Návod k obsluze pro vlastníky FORD MUSTANG
červenec 2015 První náklad GR3J 19A321 ACA
Informace, které obsahuje tato publikace, byly v okamžiku předání do tisku správné. Z důvodu dalšího vývoje si kdykoli vyhrazujeme právo na změnu specifikací, designu nebo výbavy bez předchozího upozornění a bez vzniku jakýchkoli závazků. Bez předchozího písemného povolení společnosti je zakázáno reprodukovat jakoukoli část této publikace, ukládat ji ve vyhledávacím systému, překládat ji do jiného jazyka nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky. Společnost neodpovídá za chyby a tiskové výpadky. Ford Motor Company 2015 Všechna práva vyhrazena. Číslo dílu: GR3J 19A321 ACA 06/2015 20150611163655
Obsah Úvod Informace o této příručce...5 Vysvětlivky symbolů...5 Zaznamenávání dat...7 Doporučení ohledně náhradních součástí...8 Vybavení pro mobilní komunikaci...8 Jedním pohledem Přehled exteriéru zepředu...10 Celkový pohled na exteriér zezadu...11 Přehled interiéru vozidla...12 Celkový pohled na přístrojovou desku - Levostranné řízení...13 Celkový pohled na přístrojovou desku - Pravostranné řízení...14 Bezpečnost dětí Montáž dětského zádržného systému...16 Umístění dětského zádržného systému...19 Bezpečnostní pásy Zapínání bezpečnostních pásů...22 Signalizace nezapnutého bezpečnostního pásu...23 Přídavný zádržný systém Principy funkce...24 Airbag řidiče...24 Airbag spolujezdce...25 Systém snímání obsazenosti sedadla spolujezdce...25 Boční airbagy...28 Kolenní airbagy řidiče a spolujezdce...28 Boční závěsné airbagy - Kupé...29 Snímače nárazu a ukazatel airbagu...29 Ochrana chodců Principy funkce...31 Klíče a dálková ovládání Obecné informace o radiových frekvencích...33 Dálkové ovládání...33 Náhrada ztraceného klíče nebo dálkového ovládání...35 MyKey Principy funkce...36 Vytvoření klíče MyKey...37 Odstranění všech klíčů MyKey...38 Kontrola stavu systému MyKey...39 Použití systému MyKey se systémy dálkového spouštění...40 Řešení problémů se systémem MyKey...40 Zámky Zamykání a odemykání...42 Bezklíčový systém...44 Bezpečnost Pasivní systém proti krádeži...47 Alarm - Vozidla s: Obvodový alarm...47 Alarm - Vozidla s: Vnitřní snímač...47 Alarm - Vozidla s: Vestavěná baterie...49 Volant Nastavení volantu...51 Ovládání autorádia...51 Hlasové ovládání...52 Tempomat...52 Ovládání informačního displeje...52 Stěrače a ostřikovače Stěrače čelního skla...53 Automatické stírání...53 Ostřikovače čelního skla...54 1
Obsah Osvětlení Všeobecné informace...55 Ovládání osvětlení...55 Automaticky zapínaná světla...56 Stmívač osvětlení přístrojů...57 Zpoždění zhasínání světlometů...57 Denní provozní světla...57 Přední mlhová světla...58 Zadní mlhové svítilny...58 Nastavení sklonu světlometů...58 Směrová světla...59 Uvítací osvětlení...59 Vnitřní osvětlení...59 Osvětlení okolí...60 Okna a zrcátka Elektricky ovládaná okna...61 Otevírání všech oken současně...61 Vnější zpětná zrcátka...62 Vnitřní zrcátko...63 Sluneční clony...63 Přístrojový panel Měřicí ukazatele...64 Varovné kontrolky a indikátory...66 Zvukové výstrahy a indikátory...68 Informační displeje Všeobecné informace...70 Informační hlášení...78 Regulace klimatu Principy funkce...88 Větrací průduchy...88 Ruční regulace klimatu...89 Automatická regulace klimatu...91 Rady pro ovládání klimatu v interiéru...93 Vyhřívaná okna a zpětná zrcátka...95 Vzduchový filtr kabiny...95 Sedadla Sezení ve správné poloze...97 Opěrky hlavy...97 Ručně nastavitelná sedadla...98 Elektricky nastavitelná sedadla...99 Zadní sedadla...100 Sedadla s regulací klimatu...100 Přídavné zásuvky Přídavné zásuvky...102 Zapalovač...102 Odkládací schránky Držáky nápojů...103 Středová konzola...103 Držák na brýle...103 Nastartování a zastavení motoru Všeobecné informace...104 Startování bez klíče...104 Zámek volantu...105 Startování zážehového motoru...105 Ohřívač bloku motoru...107 Palivo a tankování Bezpečnostní opatření...109 Kvalita paliva...110 Umístění trychtýře hrdla palivové nádrže...110 Když dojde palivo...110 Katalyzátor...111 Tankování...112 Spotřeba paliva...113 Převodovka Manuální převodovka...115 Automatická převodovka...115 2
Obsah Zadní náprava Samosvorný diferenciál...119 Brzdy Všeobecné informace...120 Rady pro jízdu s protiblokovacím brzdovým systémem...120 Ruční brzda...121 Asistent rozjezdu do svahu...121 Regulace prokluzu kol Principy funkce...123 Používání regulace prokluzu kol...123 Řízení stability Principy funkce...124 Používání řízení stability...125 Parkovací asistenti Principy funkce...128 Zadní parkovací asistent...128 Zadní kamera...129 Tempomat Principy funkce...133 Používání tempomatu...133 Pomůcky pro řidiče Řízení pohonu...135 Přeprava nákladu Všeobecné informace...137 Tažení Tažení přívěsu...138 Body pro tažení...138 Přeprava vozidla...138 Tažení vozidla po čtyřech kolech...139 Stahovací střecha Otevírání stahovací střechy...140 Zavírání stahovací střechy...141 Rady pro jízdu Zajíždění...143 Snížený výkon motoru...143 Ekonomická jízda...143 Bezpečnostní opatření při studeném počasí...144 Jízda vodou...144 Koberce na podlahu...145 Nouzové situace na silnici Výstražná přerušovaná světla...146 Autolékárnička...146 Výstražný trojúhelník...146 Uzavírací ventil paliva...146 Startování motoru pomocí cizího zdroje...147 Systém upozornění po havárii...149 Pojistky Tabulka s technickými údaji pojistek...150 Výměna pojistky...157 Údržba Všeobecné informace...158 Otevírání a zavírání kapoty...159 Přehled součástí pod kapotou - 2,3l EcoBoost...160 Přehled součástí pod kapotou - 5,0l...161 Měrka hladiny motorového oleje...162 Kontrola motorového oleje...162 Kontrola chladicí kapaliny motoru...162 Kontrola kapaliny automatické převodovky...164 Kontrola brzdové kapaliny...164 Kontrola spojkové kapaliny - Manuální převodovka...165 3
