MONITORING ČESKÁ REPUBLIKA DUBEN OD 10.04. DO 16.04.2010 1
www.prezentacefirem.cz STR. 1/2 Endoskopie bez utrpení Oblastní nemocnice Kolín, a.s. jako první a jediná nemocnice v ČR a střední Evropě provádí unikátní vyšetření tenkého střeva Oblastní nemocnice Kolín, a.s. realizovala projekt Endoskopie bez utrpení, který zahrnoval především nákup nových špičkových endoskopických přístrojů a rekonstrukci pracoviště. Projekt byl realizován za podpory Středočeského kraje z prostředků Regionálního operačního programu,což jsou peníze poskytované EU na rozvoj regionů. Celkové finanční náklady byly cca 9,5 mil Kč. Generálním dodavatelem celé investiční zakázky se stala na základě výběrového řízení firma Hospimed. Vedení nemocnice usilovalo o modernizaci endoskopického oddělení, které bylo naprojektováno včetně nejmodernějších přístrojů a souvisejících promyšlených stavebních úprav, které jsou nutné pro provoz takového specializovaného pracoviště. Jednoznačným cílem bylo zajistit pacientům co největší komfort a nejvyšší možnou úroveň poskytované zdravotní péče. Pracoviště je nyní zcela bezbariérové a snadno přístupné i hendikepovaným občanům. Příjemné prostředí včetně moderní recepce zpříjemňuje pobyt pacientům i personálu a příchozí vůbec nemají pocit, že jsou v nemocnici. Příkladem je překrásné akvarium v čekárně a velmi hezká recepce s okamžitě dostupnými a milými sestřičkami. Největší důraz byl při realizaci projektu kladen na moderní unikátní zdravotnickou přístrojovou techniku. Nejvíce pozornosti jistě zaslouží tzv. enteroskop, který ve spojení s unikátním šroubovitým nástavcem umožňuje vyšetření a endoskopické terapeutické zákroky na celém tenkém střevu. Endoskopické centrum vedené primářem MUDr. Petrem Volšanským je prvním a dosud jediným pracovištěm v ČR a střední Evropě, které toto vyšetření spirální enteroskopii - provádí. Přístroj je využíván pro pacienty s diagnózou nespecifického střevního zánětu, s neobjasněným krvácením do zažívacího traktu, zhoubnými a nezhoubnými novotvary tenkého střeva atd. Mezi další přístroje patří gastroskopy nové generace, umožňující vyšetření jícnu, žaludku a dvanácterníku. Součástí výkonu může být i invazivní endoskopický výkon odstranění polypů, malých nádorků, ošetření krvácejícího vředu či odběr vzorků k dalšímu vyšetření. Tato nová generace přístrojů umožňuje díky revolučnímu zpracování obrazu vyšší stupeň rozlišení počínajících nádorových změn. Pro zlepšení kvality při vyšetření dětí byly zakoupeny i speciální transnazální gastroskop zaváděný nosní dírkou, který umožňuje po celou dobu vyšetření komunikovat s lékařem a pacient nepotřebuje před výkonem pro jeho šetrnost žádnou injekci a může proto po zákroku bez problémů například řídit auto nebo jít do práce. Pro ošetření pacientů s krvácením do zažívacího traktu je podstatným přínosem operační gastroskop, který má mimořádně široký pracovní kanál, umožňující zavedení velkých pracovních nástrojů a tím jako jediný umožňuje odsátí velkého množství sražené krve, která jinak znemožňuje endoskopické ošetření. Díky tomu je možno snížit počet pacientů, kteří musí být z tohoto důvodu operováni. Endoskopické ošetření krvácení do zažívacího traktu je pro pacienty výrazně šetrnější. Pro vyšetření a léčbu onemocnění žlučových cest a slinivky břišní se velice osvědčují tzv. duodenoskopy nové generace. Ty umožňují podstatně lepší manévrovatelnost a jednoduchou výměnu nástrojů bez omezení druhu instrumentaria. Mají široký kanál a revolučně upravený můstek na konci přístroje umožňující přesné zacílení nástroje a jeho zavedení do jednotlivých vyšetřovaných vývodů. Přes podstatné zlepšení funkčnosti je jejich vnější 2
