Návod k použití Kopírování
.
Obsah 1 Úvod 1.1 Energy Star... 1-4 Co je to výrobek ENERGY STAR?... 1-4 1.2 Ochranné známky a registrované ochranné značky... 1-5 Licenční informace... 1-5 OpenSSL Statement... 1-6 1.3 Možnosti... 1-9 Automatická volba formátu papíru... 1-9 Úprava kopií podle formátu papíru... 1-9 Nezávislé nastavení vodorovného a svislého faktoru zoom... 1-9 Snímání dokumentu v samostatných dávkách... 1-9 Třídění kopií... 1-10 Sešívání kopií... 1-10 Děrování kopií... 1-10 Středová vazba... 1-11 Kopírování více dokumentů na jednu stránku... 1-11 Kopírování dokumentu o stránkách různých formátů... 1-11 Úprava kopií podle obrazové kvality originálu... 1-12 Připojení obálek... 1-12 Vkládání prokladů, například z barevného papíru, mezi kopie... 1-12 Vkládání listů papíru (prokladů) mezi kopie vytvořené na projekční fólie... 1-13 Vytváření okraje pro vazbu na kopiích... 1-13 Výmaz oblastí na kopiích... 1-14 Opakování obrazů kopie... 1-14 Oddělené kopírování rozevřených dvoustran... 1-14 Kopírování v uspořádání knihy nebo časopisu... 1-15 Tisk distribučních čísel a razítek... 1-15 Tisk kopií s překrytím jiným obrazem... 1-15 Kopírování v černobílé inverzi... 1-16 Kontrola kopírovacích úloh... 1-16 Programování nastavení pro kopírování... 1-16 Kontrola nastavení kopírování... 1-16 Zvětšení textu zobrazeného na dotykovém panelu... 1-16 Přerušení kopírovací úlohy... 1-16 Tisk zkušební kopie... 1-17 Ukládání kopírovaných dokumentů... 1-17 bizhub 362/282/222 Obsah-1
1.4 Vysvětlení konvencí používaných v této příručce... 1-18 Bezpečnostní doporučení...1-18 Pořadí kroků...1-18 Užitečné informace...1-19 Zvláštní textové značky...1-19 1.5 Uživatelské příručky... 1-20 Uživatelská příručka [Kopírovací režim] (tato příručka)...1-20 Uživatelská příručka [Režim síťového skeneru]...1-20 Uživatelská příručka [Režim schránky]...1-20 Uživatelská příručka [Tiskový režim]...1-20 Stručná příručka [Tiskový režim]...1-20 Uživatelská příručka [Pokročilé operace snímání]...1-20 Uživatelská příručka [Faxový režim]...1-21 1.6 Popisy a značky pro dokumenty a papír... 1-22 "Šířka" a "délka"...1-22 Orientace papíru...1-22 1.7 Právní omezení kopírování... 1-23 2 Pokyny k instalaci a provozu 2.1 Poznámky k bezpečnosti... 2-3 Výstražné a varovné značky...2-3 Význam značek...2-4 Demontáž a úpravy...2-4 Napájecí kabel...2-5 Napájení...2-6 Vidlice napájecího kabelu...2-7 Nulování...2-8 Instalace...2-8 Větrání...2-9 Postup při potížích...2-10 Spotřební materiál...2-11 Při přemisťování stroje...2-12 Před dovolenou...2-12 2.2 Pokyny pro uživatele... 2-13 Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU)...2-13 Pro uživatele v zemích s normami třídy B...2-13 Pro uživatele v zemích bez norem třídy B...2-13 2.3 Bezpečnost laseru... 2-14 Vnitřní záření laseru...2-15 CDRH Regulation...2-16 Pro uživatele v Evropě...2-16 Pro uživatele v Dánsku...2-17 Obsah-2 bizhub 362/282/222
Pro uživatele ve Finsku, Švédsku... 2-17 Pro uživatele v Norsku... 2-18 Bezpečnostní štítek laseru... 2-19 Uvolňování ozónu... 2-20 Hlučnost (Pouze pro uživatele v EU)... 2-21 Pouze pro státy EU... 2-21 2.4 Výstrahy a značení štítky... 2-22 2.5 Požadavky na prostor... 2-23 2.6 Provozní opatření... 2-24 Napájení... 2-24 Provozní prostředí... 2-24 Skladování kopií... 2-24 3 Než začnete kopírovat 3.1 Názvy částí a jejich funkce... 3-3 Volitelná příslušenství... 3-3 Vně stroje... 3-6 Vnitřní a zadní část hlavní jednotky... 