z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 1 zahájila 30. zasedání zastupitelstva města, které bylo svoláno v souladu se zákonem o obcích. Dále starostka města konstatovala, že zápis z předchozího zasedání byl podepsán bez připomínek ověřovateli zápisu zastupiteli Oldřichem Pancem a Jiřinou Mimrovou. Návrhová komise : Ing. Anna Kobosilová PhDr. Miroslav Hudec 22 pro - 0 proti - 2 se zdrželi - 0 nehlasoval Ověřovatelé zápisu: : Jaroslav Ulbrich JUDr. Karel Bubeník 22 pro - 0 proti - 2 se zdrželi - 0 nehlasoval Omluveni: Prezence zastupitelů: 24 přítomno 0 omluveno 1 nepřítomno zaslané materiály zastupitelům body č. 1 16, materiály na stůl doplnění bodů č. 6, č. 10 B, č. 10 C, č. 13 H, č. 13 I a č. 15. Tázala se zastupitelů. Zda chtějí program doplnit či změnit? Žádný z přítomných se nepřihlásil, dala hlasovat o předloženém programu doplněném o materiály na stůl. Hlasování o schválení programu 24 pro - proti - se zdržel -. nehlasoval PROGRAM: 01) Plnění usnesení zastupitelstva města 02) Zpráva o činnosti Rady města 03) Volba přísedících Okresního soudu v České Lípě 04) Stanovení výše měsíční odměny neuvolněným členům zastupitelstva města 05) Rozpočtové opatření č. 8/2013 - dodatek č. 1 06) Rozpočet města na rok 2014, rozpočtový výhled na roky 2015 až 2019 07) Revokace 07A) Částečná revokace usnesení č. 583/2013 - Program DČOV Častolovice - poskytnutí příspěvků 07B) Revokace usnesení - příloha ke zřizovací listině 08) Kupní smlouva č. A 07-9566/2010 - smluvní pokuta 1
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 2 09) Přidělení veřejných zakázek 09A) Přidělení veřejné zakázky "Údržba dětských hřišť, sportovišť a drobné architektury v České Lípě" 09B) Přidělení veřejné zakázky "Zajištění provozuschopnosti silniční světelné signalizace v majetku města " 10) Prodeje 10A) Prodej objektu čp. 135 v k. ú. 10B) Prodej pozemku p. č. 5292/58 v k. ú. 10C) Prodej pozemku p. č. 3978/5 v k. ú. 11) Záměry 11A) Záměr prodeje areálu v Pivovarské ulici v k. ú. 11B) Záměr prodeje areálu bývalé hasičské zbrojnice v k. ú. 11C) Záměr prodeje objektu čp. 164, nám. T. G. Masaryka, v k. ú. 11D) Záměr prodeje objektu čp. 1969 v Bendlově ulici v k. ú. 12) Zásady poskytování grantů 12A) Zásady poskytování grantů na podporu kulturní činnosti a realizace kulturních akcí v roce 2014 12B) Aktualizované znění zásad ZM města pro rok 2014 na podporu grantů na činnost v sociální oblasti 13) y z výborů 13A) z 31. jednání výboru pro životní prostředí dne 06. 01. 2014 13B) ze 34. jednání výboru ZM pro sport 13C) ze zasedání výboru pro sociální politiku 13D) z 31. jednání výboru pro výchovu a vzdělávání 13E) z 32. jednání Finančního výboru ZM konaného dne 8. 01. 2014 13F) z 35. jednání výboru pro pronájem a prodej nemovitostí ZM 13G) z 31. jednání výboru ZM pro kulturu a cestovní ruch 13H) y z jednání škodního a likvidačního výboru 13I) z 29. zasedání kontrolního výboru 14) Interpelace 15) Informační materiály 15A) Informační materiály - ostatní 15B) Informační materiály - přehled VETT a. s. 16) Různé 01) Plnění usnesení zastupitelstva města Předkládá: Ing. Hladonik Jan, tajemník MěÚ zahájila diskusi, kontrolní skupina provedla kontrolu plnění usnesení ZM a neshledala žádné nedostatky, ukončila diskusi, dala hlasovat bere na vědomí zprávu tajemníka MěÚ o plnění usnesení zastupitelstva města k datu 10.01.2014. 2
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 3 24 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 02) Zpráva o činnosti Rady města Předkládá: Mgr. Moudrá Hana, starostka města zahájila diskusi, Jana Rychtaříková tázala se, že město pronajalo tenisovou halu za 668 000 Kč ročně, proč je smlouva na dobu neurčitou? Mgr. Hana Moudrá, starostka města aby byla možnost výpovědní lhůty kdykoli. Ukončila diskusi, dala hlasovat. bere na vědomí zprávu o činnosti Rady města k 31. 12. 2013. 24 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 03) Volba přísedících Okresní soudu v České Lípě Předkládá: Mgr. Moudrá Hana, starostka města zahájila diskusi, minulé jednání rozhodlo, že nově jmenované dámy budou na dnešní ZM pozvány. K dnešnímu jednání byly pozvány JUDr. Jarmila Urbanová, JUDr. Daniela Svobodová a Hana Jinková. Přítomny jsou JUDr. Jarmila Urbanová, JUDr. Daniela Svobodová, paní Hana Jinková se omluvila, měla plánovanou akci v Děčíně. Požádala každou z dam, aby přistoupily k mikrofonu a každá o sobě řekla, proč by ráda pracovala jako přísedící u soudu a ještě něco málo o své osobě řekla. JUDr. Jarmila Urbanová ukončila profesní kariéru soudkyně v roce 2012, oslovil ji JUDr. Vencl, zda by nechtěla chodit k soudu jako přísedící, jelikož potřebují doplnit přísedící a někteří již nemohou. Oslovili i jiné zaměstnance soudu, po zvážení řekla, že souhlasí. JUDr. Daniela Svobodová měla stejnou motivaci jako kolegyně, pracovala u okresního soudu a zastupitelství, šla do důchodu a chce pomoci jako přísedící okresnímu soudu. Mgr. Hana Moudrá, starostka města ukončila diskusi, dala hlasovat. Popřála přítomným dámám hodně sil na tuto práci a poděkovala, že se přišly představit. zvolilo v souladu se zákonem č. 6/2002 Sb., o soudech a soudcích, v platném znění, 3
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 4 přísedící Okresního soudu v České Lípě na funkční období 2014-2018 uvedené v příloze. 24 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 04) Stanovení výše měsíční odměny neuvolněným členům zastupitelstva města Předkládá: Mgr. Moudrá Hana, starostka města zahájila diskusi, navrhla variantu bere na vědomí a schvaluje měsíční odměnu v původní výši. Mgr. Romana Žatecká řekla svůj návrh nařízení vlády č. 459/2013 vrací odměny na úroveň roku 2010. Žádala o potvrzení paní starostou, zda se tímto nařízením její odměny, odměny uvolněných zastupitelů, zvýšily malinko o 5 %? Mgr. Hana Moudrá, starostka města odpověděla, že zvýšily. Mgr. Romana Žatecká bylo by tedy spravedlivé, aby se zvýšily odměny neuvolněných zastupitelů. Pokud si chce někdo vyhledat částku, stačí si vyhledat nařízení vlády č. 459/2013. Klub ČSSD se dohodl, že se tohoto vládního dárku vzdává a sdělila, že budou hlasovat pro variantu č. 2 - ponechání měsíčních odměn za výkon funkce neuvolněným členům zastupitelstva města v původní výši. Mgr. Hana Moudrá, starostka města ukončila diskusi, dala hlasovat varianta 1./ bere na vědomí nařízení vlády č. 459/2013 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 37/2003 Sb., o odměnách za výkon funkce členům zastupitelstev, ve znění pozdějších předpisů. varianta 2./ schvaluje ponechání měsíčních odměn za výkon funkce neuvolněným členům zastupitelstva města v původní výši. 24 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 05) Rozpočtové opatření č. 8/2013 - dodatek č.1 Předkládá: Mgr. Moudrá Hana, starostka města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat schvaluje rozpočtovým opatřením č. 8/2013 - dodatek č. 1 tyto rozpočtové změny: 1. Změny příjmů a výdajů 1.1. navýšení rozpočtu o neinvestiční účelovou dotaci na úhradu mzdových výdajů 4