www.prezentacefirem.cz STR. 2/2 průměr menší a tím přispívá k menšímu dráždění pacienta během výkonu. " Realizace projektu Endoskopie bez utrpení v Oblastní nemocnici Kolín přinesla pacientům endoskopické pracoviště, které nabízí nejen nadstandardní prostředí a bezbariérový přístup, ale ve spojení s milým a erudovaným personálem především mimořádně kvalitní péči. Podle reakcí našich pacientů víme, že většina z nich odchází od nás překvapena tím, že ten strach, když k nám šli, vůbec nestál za to...," s úsměvem dodává primář MUDr. Petr Volšanský. Chtěl bych touto cestou také poděkovat všem zúčastněným, kteří se podíleli na úspěšném zvládnutí projektu, jak ze strany nemocnice, pracovníků ROP Středočeského kraje, tak společnosti Hospimed. Vzájemným pochopením a vnímáním situace se podařilo řešit aktuální úkoly a i při každodenním provozu nadále cítíme podporu a jsme rádi, že jsme na takového dodavatele měli štěstí hodnotí dále MUDr. Volšanský. Realizace z pohledu manažera projektu nepatřila k jednoduchým, přestože tak na první pohled vypadala. Podrobnější prostudování naznačilo nutnou koordinaci se všemi zúčastněnými stranami, tj. od projekce, realizací stavby a realizací vzduchotechniky až po vlastní dodávky zdravotnických přístrojů. Zcela samostatně bych zmínil recepci, o které měl uživatel velmi jasnou představu a tím se výrazně podílel na konečném výsledku. Při ohlédnutí zpět jsem rád, že jsem byl součástí týmu, který umožnil vybudovat špičkové pracoviště v rámci celé ČR, které poskytne svoje služby pacientům ze širokého okolí, doplnil Tomáš Pecka, manažer projektu společnosti Hospimed. Otevřením rekonstruovaného Endoskopického centra se Oblastní nemocnice Kolín, a.s. zařadila mezi špičková oddělení v tomto oboru nejen v České republice ale i ve střední Evropě, která disponují uznávanými odborníky v oboru endoskopie a revoluční technikou, umožňující šetrnou miniinvazivní léčbu. Spojením těchto dvou atributů vzniklo pracoviště, výrazně pomáhající tisícům klientů. Pracoviště jich ročně vyšetří více než 12 000. Slavnostní otevření proběhlo za účasti hejtmana Středočeského kraje MUDr. Davida Ratha, vize i název projektu byl a je Endoskopie bez utrpení. Kontaktní osoby: Gabriela Uriková tisková mluvčí Oblastní nemocnice Kolín, a.s. Žižkova 146 280 02 Kolín tel.: 321 756 506 e-mail: gabriela.urikova@nemocnicekolin.cz Miroslava Jůnová 21 EURO, s. r. o. komunikační agentura Hošťálkova 1a/392 169 00 Praha 6 Fax: +420 222 323 477 Mobil: +420 728 642 084 E-mail: miroslava.junova@21euro.cz 3
www.firmy-sobe.cz STR. 1/2 Endoskopie bez utrpení Oblastní nemocnice Kolín, a.s. jako první a jediná nemocnice v ČR a střední Evropě provádí unikátní vyšetření tenkého střeva Oblastní nemocnice Kolín, a.s. realizovala projekt Endoskopie bez utrpení, který zahrnoval především nákup nových špičkových endoskopických přístrojů a rekonstrukci pracoviště. Projekt byl realizován za podpory Středočeského kraje z prostředků Regionálního operačního programu,což jsou peníze poskytované EU na rozvoj regionů. Celkové finanční náklady byly cca 9,5 mil Kč. Generálním dodavatelem celé investiční zakázky se stala na základě výběrového řízení firma Hospimed. Vedení nemocnice usilovalo o modernizaci endoskopického oddělení, které bylo naprojektováno včetně nejmodernějších přístrojů a souvisejících promyšlených stavebních úprav, které jsou nutné pro provoz takového specializovaného pracoviště. Jednoznačným cílem bylo zajistit pacientům co největší komfort a nejvyšší možnou úroveň poskytované zdravotní péče. Pracoviště je nyní zcela bezbariérové a snadno přístupné i hendikepovaným občanům. Příjemné prostředí včetně moderní recepce zpříjemňuje pobyt pacientům i personálu a příchozí vůbec nemají pocit, že jsou v nemocnici. Příkladem je překrásné akvarium v čekárně a velmi hezká recepce s okamžitě dostupnými a milými sestřičkami. Největší důraz byl při realizaci projektu kladen na moderní unikátní zdravotnickou přístrojovou techniku. Nejvíce pozornosti jistě zaslouží tzv. enteroskop, který ve spojení s unikátním šroubovitým nástavcem umožňuje vyšetření a