3-8 Zpětný automatický podavač originálů DF-620... 3-10 Podstavný zásobník papíru PC-108/PC-206/PC-407... 3-11 Sešívačka na stříšku SD-507/souprava poštovních přihrádek MT-502... 3-13 Finišer FS-530/výstupní přihrádka OT-602/děrovací jednotka PU-501... 3-14 Ovládací panel... 3-16 Zobrazení základních nastavení (základní zobrazení)... 3-19 Ikony zobrazované na panelu... 3-20 Zvětšení zobrazení dotykového panelu... 3-21 3.2 Nastavení úhlu ovládacího panelu... 3-22 Nastavení sklonu ovládacího panelu... 3-22 3.3 Zapínání vypínače a pomocného vypínače... 3-24 Zapínání stroje... 3-24 Snímání během zahřívání... 3-26 Vypínání stroje... 3-28 Automatické obnovení výchozích nastavení (automatické nulování panelu)... 3-29 Automatický návrat k přednostnímu zobrazení... 3-29 Automatická úspora energie (úsporný režim)... 3-30 Automatická úspora energie (pohotovostní režim)... 3-31 Ztmavení dotykového panelu (vypnutí podsvícení LCD)... 3-32 Řízení použití stroje pomocí ověření uživatele (ověření strojem).. 3-33 Řízení použití stroje pomocí ověření uživatele (ověření externím serverem)... 3-36 bizhub 362/282/222 Obsah-3
Omezení přístupu uživatelů pomocí sledování záznamů...3-39 Řízení použití stroje pomocí ověření uživatele (ověření externím serverem) a sledování záznamů...3-42 Řízení použití stroje pomocí ověření uživatele (ověření strojem) a sledování záznamů...3-47 Řízení použití stroje se synchronizovaným ověřením uživatele (ověření strojem) a sledováním záznamů...3-51 3.4 Vkládání papíru do 1. a 2. zásobníku... 3-54 Vkládání papíru (1. nebo 2. zásobník)...3-54 3.5 Vkládání papíru do LCT... 3-56 Vkládání papíru (LCT)...3-56 3.6 Vkládání papíru do ručního podavače... 3-58 Vkládání papíru (ruční podavač)...3-58 4 Základní kopírovací postupy 4.1 Všeobecné postupy při kopírování... 4-3 Vytvoření kopie...4-3 4.2 Operace, které nelze kombinovat... 4-6 Operace, u kterých má přednost nastavení provedené jako poslední....4-7 Operace, u kterých má přednost nastavení provedené jako první. 4-8 4.3 Podávání originálů... 4-9 Vkládání dokumentů do ADF...4-9 Položte dokument na osvitové sklo....4-11 Snímání dokumentu v několika dávkách (nastavení "Samostatné snímání")...4-13 Snímání vícestránkového dokumentu pomocí osvitového skla...4-15 4.4 Nastavení dokumentu... 4-17 Kopírování dokumentů smíšených formátů (nastavení "Smíšené originály")...4-17 Kopírování dokumentů s nastavením "Smíšené originály"...4-18 Volba orientace dokumentu (nastavení orientace originálu)...4-20 Volba nastavení orientace originálu...4-21 Zvolte pozici okraje s vazbou (nastavení okraje)...4-22 Volba nastavení okraje...4-23 4.5 Volba nastavení formátu papíru... 4-25 Automatická volba formátu papíru (nastavení "Aut. volba formátu")...4-26 Ruční volba formátu papíru...4-27 Obsah-4 bizhub 362/282/222
4.6 Nastavení reprofaktoru... 4-28 Automatická volba reprofaktoru (nastavení "Aut. faktor")... 4-29 Zadejte stejný reprofaktor jako u dokumentu (nastavení " 1,0"). 4-30 Malé zmenšení kopie (nastavení "Malé")... 4-31 Jemné seřízení reprofaktoru... 4-32 Volba přednastaveného reprofaktoru (nastavení zvětšení nebo zmenšení)... 4-33 Zadávání reprofaktoru... 4-34 Nezávislé zadání svislého a vodorovného reprofaktoru (nastavení samostatného reprofaktoru)... 4-35 Volba uloženého reprofaktoru... 4-37 Uložení požadovaného reprofaktoru... 4-38 4.7 Volba jednostranného/oboustranného nastavení pro originály a kopie... 4-40 Volba jednostranných kopií... 4-41 Volba oboustranných kopií... 