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 5 veřejně prospěšné práce a společensky účelná pracovní místa: a) navýšení příjmů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce neinvestiční přijaté transfery ze státního rozpočtu o 541.000 Kč b) navýšení výdajů v rozpočtu mzdy na položkách: - městský úřad - mzdové výdaje o 405.000 Kč - povinné pojistné a zákonné pojištění o 136.000 Kč 1.2. navýšení rozpočtu o neinvestiční dotaci pro PO Sport na projekt hokejové hry mládeže: a) navýšení příjmů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce neinvestiční dotace od Libereckého kraje o 69.000 Kč b) navýšení provozních výdajů v rozpočtu sportu na nové položce Sport, příspěvková organizace - přijaté neinvestiční transfery o 69.000 Kč 1.3. navýšení rozpočtu o neinvestiční účelovou dotaci pro sbor dobrovolných hasičů: a) navýšení příjmů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce neinvestiční dotace od Libereckého kraje o 95.000 Kč b) navýšení provozních výdajů v rozpočtu Oddělení technické správy majetku na položce SDH Stará Lípa 602 o 89.000 Kč a na položce SDH Dobranov 603 o 6.000 Kč 1.4. navýšení rozpočtu o neinvestiční dotaci pro Základní školu Partyzánská na projekt Školní zahrada : a) navýšení příjmů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce neinvestiční dotace od Libereckého kraje o 13.000 Kč b) navýšení výdajů v rozpočtu školství na položce 404 - ZŠ Partyzánská 1053 - přijaté neinvestiční transfery o 13.000 Kč 1.5. navýšení rozpočtu o neinvestiční dotaci pro Základní školu a Mateřskou školu Jižní na dopravu žáků na veletrh EDUCA 2013: a) navýšení příjmů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce neinvestiční dotace od Libereckého kraje o 6.000 Kč b) navýšení výdajů v rozpočtu školství na položce 406 - ZŠ a MŠ Jižní 1903 - přijaté neinvestiční transfery o 6.000 Kč 1.6. navýšení rozpočtu o neinvestiční dotaci pro Základní školu Praktickou školu a Mateřskou školu Moskevská na projekt Zajištění péče o děti a žáky se SVP : a) navýšení příjmů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce neinvestiční dotace od Libereckého kraje o 70.000 Kč b) navýšení výdajů v rozpočtu školství na položce 4070 - ZŠ, PrŠ a MŠ Moskevská 679 - přijaté neinvestiční transfery o 70.000 Kč 1.7. navýšení rozpočtu o investiční dotace ze Státního fondu životního prostředí a z Fondu soudržnosti na regeneraci plášťů budov MŠ Brněnská a MŠ Zhořelecká: a) navýšení příjmů třídy 4 v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce investiční přijaté transfery ze státního rozpočtu o 3.940.000 Kč a na nové položce investiční přijaté transfery ze státních fondů o 232.000 Kč 5
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 6 b) navýšení výdajů v rozpočtu Odboru rozvoje, majetku a investic - investice, územní plán, dotace na položce regenerace budov MŠ Zhořelecká a MŠ Brněnská o 4.172.000 Kč 1.8. snížení rozpočtu - snížení neinvestiční účelové dotace na státní příspěvek na výkon pěstounské péče: a) snížení příjmů v rozpočtu všeobecné pokladní správy na položce neinvestiční přijaté transfery ze státního rozpočtu o 24.000 Kč b) snížení výdajů v rozpočtu Odboru sociálních věcí a zdravotnictví na položce státní příspěvek na výkon pěstounské péče o 24.000 Kč 1.9. snížení rozpočtu Odboru rozvoje, majetku a investic - investice, územní plán, dotace vrácení půjčky Cyklostezka Varhany: a) snížení příjmů v rozpočtu Odboru rozvoje, majetku a investic - investice, územní plán, dotace na položce vrácení půjčky svazek obcí Cyklostezka Varhany o 5.232.000 Kč b) snížení výdajů v rozpočtu Odboru rozvoje, majetku a investic - investice, územní plán, dotace na položce Cyklostezka Varhany - půjčka svazku obcí o 5.232.000 Kč 2. Změny ve výdajích 2.1. přesuny prostředků mezi položkami v rozpočtu Oddělení technické správy majetku přesuny mezi tř.5 a 6: a) přesun 500.000 Kč z položky informatika - služby dodavatelským způsobem v provozních výdajích na novou položku pořízení serveru do serverovny města v investičních výdajích b) přesun 311.000 Kč z položky SDH Stará Lípa 602 v provozních výdajích na novou položku vyprošťovací technika pro SDH Stará Lípa v investičních výdajích 2.2. přesuny prostředků mezi položkami v rozpočtu Odboru rozvoje, majetku a investic investice, územní plán, dotace přesuny mezi tř. 5 a 6 vždy v rámci jednoho závazného ukazatele: a) přesun 2.800.000 Kč z položky školská, kulturní a sportovní zařízení - opravy v provozních výdajích na položku školská, kulturní a sportovní zařízení - opravy v investičních výdajích b) přesun 100.000 Kč z položky územně plánovací dokumentace v investičních výdajích na položku územně plánovací dokumentace v provozních výdajích c) přesun 715.000 Kč z položky příprava staveb, technická dokumentace v investičních výdajích na položku příprava staveb, technická dokumentace v provozních výdajích d) přesun 408.000 Kč z položky revitalizace chodníků a veřejných prostranství v investičních výdajích na položku revitalizace chodníků a veřejných prostranství v provozních výdajích e) přesun 6.000 Kč z položky dešťová kanalizace a komunikace Kopeček - I. a II.etapa v investičních výdajích na položku dešťová kanalizace a komunikace Kopeček - I. a II.etapa v provozních výdajích f) přesun 13.000 Kč z položky protipovodňový monitorovací varovný systém města Česká Lípa v investičních výdajích na položku protipovodňový monitorovací varovný systém města v provozních výdajích g) přesun 25.000 Kč z položky technologické centrum v investičních výdajích na položku 6