Obsah Kontrola kapaliny ostřikovačů...165 Palivový filtr...165 Výměna 12V baterie...165 Kontrola stírátek stěračů...167 Výměna stírátek stěračů - Levostranné řízení...167 Výměna stírátek stěračů - Pravostranné řízení...167 Nastavení světlometů - Levostranné řízení...168 Nastavení světlometů - Pravostranné řízení...170 Výměna žárovky...171 Tabulka specifikací žárovek...175 Péče o vozidlo Čištění exteriéru...176 Čištění interiéru...176 Oprava menších poškození laku...177 Čištění kol z lehké slitiny...177 Kola a pneumatiky Všeobecné informace...178 Sada pro dočasnou pojízdnost...178 Péče o pneumatiky...185 Použití letních pneumatik...185 Používání zimních pneumatik...186 Používání sněhových řetězů...186 Systém monitorování tlaku v pneumatikách...187 Výměna kola...192 Jízda vysokou rychlostí...197 Technická data...198 Kapacity a specifikace - 5,0l...205 Hodnoty spotřeby paliva...207 Audio systém Všeobecné informace...208 Audio jednotka - Vozidla s: Kvalitní AM/ FM/CD...209 Digitální rádio...211 USB port...212 Multimediální rozbočovač...212 SYNC 2 Všeobecné informace...213 Nastavení...221 Zábava...235 Telefon...244 Informace...252 Topení a větrání...257 Navigace...260 Řešení problémů se systémem SYNC...269 Dodatky Elektromagnetická kompatibilita...278 Licenční smlouva s koncovým uživatelem...279 Schválení typu...302 Kapacity a specifikace Rozměry - Kupé...200 Rozměry - Kabriolet...201 Identifikační štítek vozidla...202 Identifikační číslo vozidla...203 Kapacity a specifikace - 2,3l EcoBoost...203 4
Úvod INFORMACE O TÉTO PŘÍRUČCE Děkujeme Vám, že jste si vybrali vozidlo značky Ford. Věnujte prosím trochu času přečtení této příručky, abyste se dobře seznámili se svým vozidlem. Čím více o svém vozidle budete vědět, tím vyšší bude bezpečnost a vaše potěšení z jízdy. POZOR Nesoustředěná jízda může mít za následek ztrátu kontroly nad vozidlem, nehodu a zranění. Důrazně doporučujeme dbát při používání zařízení, která mohou odpoutat pozornost od řízení, zvýšené opatrnosti. Za bezpečný provoz vozidla je vždy zodpovědný především řidič. Doporučujeme, abyste za jízdy nepoužívali žádné zařízení, které je nutné obsluhovat ručně. Místo toho používejte vždy, když je to možné, systémy hlasového ovládání. Dále nezapomínejte na místní zákony a nařízení, které mohou upravovat používání elektronických zařízení za jízdy. Poznámka: V této příručce jsou popsány funkce a možnosti dostupné u různých verzí produktu. Někdy jsou dokonce uvedeny také informace o verzích, které ještě nebyly uvedeny na trh. Může také popisovat volitelné položky, které nejsou v zakoupeném vozidle namontované. Poznámka: Některé ilustrace v této příručce mohou znázorňovat funkce používané v jiných modelech, proto se situace u vašeho konkrétního vozidla může lišit. Poznámka: Vždy používejte a provozujte své vozidlo v souladu se všemi platnými zákony a předpisy. Poznámka: Při prodeji vozidla předejte tuto příručku novému majiteli. Je nedělitelnou součástí vozidla. Tato příručka může označovat, zda se příslušná součást nachází vlevo nebo vpravo. Strana je určována při pohledu ve směru jízdy dopředu. E154903 A B Pravá strana Levá strana. VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Zde jsou uvedeny příklady symbolů, které se mohou nacházet na různých dílech vozidla. E162384 Bezpečnostní upozornění Přečtěte si příručku majitele vozidla. Systém klimatizace Protiblokovací brzdový systém Nepřibližujte se s otevřeným ohněm či zdroji jisker a nekuřte. Baterie 5
Úvod Elektrolyt Ventilátor Brzdová kapalina nevyrobená z ropy Brzdová soustava Zapnout bezpečnostní pás Přední airbag Vzduchový filtr kabiny Přední mlhovky Kontrola víčka palivové nádrže Resetování čerpadla paliva Odemčení či zamčení dětské pojistky Spodní ukotvení dětské sedačky Pojistková skříň Výstražná světla Ukotvení pro závěsný pruh dětské sedačky Tempomat Vyhřívané zadní okno Vyhřívané přední sklo E71340 Neotevírat, dokud nevychladne Vzduchový filtr motoru Odjištění víka zavazadlového prostoru z interiéru Zvedák Chladicí kapalina Udržujte mimo dosah dětí Teplotu chladicí kapaliny motoru E161353 Ovládání osvětlení Nízký tlak Výbušný plyn Výstražná kontrolka nízkého tlaku v pneumatikách Udržujte správnou hladinu kapaliny 6
Úvod E139213 E138639 Pokyny v příručce Poplašný alarm Parkovací asistent Parkovací brzda Kapalina do posilovače řízení Elektricky ovládaná přední/zadní okna Elektrické uzamknutí oken Blíží se doba servisu motoru Postranní airbag Použít ochranné brýle Regulace jízdní stability Ostřikování a stírání čelního skla ZAZNAMENÁVÁNÍ DAT Mnohé elektronické součásti vozidla obsahují paměťové moduly, do kterých se dočasně či trvale zapisují technická data o stavu vozidla, událostech a poruchách. Tato technická informace popisuje stav dílů, jednotek, systémů a prostředí: Provozní stav systémových dílů (např. hladiny kapalin). Stavové zprávy o vozidle a jeho jednotlivých součástech (např. rychlost otáčení kol, míra zpomalení či příčné zrychlení). Poruchy a závady důležitých systémových součástí (např. osvětlení nebo brzdové soustavy). Reakce vozidla v různých jízdních situacích (např. nafouknutí airbagu nebo zásah elektronického stabilizačního systému). Údaje o prostředí (např. teplota). Jedná se tedy výhradně o technická data, která slouží k rozpoznání a nápravě poruch a k optimalizaci funkcí vozidla. Na základě těchto údajů není možné sestavit profil jízdy, ze kterého by bylo možné poznat, jaké trasy vozidlo absolvovalo. Zaměstnanci servisních dílen (včetně autorizovaných) mohou při opravě, servisu, záručních reklamacích či pravidelných kontrolách využít speciální diagnostická zařízení, kterými lze tato data načíst z paměťových zařízení, a zobrazit si technické údaje o událostech a poruchách. V případě zájmu si můžete vyžádat další informace. Pokud dojde k nápravě poruchy, jsou daná data z paměťové jednotky odstraněna. Případně jsou data průběžně přepisována. Při používání vozidla může dojít k situacím, kdy je možné tato technická data využít k jiným účelům (například při vytváření zprávy o nehodě, popisu poškození vozidla, svědecké výpovědi atd.). V takových případech je možné tato data předat patřičným odborníkům. 7