4-42 4.8 Nastavení kvality/sytosti dokumentu... 4-43 Nastavení kvality dokumentu... 4-44 Seřízení sytosti kopie (nastavení sytosti)... 4-45 4.9 Volba nastavení pro spojování originálů... 4-46 Kopírování více stránek dokumentu na jednu stránku (nastavení pro spojování kopií)... 4-49 4.10 Volba výstupního zpracování kopií... 4-50 Rozdělení kopií podle sad (nastavení "Třídění")... 4-54 Rozdělení kopií podle stránek (nastavení "Skupinkování")... 4-55 Sešívání kopií... 4-56 Sešívání kopií... 4-57 Děrování otvorů do kopií (nastavení děrování)... 4-58 Děrování kopií... 4-58 Vazba kopií uprostřed... 4-60 Svázání kopií uprostřed... 4-60 4.11 Snímání dalšího dokumentu během tisku (odložení kopírovací úlohy)... 4-62 Odložení kopírovací úlohy... 4-62 4.12 Zastavení/smazání úlohy... 4-63 Zastavení/smazání kopírovací úlohy... 4-63 5 Další kopírovací postupy 5.1 Kontrola kopírovacích nastavení (kontrola režimu)... 5-3 Kontrola nastavení... 5-3 Změna nastavení... 5-5 bizhub 362/282/222 Obsah-5
5.2 Vytiskněte vzorek a zkontrolujte nastavení (zkušební kopie)... 5-6 Vytvoření zkušebních výtisků...5-6 5.3 Přerušení kopírovací úlohy (režim přerušení)... 5-8 Přerušení kopírovací úlohy...5-8 5.4 Registrace kopírovacích programů (paměť režimu)... 5-9 Registrace kopírovacího programu...5-9 Vyvolání kopírovacího programu...5-11 Kontrola nastavení kopírování...5-12 Smazání registrovaného kopírovacího programu...5-14 5.5 Nastavení ovládacího panelu (režim dostupnosti)... 5-15 Zobrazení nastavení displeje...5-15 Nastavení funkce "Režim zobrazení"...5-16 Nastavení funkce "Nastav. rychl. tlačítka"...5-17 Nastavení funkce "Rozšířený časovač nulování panelu"...5-18 Nastavení funkce "Zobrazení upozornění"...5-19 Nastavení funkce "Nastavení zvuku"...5-20 Nastavení funkce "Tón zvuku tlačítek"...5-21 5.6 Zobrazení seznamu úloh... 5-22 Úlohy...5-22 Víceúlohovost...5-22 Zobrazení seznamu úloh...5-22 5.7 Provádění operací s úlohami... 5-23 Kontrola prováděné úlohy...5-23 Kontrola pořadí tisku...5-24 Smazání úlohy...5-25 6 Odstraňování závad 6.1 Když se objeví hlášení "Byla zjištěna závada." (Obraťte se na servisního technika)... 6-3 Odstranění závady...6-4 6.2 Když se objeví hlášení "Byla zjištěna závada."... 6-5 Místo zaseklého papíru...6-5 Indikace záseku papíru...6-6 Odstranění papíru zaseklého v ADF...6-7 Odstraňování zaseklého papíru ve fixační jednotce...6-9 Odstranění papíru zaseklého v automatické duplexní jednotce...6-13 Odstranění papíru zaseklého v ručním podavači...6-14 Odstranění záseku papíru v 1. nebo 2. zásobníku...6-15 Odstranění záseku papíru ve 3. nebo 4. zásobníku...6-16 Odstranění papíru zaseklého v LCT...6-17 Odstranění papíru zaseklého ve finišeru...6-18 Obsah-6 bizhub 362/282/222
Odstranění papíru zaseklého v soupravě poštovních přihrádek.. 6-20 Odstranění papíru zaseklého v sešívačce na stříšku... 6-22 6.3 Když se objeví hlášení "Doplňte papír."... 6-24 Doplňování papíru... 6-24 6.4 Když se objeví hlášení "... Není dostatek místa v paměti."... 6-25 6.5 Když se objeví hlášení "Doplňte toner."... 6-26 6.6 Když se objeví hlášení "Je prázdná sešívačka."... 6-27 6.7 Základní postupy pro odstraňování závad... 6-28 6.8 Hlavní hlášení a postupy nápravy... 6-32 7 Technické údaje 7.1 Technické údaje... 7-3 Kopírovací stroj... 7-3 Automatická duplexní jednotka... 7-5 Zpětný automatický podavač originálů DF-620... 7-5 Podstavný zásobník papíru PC-108... 7-7 Podstavný zásobník papíru PC-206... 