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 7 technologické centrum v provozních výdajích 3. Převod prostředků do Investičního fondu města (změny ve výdajích a v třídě 8 financování ) 3.1. snížení kladného financování v části Využití IF investice, snížení rozpočtu Odboru rozvoje, majetku a investic - investice, územní plán a dotace: a) snížení výdajů v rozpočtu Odboru rozvoje, majetku a investic - investice, územní plán, dotace na položce Regenerace budov MŠ Zhořelecká a MŠ Brněnská o 4.172.000 Kč b) snížení kladného financování v části Využití Investičního fondu investice na položce Regenerace budov MŠ Zhořelecká a MŠ Brněnská o 4.172.000 Kč 4. Snížení výdajů, změna v třídě 8 financování 4.1. snížení výdajů v rozpočtu Odboru sociálních věcí a zdravotnictví převod dotace do roku 2014: a) snížení výdajů v rozpočtu Odboru sociálních věcí a zdravotnictví na položce státní příspěvek na výkon pěstounské péče o 1.185.000 Kč b) zařazení nové položky státní příspěvek na výkon pěstounské péče převod do roku 2014 ve výši 1.185.000 Kč do části Záporné financování 24 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 06) Rozpočet města na rok 2014, rozpočtový výhled na roky 2015 až 2019 Předkládá: Mgr. Moudrá Hana, starostka města zahájila diskusi, Oldřich Panc ústně okomentoval protinávrh, který předložili. Cílem je to, aby se vydávaly pouze peníze z řádného hospodaření, které město má a ne z investičního fondu. Upřesnit si věci, které tam byly popsány, důvodová zpráva je nedostačují. v 16.19 hodin příchod p. Petra Skokana přítomno 25 zastupitelů protinávrh dostane návrhová komise. Jedná se o protinávrh, který upravuje rozpočet odboru majetku města a investic investice. Ukončila diskusi, předala slovo návrhové komisi PhDr. Miroslav Hudec přečetl protinávrh p. O. Pance Bod č. 6 je uvedena pouze tabulka - viz níže: Revitalizace domu humanity rozšíření areálu 0 Kč, hradit z položky příprava staveb technické dokumentace, chybí výhled Rekonstrukce ul. Poříční, I. etapa 0 Kč, hradit z položky příprava staveb technické dokumentace 7
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 8 Vodovod Častolovice zůstává na stejné výši, hradit z rozpočtu 2014 Jiráskovo divadlo, přemístění trafostanice návrh 0 Kč, chybí důvodová zpráva Rekonstrukce KD Crystal, příprava návrh 0, nelze hradit z investičního fondu, chybí výhled Rekonstrukce ul. P. Holého 5 tis. Kč, je třeba upřesnit důvodovou zprávu inženýrské sítě Celková změna proti návrhu rozpočtu na rok 2014 nikoli 15 500 000 Kč, ale 10 mil. Kč, výdaje rozpočtu nikoliv 6,5 mil. Kč, ale 10 mil. Kč, výdaje z investičního fondu 0 Kč. dala hlasovat o protinávrhu p. Pance 13 pro 11 se zdrželo 1 nehlasoval dala hlasovat o rozpočtu v upraveném znění kromě výše zmíněných změn změny v ORMaI Mgr. Romana Žatecká opět zopakovala, že klub ČSSD každý rok rozporuje způsob sestavení rozpočtu, upozorňuje na projídání investičního fondu a každý rok jsou jejich návrhy válcované. Jejich požadavky byly a jsou z velké míry nenaplněné, je neochota ke spolupráci, ve změně hospodaření ve prospěch omezení provozních výdajů a zlepšení služeb pro občany, ať už příspěvkových organizací, tak radnicí samotné. Zahajovalo se volební období s investičním fondem s částkou 223 mil. Kč, koncem roku 2014 je uvedeno 60 mil. Kč. Ujídalo se z investičního fondu na projektech, které se nerealizovaly např. Jiráskovo divadlo, koupaliště Dubice, městská knihovna. Dlouhodobě kritizují vyjídání investičního fondu. Málo transparentní je hospodaření některých příspěvkových organizací např. Sportareál. Zvýšil vstupné, ale dle občanů nezlepšil služby. Dostala dopis od učitele ZŠ specifikující kvalitu ledové plochy - před veřejným bruslení nedochází k úpravě ledu. Občane plať a buď rád, že tě tady trpíme, píše učitel ZŠ Pátova. ČSSD rozpočet nepodpoří, předpokládaný rozpočet není odrazem konsenzu politických stran. příspěvkové organizace (Sport, Kultura a hrad Lipý) - před rokem došlo k velkým úsporám v těchto p.o. - snížení mezd a pracovníků. Zvýšené vstupné zlevnily se permanentky. Diskutujeme to takovou dobu, nikdo z kolegyň a kolegů na ta zařízení nepřišel a nezjistil, jak p.o. funguje. V důvodových zprávách psala, že hledáme úspory, ale musíme mít i příjem. Pokud mluvíme a rozporujeme mzdové náklady v p.o. Sport ve výši 13,5 mil. Kč, nikdo se nezeptal, že zde pracuje 46 lidí a u některých lidí je minimální mzda. Ing. Petr Máška zaměřil se na rozpočtový výhled roku 2015-2019. Měl dotaz na Ing. Zachrlu - vyčíslené dlouhodobé závazky ve výši 235 mil. Kč, z toho zřejmé 12 mil. Kč závazky BD Lada. Tázal se na další položky? Ročně se splácí 28 mil. Kč. Jaké jsou další hlavní položky? 8
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 9 Ing. Josef Zachrla, vedoucí finančního odboru MěÚ máme dva závazky - Sportareál a BD Lada. Ing. Petr Máška proč není stávající rozpočet jako vyrovnaný? Výhled je sestaven jako vyrovnaný. Výhled 2015 jsou příjmy snížené o 7 mil. Kč, výdaje snížené o 55 mil. Kč. Tázal se příjmy snížené o 7 mil. Kč - to se předpokládá, že bude mít město nižší příjmy? Ing. Josef Zachrla, vedoucí finančního odboru MěÚ příjmy se očekávají nižší prodeje, nebude to tak velký nárůst. Rozpočtový výhled je obraz, jak by to mohlo vypadat. Cílem je vyrovnaný. Pokud se sestavuje rozpočet, potom záleží na kompletních požadavcích na ten daný rok. Ing. Petr Máška navrhl usnesení - ZM deleguje pravomoc ke schválení rozpočtového výhledu na rok 2015 2016 na radu města. Ing. Jaromír Štrumfa zmínil se o věci, která ho mrzí na konceptu rozpočtu. Na minulém jednání zmiňoval, že se podařilo na 3 objektech realizovat investiční akce, které přinášejí jasné a pozoruhodné úspory v nákladech na otop. MŠ Pastelka za uplynulý rok bylo dosaženo pozoruhodného výsledku - objekt, který bude v České Lípě objektem č. l. měrná spotřeba se dostala na 0,2 Gj/m2/rok. MŠ Brněnská a MŠ Zhořelecká, kde je deklarováno, že tam dochází k úspoře 869 Gj/m2/rok. Na minulém ZM paní starostka řekla, že je to v pořádku a že se ty peníze neztratí. Je chyba takto koncipovat rozpočet. Objektům, kde investujeme, necháváme vatu a dřeme to z jiných MŠ, kde se investice nerealizují. Nelíbilo se mu to. Byl rozhodnut, že nebude pro rozpočet hlasovat. radnice nic nefinancuje, je to vždy rozhodnutí ZM. Mgr. Tomáš Vlček, II. místostarosta města, reagoval na příspěvek Ing. Štrumfy. Vážil si toho, že sleduje energetickou náročnost. Energie školská zařízení drží v šachu - takto jsme se dohodli s řediteli škol a školek, je to obrovský % objem, cca 70 % a nikdo neví, jak ten daný rok bude vypadat. Ředitelky a ředitelé požádali, abychom to nedělali hned, peníze se neztratí. Dohodneme se s nimi na tom, jaké peníze a jaký objem oni dají z ušetřených peněz a my s příspěvkem města uděláme nějakou velkou investici třeba opravu střechy. To že zateplíme fasádu, tak to neznamená, že v některé další školce na nás nečekají ještě další investice. Ing. Jaromír Štrumfa, technická poznámka hospodaření s teplem je v Evropě velký problém, čím je to ostřejší, tím bychom měli být důslednější, jinak je to fušeřina. Tento koncept nemohl akceptovat. Jiří Kočandrle, I. místostarosta města upozornil, že to není fušeřina, spíš rozvážnost a opatrnost. Ceny energie - nevíme, kolik za 9
