CAA-ZLP-168 1. OBECNĚ 1.1 Změny a opravy Změny 0 27.1.2015 zapracována Opravy 1.2 Seznam platných stran Název: Strana: Platná od: Změna: 1. Obecně 1 27.1.2015 0 1. Obecně 2 27.1.2015 0 2. Převod průkazů 3 27.1.2015 0 2. Převod průkazů 4 27.1.2015 0 3. Uznání platnosti (validace) zahraničních průkazů 5 27.1.2015 0 3. Uznání platnosti (validace) zahraničních průkazů 6 27.1.2015 0 4. Seznam formulářů 7 27.1.2015 0 1.3 Seznam zkratek ATC ATPL BPL CPL ČR EK EU FCL ICAO IFR Part-FCL Part-MED PIC PPL SPL ÚCL Řízení letového provozu (Air Traffic Control) Průkaz dopravního pilota (Airline Transport Pilot Licence) Průkaz pilota balónů (Balloon Pilot Licence) Průkaz obchodního pilota (Commercial Pilot Licence) Česká republika (the Czech Republic) Evropská Komise (the European Commission) Evropská Unie (European Union) Způsobilost členů letových posádek (Flight Crew Licensing) Mezinárodní organizace pro civilní letectví (International Civil Aviation Organisation) Pravidla pro lety podle přístrojů (Instrument Flight Rules) Příloha I nařízení (EK) č. 1178/2011 v platném znění (Annex I to regulation (EC) No 1178/2011 as amended) Příloha IV nařízení (EK) č. 1178/2011 v platném znění (Annex IV to regulation (EC) No 1178/2011 as amended) Velitel letadla (Pilot-in-command) Průkaz soukromého pilota letounů (Private Pilot Licence) Průkaz pilota kluzáků (Sailplane Pilot Licence) Úřad pro civilní letectví (the Civil Aviation Authority of the Czech Republic) 1.4 Působnost: Tento postup stanovuje pravidla pro: (1) Převod průkazů pilota vydaných ve třetích státech na průkazy vydané ÚCL podle Part-FCL, a CAA-ZLP-168 strana 1 změna 0
(2) uznání platnosti (validaci) průkazů pilota vydaných ve třetích státech pro lety s letadly zapsanými do leteckého rejstříku ČR. (3) Tento postup se nevztahuje na žadatele, kteří jsou držiteli průkazu pilota vydaného podle Part-FCL. 1.5 Legislativa: Tento postup vydal ÚCL pro splnění následujících legislativních požadavků: (1) Nařízení (Evropského Parlamentu a Rady) č. 216/2008 v platném znění (tzv. Základní nařízení (Basic Regulation) obsahuje obecné požadavky (2) Nařízení (EK) č. 1178/2011 v platném znění (tzv. Nařízení pro způsobilost posádek letadel Aircrew Regulation), zejména jeho článku 8. Poznámka 1.1: Výše poplatků za převod zahraničního průkazu pilota na český nebo za validaci zahraničního průkazu pilota a způsoby jejich úhrady jsou uvedeny v postupu CAA-ZLP-109. CAA-ZLP-168 strana 2 změna 0
2. PŘEVOD PRŮKAZŮ 2.1 Totožnost: Žadatel musí při podání žádosti o převod průkazu pilota na průkaz český na ÚCL prokázat svoji totožnost originálem dokladu totožnosti. 2.2 Trvalý pobyt: Žadatel musí originálem příslušného dokladu prokázat, že má trvalý pobyt V ČR. 2.3 Platnost původního průkazu pilota: Žadatel musí mít v době vydání českého průkazu pilota platný svůj původní zahraniční průkaz pilota včetně těch kvalifikací, které převádí do českého průkazu pilota. 2.4 Zdravotní způsobilost: Žadatel musí být před vydáním českého průkazu pilota držitelem osvědčení zdravotní způsobilosti vydaného podle Part-MED. 2.5 Angličtina: Žadatel o převod přístrojové kvalifikace do českého průkazu pilota musí úspěšně absolvovat zkoušku z angličtiny IFR na ÚCL. Ostatní žadatelé o převod průkazu pilota musí splňovat požadavek na zápis jazykové kvalifikace čeština do průkazu pilota nebo úspěšně absolvovat zkoušku ze znalosti anglického jazyka dle ICAO. 2.6 Požadavky na praxi: Žadatelé o převod průkazu pilota musí splňovat požadavky Part-FCL na praxi pro vydání příslušného průkazu pilota a k tomu požadavky na akceptaci třídní anebo typové kvalifikace, která má být převedena do českého průkazu pilota, uvedené v odstavci C Přílohy III nařízení (EK) č. 1178/2011 v platném znění. 2.7 Kurz teoretické výuky: (1) Je-li žadatelem o převod zahraničního průkazu pilota držitel ATPL, kurz teoretické výuky není požadován. (2) Je-li žadatelem o převod zahraničního průkazu pilota držitel CPL, ÚCL bude obvykle požadovat příslušný zkrácený kurz teoretické výuky. (3) Je-li žadatelem o převod zahraničního průkazu pilota držitel PPL, ÚCL bude požadovat zkrácený kurz teoretické výuky PPL, má-li nalétáno 100 hodin a méně. Má-li nalétáno více než 100 hodin, ÚCL nebude kurz teoretické výuky požadovat. 