Úvod Se zákazníkem mohou být smluvně dohodnuty další funkce umožňující přenos určitých dat z vozidla (např. poloha vozidla v případě nutnosti zásahu záchranných složek). DOPORUČENÍ OHLEDNĚ NÁHRADNÍCH SOUČÁSTÍ Toto vozidlo bylo vyrobeno podle nejvyšších standardů a za použití kvalitních originálních součástí. Při provádění oprav a pravidelné údržby doporučujeme vyžadovat použití originálních dílů Ford či Motorcraft. Originální díly Ford a Motorcraft poznáte podle loga Ford, FoMoCo nebo Motorcraft uvedených jak na dílech, tak na baleních. Pravidelná údržba a mechanické opravy Jedním z nejjistějších způsobů, jak zajistit, aby vám vozidlo po mnoho let bezchybně sloužilo, je provádět údržbu v souladu s našimi doporučeními a používat díly odpovídající technickým parametrům uvedeným v této příručce majitele vozidla. Originální díly Ford a Motorcraft tyto požadavky vždy splňují či dokonce převyšují. Oprava po nárazu Přejeme vám, aby ke srážce nikdy nedošlo. Nehody se však stávají. Originální náhradní díly Ford systému pohlcování nárazů splňují naše nejpřísnější požadavky kladené na montáž, kvalitu povrchu, strukturální integritu a odolnost vůči korozi a deformaci. Tyto součásti během vývoje vozidla neustále ověřujeme, abychom vám mohli poskytnout vozidlo zajišťující tu nejlepší ochranu. Nejlepším způsobem, jak si zajistit ochranu na té nejvyšší úrovni, je používat výhradně originální náhradní díly Ford systému pohlcování nárazů. Záruka na náhradní díly Výhody záruky poskytované společností Ford se vztahují pouze na náhradní díly Ford a Motorcraft. Poškození vozidla způsobené selháním neoriginálních dílů Ford nemusí být kryto zárukou poskytovanou společností Ford. Více informací naleznete ve smluvních podmínkách záruky Ford. VYBAVENÍ PRO MOBILNÍ KOMUNIKACI Nutnost používání mobilních komunikačních zařízení k pracovním i soukromým účelům se v současné době stále zvyšuje. Při používání těchto zařízení však nesmíte nikdy ohrozit svoji bezpečnost ani bezpečnost ostatních účastníků silničního provozu. Jsou-li tato zařízení použita správně, mohou přispět k vyššímu bezpečí cestujících, a to zejména v tísňových situacích. Používání mobilních komunikačních zařízení je však nutné podřídit bezpečnosti provozu, jinak by nevýhody těchto zařízení mohly převážit nad výhodami. Do kategorie mobilních komunikačních zařízení spadají například mobilní telefony, pagery, přenosná zařízení pro práci s e-maily, zařízení pro odesílání krátkých textových zpráv nebo přenosné vysílačky. 8
Úvod POZOR Nesoustředěná jízda může mít za následek ztrátu kontroly nad vozidlem, nehodu a zranění. Důrazně doporučujeme dbát při používání zařízení, která mohou odpoutat pozornost od řízení, zvýšené opatrnosti. Za bezpečný provoz vozidla je vždy zodpovědný především řidič. Doporučujeme, abyste za jízdy nepoužívali žádné zařízení, které je nutné obsluhovat ručně. Místo toho používejte vždy, když je to možné, systémy hlasového ovládání. Dále nezapomínejte na místní zákony a nařízení, které mohou upravovat používání elektronických zařízení za jízdy. 9
Jedním pohledem PŘEHLED EXTERIÉRU ZEPŘEDU E177478 A B C D E F G Zámky. Viz Zamykání a odemykání (stana 42). Snímač deště. Viz Automatické stírání (stana 53). Viz Automaticky zapínaná světla (stana 56). Stírátka předních stěračů. Viz Výměna stírátek stěračů (stana 167). Motor Viz Údržba (stana 158). Přední vnější světla. Viz Výměna žárovky (stana 171). Tlak v pneumatikách Viz Technická data (stana 198). Kola a pneumatiky Viz Výměna kola (stana 192). 10
Jedním pohledem CELKOVÝ POHLED NA EXTERIÉR ZEZADU E E206022 D C B A B C D E Vnější zadní světla. Viz Výměna žárovky (stana 171). Uvolňovací tlačítko víka zavazadlového prostoru. Viz Zámky (stana 42). Tlak v pneumatikách Viz Technická data (stana 198). Kola a pneumatiky Viz Výměna kola (stana 192). Uzávěr hrdla palivové nádrže. Viz Tankování (stana 112). 11
Jedním pohledem PŘEHLED INTERIÉRU VOZIDLA E177481 A B C D E F G H Řadicí páka Viz Převodovka (stana 115). Spínače elektricky ovládaného okna. Viz Elektricky ovládaná okna (stana 61). Vnitřní uvolňovací páčka. Viz Zamykání a odemykání (stana 42). Hlavové opěrky. Viz Opěrky hlavy (stana 97). Bezpečnostní pásy. Viz Zapínání bezpečnostních pásů (stana 22). Zadní sedadla. Viz Zadní sedadla (stana 100). Přední sedadla. Viz Sedadla (stana 97). Páčka odjišťování kapoty Viz Otevírání a zavírání kapoty (stana 159). 12
Jedním pohledem CELKOVÝ POHLED NA PŘÍSTROJOVOU DESKU - LEVOSTRANNÉ ŘÍZENÍ E206023 A B C D E F G H I J Větrací průduchy Viz Rady pro ovládání klimatu v interiéru (stana 93). Ukazatele směru Viz Směrová světla (stana 59). Přístrojový panel Viz Měřicí ukazatele (stana 64). Páčka stěrače Viz Stěrače a ostřikovače (stana 53). Displej informačního a zábavního systému Viz SYNC 2 (stana 213). Audiojednotka Viz Audio systém (stana 208). Spínače tempomatu. Viz Řízení pohonu (stana 135). Ovladače nastavení klimatu. Viz Regulace klimatu (stana 88). Sedadla s regulovaným klimatem. Viz Sedadla s regulací klimatu (stana 100). Spínač výstražné funkce směrových světel Viz Výstražná přerušovaná světla (stana 146). 13
Jedním pohledem K L M N O P Q R Tlačítko bezklíčkového startování. Viz Startování bez klíče (stana 104). Ovládání audiojednotky Viz Ovládání autorádia (stana 51). Nastavení polohy volantu Viz Nastavení volantu (stana 51). Houkačka Spínače tempomatu Viz Tempomat (stana 133). Ovládání informačního displeje Viz Ovládání informačního displeje (stana 52). Uvolňovací tlačítko víka zavazadlového prostoru. Viz Zamykání a odemykání (stana 42). Spínač světel Viz Osvětlení (stana 55). CELKOVÝ POHLED NA PŘÍSTROJOVOU DESKU - PRAVOSTRANNÉ ŘÍZENÍ E199408 A B Větrací průduchy. Viz Rady pro ovládání klimatu v interiéru (stana 93). Ukazatele směru. Viz Směrová světla (stana 59). 14
Jedním pohledem C D E F G H I J K L M N O P Q R Přístrojový panel. Viz Přístrojový panel (stana 64). Páčka stěrače. Viz Stěrače a ostřikovače (stana 53). Displej informačního a zábavního systému. Viz SYNC 2 (stana 213). Audiojednotka. Viz Audio systém (stana 208). Spínače tempomatu. Viz Řízení pohonu (stana 135). Ovladače nastavení klimatu. Viz Regulace klimatu (stana 88). Sedadla s regulovaným klimatem. Viz Sedadla s regulací klimatu (stana 100). Spínač výstražné funkce směrových světel. Viz Výstražná přerušovaná světla (stana 146). Tlačítko bezklíčkového startování. Viz Startování bez klíče (stana 104). Ovládání audiojednotky. Viz Ovládání autorádia (stana 51). Nastavení polohy volantu. Viz Nastavení volantu (stana 51). Houkačka. Spínače tempomatu. Viz Tempomat (stana 133). Ovládání informačního displeje. Viz Ovládání informačního displeje (stana 52). Uvolňovací tlačítko víka zavazadlového prostoru. Spínač světel. Viz Ovládání osvětlení (stana 55). 15
Bezpečnost dětí MONTÁŽ DĚTSKÉHO ZÁDRŽNÉHO SYSTÉMU E161855 E68916 UPOZORNĚNÍ NIKDY nepoužívejte dětské sedačky montované proti směru jízdy na sedadlech, před kterými jsou umístěny AKTIVNÍ AIRBAGY. Hrozí VÁŽNÉ NEBO SMRTELNÉ ZRANĚNÍ DÍTĚTE. Děti vysoké méně než 150 cm usaďte do schválené dětské autosedačky na zadním sedadle. Při upevňování dětské sedačky si přečtěte pokyny výrobce a dodržujte je. Dětské autosedačky žádným způsobem neupravujte. UPOZORNĚNÍ Nedržte dítě na klíně, když je vozidlo v pohybu. Děti ani zvířata nenechávejte ve vozidle bez dozoru. Jestliže dojde k nehodě vozidla, nechte dětské bezpečnostní sedačky zkontrolovat u autorizovaného prodejce. K použití ve vašem vozidle byly testovány a schváleny pouze dětské sedačky certifikované podle normy ECE-R44.03 (nebo novější). U autorizovaných prodejců naleznete velký výběr dětských autosedaček. Poznámka: Povinné používání dětských autosedaček se liší v jednotlivých zemích. Poznámka: Kdykoli je to možné, děti by měly být řádně upevňovány v sedadlech posunutých do zadní polohy. Dětské sedačky pro různé hmotnostní skupiny Používejte sedačky vhodným způsobem: Bezpečnostní sedačka pro děti E68920 Děti vážící 13 kg až 18 kg usaďte do dětské bezpečnostní sedačky (skupina 1) na zadním sedadle. 16