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 10 energii zaplatíme, peníze se nikam neztratí, půjdou do investic a poté do škol. Spousta budov je starší, jedná se o opravy střech, rozvody tepla atd. Pokud naspořeno, tím lépe. Jaroslav Ulbrich vrátil se do minulosti - v minulém volebním období se vedení města prodejem 59,5% akci ČLT a.s. samo snížilo příjmovou částku rozpočtu. ČLT a.s. 1940 Kč za jednu akci. má jednu z nejvyšších, možná nejvyšší v ČR, za teplo. Je to krok, který se asi nedá napravit. Sdělil, že rozpočet nepodpoří. ten, kdo podpořil prodej většinového podílu ČLT a.s. a dle jejího pohledu, uvolnily se prostředky právě do investičního fondu a jsme v situaci, kdy můžeme zateplovat např. ZUŠ. Nemusíme si brát na tyto akce úvěr a můžeme žádat dotační peníze. Dividendy jsou nám vypláceny stále, město by do budoucna ale nemělo na to, aby za 250 mil. Kč udělalo dvě kogenerační jednotky. Teplo je zálohovou položkou, nezná ani jedinou rodinu, komu by nebylo v panelovém domě vráceno za teplo. Zateplují se panelové domy pod OSBD, za loňský rok se jí vracelo za teplo 5 500 Kč (má byt 4+1). Pokud byste se podívali do těch zpráv, tak ČLT a.s. vracela nájemníkům skoro 20 mil. Kč. V tuto chvíli je dražší teplo v LK - ano, některé společnosti do tepla nedávají investice a dávají to nájemníkům do jiných položek nájmu. Je to o solidnosti jednání a co zákon umožňuje. Ing. Petr Máška příjmy z ČLT a.s. do domácností jsou dané tím, kolik si platíte záloh. ČLT a.s. nás nedotuje, od loňského roku se cena zvedla za Gj o 8 Kč, od roku 2005 cena tepla za Gj vzrostla o 44 % ze 495 Kč na dnešních 712 Kč, DPH se zvedlo z 5% na dnešních 15%, taková je skutečnost. neřekla, že nás ČLT a.s. dotuje, řekla, že jsou to zálohové platby. Nemluvila o tom, že by ČLT a.s., že dotuje nějakou domácnost. Ing. Jaromír Štrumfa, technická poznámka k této záležitosti lidi si nechávají dávat vyšší zálohové platby, aby nemuseli později doplácet. My ty peníze do ČLT a.s. dáme, potom je dostaneme zpět. Je to finta, která lidem vyhovuje. MUDr. Karel Tejnora cena tepla je tvořena odpisy a cenou paliva (zemního plynu). Cena je ovlivňována smlouvami např. s Ruskem a není to věc České Lípy. Vrátil se k rozpočtu uvedl částky 846 mil. Kč, 779 mil. Kč, 688 mil. Kč, 543 mil. Kč, 517 mil. Kč a 508 mil. Kč. Jsou to příjmy města za 5 let poklesly příjmy města cca o 1/3 a město se tím vyrovnalo. Uvedl, že léta hojnosti skončily a začíná deset let, kdy budou léta chudší. Máme závazky splácet 30 mil. Kč ročně. Myslel si, že by netleskal, ale nekritizoval by, jelikož město dokázalo se s tím vyrovnat. Nepleťme rozpočet města a cenu tepla. Přál si, aby město začalo projednávat rozpočet na rok 2015 již od září 2014, abychom se nedostávali do stresů. 10
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 11 Jiří Kočandrle, I. místostarosta města, technická poznámka měl připomínku k příspěvku Mgr. R. Žatecké - projídání investičního fondu. My jsme řekli, že budeme utrácet peníze na zateplení našich budov, investice, která začne vracet peníze do rozpočtu. Ohradil se, že utrácíme peníze za koupaliště, divadlo, knihovnu. Nebyla za 10 let žádná koncepce rozvoje. Divadlo se mělo dělat tam, kde se dělá, byl další projekt na Jeřábkově náměstí, zase jsme se vrátili - stalo se před několika lety a žádná nová investice se nerozjela. Doplatili jsme jen závazky z minulých let. Koupaliště 3 řešení a nikdo ze zastupitelů nepřišel s žádným jiným návrhem. Do letošního rozpočtu jsme dali cca 2 mil. Kč na zlepšení koupaliště, aby se zprovoznilo jako přírodní koupaliště a nabídlo se do pronájmu. Mgr. Romana Žatecká uznala, že z investičního fondu bylo investováno mnoho peněz do smysluplných projektů a ne, že utrácíme za divadlo, koupaliště, atd. Uvedla, že utrácíme za projekty, které se dlouho nepohnuly z místa. Požádala o krátkou přestávku. Petr Skokan, technická poznámka měl dotaz zmíněno, že nejsou koncepce. Tázal se, v kterých oborech má město vypracované koncepce? Jiří Kočandrle, I. místostarosta města prodeje nemovitostí a pozemků, pronájem. Nastavili podmínky pronájmů, prodejů, aby se občané mohli k tomu vyjádřit. Spustil se k tomu podpůrný web, internetové noviny. Ke koupališti zastavili projekt, kde se mělo nainvestovat 45 mil. Kč a hrozilo, že provoz bude ročně stát 3 4 mil. Kč. Je to pro město nereálné, hledáme řešení. Podklady konečné řešení bude mít až asi příští ZM. My chystáme podklady, aby se mohlo ZM rozhodnout. Mgr. Hana Moudrá, starostka města vyhlásila přestávku 16.53 hodin - 17.05 hodin vracíme se k projednání rozpočtu Mgr. Romana Žatecká navázala na to, co řekl MUDr. Tejnora. Byla by ráda, kdybychom v září začali připravovat rozpočet na rok 2015. Abychom si sedli k jednomu stolu a došli k dohodě. Klub ČSSD navrhl ZM 5 % snížení provozních výdajů p.o. Sport, Kultura, Lipý a radnice. Chtěli jsme vědět, jaká je ochota vedení města hledat úspory, šetřit energii, pohonné hmoty, levnější dodavatelé služeb, atd. Zajímalo je, jak bude vedení vstřícné k těmto požadavkům. Poděkovali za obsáhlou odpověď, ale zjistili, že nic nejde, ochota 0. Věděla ze zkušenosti, že když se chce, tak to jde. Předložila návrh usnesení: ZM schvaluje snížení provozních výdajů p.o. Sport, Kultura a Lipý a radnice o 5 % bez případných dopadů do vstupného. Uspořenou částku bude možno čerpat jen za specifických podmínek schválených ZM. Vysvětlivka tímto se navrhovaný objem rozpočtu nemění. 11