endoskopické terapeutické zákroky na celém tenkém střevu. Endoskopické centrum vedené primářem MUDr. Petrem Volšanským je prvním a dosud jediným pracovištěm v ČR a střední Evropě, které toto vyšetření spirální enteroskopii - provádí. Přístroj je využíván pro pacienty s diagnózou nespecifického střevního zánětu, s neobjasněným krvácením do zažívacího traktu, zhoubnými a nezhoubnými novotvary tenkého střeva atd. Mezi další přístroje patří gastroskopy nové generace, umožňující vyšetření jícnu, žaludku a dvanácterníku. Součástí výkonu může být i invazivní endoskopický výkon odstranění polypů, malých nádorků, ošetření krvácejícího vředu či odběr vzorků k dalšímu vyšetření. Tato nová generace přístrojů umožňuje díky revolučnímu zpracování obrazu vyšší stupeň rozlišení počínajících nádorových změn. Pro zlepšení kvality při vyšetření dětí byly zakoupeny i speciální transnazální gastroskop zaváděný nosní dírkou, který umožňuje po celou dobu vyšetření komunikovat s lékařem a pacient nepotřebuje před výkonem pro jeho šetrnost žádnou injekci a může proto po zákroku bez problémů například řídit auto nebo jít do práce. Pro ošetření pacientů s krvácením do zažívacího traktu je podstatným přínosem operační gastroskop, který má mimořádně široký pracovní kanál, umožňující zavedení velkých pracovních nástrojů a tím jako jediný umožňuje odsátí velkého množství sražené krve, která jinak znemožňuje endoskopické ošetření. Díky tomu je možno snížit počet pacientů, kteří musí být z tohoto důvodu operováni. Endoskopické ošetření krvácení do zažívacího traktu je pro pacienty výrazně šetrnější. Pro vyšetření a léčbu onemocnění žlučových cest a slinivky břišní se velice osvědčují tzv. duodenoskopy nové generace. Ty umožňují podstatně lepší manévrovatelnost a jednoduchou výměnu nástrojů bez omezení druhu instrumentaria. Mají široký kanál a revolučně upravený můstek na konci přístroje umožňující přesné zacílení nástroje a jeho zavedení do jednotlivých vyšetřovaných vývodů. Přes podstatné zlepšení funkčnosti je jejich vnější 4
www.firmy-sobe.cz STR. 2/2 průměr menší a tím přispívá k menšímu dráždění pacienta během výkonu. " Realizace projektu Endoskopie bez utrpení v Oblastní nemocnici Kolín přinesla pacientům endoskopické pracoviště, které nabízí nejen nadstandardní prostředí a bezbariérový přístup, ale ve spojení s milým a erudovaným personálem především mimořádně kvalitní péči. Podle reakcí našich pacientů víme, že většina z nich odchází od nás překvapena tím, že ten strach, když k nám šli, vůbec nestál za to...," s úsměvem dodává primář MUDr. Petr Volšanský. Chtěl bych touto cestou také poděkovat všem zúčastněným, kteří se podíleli na úspěšném zvládnutí projektu, jak ze strany nemocnice, pracovníků ROP Středočeského kraje, tak společnosti Hospimed. Vzájemným pochopením a vnímáním situace se podařilo řešit aktuální úkoly a i při každodenním provozu nadále cítíme podporu a jsme rádi, že jsme na takového dodavatele měli štěstí hodnotí dále MUDr. Volšanský. Realizace z pohledu manažera projektu nepatřila k jednoduchým, přestože tak na první pohled vypadala. Podrobnější prostudování naznačilo nutnou koordinaci se všemi zúčastněnými stranami, tj. od projekce, realizací stavby a realizací vzduchotechniky až po vlastní dodávky zdravotnických přístrojů. Zcela samostatně bych zmínil recepci, o které měl uživatel velmi jasnou představu a tím se výrazně podílel na konečném výsledku. Při ohlédnutí zpět jsem rád, že jsem byl součástí týmu, který umožnil vybudovat špičkové pracoviště v rámci celé ČR, které poskytne svoje služby pacientům ze širokého okolí, doplnil Tomáš Pecka, manažer projektu společnosti Hospimed. Otevřením rekonstruovaného Endoskopického centra se Oblastní nemocnice Kolín, a.s. zařadila mezi špičková oddělení v tomto oboru nejen v České republice ale i ve střední Evropě, která disponují uznávanými odborníky v oboru