7-7 Podstavný zásobník papíru PC-407... 7-7 Finišer FS-530... 7-8 Děrovací jednotka PU-501... 7-8 Sešívačka na stříšku SD-507... 7-9 Výstupní přihrádka OT-602... 7-9 Souprava poštovních přihrádek MT-502... 7-9 Oddělovač úloh JS-502... 7-10 8 Kopírovací papír/originály 8.1 Kopírovací papír... 8-3 Použitelné formáty papíru... 8-3 Typy papíru a kapacity... 8-5 Speciální papír... 8-6 Pokyny pro používání papíru... 8-8 Uskladnění papíru... 8-8 Funkce automatické přepínání zásobníků... 8-9 Pořadí volby zásobníků papíru... 8-9 8.2 Nastavení pro ruční podavač... 8-10 Zadání formátu papíru (změna nastavení)... 8-10 Zadání nestandardního formátu papíru (změna nastavení vlastního formátu)... 8-11 Uložení nestandardního formátu papíru (změna nastavení vlastního formátu)... 8-13 Nastavení speciálního papíru (změna nastavení)... 8-15 bizhub 362/282/222 Obsah-7
8.3 Originály... 8-17 Dokumenty, které lze vložit do ADF...8-17 Pokyny pro vkládání dokumentů do ADF...8-18 Dokumenty, které lze pokládat na osvitové sklo...8-19 Pokyny pro pokládání dokumentů na osvitové sklo...8-19 9 Aplikace 9.1 Přidávání obálek (funkce "Režim obálky")... 9-3 Kopírování pomocí funkce "Obálka"...9-4 9.2 Vkládání obálek (funkce "Vkládání listu")... 9-6 Kopírování pomocí funkce "Vkládání listu"...9-7 9.3 Vkládání papíru mezi projekční fólie (funkce "Prokládání fólií")... 9-9 Kopírování pomocí funkce "Prokládání fólií"...9-9 9.4 Přidávání archivačních okrajů na kopie (funkce "Archivační okraj")... 9-11 Kopírování pomocí funkce "Archivační okraj"...9-11 9.5 Výmaz nežádoucích oblastí na kopiích (funkce "Výmaz okraje/rámečku")... 9-13 Kopírování pomocí funkce "Výmaz okraje/rámečku"...9-13 9.6 Dlaždicovité uspořádání kopírovaných obrazů (funkce "Opakování obrazu")... 9-15 Kopírování pomocí funkce "Opakování obrazu"...9-15 9.7 Vytváření samostatných kopií jednotlivých stránek rozevřené knihy (funkce "Kopírování knihy")... 9-18 Kopírování pomocí funkce "Kopírování knihy"...9-19 9.8 Vytváření kopií v uspořádání brožury (funkce "Brožura")... 9-22 Kopírování pomocí funkce "Brožura"...9-23 9.9 Tisk přídavných informací na kopie (funkce nastavení obrazu).. 9-24 Tisk distribučního čísla (funkce "Distribuční číslování")...9-24 Tisk přednastaveného textu doprostřed obrazu kopie (funkce "Razítko")...9-26 9.10 Tisk kopií překrývajících jiný obraz (funkce "Podtisk obrazu").. 9-27 Uložení obrazu podtisku (uložit podtisk)...9-27 Vyvolání obrazu podtisku...9-30 Kontrola obrazu podtisku...9-32 9.11 Kopírování v inverzním uspořádání světlých a tmavých oblastí (nastavení "Černobílá inverze")... 9-34 Kopírování pomocí nastavení "Černobílá inverze"...9-34 9.12 Samostatné snímání... 9-35 Spojité snímání dokumentů...9-35 Obsah-8 bizhub 362/282/222
10 Výměna zásobníků toneru a sešívacích sponek a vyprazdňování odpadních nádob 10.1 Výměna zásobníku toneru... 10-3 Výměna zásobníku toneru... 10-5 10.2 Výměna zásobníku sešívacích sponek... 10-8 Výměna zásobníku sešívacích sponek ve finišeru... 10-8 Výměna zásobníku sešívacích sponek v sešívačce na stříšku.. 10-11 10.3 Odstranění zaseklých sponek... 10-14 Odstraňování sponek zaseklých ve finišeru... 10-15 Odstranění sponek zaseklých v sešívačce na stříšku... 10-19 10.4 Vyprazdňování odpadních nádob... 10-23 Vyprázdnění nádoby na děrovací odpad... 10-23 11 Péče o stroj 11.1 Čištění částí stroje... 11-3 Kryt... 11-3 Osvitové sklo... 11-3 Ovládací panel... 11-4 Přítlačná vložka... 11-4 Osvitové sklo vlevo... 