Bezpečnost dětí Zvýšená sedadla UPOZORNĚNÍ Nikdy byste neměli používat zvýšené sedadlo nebo zvyšovací sedák jen s bederním pásem. Zvýšené sedadlo nebo zvyšovací sedák nepoužívejte s bezpečnostním pásem, který je povolený nebo zkroucený. Bezpečnostní pás nikdy neveďte pod paží dítěte nebo za jeho zády. Nikdy pro zvýšení polohy dítěte nepoužívejte běžné polštáře, knihy nebo ručníky. Dbejte na to, aby dítě sedělo ve vzpřímené poloze. Ověřte, zda je dítě řádně usazeno na sedadle vozidla. V případě potřeby upravte opěradlo sedadla do vzpřímené polohy. Také může být nutné zvednout nebo demontovat hlavovou opěrku. Viz Opěrky hlavy (stana 97). Po odstranění dětské sedačky musíte opěrku hlavy namontovat zpět. Viz Opěrky hlavy (stana 97). Děti, které váží více než 15 kg, ale měří méně než 150 cm, zajistěte pomocí zvýšeného sedadla nebo zvyšovacího sedáku. Poznámka: Pokud dětskou sedačku umístíte na zadní sedadlo, upravte polohu předního sedadla tak, aby nedocházelo ke kontaktu s nohama dítěte ani jiným cestujícím. Zvýšené sedadlo (skupina 2) E70710 Doporučujeme vám, abyste místo pouhého zvyšovacího sedáku používali zvýšené sedadlo, které se skládá ze sedáku a opěradla. Zvýšená poloha sezení vám umožňuje vést ramenní popruh bezpečnostního pásu přes střed ramena vašeho dítěte a pánevní pás pevně přes jeho boky. Zvýšený sedák (skupina 3) E68924 17
Bezpečnost dětí Kotevní body ISOFIX Horní kotevní body upevňovacích popruhů E174400 E68945 POZOR Při používání systému ISOFIX nepoužívejte otočná zařízení. Doporučujeme vám používat závěsný popruh nebo podpěrnou nohu. Vaše vozidlo je vybaveno kotevními body ISOFIX, které umožňují upevnění schválených dětských sedaček ISOFIX. Systém ISOFIX tvoří dvě pevná ramena na dětské sedačce, která se upevní do kotevních bodů vnějších zadních sedadel mezi sedákem a opěradlem. Kotevní body pro závěsný popruh dětských sedaček vybavených závěsným popruhem se nachází vedle vnějších boků zadních sedadel. Poznámka: Při koupi dětské sedačky ISOFIX se ujistěte, že vyhovuje hmotnostní kategorii a velikostní třídě ISOFIX pro její plánované umístění. Viz Umístění dětského zádržného systému (stana 19). Horní kotevní body upevňovacích popruhů se nacházejí na zadní straně opěradla zadního sedadla. Upevnění dětské sedačky pomocí horních upevňovacích popruhů POZOR Závěsný popruh neupevňujte k ničemu jinému než pouze ke správnému kotevnímu bodu pro závěsný popruh. Při montáži dětské sedačky vybavené závěsným popruhem postupujte podle pokynů jejího výrobce. 1. Umístěte závěsný popruh do kotevního bodu. 18
Bezpečnost dětí E87145 2. Pevně zatlačte dětskou sedačku vzad, aby zapadly spodní kotevní body ISOFIX. 3. Utáhněte zajišťovací popruh. Připevnění dětské sedačky s podpěrným nástavcem UPOZORNĚNÍ Ověřte, zda podpěrný nástavec dosahuje až na podlahu vozidla. Ověřte, zda výrobce dětské bezpečnostní sedačky považuje vaše vozidlo za vhodné pro použití tohoto typu dětské bezpečnostní sedačky. Při montáži dětské bezpečnostní sedačky s podpěrným nástavcem postupujte dle pokynů výrobce sedačky. E165606 UMÍSTĚNÍ DĚTSKÉHO ZÁDRŽNÉHO SYSTÉMU UPOZORNĚNÍ Na sedadlech, před kterými je umístěn airbag, nepoužívejte dětské sedačky montované proti směru jízdy. Pokud používáte dětskou sedačku s podpěrným nástavcem, musí být pevně opřený o podlahu. Pokud používáte dětskou sedačku s bezpečnostním pásem, ujistěte se, že bezpečnostní pás není povolený nebo překroucený. Bezpečnostní sedačka musí být pevně opřena o sedadlo vozidla. Může být nezbytné zvednout nebo demontovat opěrku hlavy. Viz Opěrky hlavy (stana 97). 19
Bezpečnost dětí Poznámka: Pokud dětskou sedačku umístíte na přední sedadlo spolujezdce, toto sedadlo je nutné posunout zcela dozadu. Pokud je obtížné zcela utáhnout pánevní popruh, nastavte opěradlo do zcela vzpřímené polohy a zvedněte výšku sedadla. Viz Sezení ve správné poloze (stana 97). Váhové kategorie Polohy sedačky 0 0+ 1 2 3 Do 10 kg Do 13 kg 9 18 kg 15 25 kg 22 36 kg Přední sedadlo spolujezdce s airbagemon X X UF¹ UF¹ UF¹ Zadní sedadla X X X X X X Není vhodné pro děti v této váhové kategorii. UF¹ V této váhové kategorii vhodná pro všechny druhy dětských sedaček montovaných ve směru jízdy. Každopádně vám doporučujeme přepravovat děti na zadním sedadle. Krajní zadní sedadla jsou vybavena spodními kotevními body ISOFIX. Všechna krajní zadní sedadla jsou vybavena horními kotevními body ISOFIX. Viz Montáž dětského zádržného systému (stana 16). Přední sedadlo spolujezdce není vybaveno horními ani spodními kotevními body ISOFIX. Doporučujeme přepravovat děti na zadním sedadle. 20
Bezpečnost dětí Dětské sedačky ISOFIX Váhové kategorie Polohy sedačky 0 0+ Proti směru jízdy Ve směru jízdy 1 Proti směru jízdy Přední sedadlo spolujezdce Zadní krajní sedadlo se systémem ISOFIX Velikostní třída Typ sedadla Velikostní třída Typ sedadla Až 13 kg (29 liber) 9 18 kg (20 40 liber) Bez systému ISOFIX X B, B1 1 X IL 2 IL 2, IUF 3 IL 2 IL Vhodné pro polouniverzální dětské sedačky ISOFIX. Řiďte se seznamy doporučených vozidel výrobců dětských sedaček. IUF Vhodné pro univerzální dětské sedačky ISOFIX montované ve směru jízdy v této váhové kategorii a velikostní třídě ISOFIX. 1 Velikostní třída ISOFIX se u univerzálních i polouniverzálních dětských sedaček označuje velkými písmeny A až G. Tato identifikační písmena jsou vyznačena na dětských sedačkách ISOFIX. 2 V okamžiku vydání této brožury je doporučenou dětskou sedačkou ISOFIX ve skupině O+ sedačka Britax Römer Baby Safe. Nejnovější informace o dětských sedačkách doporučených společností Ford získáte u svého prodejce. 3 V okamžiku vydání této brožury je doporučenou dětskou sedačkou ISOFIX ve skupině 1 sedačka Britax Römer Duo. Nejnovější informace o dětských sedačkách doporučených společností Ford získáte u svého prodejce. 21