endoskopie a revoluční technikou, umožňující šetrnou miniinvazivní léčbu. Spojením těchto dvou atributů vzniklo pracoviště, výrazně pomáhající tisícům klientů. Pracoviště jich ročně vyšetří více než 12 000. Slavnostní otevření proběhlo za účasti hejtmana Středočeského kraje MUDr. Davida Ratha, vize i název projektu byl a je Endoskopie bez utrpení. Kontaktní osoby: Gabriela Uriková tisková mluvčí Oblastní nemocnice Kolín, a.s. Žižkova 146 280 02 Kolín tel.: 321 756 506 e-mail: gabriela.urikova@nemocnicekolin.cz Miroslava Jůnová 21 EURO, s. r. o. komunikační agentura Hošťálkova 1a/392 169 00 Praha 6 Fax: +420 222 323 477 Mobil: +420 728 642 084 E-mail: miroslava.junova@21euro.cz 5
www.pressonline.cz STR. 1/2 Endoskopie bez utrpení Oblastní nemocnice Kolín, a.s. jako první a jediná nemocnice v ČR a střední Evropě provádí unikátní vyšetření tenkého střeva Oblastní nemocnice Kolín, a.s. realizovala projekt Endoskopie bez utrpení, který zahrnoval především nákup nových špičkových endoskopických přístrojů a rekonstrukci pracoviště. Projekt byl realizován za podpory Středočeského kraje z prostředků Regionálního operačního programu,což jsou peníze poskytované EU na rozvoj regionů. Celkové finanční náklady byly cca 9,5 mil Kč. Generálním dodavatelem celé investiční zakázky se stala na základě výběrového řízení firma Hospimed. Vedení nemocnice usilovalo o modernizaci endoskopického oddělení, které bylo naprojektováno včetně nejmodernějších přístrojů a souvisejících promyšlených stavebních úprav, které jsou nutné pro provoz takového specializovaného pracoviště. Jednoznačným cílem bylo zajistit pacientům co největší komfort a nejvyšší možnou úroveň poskytované zdravotní péče. Pracoviště je nyní zcela bezbariérové a snadno přístupné i hendikepovaným občanům. Příjemné prostředí včetně moderní recepce zpříjemňuje pobyt pacientům i personálu a příchozí vůbec nemají pocit, že jsou v nemocnici. Příkladem je překrásné akvarium v čekárně a velmi hezká recepce s okamžitě dostupnými a milými sestřičkami. Největší důraz byl při realizaci projektu kladen na moderní unikátní zdravotnickou přístrojovou techniku. Nejvíce pozornosti jistě zaslouží tzv. enteroskop, který ve spojení s unikátním šroubovitým nástavcem umožňuje vyšetření a endoskopické terapeutické zákroky na celém tenkém střevu. Endoskopické centrum vedené primářem MUDr. Petrem Volšanským je prvním a dosud jediným pracovištěm v ČR a střední Evropě, které toto vyšetření spirální enteroskopii - provádí. Přístroj je využíván pro pacienty s diagnózou nespecifického střevního zánětu, s neobjasněným krvácením do zažívacího traktu, zhoubnými a nezhoubnými novotvary tenkého střeva atd. Mezi další přístroje patří gastroskopy nové generace, umožňující vyšetření jícnu, žaludku a dvanácterníku. Součástí výkonu může být i invazivní endoskopický výkon odstranění polypů, malých nádorků, ošetření krvácejícího vředu či odběr vzorků k dalšímu vyšetření. Tato nová generace přístrojů umožňuje díky revolučnímu zpracování obrazu vyšší stupeň rozlišení počínajících nádorových změn. Pro zlepšení kvality při vyšetření dětí byly zakoupeny i speciální transnazální gastroskop zaváděný nosní dírkou, který umožňuje po celou dobu vyšetření komunikovat s lékařem a pacient nepotřebuje před výkonem pro jeho šetrnost žádnou injekci a může proto po zákroku bez problémů například řídit auto nebo jít do práce. Pro ošetření pacientů s krvácením do zažívacího traktu je podstatným přínosem operační gastroskop, který má mimořádně široký pracovní kanál, umožňující zavedení velkých pracovních nástrojů a tím jako jediný umožňuje odsátí velkého množství sražené krve, která jinak znemožňuje endoskopické ošetření. Díky tomu je možno snížit počet pacientů, kteří musí být z tohoto důvodu operováni. Endoskopické ošetření krvácení do zažívacího traktu je pro pacienty výrazně šetrnější. Pro vyšetření a léčbu onemocnění žlučových cest a slinivky břišní se velice osvědčují tzv. duodenoskopy nové generace. Ty umožňují podstatně lepší manévrovatelnost a jednoduchou výměnu nástrojů bez omezení druhu instrumentaria. Mají široký kanál a revolučně upravený můstek na konci přístroje umožňující přesné zacílení nástroje a jeho zavedení do jednotlivých vyšetřovaných vývodů. Přes podstatné zlepšení funkčnosti je jejich vnější 6