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 12 Petr Skokan, technická poznámka byla zde zmíněna diskuse, která probíhala po e-mailech přim přípravě rozpočtu. Tázal se MUDr. Tejnory, aby se snížil počet místostarostů - myslel to vážně nebo se jednalo o vtip, bude to navrhovat? MUDr. Karel Tejnora o rozpočtu nevtipkuje. Nové ZM, které vzejde z voleb v říjnu 2014, může rozhodnou kolik bude uvolněných zastupitelů, pokud bude kondice a odvaha, můžou být i dva. Je to otázka volebních programů, voličů, pokud budou podmínky, proč ne? Není to otázka dnešního rozpočtu. Petr Skokan pokud dobře rozuměl, pokud bude kondice a odvaha to není, bylo to plácnutí do vody. Nemůže hlasovat pro rozpočet tak, jak byl navržený. Rozpočet neodráží potřeby města a jeho obyvatel. Dále jsou v něm skryty položky, ze kterých je slibováno financování osobních zájmů některých zastupitelů, a pod tímto přístupem jsou lákáni, aby pro ten rozpočet hlasovali. To je princip, který je pro něho nepřijatelný a antirozvojový, ale bude mít podstatný vliv na následující schválení tohoto rozpočtu. Pokud si k tomu přečetl fakt, že tomuto rozpočtu a jeho výhledu chybí myšlenková osnova, nezbývalo mu, než aby vyslovil vážnou obavu, co si s tím další reprezentace města počne, byť bude mít sebevětší odvahu. Pokud by chtěl být škodolibý, tak by přál těm, co rozpočet schválí, aby byli znovu zvoleni a pikali za to, co za chvíli učiní. nestačila se divit, docela ráda by slyšela od p. Skokana, co jsou osobní zájmy vedení radnice? Co jsou skryté osobní zájmy? Nechápala to, to je jedna věc. Druhá věc zajímalo ji, v čem je horší rozpočet než rozpočet, který připravoval on sám, když byl starostou a byl jeden z těch, který nám připravil to, že v současné době splácíme velký úvěr za BD Lada. Byla to taková smlouva, která nešla vypovědět, a my jsme ty byty vůbec nemuseli stavět. Třetí otázka - v jakých položkách je velký problém pro obyvatele Č. Lípy? Ráda by věděla odpověď, co se skrývá za vaší větou, že v rozpočtu jsou skryty osobní zájmy vedení. Petr Skokan minimálně některým zastupitelům bylo nabízeno, že ten či onen spolek bude mít v rozpočtu schované peníze na.. ptala se, kterému zastupiteli to bylo schváleno a kým. Říkejte si na záznam, co chcete, chci vědět jmenovitě, kým z radnice bylo komu co slíbeno? Petr Skokan paní starostko, toto nemá žádnou úroveň, abyste mi dala slovo a pak mi do řeči skákala. Nebudeme zde přítomné zastupitele tím zdržovat. Všichni dobře víte, komu jste co slibovali. Odpověď na vaši druhou otázku, pokud si dobře pamatuji, pro co jsem já v minulém ZM 12
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 13 hlasoval, tak Vy taky. když jste byl starostou, připravil jste nevýhodnou smlouvu pro současné zastupitele a v tu dobu nebylo možné tu smlouvu ukončit, když jsem převzala starostování. Jiří Kočandrle, I. místostarosta města definitivně se ohradil a připojil se k paní starostce a chtěl vědět, kdo co a komu slíbil? Nebyl si ničeho takového vědom, nikdy by pro takový rozpočet, z principu, nezvedl ruku a buďte tak laskav, buďte konkrétní a řekněte to tady a teď, já to chci slyšet. Co se týče smlouvy, o které mluvila paní starostka, není to jediná smlouva, se kterou se potýkáme. Trvale se potýkáme se smlouvami, které byly uzavřeny před 8 10 lety, které jsou obtížně vypověditelné (stanoviska orgánů, výborů), nechápal, jak mohly být tyto smlouvy podepsány. Pokud budete chtít, abych byl konkrétní, vyjdu vám vstříc. MUDr. Karel Tejnora k rozpočtu doba hojnosti skončila v roce 2009. Letos snad nastartuje ekonomika, vyšší výběr daní DPH, možná příjem se letos lepší. Nedávejme si růžové brýle. Zásadní věc - nesmí se drancovat investiční fond to bude v roce 2023-2024 až skončí závazky za Sportareál a BD Lada. Jde o to naplánovat harmonogram, tak, aby investiční fond byl schopen dodotovat tu dobu 8. 10. let, aby každé ZM mělo možnost něco opravit a postavit a nemuselo si půjčovat. Mělo by to být závazné. Můžeme zřídit komisi, aby zkoumala rozpočty roků 2000 2008, udělat z toho závěry a posoudit to. Měli bychom přemýšlet, jak s investičním fondem pokrýt dobu, kdy budeme mít závazky z minulých akcí. Ing. Petr Máška navrhl ukončení diskuse předala slovo návrhové komisi žádala přečíst protinávrh Mgr. Žatecké PhDr. Miroslav Hudec návrh Mgr. Žatecké byl napsán na dokumentu Interpelace, opravil na pozměňovací návrh, přečetl protinávrh ZM schvaluje snížení provozních výdajů p.o. Sport, Lipý a Kultura a radnice samotné o 5 % bez případných dopadů do vstupného. Uspořenou částku bude lze čerpat jen za specifických podmínek schválených ZM. všechny úspory jdou do hospodářského výsledku a o tom vždy rozhoduje rada nebo ZM, podle toho, jaká je výše a sportovní organizace má hospodářský výsledek kolem 7. až 10. tisíc Kč. Některé školy mají 0,5 mil. Kč a je zvláštní, že se to týká organizací, které snižují, snižují a ostatní nemusí. Dala hlasovat. 12 pro - 0 proti - 10 se zdržel - 3 nehlasovali 13
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 14 schvalujeme o rozpočtu mimo položek, které byly již odsouhlaseny schvaluje rozpočet města na rok 2014 v předloženém znění dle návrhu uvedeného v příloze č. 1 mimo položek, které byly odsouhlaseny při protinávrhu o rozpuštění části investičního fondu na rok 2014. 16 pro - 0 proti - 9 se zdrželo - 0 nehlasoval schvaluje rozpočet města na rok 2014 v znění předloženém v příloze č.1 následujícími úpravami: 1. ORMI - INVESTICE, ÚZEMNÍ PLÁN, DOTACE: v rozpočtu Odboru rozvoje, majetku a investic - investice, územní plán, dotace snížení výdajů investičních na položkách: - Revitalizace areálu Domu humanity, rozšíření areálu o 500.000 Kč, zrušení položky - Rekonstrukce ulice Poříční I. etapa o 500.000 Kč, zrušení položky - Jiráskovo divadlo - přemístění trafostanice o 500.000 Kč, zrušení položky - Rekonstrukce KD Crystal - příprava o 4.000.000 Kč, zrušení položky 2. VŠEOBECNÁ POKLADNÍ SPRÁVA: v rozpočtu všeobecné pokladní správy snížení výdajů provozních na položce rezerva města o 3.500.000 Kč 3. FINANCOVÁNÍ KLADNÉ FINANCOVÁNÍ, VYUŽITÍ IF INVESTICE: snížení kladného financování, využití IF investice, na položkách: - Vodovod Častolovice o 5.000.000 Kč, zrušení položky - Rekonstrukce KD Crystal - příprava o 4.000.000 Kč, zrušení položky a schvaluje rozpočtový výhled města na roky 2015 až 2019 v předloženém znění dle návrhu uvedeného v příloze č. 3. poděkovala všem, kteří hlasovali pro rozpočet. rozpočtový výhled je možné přenést tuto kompetenci na RM, předala slovo návrhové komisi PhDr. Miroslav Hudec ZM deleguje pravomoc ke schválení rozpočtového výhledu na období 20015 2016 na RM. 9 pro - 3 proti - 13 se zdrželo - 0 nehlasoval 14