Bezpečnostní pásy ZAPÍNÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ Kupé UPOZORNĚNÍ Vložte přezku do zámku, až uslyšíte jasné cvaknutí. Pokud nebylo slyšet cvaknutí, pás není řádně upevněn. Při zavírání dveří se ujistěte, že je bezpečnostní pás zatažen a neblokuje dveře. Na vnější straně předních sedadel se nachází vodítko. V závislosti na tělesných proporcích a způsobu usazení cestujícího může být třeba bezpečnostní pás vodítkem protáhnout. Pokud bezpečnostní pás nelze vést přes střed ramene cestujícího, protáhněte jej vodítkem. Skládací střecha E175859 Recaro E175163 E175860 E204921 22
Bezpečnostní pásy Vytahujte pás rovnoměrně. Při rychlém vytahování nebo pokud je vozidlo ve svahu, může dojít k zaseknutí. Pro uvolnění přezky pásku ze zámku stiskněte červené tlačítko. Podržte přezku a nechte pás úplně a hladce zasunout do úložné polohy. Použití bezpečnostních pásů v těhotenství E170730 POZOR Těhotné ženy si musí správně nastavit sedadlo, aby byla jízda bezpečná pro ně i nenarozené dítě. Nikdy nepoužívejte jen bederní pás nebo jen ramenní pás. SIGNALIZACE NEZAPNUTÉHO BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU pás. POZOR Systém ochrany cestujících poskytuje optimální ochranu pouze v případě, že správně používáte bezpečnostní Pokud jsou splněny následující podmínky, rozsvítí se varovná kontrolka a zazní zvukový signál: přední bezpečnostní pásy nejsou zapnuté; rychlost vozidla překročí poměrně nízkou hranici. K rozsvícení a aktivaci zvukového signálu dojde i v případě rozepnutí bezpečnostního pásu za jízdy. Pokud bezpečnostní pás nezapnete, po přibližně pěti minutách se výstraha automaticky vypne. Deaktivace signalizace nezapnutého bezpečnostního pásu Obraťte se na autorizovaného prodejce. Těhotné ženy musí při jízdě vždy použít bezpečnostní pás. Pánevní popruh kombinovaného bezpečnostního pásu musí vést pod břichem a musí být co nejvíce dotažen tak, aby však ženě nepůsobil nepohodlí. Ramenní popruh musí vést přes střed ramena a střední část hrudníku. 23
Přídavný zádržný systém PRINCIPY FUNKCE UPOZORNĚNÍ Vážné nebezpečí! Na sedadlech, před kterými je umístěn aktivní airbag, nepoužívejte dětské sedačky montované proti směru jízdy! Může dojít k úmrtí nebo vážnému poranění dítěte. Žádným způsobem neupravujte přední část vozidla. Mohlo by to nepříznivě ovlivnit odpálení airbagů. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt. Dodržujte bezpečnou vzdálenost mezi vámi a volantem a používejte bezpečnostní pás. Bezpečnostní pás vás udrží v poloze, ve které je dosaženo optimální účinnosti airbagu, pouze v případě, že je řádně zapnutý. Viz Sezení ve správné poloze (stana 97). Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt. Opravy volantu, sloupku řízení, sedadel, airbagů a bezpečnostních pásů vždy svěřte autorizovanému prodejci. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt. Do prostoru před airbagy neumísťujte žádné překážky. Nepřipevňujte nic na kryty airbagů nebo nad ně. V případě srážky mohou tvrdé předměty způsobit vážné zranění nebo dokonce smrt. Nevpichujte do sedadla ostré předměty. Mohlo by dojít k poškození a nepříznivému ovlivnění odpálení airbagu. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt. UPOZORNĚNÍ Na sedadlech používejte pouze potahy určené pro sedadla s bočními airbagy. Montáž musí provést autorizovaný prodejce. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt. Poznámka: Při odpálení airbagu uslyšíte hlasitý výbuch a vyvalí se oblak neškodného prachu. Jedná se o běžný postup. Poznámka: Kryty airbagů otírejte pouze vlhkou látkou. AIRBAG ŘIDIČE E74302 Airbag se odpálí při silných čelních srážkách. Airbag se nafoukne během několika tisícin sekundy a při kontaktu s cestujícím se vyfoukne. Brzdí tak pohyb těla vpřed. Při menších čelních srážkách, převrácení vozidla, nárazech zezadu a zboku nemusí k odpálení airbagu nedojde. 24
Přídavný zádržný systém AIRBAG SPOLUJEZDCE E151127 Airbag spolujezdce se odpálí při silných čelních nebo téměř čelních srážkách. Airbag se nafoukne během několika tisícin sekundy a při kontaktu s cestujícím se vyfoukne. Brzdí tak pohyb těla vpřed. Při menších čelních srážkách, převrácení a nárazu zezadu nebo zboku k odpálení airbagu předního spolujezdce nedojde. SYSTÉM SNÍMÁNÍ OBSAZENOSTI SEDADLA SPOLUJEZDCE UPOZORNĚNÍ I s pokročilým zádržným systémem by děti mladší dvanácti let měly být řádně připoutány v sedadlech posunutých do zadní polohy. Pokud se tímto varováním nebudete řídit, může se podstatně zvýšit riziko zranění nebo smrti. Na sedadlech, před kterými je umístěn airbag, nepoužívejte dětské sedačky montované proti směru jízdy. UPOZORNĚNÍ Nesprávná poloha sezení nebo sedadlo s příliš sklopeným opěradlem, kdy dochází k přenesení váhy ze sedáku na opěradlo, může mít za následek špatné vyhodnocení systémem snímání obsazenosti sedadla spolujezdce. Toto chybné vyhodnocení může v případě srážky vést ke zranění či dokonce smrti. Vždy seďte vzpřímeně a nohy mějte na podlaze. Aby se snížilo riziko možného vážného poranění: Neukládejte předměty do kapsy na mapu v opěradle sedadla ani nevěste předměty mimo opěradlo, pokud je dítě na předním sedadle spolujezdce. Neumísťujte žádné předměty pod přední sedadlo spolujezdce nebo mezi sedadlo a středovou konzolu. Zkontrolujte indikátor vypnutí airbagu spolujezdce na správný stav airbagu. Pokud tyto pokyny nedodržíte, může to rušit systém snímání obsazenosti sedadla spolujezdce. Jakákoli změna nebo úprava na předním sedadle spolujezdce může mít vliv na funkci systému snímání obsazenosti sedadla spolujezdce. Tento systém pracuje se snímači, které jsou součástí předního sedadla spolujezdce a jeho bezpečnostního pásu, aby detekovaly přítomnost správně sedící osoby a určily, zda by měl být aktivován čelní airbag spolujezdce (zda se smí nafouknout) nebo ne. 25