www.pressonline.cz STR. 2/2 průměr menší a tím přispívá k menšímu dráždění pacienta během výkonu. " Realizace projektu Endoskopie bez utrpení v Oblastní nemocnici Kolín přinesla pacientům endoskopické pracoviště, které nabízí nejen nadstandardní prostředí a bezbariérový přístup, ale ve spojení s milým a erudovaným personálem především mimořádně kvalitní péči. Podle reakcí našich pacientů víme, že většina z nich odchází od nás překvapena tím, že ten strach, když k nám šli, vůbec nestál za to...," s úsměvem dodává primář MUDr. Petr Volšanský. Chtěl bych touto cestou také poděkovat všem zúčastněným, kteří se podíleli na úspěšném zvládnutí projektu, jak ze strany nemocnice, pracovníků ROP Středočeského kraje, tak společnosti Hospimed. Vzájemným pochopením a vnímáním situace se podařilo řešit aktuální úkoly a i při každodenním provozu nadále cítíme podporu a jsme rádi, že jsme na takového dodavatele měli štěstí hodnotí dále MUDr. Volšanský. Realizace z pohledu manažera projektu nepatřila k jednoduchým, přestože tak na první pohled vypadala. Podrobnější prostudování naznačilo nutnou koordinaci se všemi zúčastněnými stranami, tj. od projekce, realizací stavby a realizací vzduchotechniky až po vlastní dodávky zdravotnických přístrojů. Zcela samostatně bych zmínil recepci, o které měl uživatel velmi jasnou představu a tím se výrazně podílel na konečném výsledku. Při ohlédnutí zpět jsem rád, že jsem byl součástí týmu, který umožnil vybudovat špičkové pracoviště v rámci celé ČR, které poskytne svoje služby pacientům ze širokého okolí, doplnil Tomáš Pecka, manažer projektu společnosti Hospimed. Otevřením rekonstruovaného Endoskopického centra se Oblastní nemocnice Kolín, a.s. zařadila mezi špičková oddělení v tomto oboru nejen v České republice ale i ve střední Evropě, která disponují uznávanými odborníky v oboru endoskopie a revoluční technikou, umožňující šetrnou miniinvazivní léčbu. Spojením těchto dvou atributů vzniklo pracoviště, výrazně pomáhající tisícům klientů. Pracoviště jich ročně vyšetří více než 12 000. Slavnostní otevření proběhlo za účasti hejtmana Středočeského kraje MUDr. Davida Ratha, vize i název projektu byl a je Endoskopie bez utrpení. Kontaktní osoby: Gabriela Uriková tisková mluvčí Oblastní nemocnice Kolín, a.s. Žižkova 146 280 02 Kolín tel.: 321 756 506 e-mail: gabriela.urikova@nemocnicekolin.cz Miroslava Jůnová 21 EURO, s. r. o. komunikační agentura Hošťálkova 1a/392 169 00 Praha 6 Fax: +420 222 323 477 Mobil: +420 728 642 084 E-mail: miroslava.junova@21euro.cz 7
www.pressportal.cz STR. 1/2 Endoskopie bez utrpení Oblastní nemocnice Kolín, a.s. jako první a jediná nemocnice v ČR a střední Evropě provádí unikátní vyšetření tenkého střeva Oblastní nemocnice Kolín, a.s. realizovala projekt Endoskopie bez utrpení, který zahrnoval především nákup nových špičkových endoskopických přístrojů a rekonstrukci pracoviště. Projekt byl realizován za podpory Středočeského kraje z prostředků Regionálního operačního programu,což jsou peníze poskytované EU na rozvoj regionů. Celkové finanční náklady byly cca 9,5 mil Kč. Generálním dodavatelem celé investiční zakázky se stala na základě výběrového řízení firma Hospimed. Vedení nemocnice usilovalo o modernizaci endoskopického oddělení, které bylo naprojektováno včetně nejmodernějších přístrojů a souvisejících promyšlených stavebních úprav, které jsou nutné pro provoz takového specializovaného pracoviště. Jednoznačným cílem bylo zajistit pacientům co