11-5 11.2 Zobrazení počitadel (celkové počitadlo)... 11-6 Zobrazení počitadel... 11-6 11.3 Když se objeví hlášení "Je třeba provést preventivní údržbu.".. 11-7 12 Režim nástroje 12.1 Přehled parametrů režimu Nástroje... 12-3 Seznam registračních informací a parametrů... 12-3 12.2 Nastavení uživatelských voleb... 12-12 Nastavení uživatelských voleb... 12-12 Detekce smíšených originálů... 12-13 Jazyk pro LCD... 12-13 Ověření uživatele PW Change... 12-14 Výchozí nastavení pro originál -> kopie... 12-14 A. formát/a. faktor... 12-14 Přednostní zásobník... 12-14 Speciální papír... 12-15 Reprofaktor pro 2 v 1, 4 v 1 a brožura... 12-15 Úsporný režim... 12-15 Pohotovostní režim... 12-16 Vypnutí podsvícení LCD... 12-16 bizhub 362/282/222 Obsah-9
Aut. nulování...12-16 Aut. nulování při změně záznamu...12-16 Pořadí kopií 4v1...12-17 Přednost. režim kvality/sytosti obrazu...12-17 Výchozí úroveň (kopie)...12-17 Sytost tisku...12-17 Přednostní výstup...12-18 Inteligentní třídění...12-18 Výstupní přihrádka...12-19 "Malé" originály...12-20 Přehyb/středové sešívání...12-20 Výchozí zobrazení...12-21 Přednost. zařízení...12-22 Sytost (ADF)...12-22 12.3 Nastavení funkcí uživatele... 12-23 Nastavení funkcí uživatele...12-23 Parametry hlasitosti zvuku...12-24 Nulování panelu...12-24 Doplňování toneru...12-24 12.4 Zobrazení funkcí správce... 12-25 Zobrazení funkcí správce...12-25 12.5 Provedení počátečních nastavení... 12-27 Provedení počátečních nastavení...12-27 Nastavení data a času...12-28 12.6 Provedení nastavení správce... 12-29 Provedení nastavení správce...12-29 Zadání kódu správce...12-30 Nejvyšší počet sad...12-30 Zakázat přechod do pohotovost. režimu...12-30 12.7 Nastavení záznamů/ověření (parametry ověření uživatele ZAP/VYP)... 12-31 Nastavení záznamů/sledování uživatele...12-31 Forma ověření...12-33 Umožnit tisk bez ověření...12-33 12.8 Nastavení dat záznamů... 12-34 Zobrazení požadovaného záznamu...12-34 Registrace záznamu...12-36 Správa záznamu...12-38 Smazání záznamu...12-39 Umožnění tisknout bez ověření...12-40 Obsah-10 bizhub 362/282/222
12.9 Nastavení ověření uživatele... 12-41 Vyvolání zobrazení ověření uživatele... 12-41 Registrace uživatele s ověřením externím serverem... 12-43 Registrace uživatele s ověřením strojem... 12-45 Správa uživatele pro ověření strojem... 12-48 Smazání uživatele pro ověření strojem... 12-50 12.10 Nastavení softwarových přepínačů (funkce stroje)... 12-51 Nastavení softwarového přepínače... 12-53 Nastavení povolení pro kopírovací funkce (režim 307)... 12-55 Nastavení způsobu zvětšení zobrazení (režim 311)... 12-56 Nastavení "Aut. volba formátu" a "Aut. faktor" lze zvolit současně (režim 403)... 12-57 Nastavení měrných jednotek (režim 426)... 12-58 Provedení nastavení pro kopírování pomocí ADF (režim 429)... 12-59 Nastavení stisku tlačítka [Přístup] při odhlašování (režim 438).. 12-60 Nastavte použití ověřovací informace registrovaného uživatele kpřihlášení na server LDAP (režim 466)... 12-61 Nastavení aktivace přístupových zámků a pravidel hesla a nastavení způsobu mazání obrazových dat (režim 469)... 12-62 Provedení nastavení pro zobrazení uživatelů v zobrazení ověření uživatele (režim 471)... 12-64 Nastavení způsobu mazání pomocí [Smaž] v zobrazeních pro zadávání (režim 478)... 12-65 Nastavení omezení ověření uživatele na funkce snímání (režim 479)... 12-66 12.11 Nastavení zabezpečení (parametry nastavení zabezpečení)... 12-67 Před nastavením parametru "Zvýšené zabezpečení"... 12-68 Parametry, které se změní při nastavení "Zvýšené zabezpečení"... 12-69 Nastavení parametru "Zvýšené zabezpečení"... 12-71 Zrušení zámku přístupu (parametr "Odemknout")... 12-73 Zrušení zámku přístupu... 12-73 12.12 Správa paměti (parametry správy paměti)... 12-75 Vymazání všech dat z interní paměti... 12-75 12.13 Pravidla hesla... 12-77 13 Dodatek 13.1 Zadávání textu... 13-3 Zadávání textu... 13-3 Seznam dostupných znaků... 13-4 13.2 Slovníček pojmů... 13-5 13.3 Rejstřík... 13-8 bizhub 362/282/222 Obsah-11