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 15 dala hlasovat o navrženém usnesení ZM schvaluje rozpočtový výhled města na roky 2015 až 2019 v předloženém znění dle návrhu uvedeného v příloze č. 3 15 pro - 0 proti - 10 se zdržel - 0 nehlasoval 07) Revokace 07A) Částečná revokace usnesení č. 583/2013 - Program DČOV Častolovice - poskytnutí příspěvků Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat schvaluje částečnou revokaci usnesení č. 583/2013 ze dne 18. 12. 2013 tj. uzavření smlouvy o poskytnutí příspěvku na pořízení DČOV s níže uvedenými žadateli a souhlasí s uzavřením upravené smlouvy o poskytnutí příspěvku na pořízení DČOV manželům Ing. Blance Beranové narozené xxxxx, a Ing. Josefu Beranovi narozenému xxxxx, oba trvalé bydliště xxxxx ve výši 85% uznatelných nákladů maximálně však 100.000,00 Kč a ve znění dle důvodové zprávy. souhlasí s uzavřením upravené smlouvy o poskytnutí příspěvku na pořízení DČOV s žadatelkou Boženou Dudkovou narozenou xxxxxxx ve výši 85% uznatelných nákladů maximálně však 100.000,00 Kč a ve znění dle důvodové zprávy. souhlasí s uzavřením upravené smlouvy o poskytnutí příspěvku na pořízení DČOV s žadatelkou Alenkou Rimkovou xxxxxxxx ve výši 85% uznatelných nákladů maximálně však 86.114,- Kč a ve znění dle důvodové zprávy. souhlasí s uzavřením upravené smlouvy o poskytnutí příspěvku na pořízení DČOV s žadatelkou Jaroslavou Matějíčkovou xxxxxxxx ve výši 85% uznatelných nákladů maximálně však 100.000,00 Kč a ve znění dle důvodové zprávy. 25 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 15
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 16 07B) Revokace usnesení - příloha ke zřizovací listině Předkládá: Mgr. Vlček Tomáš, místostarosta města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat A// revokuje své usnesení č. 571/D/2013 ze dne 20. 11. 2013; B// schvaluje přílohu č. 4 ke zřizovací listině Základní školy, Praktické školy a Mateřské školy,, Moskevská 679, příspěvková organizace v opraveném znění dle přílohy. 25 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 08) Kupní smlouva č. A 07-9566/2010 - smluvní pokuta Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat bere na vědomí informace o nesplnění podmínky vyplývající z kupní smlouvy č. A 07-9566/2010, uzavřené se společností Českolipská obchodní, s.r.o. ze dne 21.4.2010 a souhlasí s úhradou smluvní pokuty ve výši 149.000,- Kč ve třech splátkách, dle doporučení výboru pro pronájem a prodej nemovitostí, kdy celá částka bude uhrazena do konce května 2014. 25 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 09) Přidělení veřejných zakázek 09A) Přidělení veřejné zakázky "Údržba dětských hřišť, sportovišť a drobné architektury v České Lípě" Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat souhlasí s přidělením podlimitní veřejné zakázky na služby "Údržba dětských hřišť, sportovišť a drobné architektury v České Lípě" dodavateli LESOPRAKT, s.r.o., Kvítkov 61, 470 01, IČO: 25487761 dle důvodové zprávy a souhlasí s uzavřením rámcové smlouvy ve znění dle důvodové zprávy. Nabídková cena za poskytnutí služeb činí 2.675.200,- Kč bez DPH, tj. 3.236.992,- Kč včetně 21% DPH. 25 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 09B) Přidělení veřejné zakázky "Zajištění provozuschopnosti silniční světelné 16
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 17 signalizace v majetku města " Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat souhlasí s přidělením podlimitní veřejné zakázky na služby "Zajištění provozuschopnosti silniční světelné signalizace v majetku města" dodavateli: AŽD Praha s. r. o., Žirovnická 3146/2, 106 17 Praha 10, IČ: 480 29 483 dle důvodové zprávy a souhlasí s uzavřením smlouvy o poskytnutí služeb s vybraným uchazečem ve znění dle důvodové zprávy. Nabídková cena za poskytnutí služeb činí 489.000,- Kč bez DPH, tj. 591.690,- Kč včetně 21% DPH. 25 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 10) Prodeje 10A) Prodej objektu čp. 135 v k. ú. Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat. schvaluje prodej objektu čp. 135 na pozemku p. č. 183, včetně pozemku p. č. 183, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 214 m 2 v k. ú. Magdaleně Novotné Wawrečkové, xxxxxx, za cenu ve výši 5.750.000,- Kč a za podmínek dle důvodové zprávy a ukládá ORMI jednat s vybranou kupující o uzavření kupní smlouvy a předložit návrh kupní smlouvy ke schválení zastupitelstvu města. 15 pro - 0 proti - 10 se zdrželo - 0 nehlasoval 10B) Prodej pozemku p. č. 5292/58 v k. ú. Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat schvaluje prodej pozemku p. č. 5292/58, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 24 m 2 v k. ú. Jiřímu Matičkovi, xxxxxx za cenu ve výši 16.800,- Kč se splatností při podpisu kupní smlouvy a souhlasí s uzavřením kupní smlouvy v předloženém znění. 21 pro - 0 proti - 4 se zdrželi - 0 nehlasoval 10C) Prodej pozemku p. č. 3978/5 v k. ú. Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města 17
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 18 zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat schvaluje prodej pozemku p. č. 3978/5, trvalý travní porost o výměře 104 m 2 v k. ú. Lence Königové, xxxxxx, za cenu ve výši 20.800,- Kč se splatností při podpisu kupní smlouvy a souhlasí s uzavřením kupní smlouvy v předloženém znění. 20 pro - 0 proti - 5 se zdrželo - 0 nehlasoval 11) Záměry 11A) Záměr prodeje areálu v Pivovarské ulici v k. ú. Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, Ing. Jaromír Štrumfa pro tento návrh nemůže hlasovat, radnice zahrála dosti podivnou hru s manželi Koníčkovými, kteří na tom tratili finančně, zasloužil se na tom p. Kočandrle. Jiří Kočandrle, I. místostarosta města tvrzení Ing. Štrumfy není relevantní, asi po třetí prosazujete, pane inženýre, prodej určité osobě. Jasně zdůvodnil, co nás vede k tomu, že doporučujeme variantu B. Územní plán vymezuje, co tam může či nemůže být. Bc. Jolana Nebřenská, vedoucí ORMaI MěÚ upřesnila ten návrh na prodej celého areálu. Pokud bychom areál prodávali po částech, byla by to pro město finanční zátěž, museli bychom jednotlivé objekty doplnit přípojky inženýrských sítí. Výnos z prodeje jedné části bychom museli dát do investic do dalších částí, abychom je doplnili inženýrskými sítěmi. Ing. Jaromír Štrumfa připomněl, že prodej manželů Koníčkovým byl schválen v září roku 2010. Jiří Kočandrle, technická poznámka nevěděl, zda to byl prodej nebo jen záměr v roce 2010. Prodej části toho areálu je neefektivní. Pokud napravovat škody, tak by to byly desítky mil. Kč. Nemá smysl prodávat po částech, město má dostatečné prostory v Poříční ulici. Čím dříve se objekt prodá, tím lépe. ukončila diskusi, dala hlasovat - varianta č. 2 schvaluje záměr prodeje celého areálu v Pivovarské ulici včetně přilehlých pozemků v k. ú. 18