Přídavný zádržný systém E179527 Systém snímání obsazenosti sedadla spolujezdce využívá indikátor vypnutí airbagu spolujezdce, který se rozsvítí a zůstane svítit, aby vám připomněl, že čelní airbag spolujezdce je deaktivován. Indikátor vypnutí airbagu se nachází na stropní konzole. Poznámka: Po zapnutí zapalování se kontrolka vypnutí airbagu krátce rozsvítí pro kontrolu funkčnosti. Systém snímání obsazenosti sedadla spolujezdce je navržen tak, aby deaktivoval čelní airbag spolujezdce (nesmí se nafouknout), když je na předním sedadle spolujezdce namontována dětská sedačka otočená proti směru jízdy, dětský zádržný systém namontovaný ve směru jízdy, nebo zvýšené sedadlo. I s touto technologií se rodičům důrazně doporučuje, aby vždy děti řádně připoutali na zadním sedadle. Snímač také vypne čelní airbag a boční airbag namontovaný na sedadle spolujezdce, když je sedadlo spolujezdce prázdné. Když systém snímání obsazenosti sedadla spolujezdce deaktivuje (nenafoukne se) airbag spolujezdce, tak se rozsvítí a zůstane svítit indikátor, aby vám připomněl, že je čelní airbag spolujezdce deaktivován. Pokud byl nainstalován dětský zádržný systém a kontrolka nesvítí, potom zase vozidlo vypněte, odeberte dětský zádržný systém z vozidla a znovu nainstalujte zádržný systém dle pokynů výrobce dětského zádržného systému. Systém snímání obsazenosti sedadla spolujezdce je navržen tak, aby aktivoval čelní airbag spolujezdce (smí se nafouknout) kdykoliv systém detekuje, že na předním sedadle spolujezdce řádně sedí dospělá osoba. Když systém snímání obsazenosti sedadla spolujezdce aktivuje airbag spolujezdce (smí se nafouknout), indikátor zhasne a zůstane zhasnut. Pokud člověk dospělé velikosti sedí na předním sedadle spolujezdce, ale kontrolka vypnutí airbagu svítí, je možné, že osoba nesedí na sedadle správně. V takovém případě: Vypněte motor vozidla a požádejte osobu na sedadle spolujezdce, aby vrátila opěradlo zcela do vzpřímené polohy. Člověk na sedadle spolujezdce by měl sedět vzpřímeně, na středu sedáku, s nohama pohodlně nataženýma. Vozidlo znovu nastartujte a požádejte jej, ať zůstane v této poloze asi dvě minuty. To umožní systému detekovat tuto osobu a aktivovat čelní airbag spolujezdce. Pokud kontrolka zůstane svítit i potom, doporučte osobě, aby si sedla na zadní sedadlo. 26
Přídavný zádržný systém Cestující Prázdná Dítě Dospělá osoba Kontrolka vypnutí airbagu spolujezdce Zhasnutá Rozsvícená Zhasnutá Airbag spolujezdce Odpojeno Odpojeno Spuštěno Poznámka: Když je rozsvícena kontrolka vypnutí čelního airbagu spolujezdce, může být deaktivován boční airbag (namontovaný na sedadle spolujezdce), aby se zabránilo riziku zranění při odpálení tohoto airbagu. Poté, co si všichni cestující upravili svá sedadla a zapnuli si bezpečnostní pásy, tak je velmi důležité, aby i nadále správně seděli. Správně sedící cestující sedí vzpřímeně v sedadle, opírá se o opěradlo sedadla, sedí na středu sedáku, s nohama pohodlně nataženýma na podlaze. Nesprávný způsob sezení může zvýšit riziko zranění v případě havárie. Například, pokud cestující sedí ohnutý, leží, je otočen na bok, sedí na sedadle vpředu, naklání se dopředu nebo do stran, nebo dá jednu nebo obě nohy nahoru, potom se šance zranění při srážce značně zvyšuje. Pokud si myslíte, že indikátor vypnutí airbagu spolujezdce nefunguje správně, zkontrolujte následující: Předměty zaklíněné pod sedadlem. Předměty mezi sedákem sedadla a středovou konzolou. Předměty visící z opěradla sedadla. Předměty uložené v kapse na mapu opěradla. Předměty umístěné na klíně cestujícího. Náklad rušící systém sedadla. Další cestující tlačící nebo tahající za sedadlo. Nohy cestujícího na zadním sedadle spočívající na sedadle nebo tlačící do sedadla. Výše uvedené podmínky mohou způsobit, že hmotnost správně sedící osoby je nesprávně interpretována systémem snímání obsazenosti sedadla spolujezdce. Osoba na předním sedadle spolujezdce se může jevit těžší nebo lehčí kvůli podmínkám popsaným výše. Ujistěte se, že systém snímání obsazenosti sedadla spolujezdce funguje správně. Viz Snímače nárazu a ukazatel airbagu (stana 29). Pokud se kontrolka připravenosti airbagu rozsvítí, postupujte následujícím způsobem: Řidič a dospělý spolucestující by měli zkontrolovat, zda pod předním sedadlem spolujezdce nejsou zaklíněné žádné předměty, nebo zda neruší systém sedadla náklad. Pokud tam jsou zaklíněné předměty, nebo náklad zasahuje do sedadla, proveďte následující kroky k odstranění překážky: Zastavte vozidlo. Vypněte zapalování. Řidič a dospělý spolucestující by měli zkontrolovat, zda pod předním sedadlem spolujezdce nejsou zaklíněné žádné předměty, nebo zda náklad nezasahuje do sedadla. Odstraňte případné překážky. Znovu nastartuje vozidlo. 27
Přídavný zádržný systém Počkejte aspoň dvě minuty a zkontrolujte, zda již zhasla kontrolka připravenosti airbagu. Pokud kontrolka připravenosti airbagu zůstane rozsvícená, může nebo nemusí to být problém systému snímání obsazenosti sedadla spolujezdce. Nepokoušejte se opravovat systém vlastními silami. Vozidlo neprodleně přepravte k autorizovanému prodejci. BOČNÍ AIRBAGY POZOR Na sedadlech používejte pouze potahy určené pro sedadla s bočními airbagy. Montáž musí provést autorizovaný prodejce. Kupé Skládací střecha E174777 Airbagy jsou uloženy uvnitř opěradel předních sedadel. Místo uložení airbagu je označeno štítkem na boku opěradla. KOLENNÍ AIRBAGY ŘIDIČE A SPOLUJEZDCE UPOZORNĚNÍ Dvířka odkládací schránky musí být při jízdě zavřené pro optimální funkci kolenního airbagu spolujezdce při nehodě. Pro snížení rizika zranění, neumisťujte předměty ani jiné překážky v dráze odpálení kolenního airbagu spolujezdce. E152533 Kolenní airbag řidiče je umístěn pod nebo uvnitř přístrojové desky. Kolenní airbag spolujezdce je uvnitř dvířek odkládací schránky. Během nehody může řídicí jednotka zádržného systému aktivovat kolenní airbagy řidiče a spolujezdce v závislosti na intenzitě nárazu a obsazení sedadel. Za jistých podmínek nárazu a obsazenosti sedadel se mohou odpálit 28
Přídavný zádržný systém kolenní airbagy řidiče a spolujezdce, ale čelní airbag řidiče se nemusí aktivovat. Stejně jako u čelních a bočních airbagů je důležité, aby cestující ve vozidle řádně seděli a byli připoutáni, aby se snížilo riziko smrti nebo vážného zranění. Ujistěte se, že kolenní airbagy fungují správně. Viz Snímače nárazu a ukazatel airbagu (stana 29). BOČNÍ ZÁVĚSNÉ AIRBAGY - KUPÉ E204765 Airbagy jsou umístěny nad předními a zadními bočními okny. Airbagy se odpálí při silných bočních nárazech, případně ve chvíli, kdy snímač převrácení zjistí určitou pravděpodobnost převrácení vozidla. Stropní airbagy se mohou odpálit při silných čelních nárazech pod úhlem. SNÍMAČE NÁRAZU A UKAZATEL AIRBAGU POZOR Pokud upravíte přední část vozidla (včetně kapoty, rámu, systému nárazníku, přední části karosérie, tažných prvků a kolíků karosérie), případně k ní přimontujete další prvky, můžete tím záporně ovlivnit účinnost systému airbagů a aktivní kapoty a zvýšit riziko poranění osob. Přední část vozidla neupravujte. Vozidlo je vybaveno soustavou snímačů nárazu, pasažérů a chodců, která poskytuje informace řídicí jednotce zádržného systému. Řídicí jednotka zádržného systému aktivuje předepínače předních bezpečnostních pásů, airbag řidiče, airbag spolujezdce, kolenní airbagy, boční airbagy v sedadlech, stropní airbagy a systém aktivní kapoty (pro ochranu chodců). Řídicí jednotka zádržného systému v závislosti na typu srážky (čelní srážka, boční srážka, převrácení, srážka s chodcem) aktivuje odpovídající bezpečnostní zařízení. Řídicí jednotka zádržného systému dále sleduje připravenost výše uvedených bezpečnostních zařízení a také snímače nárazu, pasažérů a chodců. Nepřipravenost bezpečnostního systému je oznamována varovnou kontrolkou na přístrojovém panelu nebo zvukovou signalizací, pokud příslušná kontrolka nefunguje. Pravidelná údržba airbagů a systému aktivní kapoty není vyžadována. Potíže s příslušným systémem rozpoznáte podle jednoho nebo více následujících ukazatelů: Kontrolka připravenosti se nerozsvítí hned po zapnutí zapalování. 29
