíže anebo není nebezpečí vzniku nějakých závažnějších potíží. 69
Léčba kašle může být někdy obtížná. Rozeznání charakteristických symptomů vyžaduje pečlivé pozorování. Rozdělili jsme si potíže dýchacích cest na několik druhů. Je zde také část věnovaná kašli obecně. Často se vám bude zdát, že se symptomy (i léky) překrývají, takže budete muset prohlédnout jednu část po druhé, abyste našli nejvhodnější lék. Jestliže kašel pokračuje, nebo má tendenci se vracet, domluvte se s profesionálním homeopatem na konstituční léčbě. Kašel (obecně) Může ho způsobit obyčejný zánět, často vzniká pobytem v extrémních podnebních podmínkách nebo náhlou změnou počasí. Jeho příčinou mohou být také alergie. Kašel často doprovází obyčejné nachlazení anebo se může rozvinout v bronchitidu, zápal plic či astma. Děti mohou mít konstituční sklon k opakovanému kašli, a proto byste měli požádat o pomoc profesionálního homeopata. Další léky a příznaky, které nejsou uvedeny v této části, naleznete v části Bronchitida a Nachlazení. Při plném propuknutí nemoci: ACONITUM suchý náhlý kašel po vystavení se studenému suchému větru BELLADONNA dítěti je velké horko, má rozpálený rudý obličej FERRUM PHOSPHORICUM krátký, lechtavý kašel doprovázený několika dalšími symptomy 70
Potence a opakování Jedna dávka 12C nebo 30C každou jednu až dvě hodiny (podle závažnosti symptomů), celkem ve třech dávkách. Pokud nedojde po třech dávkách ke zlepšení, nevybrali jste správný lék. Jestliže jeden z výše uvedených léků pomohl, ale pak přestal účinkovat, pravděpodobně se změnil obraz léku a bude třeba podat jiný. ANTIMONIUM TARTARICUM Viz Bronchitida BRYONIE těžký suchý kašel, který může způsobovat bolesti v hrudníku touha po studených nápojích horší pohybem dítě chce být raději samo, může být podrážděné kašel nebo bolest v hrudníku se zhoršuje hlubokým dýcháním dítě si může držet rukou hrudník připadá mu, že tím pomáhá hrudník znehybnět může mít z přílišného kašle bolest hlavy DROSERA Viz Záškrt a Sípavý kašel HEPAR SULPHUR Viz Bronchitida IPECACUANHA Viz Bronchitida KALI BICHROMICUM hustý, tuhý, žlutavý hlen z hrudníku a nosu, těžko se vylučuje ven trhaný kašel s šimráním v hrdelní dutině 71
MANGANUM kašel se zlepšuje ležením a odpočinkem; často se vyskytuje jen ve dne zhoršuje se ve studeném mlhavém počasí PHOSPHORUS touha po studených nápojích nebo ovocných šťávách může mít bolest hlavy z kašle kašel se zhoršuje mluvením, smíchem a chladným vzduchem dítě potřebuje společnost strach ze tmy dítěti je zima zhoršení ležením na levém boku PULSATILLA suchý kašel v průběhu večera kašel může být ráno uvolněnější hustý žlutý výtok zhoršení teplem v místnosti, má raději čerstvý vzduch dítě je mírné, soucitné, chce společnost kašel se zlepšuje při sezení RHUS TOXICODENDRON neposednost potřebuje se pohybovat kašel se může zlepšovat pohybem kašle, když spí zhoršení v chladném mlhavém počasí i vystrčení ruky zpod deky kašel zhoršuje RUMEX kašel způsobený lechtáním v hrdle nebo v hrudníku horší na studeném vzduchu, zejména vdechováním studeného vzduchu 72
SPONGIA suchý, štiplavý, chraplavý kašel má raději teplé nápoje budí se ze spaní, protože se kašlem dusí kašel může znít, jako když řeže pilou Potence a opakování Každé čtyři hodiny jedna dávka 12C nebo 30C, celkem čtyři až šest dávek. Jak se dítě zlepšuje, postupně prodlužujte intervaly mezi jednotlivými dávkami. Záškrt Nazýváme tak chraplavý, řezavý kašel, který obvykle postihuje hrdlo (kolem hlasivek). Dítě se kašlem často v noci budí, i když přes den je kašel lepší. Náchylné k záškrtu jsou především děti ve věku od tří měsíců do čtyř let. Kašel může trvat tři až čtyři dny a pro vnějšího pozorovatele vypadá hrozivě. Průběh a intenzita záškrtu se dají do značné míry zlepšit homeopatickými léky. ACONITUM dítě se v noci budí suchým, chraplavým, štěkavým kašlem, je nervózní a úzkostné jeden z prvních léků při náhlém objevení záškrtu, obzvláště pokud začne v noci Podrobnější popis viz Nachlazení BELLADONNA vysoká horečka s rozpáleným obličejem a suchým, štěkavým, bolestivým kašlem 73