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 19 s podmínkami dle doporučení výboru pro pronájem a prodej nemovitostí bez omezených limitů pro způsob využití areálu - viz příloha č. 7. 16 pro - 0 proti - 9 se zdrželo - 0 nehlasoval 11B) Záměr prodeje areálu bývalé hasičské zbrojnice v k. ú. Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, Ing. Petr Máška tázal se k bývalé hasičské zbrojnici, kde je citlivé místo - proč na rozdíl od Pivovarské ulice tam žádné podmínky stanoveny nebyly? Jiří Kočandrle, I. místostarosta města u Pivovarské ul. podmínky nestanovujeme, u hasičárny jsou podmínky stanovené. jedna z podmínek je, že tam bude zřízeno věcné břemeno, předkupní právo pro město na dobu 10. Let. Jiří Kočandrle, I. místostarosta města řešilo se, že je to citlivé místo, ZM bude rozhodovat, komu to prodá a z jakých důvodů. V Minulosti tam někdo chtěl vyrábět sklo to není přijatelné místo pro tuto lokalitu. není tam uvedena herna, bar. My máme vyhlášku, určitě nebude vůle dělat herny, ORMI doplní navrhla v upraveném znění. Ukončila diskusi, dala hlasovat schvaluje záměr prodeje, v upraveném znění, pozemků p. č. 1818/1, ostatní plocha o výměře 962 m 2, p. č. 1818/7, o výměře 86 m 2, p. č. 1818/8 o výměře 143 m 2, p. č. 1818/9 o výměře 224 m 2, p. č. 1818/10 o výměře 192 m 2 a p. č. 1818/11 o výměře 17 m 2 vše zastavěná plocha a nádvoří, včetně staveb bez čp. na pozemcích p. č. 1818/7, 1818/8, 1818/9 a 1818/10 vše v k. ú. dle důvodové zprávy - přílohy č. 3. 17 pro - 4 proti - 3 se zdrželi - 1 nehlasoval 11C) Záměr prodeje objektu čp. 164, nám. T. G. Masaryka, v k. ú. Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat schvaluje záměr prodeje objektu čp. 164 na pozemku p. č. 294, včetně pozemku p. č. 294, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 427 m 2 v k. ú. dle důvodové zprávy. 19
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 20 17 pro - 5 proti - 3 se zdržel - 0 nehlasoval 11D) Záměr prodeje objektu čp. 1969 v Bendlově ulici v k. ú. Předkládá: Kočandrle Jiří, I. místostarosta města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat varianta 1)/ schvaluje záměr prodeje objektu čp. 1969 na pozemku p. č. 2023/2 včetně pozemku p. č. 2023/2, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 815 m 2 v k. ú. s podmínkami dle doporučení výboru pro pronájem a prodej nemovitostí - viz příloha č. 2. varianta 2)/ schvaluje záměr prodeje objektu čp. 1969 na pozemku p. č. 2023/2 včetně pozemku p. č. 2023/2, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 815 m 2 v k. ú. s původními podmínkami - viz příloha č. 3. 18 pro - 5 proti - 2 se zdrželi - 0 nehlasoval 12) Zásady poskytování grantů 12A) Zásady poskytování grantů na podporu kulturní činnosti a realizace kulturních akcí v roce 2014 Předkládá: Mgr. Moudrá Hana, starostka města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat schvaluje Zásady poskytování grantů na podporu kulturní činnosti a realizace kulturních akcí v roce 2014, tiskopisy žádostí o poskytnutí příspěvku a tiskopisy vyúčtování v předloženém znění. 25 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 12B) Aktualizované znění zásad ZM města pro rok 2014 na podporu grantů na činnost v sociální oblasti Předkládá: Mgr. Moudrá Hana, starostka města zahájila diskusi, Mgr. Eva Stehlíková upravila ty zásady dle nového občanského zákoníku tzv. spolky - pozměňovací návrh usnesení - žadatel může být právnická i fyzická osoba, nestátní organizace, občanské sdružení, spolky a nadace. Dala návrh v upraveném znění Ing. Petr Máška aby se nezapomnělo na obecně prospěšné společnosti, které jsou podle nového občanského zákoníku. 20
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 21 Jiřina Mimrová, technická poznámka podle nového občanského zákoníku občanské sdružení neexistuje, musí se použít spolek. navrhla úpravu - spolky a nadace, ukončila diskusi, dala hlasovat schvaluje upravené aktualizované znění zásad ZM města pro rok 2014 na podporu grantů na činnost v sociální oblasti a tiskopisy žádost o grant a vyúčtování poskytnutého příspěvku. 25 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval vrátila se k bodu 11 D, nové hlasování revokace Jiří Kočandrle, I. místostarosta města byly schváleny dvě varianty, výbor navrhuje slevu 200 000 Kč, nebrání nám, že bychom to mohli zveřejnit častěji. Navrhl variantu č. 2. revokujeme své usnesení a schvalujeme variantu č. 2. 16 pro - 4 proti - 5 se zdrželo - 0 nehlasoval 13) y z výborů 13A) z 31. jednání výboru pro životní prostředí dne 06. 01. 2014 Předkládá: PhDr. Hudec Miroslav, předseda výboru pro životní prostředí zahájila diskusi, Ing. Petr Máška navrhl hlasovat odděleně o zápisu z kontrolního výboru (KV) - bod č. 13 I Ing. Jaromír Štrumfa navrhl odděleně hlasovat o zápisu ze škodního a likvidačního výboru - bod č. 13 H JUDr. Marie Nedvědová chtěla také navrhnout hlasovat samostatně o zápisu z KV. Výbor se tím zabýval, záležitostí finančního toku = město Bytové družstvo Lada opakovaně a s ohledem na skutečnost, že by se mohlo jednat o trestnou činnost, navrhl usnesení. 21
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 22 dala hlasovat o všech zápisech č. 13 A - 13 G najednou bereme na vědomí 24 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 1 nehlasoval 13A) z 31. jednání výboru pro životní prostředí dne 06. 01. 2014 bere na vědomí zápis z 31. jednání výboru pro životní prostředí, které se konalo dne 06. 01. 2014. 13B) ze 34. jednání výboru ZM pro sport Předkládá: Stejskal Jan, předseda výboru pro sport bere na vědomí zápis ze 34. jednání výboru ZM pro sport ze dne 19.12.2013. 13C) ze zasedání výboru pro sociální politiku Předkládá: Mgr. Stehlíková Eva, předsedkyně výboru pro sociální politiku bere na vědomí zápis ze zasedání výboru pro sociální politiku 13D) z 31. jednání výboru pro výchovu a vzdělávání Předkládá: Mgr. Karel Heller, předseda výboru pro výchovu a vzdělávání bere na vědomí zápis z 31. jednání výboru pro výchovu a vzdělávání. 13E) z 32. jednání Finančního výboru ZM konaného dne 8. 01. 2014 Předkládá: JUDr. Bubeník Karel, předseda finančního výboru bere na vědomí zápis z 32. jednání Finančního výboru. 13F) z 35. jednání výboru pro pronájem a prodej nemovitostí ZM Předkládá: Ing. Anna Kobosilová, předsedkyně výboru pro pronájem a prodej nemovitostí bere na vědomí zápis z 35. jednání výboru pro pronájem a prodej nemovitostí, které se konalo 9.12.2013 v předloženém znění 13G) z 31. jednání výboru ZM pro kulturu a cestovní ruch, Předkládá: Prokeš Martin, předseda výboru pro kulturu a cestovní ruch bere na vědomí zápis z 31. jednání výboru ZM pro kulturu a cestovní ruch ze dne 22