největší komfort a nejvyšší možnou úroveň poskytované zdravotní péče. Pracoviště je nyní zcela bezbariérové a snadno přístupné i hendikepovaným občanům. Příjemné prostředí včetně moderní recepce zpříjemňuje pobyt pacientům i personálu a příchozí vůbec nemají pocit, že jsou v nemocnici. Příkladem je překrásné akvarium v čekárně a velmi hezká recepce s okamžitě dostupnými a milými sestřičkami. Největší důraz byl při realizaci projektu kladen na moderní unikátní zdravotnickou přístrojovou techniku. Nejvíce pozornosti jistě zaslouží tzv. enteroskop, který ve spojení s unikátním šroubovitým nástavcem umožňuje vyšetření a endoskopické terapeutické zákroky na celém tenkém střevu. Endoskopické centrum vedené primářem MUDr. Petrem Volšanským je prvním a dosud jediným pracovištěm v ČR a střední Evropě, které toto vyšetření spirální enteroskopii - provádí. Přístroj je využíván pro pacienty s diagnózou nespecifického střevního zánětu, s neobjasněným krvácením do zažívacího traktu, zhoubnými a nezhoubnými novotvary tenkého střeva atd. Mezi další přístroje patří gastroskopy nové generace, umožňující vyšetření jícnu, žaludku a dvanácterníku. Součástí výkonu může být i invazivní endoskopický výkon odstranění polypů, malých nádorků, ošetření krvácejícího vředu či odběr vzorků k dalšímu vyšetření. Tato nová generace přístrojů umožňuje díky revolučnímu zpracování obrazu vyšší stupeň rozlišení počínajících nádorových změn. Pro zlepšení kvality při vyšetření dětí byly zakoupeny i speciální transnazální gastroskop zaváděný nosní dírkou, který umožňuje po celou dobu vyšetření komunikovat s lékařem a pacient nepotřebuje před výkonem pro jeho šetrnost žádnou injekci a může proto po zákroku bez problémů například řídit auto nebo jít do práce. Pro ošetření pacientů s krvácením do zažívacího traktu je podstatným přínosem operační gastroskop, který má mimořádně široký pracovní kanál, umožňující zavedení velkých pracovních nástrojů a tím jako jediný umožňuje odsátí velkého množství sražené krve, která jinak znemožňuje endoskopické ošetření. Díky tomu je možno snížit počet pacientů, kteří musí být z tohoto důvodu operováni. Endoskopické ošetření krvácení do zažívacího traktu je pro pacienty výrazně šetrnější. Pro vyšetření a léčbu onemocnění žlučových cest a slinivky břišní se velice osvědčují tzv. duodenoskopy nové generace. Ty umožňují podstatně lepší manévrovatelnost a jednoduchou výměnu nástrojů bez omezení druhu instrumentaria. Mají široký kanál a revolučně upravený můstek na konci přístroje umožňující přesné zacílení nástroje a jeho zavedení do jednotlivých vyšetřovaných vývodů. Přes podstatné zlepšení funkčnosti je jejich vnější 8
www.pressportal.cz STR. 2/2 průměr menší a tím přispívá k menšímu dráždění pacienta během výkonu. " Realizace projektu Endoskopie bez utrpení v Oblastní nemocnici Kolín přinesla pacientům endoskopické pracoviště, které nabízí nejen nadstandardní prostředí a bezbariérový přístup, ale ve spojení s milým a erudovaným personálem především mimořádně kvalitní péči. Podle reakcí našich pacientů víme, že většina z nich odchází od nás překvapena tím, že ten strach, když k nám šli, vůbec nestál za to...," s úsměvem dodává primář MUDr. Petr Volšanský. Chtěl bych touto cestou také poděkovat všem zúčastněným, kteří se podíleli na úspěšném zvládnutí projektu, jak ze strany nemocnice, pracovníků ROP Středočeského kraje, tak společnosti Hospimed. Vzájemným pochopením a vnímáním situace se podařilo řešit aktuální úkoly a i při každodenním provozu nadále cítíme podporu a jsme rádi, že jsme na takového dodavatele měli štěstí hodnotí dále MUDr. Volšanský. Realizace z pohledu manažera projektu nepatřila k jednoduchým, přestože tak na první pohled vypadala. Podrobnější prostudování naznačilo nutnou koordinaci se všemi zúčastněnými stranami, tj. od projekce, realizací stavby a realizací vzduchotechniky až po vlastní