Přídavný zádržný systém Kontrolka připravenosti bliká nebo trvale svítí. Ozve se pět pípnutí za sebou. Zvuková signalizace se bude pravidelně ozývat, dokud problém, kontrolku nebo oboje neopravíte. Pokud dochází k některé z těchto situací (a to i nepravidelně), nechte přídavný zádržný systém a systém aktivní kapoty neprodleně zkontrolovat u autorizovaného prodejce. Pokud systém nenecháte zkontrolovat a opravit v servisu, v případě srážky nemusí fungovat správně. Předepínače bezpečnostních pásů a přídavný zádržný systém předních airbagů se aktivují, když dojde k takovému zpomalení pohybu vozidla v čelním směru, které způsobí, že řídicí jednotka zádržného systému aktivuje bezpečnostní zařízení. Pokud se předepínače bezpečnostních pásů nebo přední airbagy při srážce neaktivovaly pro oba pasažéry na předních sedadlech nebo pokud se systém aktivní kapoty neaktivoval při srážce s chodcem, nemusí se jednat o závadu příslušného systému. Řídicí jednotka zádržného systému totiž dospěla k závěru, že podmínky nehody (intenzita srážky, použití bezpečnostního pásu) nedostačovaly k tomu, aby byla nutná aktivace daných bezpečnostních zařízení. Přední airbagy se aktivují pouze při srážkách v čelním nebo téměř čelním směru (nikoli při převráceních, bočních či zadních srážkách, pokud však při takové nehodě nedojde k dostatečnému zpomalení v příčném směru). Předepínače bezpečnostních pásů se aktivují srážkách v čelním, téměř čelním a bočním směru. Kolenní airbagy se odpalují v závislosti na intenzitě nárazu a obsazení sedadel. Boční airbagy se odpalují při určitých bočních nárazech. Stropní airbagy se odpalují při určitých bočních nárazech a v případě, kdy snímač převrácení zjistí určitou pravděpodobnost převrácení vozidla. Boční a stropní airbagy se mohou odpálit také při jiných srážkách, pokud dojde k určitému pohybu vozidla do strany či deformaci vozidla nebo pokud hrozí převrácení. Systém aktivní kapoty se aktivuje při srážce s chodcem, když se vozidlo pohybuje rychlostí v rozmezí 20 km/h až 50 km/h. Systém aktivní kapoty se také může aktivovat při srážkách, které se podobají srážce s chodcem. Viz Ochrana chodců (stana 31). 30
Ochrana chodců PRINCIPY FUNKCE UPOZORNĚNÍ Nejezděte s vozidlem, pokud byla jeho kapota odjištěna. Nepokládejte ruku nebo předměty na zvedací zařízení kapoty, ani do vozidla nemontujte žádné díly, které by mohly přijít do kontaktu se zvedacím zařízením kapoty. Pokud tyto pokyny nedodržíte, při odjišťování kapoty by mohlo dojít k závažným poraněním osob. Zvedací zařízení kapoty se nepokoušejte opravovat nebo upravovat, jinak může dojít vašemu k závažnému poraněné či úmrtí. Nechte vozidlo co nejdříve prohlédnout u autorizovaného prodejce. Závěsy kapoty se nepokoušejte opravovat nebo upravovat, jinak můžete narušit fungování systému aktivní kapoty. Nechte vozidlo co nejdříve prohlédnout u autorizovaného prodejce. Pokud se systém aktivní kapoty odjistil, už nebude dále fungovat. Systém aktivní kapoty (kapota, závěsy, zvedací zařízení, systém nárazníku a nárazové snímače) je nutné nechat prověřit a opravit u autorizovaného prodejce. Pokud upravíte přední část vozidla (včetně kapoty, systému nárazníku, rámu, přední části karosérie, tažných prvků a kolíků karosérie), případně k ní přimontujete další prvky, můžete tím záporně ovlivnit účinnost systému aktivní kapoty a zvýšit riziko poranění osob. Přední část vozidla neupravujte, ani k ní nemontujte žádné další prvky. Vozidlo je vybaveno vylepšeným systémem ochrany chodců pro případ srážky s člověkem. Konstrukce nárazníku je tvořena materiálem pohlcujícím energii a snímači, které dokážou zjistit srážku s chodcem a uvést v činnost systém aktivní kapoty. Systém aktivní kapoty E94698 Systém uvolní závěsy kapoty a zvedne zadní okraj kapoty o přibližně 100 mm. Tím se zvětší prostor mezi kapotou a díly v motorovém prostoru a zmírní se tak náraz chodce do kapoty. Součásti systému aktivní kapoty: Kapota. Závěsy kapoty. Zvedací zařízení kapoty poblíž závěsů kapoty. 31
Ochrana chodců Snímače nárazu a systém sledování s kontrolkou připravenosti. Viz Snímače nárazu a ukazatel airbagu (stana 29). Výstražné štítky systému aktivní kapoty umístěné pod kapotou poblíž zvedacích zařízení kapoty, které informují servisní pracovníky a pracovníky záchranných složek o umístění zvedacích zařízení kapoty. E199514 Tyto štítky informují servisní pracovníky a pracovníky záchranných složek o umístění zvedacích zařízení kapoty. Systém aktivní kapoty je aktivní pouze v případě, že je zapnuté zapalování a vozidlo se pohybuje rychlostí v rozmezí 20 km/h až 50 km/h. Po aktivaci Pokud se systém aktivní kapoty po nárazu aktivuje, kapota se zvedne, ale zůstane trvale připevněna k vozidlu pomocí závěsů kapoty a západky. Pokud byla kapota odjištěna, s vozidlem byste neměli jezdit. Pokud se aktivoval systém aktivní kapoty, co nejdříve s vozidlem bezpečně zastavte a dopravte je k nejbližšímu autorizovanému prodejci. Pokud kontrolka připravenosti zůstane svítit, vozidlo je třeba dopravit k nejbližšímu autorizovanému prodejci. Odjištěnou kapotu lze otevřít tím, že uvolníte západku zámku kapoty. Před přepravou vozidla k nejbližšímu autorizovanému prodejci je třeba ověřit, zda je kapota řádně zajištěna. Systém sledování aktivní kapoty Systém aktivní kapoty nevyžaduje pravidelnou údržbu. Pokud je zjištěna jeho závada, systém pro jeho sledování rozsvítí na přístrojovém panelu kontrolku připravenosti. Pokud se kontrolka připravenosti rozsvítí, postupujte následujícím způsobem: Nepokoušejte se opravovat systém vlastními silami. Vozidlo neprodleně přepravte k autorizovanému prodejci. Pokud se systém aktivní kapoty aktivoval, doporučujeme vyměnit tyto díly: Kapota. Závěsy kapoty. Zvedací mechanismy kapoty. Autorizovaný prodejce by měl zkontrolovat a v případě potřeby vyměnit následující díly: Nárazové snímače. Nárazník a materiál pohlcující energii. Likvidace zvedacího mechanismu kapoty Nechte vozidlo co nejdříve prohlédnout u autorizovaného prodejce. Zvedací mechanismy kapoty musí zlikvidovat kvalifikované osoby. 32