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 23 12.12.2013 13H) y z jednání škodního a likvidačního výboru Předkládá: Ing. Štrumfa Jaromír, předseda škodního a likvidačního výboru Ing. Jaromír Štrumfa na výboru dne 9.1.2014 projednávali dvě záležitosti a přijali usnesení: návrh na odpis předmětů k používání na dětském dopravním hřišti dětská autíčka. Doporučuje ZM, aby uložilo Mgr. Haně Moudré, starostce města, úkol - Městská policie (MP) smí pro areál dopravního hřiště nakupovat pouze předměty s atesty bezpečností a garancí minimálně 200 hodin provozu. Čtyři vozítka, která tam byla, jsou neopravitelná, nákup proběhl spontánním způsobem.. Mgr. Hana Moudrá, starostka města v usnesení zajistí, aby MP vypracovala provozní řád. Jako velitelka jim to může nařídit, neměla s tím problém, ale není možné nařídit na konkrétní věc. Úkol si vezme za svůj a příště bude zastupitele informovat. Ing. Jaromír Štrumfa na ZŠ Šluknovská došlo k ukradení notebooku, byl pořízen březen 2013, měl cenu 25 000 Kč, ztratil se z otevřené třídy. Dostali návrh na odpis a požádali ředitele školy, aby o ztrátě předmětu provedl škodní řízení. Nelze jen tak mávnout rukou někdo ukradl a odepíšeme ho. Ředitel odmítá napsat zprávu, zdá se mu to tvrdé vůči paní, která ho osobně využívala. Je to dost nepříjemná záležitost, výbor se dohodl Škodní a likvidační výbor doporučuje ZM uložit úkol Mgr. T. Vlčkovi, II. místostarostovi města, projednat s ředitelem ZŠ Šluknovská, Mgr. Javůrkem, způsob vyvození odpovědnosti za zcizený notebook do termínu do 10.2.2014 a následně informovat předsedu škodního a likvidačního výboru. Pokud šéf neumí vyvodit důsledky, tak to bere na sebe. Mgr. Tomáš Vlček, II. místostarosta města, technická poznámka odpověděl, že zařídí. dala hlasovat o druhém usnesení projednání Vlček + Javůrek ukládá úkol 2. místostarostovi Mgr. Tomáši Vlčkovi projednat s ředitelem ZŠ Šluknovská Mgr. Javůrkem způsob vyvození odpovědnosti za zcizený notebook v termínu do 10. 2. 2014 a následně informovat předsedu Škodního a likvidačního výboru Ing. Jaromíra Štrumfu. 19 pro - 0 proti - 4 se zdrželi - 2 nehlasovali dala hlasovat - bere na vědomí zápis ze škodního a likvidačního výboru 23
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 24 bere na vědomí zápisy z jednání škodního a likvidačního výboru.. 25 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 13I) z 29. zasedání kontrolního výboru Předkládá: JUDr. Nedvědová Marie, předsedkyně kontrolního výboru JUDr. Marie Nedvědová předložila návrh usnesení KV kontroloval vztah Bytové družstvo Lada k městu. Ze strany BD Lada a ne z města došlo k podání trestnímu oznámení. Myslíme si, že by se město mělo k trestnímu oznámení připojit, jelikož evidentně tam vznikla škoda ze strany statutárních zástupců ve vztahu k městu. Město by se mělo k trestnímu řízení připojit. Město je připojeno a to tím, že my jsme řádnými členy BD. My jsme členy BD, řádně v představenstvu je město jako člen zastoupen a město to podalo. JUDr. Marie Nedvědová domnívala se, že je to trochu něco jiného. Tam se nemluví za město, ale za BD Lada, tady vzniká městu škoda, že BD Lada nesplácí to, co má a vzniká škoda městu. ZM ukládá starostce připojit se k trestnímu oznámení v souvislosti se škodou způsobenou statutárním orgánem BD Lada. 24 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 1 nehlasoval Ing. Petr Máška k zápisu z KV měl požadavek na změnu zápisu - dne 23. 9. 2013 podával interpelaci ve věci metodiky pronájmu pozemků a nepeněžního plnění pronájmu pozemků. Interpelaci předkládal na základě zápisu výboru pro pronájem a prodej nemovitostí dne 27. 2. 2013 kde bylo specifikováno, že 14 ha je pronajímáno formou nepeněžního plnění. Následovalo jednání KV dne 7. 10. 2013, kde přijal usnesení, že pokud je uzavřena smlouva na naturální plnění a ne finanční, tak je to v rozporu 38 odst. 1 zákona 128/2000 a městu vznikla škoda. Na minulém ZM požádal paní starostu, aby se ujala dalšího řešení v této záležitosti, dle jeho názoru jediným řešením - výpověď stávajících smluv a vypsat VŘ. KV konstatoval, že městu vznikla škoda. Poslední zápis z KV ze dne 13. 1. 2014 v bodě č. 5. 2. se píše, že KV zkonstatoval, že projednával záležitost pronájmu zemědělských pozemků dne 7. 10. 2013 a žádají Ing. P. Mášku, aby svůj dotaz upřesnil. Vyjádřil se, že vůči KV žádný požadavek neměl. Požadoval ze zápisu KV ze dne 13. 1. 2014 tento požadavek vypustit (bod 5.2). vyjádřila se, že si nepamatuje, že musí vypovědět smlouvy. Podívá se na to a dá na příští ZM sumáž, zda lze či nelze vypovědět. Sdělila paní J. Nebřenské, že připraví materiál na Radu města a poté zprávu předložíme na březnovém jednání ZM 24
z 30. zasedání Zastupitelstva města, které se Strana 25 JUDr. Marie Nedvědová mrzelo ji, že k zápisům se vracíte se zpožděním tří měsíců. Nemůže změnit zápis, bylo to tam projednáváno, zabývali se tím. Pokud interpelace jednalo se o metodiku, ničím jiným se nezabývali, kterých konkrétních smluv se to mělo týkat. Ing. Petr Máška interpelace byla v září 2013, v prosinci požádal paní starostku, aby se jednalo dále. máte možnost dát na vědomí hlasování, zda zápis podpořit či nepodpořit nebo dát protinávrh. Mgr. Karel Heller našel si zápis ze 7. 10. 2013 a KV, přítomní byli seznámení s připomínkami Ing. Mášky adresovanými předsedkyni KV. tázala se Ing. Mášky, zda bude dávat protinávrh? Dala hlasovat, že zápis z KV bereme na vědomí. 23 pro - 1 proti - 0 se zdržel - 1 nehlasoval bere na vědomí zápis z 29. zasedání kontrolního výboru konaného dne 13. 1. 2014. ukládá starostce města podat trestní oznámení v souvislosti se škodou způsobenou statutárním orgánem BD Lada. není obsazeno místo v KV požádala k jejím rukám dát návrhy na nového člena. Pokud by se nenaplnilo, navrhneme snížení členů KV. 14) Interpelace 18.04 18.05 hodin 15) Informační materiály 15A) Informační materiály Předkládá: Mgr. Moudrá Hana, starostka města zahájila diskusi, ukončila diskusi, dala hlasovat bere na vědomí informační materiály v příloze. 25 pro - 0 proti - 0 se zdržel - 0 nehlasoval 25