dodávky zdravotnických přístrojů. Zcela samostatně bych zmínil recepci, o které měl uživatel velmi jasnou představu a tím se výrazně podílel na konečném výsledku. Při ohlédnutí zpět jsem rád, že jsem byl součástí týmu, který umožnil vybudovat špičkové pracoviště v rámci celé ČR, které poskytne svoje služby pacientům ze širokého okolí, doplnil Tomáš Pecka, manažer projektu společnosti Hospimed. Otevřením rekonstruovaného Endoskopického centra se Oblastní nemocnice Kolín, a.s. zařadila mezi špičková oddělení v tomto oboru nejen v České republice ale i ve střední Evropě, která disponují uznávanými odborníky v oboru endoskopie a revoluční technikou, umožňující šetrnou miniinvazivní léčbu. Spojením těchto dvou atributů vzniklo pracoviště, výrazně pomáhající tisícům klientů. Pracoviště jich ročně vyšetří více než 12 000. Slavnostní otevření proběhlo za účasti hejtmana Středočeského kraje MUDr. Davida Ratha, vize i název projektu byl a je Endoskopie bez utrpení. Kontaktní osoby: Gabriela Uriková tisková mluvčí Oblastní nemocnice Kolín, a.s. Žižkova 146 280 02 Kolín tel.: 321 756 506 e-mail: gabriela.urikova@nemocnicekolin.cz Miroslava Jůnová 21 EURO, s. r. o. komunikační agentura Hošťálkova 1a/392 169 00 Praha 6 Fax: +420 222 323 477 Mobil: +420 728 642 084 E-mail: miroslava.junova@21euro.cz 9
www.tiskovky.info STR. 1/2 Endoskopie bez utrpení Oblastní nemocnice Kolín, a.s. jako první a jediná nemocnice v ČR a střední Evropě provádí unikátní vyšetření tenkého střeva Oblastní nemocnice Kolín, a.s. realizovala projekt Endoskopie bez utrpení, který zahrnoval především nákup nových špičkových endoskopických přístrojů a rekonstrukci pracoviště. Projekt byl realizován za podpory Středočeského kraje z prostředků Regionálního operačního programu,což jsou peníze poskytované EU na rozvoj regionů. Celkové finanční náklady byly cca 9,5 mil Kč. Generálním dodavatelem celé investiční zakázky se stala na základě výběrového řízení firma Hospimed. Vedení nemocnice usilovalo o modernizaci endoskopického oddělení, které bylo naprojektováno včetně nejmodernějších přístrojů a souvisejících promyšlených stavebních úprav, které jsou nutné pro provoz takového specializovaného pracoviště. Jednoznačným cílem bylo zajistit pacientům co největší komfort a nejvyšší možnou úroveň poskytované zdravotní péče. Pracoviště je nyní zcela bezbariérové a snadno přístupné i hendikepovaným občanům. Příjemné prostředí včetně moderní recepce zpříjemňuje pobyt pacientům i personálu a příchozí vůbec nemají pocit, že jsou v nemocnici. Příkladem je překrásné akvarium v čekárně a velmi hezká recepce s okamžitě dostupnými a milými sestřičkami. Největší důraz byl při realizaci projektu kladen na moderní unikátní zdravotnickou přístrojovou techniku. Nejvíce pozornosti jistě zaslouží tzv. enteroskop, který ve spojení s unikátním šroubovitým nástavcem umožňuje vyšetření a endoskopické terapeutické zákroky na celém tenkém střevu. Endoskopické centrum vedené primářem MUDr. Petrem Volšanským je prvním a dosud jediným pracovištěm v ČR a střední Evropě, které toto vyšetření spirální enteroskopii - provádí. Přístroj je využíván pro pacienty s diagnózou nespecifického střevního zánětu, s neobjasněným krvácením do zažívacího traktu, zhoubnými a nezhoubnými novotvary tenkého střeva atd. Mezi další přístroje patří gastroskopy nové generace, umožňující vyšetření jícnu, žaludku a dvanácterníku. Součástí výkonu může být i invazivní endoskopický výkon odstranění polypů, malých nádorků, ošetření krvácejícího vředu či odběr vzorků k dalšímu vyšetření. Tato nová generace přístrojů umožňuje díky revolučnímu zpracování obrazu vyšší stupeň rozlišení počínajících nádorových změn. Pro zlepšení kvality při vyšetření dětí byly zakoupeny i speciální transnazální gastroskop zaváděný nosní dírkou, který umožňuje po celou dobu vyšetření komunikovat s lékařem a pacient nepotřebuje před