Klíče a dálková ovládání OBECNÉ INFORMACE O RADIOVÝCH FREKVENCÍCH Poznámka: Změny nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou vést ke zrušení oprávnění uživatele k provozování zařízení. Běžný provozní dosah vysílače namontovaného v tomto voze je přibližně 10 m. Provozní rozsah se může snížit vlivem následujících podmínek: počasí, blízkost radiových věží, překážky v okolí vozidla, jiná vozidla parkující v blízkosti. Radiofrekvence využívaná dálkovým ovládáním může být použita i jinými radiovysílači (např. amatérskými rádii, lékařskými zařízeními, bezdrátovými sluchátky, jinými bezdrátovými dálkovými ovládáními, mobilními telefony, nabíječkami akumulátorů nebo poplašnými systémy). Jsou-li frekvence rušeny, nebudete moci dálkové ovládání používat. Můžete ale dveře zamykat a odemykat klíčem. Poznámka: Než od vozidla odejdete, zkontrolujte, že je zamknuté. Poznámka: Pokud jste v dosahu vozidla a neúmyslně stisknete tlačítka na dálkovém ovládání, můžete dveře odemknout. Poznámka: Dálkové ovládání obsahuje citlivé elektronické součásti. Vystavení účinkům vlhkosti nebo nárazům může způsobit trvalé poškození. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Klíč pro inteligentní přístup E186183 Klíčem s inteligentním přístupem lze ovládat elektrické zámky. Startovací tlačítko funguje pouze za předpokladu, že se klíč nachází ve vozidle. Vyjímatelný dřík Klíč pro inteligentní přístup rovněž obsahuje odnímatelný břit, který lze použít k odemknutí vozidla. E151796 Ke dříku se dostanete tak, že posunete pojistku na zadní straně dálkového ovládání a otočíte kryt. 33
Klíče a dálková ovládání 2. Zatímco budete dříkem tlačit nahoru, odjistěte krytku posunutím směrem k zádi vozu. Opatrně přitom vytáhněte klíč. Nasazení krytky: E151795 Poznámka: Společně s klíči od vozidla jste obdrželi bezpečnostní štítek s důležitými informacemi pro výrobu dalších klíčů. Tento štítek si uschovejte na bezpečné místo pro pozdější použití. Použití dříku klíče Vložka zámku se nachází pod krytkou ve dveřích řidiče. Sejmutí krytky: E151957 1. Krytku umístěte těsně vedle vložky zámku. 2. Zatlačte na krytku a zároveň ji posuňte směrem k přídi vozu. Při zajištění může krytka cvaknout. Než budete zkoušet posouvat krytku směrem k zádi vozu, ověřte, že je správně nasazena. Výměna baterie dálkového ovládání E151956 1. Dřík klíče vložte do otvoru ve spodní části kliky a zatlačte s ním směrem nahoru. Poznámka: Při likvidaci baterií dálkového ovládání dodržujte místní předpisy. Poznámka: Neotírejte žádný mazací tuk ze svorek baterie ani ze zadního povrchu desky s plošnými spoji. Poznámka: Při výměně akumulátoru nedojde k vymazání naprogramovaného klíče z vozidla. Vysílač by měl fungovat normálně. Jakmile bude akumulátor v dálkovém ovladači téměř vybitý, zobrazí se na informačním displeji zpráva. Viz Informační hlášení (stana 78). 34
Klíče a dálková ovládání Klíč pro inteligentní přístup Dálkové ovládání využívá dvě 3voltové lithiové baterie mincového typu CR2025 nebo odpovídající. E176226 E151796 1. Posuňte pojistku na zadní straně dálkového ovládání a otočte kryt. 3. Vyjměte baterie. 4. Vložte nové baterie tak, aby kladným pólem (+) směřovaly k sobě. Poznámka: Nezapomeňte mezi baterie vložit oddělovač. 5. Nasaďte zpět kryt baterie. NÁHRADA ZTRACENÉHO KLÍČE NEBO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ E153890 2. Do otvoru vložte minci a jejím otočením od sebe oddělte části pouzdra. Náhradní klíče a dálková ovládání je možné zakoupit u autorizovaného prodejce Autorizovaný prodejce naprogramuje dálková ovládání vozidla. Viz Náhrada ztraceného klíče nebo dálkového ovládání (stana 35). Pokud chcete přeprogramovat pasivní systém proti krádeži (PATS), kontaktujte autorizovaného prodejce. 35
MyKey PRINCIPY FUNKCE Systém MyKey umožňuje naprogramovat klíče s omezeným režimem. To je výhodné, pokud chcete například dohlédnout na to, aby někdo dodržoval zásady klidné jízdy. Omezený režim je možné aktivovat u všech klíčů kromě jednoho hlavního klíče. Klíče, které nejsou takto naprogramovány, se označují jako hlavní klíče. Ten lze použít: k vytvoření klíče MyKey, k úpravě nastavení systému MyKey, k vynulování všech funkcí systému MyKey. Po naprogramování klíče MyKey lze na informačním displeji zobrazit následující informace: počet hlavních klíčů a klíčů MyKey naprogramovaných k vozidlu, celková vzdálenost ujetá s klíčem MyKey. Poznámka: Všechny klíče MyKey jsou naprogramovány se stejným nastavením. Nelze je programovat jednotlivě. Poznámka: Pokud zapnete zapalování vozidla s inteligentním přístupem a startováním pomocí tlačítka, když je vevnitř přítomen klíč MyKey i přívěsek k hlavnímu klíči, dané vozidlo rozpozná hlavní klíč. Nekonfigurovatelná nastavení S využitím hlavního klíče nelze upravit tato nastavení: Signalizace nezapnutého bezpečnostního pásu. Tuto funkci nelze zakázat. Audio systém se ztlumí, dokud si pasažéři na předních sedadlech nezapnou bezpečnostní pásy. První upozornění na docházející palivo Upozornění na docházející palivo se aktivuje dříve než obvykle a uživatel klíče MyKey bude mít více času k dotankování. Budou zapnuty následující z asistenčních funkcí, které má vozidlo ve výbavě: zadní parkovací asistent, systém sledování mrtvého úhlu, upozornění na vozidla blížící se z boku, varování před opuštěním jízdního pruhu, systém varování před nárazem a navigace. Režim Track, pokud je vozidlo touto funkcí vybaveno, je omezen. Konfigurovatelná nastavení Pomocí hlavního klíče lze měnit určitá nastavení systému MyKey, když vytváříte první klíč MyKey a předtím, než klíčem otočíte v zapalování nebo než znovu nastartujete vozidlo. Nastavení lze následně změnit pomocí hlavního klíče. Je možné nastavit rychlostní omezení vozidla. Po dosažení rychlostního omezení se zobrazí zpráva a současně zazní zvukové znamení. Nastavené rychlostní omezení nelze potlačit plným sešlápnutím plynového pedálu ani úpravou nastavení tempomatu. 36