2.8 Teoretická zkouška: (1) Žadatel o převod na ATPL nebo CPL, případně o převod na kvalifikaci IR, musí úspěšně absolvovat příslušnou teoretickou zkoušku. (2) Žadatel o převod na PPL, který má nalétáno 100 hodin a méně, musí absolvovat celou teoretickou zkoušku PPL. (3) Žadatel o převod na PPL, který má nalétáno více než 100 hodin, musí absolvovat teoretickou zkoušku PPL pouze z předmětů 010 Letecké právo a postupy ATC a 040 Lidská výkonnost. CAA-ZLP-168 strana 3 změna 0
2.9 Zkouška dovednosti: Žadatel musí úspěšně absolvovat zkoušky dovednosti pro vydání příslušného českého průkazu pilota a pro vydání typových anebo třídních kvalifikací, případně přístrojové kvalifikace, které hodlá převést do českého průkazu pilota. CAA-ZLP-168 strana 4 změna 0
3. UZNÁNÍ PLATNOSTI (VALIDACE) ZAHRANIČNÍCH PRŮKAZŮ 3.1 Totožnost: Žadatel musí při podání žádosti o validaci zahraničního průkazu pilota prokázat svoji totožnost dokladem totožnosti. 3.2 Odůvodnění validace: Žádost o validaci musí být odůvodněna následujícím způsobem: (1) Validace do úrovně práv PPL, SPL bez obchodních práv a BPL bez obchodních práv: Slovně popsat důvod žádosti (např. účast na závodech, dovolená v ČR, nalétání hodin PIC (time building) v ČR, apod.) (2) Validace průkazu profesionálního pilota letounů nebo vrtulníků, validace SPL nebo BPL s obchodními právy: (a) Žádost provozovatele obchodní letecké dopravy nebo leteckých prací, který hodlá žadatele zaměstnat (platnost validace bude omezena na tohoto provozovatele), nebo (b) doklad o přechodném pobytu v ČR. 3.3 Doba platnosti validace: Validace se poprvé vydává s platností maximálně na 1 rok. Po uplynutí této doby lze její platnost prodloužit o další rok. 3.4 Platnost původního průkazu pilota: Žadatel musí mít platný svůj zahraniční průkaz pilota včetně příslušných kvalifikací v době vydání validace a po dobu platnosti validace. 3.5 Nedávná praxe: Při využití validace pro neobchodní lety s dalšími osobami na palubě musí držitel validace splňovat příslušné požadavky Part-FCL na nedávnou praxi (minimálně 3 vzlety a 3 přistání na daném typu nebo třídě letadla za posledních 90 dní, z toho minimálně 1 vzlet a 1 přistání v noci, mají-li být jeho práva využívána v noci). 3.6 Zdravotní způsobilost: (1) Žadatel o validaci a uživatel validace s právy profesionálního pilota letounů nebo vrtulníků nebo IR nebo SPL s právy pro obchodní lety nebo BPL s právy pro obchodní lety musí být před vydáním validace držitelem osvědčení zdravotní způsobilosti příslušné třídy vydaného podle Part-MED. (2) Žadatel o validaci a uživatel validace do úrovně práv PPL bez kvalifikace IR, SPL bez obchodních práv a BPL bez obchodních práv musí být držitelem osvědčení zdravotní způsobilosti 1. nebo 2. třídy vydaného dle standardů ICAO. 3.7 Angličtina: Žadatel o validaci přístrojové kvalifikace musí úspěšně absolvovat zkoušku z angličtiny IFR na ÚCL. Ostatní žadatelé o validaci musí splňovat požadavek na zápis jazykové kvalifikace čeština nebo angličtina do průkazu pilota, nebo řádně zdůvodnit, jakým způsobem budou při výkonu práv validace komunikovat. CAA-ZLP-168 strana 5 změna 0
3.8 Další požadavky na vydání validace: Žadatel o vydání validace musí splňovat požadavky uvedené v odstavci A Přílohy III nařízení (EK) č. 1178/2011 v platném znění. CAA-ZLP-168 strana 6 změna 0
4. SEZNAM FORMULÁŘŮ (1) CAA-F-108-1: Žádost o převod zahraničního průkazu pilota na průkaz český (změna 0) (2) CAA-F-108-2a: Žádost o validaci zahraničního průkazu pilota bez obchodních práv (změna 0) (3) CAA-F-108-2b: Application for validation of a foreign pilot licence without commercial rights (změna 0) (4) CAA-F-108-3a: Žádost o validaci zahraničního průkazu pilota s obchodními právy (změna 0) (5) CAA-F-108-3b: Application for validation of a foreign pilot licence for commercial rights (změna 0) CAA-ZLP-168 strana 7 změna 0