výkonem pro jeho šetrnost žádnou injekci a může proto po zákroku bez problémů například řídit auto nebo jít do práce. Pro ošetření pacientů s krvácením do zažívacího traktu je podstatným přínosem operační gastroskop, který má mimořádně široký pracovní kanál, umožňující zavedení velkých pracovních nástrojů a tím jako jediný umožňuje odsátí velkého množství sražené krve, která jinak znemožňuje endoskopické ošetření. Díky tomu je možno snížit počet pacientů, kteří musí být z tohoto důvodu operováni. Endoskopické ošetření krvácení do zažívacího traktu je pro pacienty výrazně šetrnější. Pro vyšetření a léčbu onemocnění žlučových cest a slinivky břišní se velice osvědčují tzv. duodenoskopy nové generace. Ty umožňují podstatně lepší manévrovatelnost a jednoduchou výměnu nástrojů bez omezení druhu instrumentaria. Mají široký kanál a revolučně upravený můstek na konci přístroje umožňující přesné zacílení nástroje a jeho zavedení do jednotlivých vyšetřovaných vývodů. Přes podstatné zlepšení funkčnosti je jejich vnější 10
www.tiskovky.info STR. 2/2 průměr menší a tím přispívá k menšímu dráždění pacienta během výkonu. " Realizace projektu Endoskopie bez utrpení v Oblastní nemocnici Kolín přinesla pacientům endoskopické pracoviště, které nabízí nejen nadstandardní prostředí a bezbariérový přístup, ale ve spojení s milým a erudovaným personálem především mimořádně kvalitní péči. Podle reakcí našich pacientů víme, že většina z nich odchází od nás překvapena tím, že ten strach, když k nám šli, vůbec nestál za to...," s úsměvem dodává primář MUDr. Petr Volšanský. Chtěl bych touto cestou také poděkovat všem zúčastněným, kteří se podíleli na úspěšném zvládnutí projektu, jak ze strany nemocnice, pracovníků ROP Středočeského kraje, tak společnosti Hospimed. Vzájemným pochopením a vnímáním situace se podařilo řešit aktuální úkoly a i při každodenním provozu nadále cítíme podporu a jsme rádi, že jsme na takového dodavatele měli štěstí hodnotí dále MUDr. Volšanský. Realizace z pohledu manažera projektu nepatřila k jednoduchým, přestože tak na první pohled vypadala. Podrobnější prostudování naznačilo nutnou koordinaci se všemi zúčastněnými stranami, tj. od projekce, realizací stavby a realizací vzduchotechniky až po vlastní dodávky zdravotnických přístrojů. Zcela samostatně bych zmínil recepci, o které měl uživatel velmi jasnou představu a tím se výrazně podílel na konečném výsledku. Při ohlédnutí zpět jsem rád, že jsem byl součástí týmu, který umožnil vybudovat špičkové pracoviště v rámci celé ČR, které poskytne svoje služby pacientům ze širokého okolí, doplnil Tomáš Pecka, manažer projektu společnosti Hospimed. Otevřením rekonstruovaného Endoskopického centra se Oblastní nemocnice Kolín, a.s. zařadila mezi špičková oddělení v tomto oboru nejen v České republice ale i ve střední Evropě, která disponují uznávanými odborníky v oboru endoskopie a revoluční technikou, umožňující šetrnou miniinvazivní léčbu. Spojením těchto dvou atributů vzniklo pracoviště, výrazně pomáhající tisícům klientů. Pracoviště jich ročně vyšetří více než 12 000. Slavnostní otevření proběhlo za účasti hejtmana Středočeského kraje MUDr. Davida Ratha, vize i název projektu byl a je Endoskopie bez utrpení. Kontaktní osoby: Gabriela Uriková tisková mluvčí Oblastní nemocnice Kolín, a.s. Žižkova 146 280 02 Kolín tel.: 321 756 506 e-mail: gabriela.urikova@nemocnicekolin.cz Miroslava Jůnová 21 EURO, s. r. o. komunikační agentura Hošťálkova 1a/392 169 00 Praha 6 Fax: +420 222 323 477 Mobil: +420 728 642 084 E-mail: miroslava.junova@21euro.cz 11
www..rozhlas.cz/radiozurnal/audio/?p_p o=91 STR. 1/1 Rozhovor s lékařem Petrem Volšanským Rozhovor s lékařem Petrem Volšanským, který v kolínské nemocnici vede endoskopické oddělení, jedno z nejlepších pracovišť svého druhu u nás a umí tam například odstranit nádor ze zažívacího traktu, aniž by pacienta operovali. 12