Obsah-12 bizhub 362/282/222
1 Úvod
Úvod 1 1 Úvod Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro tento stroj. Tento návod k použití obsahuje podrobné informace o použití různých funkcí bizhub 362, 282 a 222, opatřeních pro jejich použití a základní postupy pro odstraňování závad. Abyste měli jistotu, že budete stroj používat správně a efektivně, nejprve si pozorně přečtěte návod k použití. Příručku si po přečtení uložte do držáku, aby byla vždy po ruce v případě otázek nebo problémů při jeho obsluze. Ilustrace použité v příručce se mohou lehce lišit od skutečného vzhledu zařízení. bizhub 362/282/222 1-3
1 Úvod 1.1 Energy Star Jako partner ENERGY STAR prohlašujeme, že tento stroj splňuje směrnice pro energetickou účinnost ENERGY STAR. Co je to výrobek ENERGY STAR? Výrobek ENERGY STAR je vybaven zvláštní funkcí, která umožňuje po určité době nečinnosti automatický přechod do "režimu sníženého příkonu". Výrobek řady ENERGY STAR využívá energii efektivněji, šetří vaše peníze za provozní náklady a pomáhá chránit životní prostředí. 1-4 bizhub 362/282/222
Úvod 1 1.2 Ochranné známky a registrované ochranné značky KONICA MINOLTA, značka KONICA MINOLTA a výraz The essentials of imaging jsou registrovanými obchodními značkami nebo obchodními známkami společnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope a bizhub jsou registrované obchodní značky nebo obchodní známky společnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape Communications, značka Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator a Netscape jsou obchodními známkami společnosti Netscape Communications Corporation. Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp. RC4 je registrovanou obchodní známkou nebo obchodní značkou RSA Security Inc. v USA i jiných zemích. RSA je registrovanou ochrannou známkou nebo obchodní značkou RSA Security Inc. RSA BSAFE je registrovanou ochrannou známkou nebo obchodní značkou RSA Security Inc. v USA i jiných zemích. Licenční informace Tento výrobek obsahuje kryptografický software RSA BSAFE od RSA Security Inc. bizhub 362/282/222 1-5
1 Úvod OpenSSL Statement OpenSSL License Copyright 1998-2000 The OpenSSL Project. Všechna práva vyhrazena. Distribuce a používání ve zdrojovém a binárním formátu, s nebo bez úprav, je možné pouze za předpokladu, že jsou splněny následující podmínky: 1. Při distribuování zdrojového kódu musí být uvedena informace o vlastníkovi autorských práv, tento seznam podmínek a následující prohlášení o vzdání se práv. 2. Při distribuování v binárním formátu musí být v dokumentaci a/nebo jiných materiálech dodávaných spolu s danou distribucí uvedena informace o vlastníkovi autorských práv, tento seznam podmínek a následující prohlášení o vzdání se práv. 3. Ve všech reklamních materiálech, ve kterých jsou zmíněny funkce nebo použití tohoto softwaru, musí být uvedeno následující upozornění: "Tento výrobek zahrnuje software vyvinutý v rámci OpenSSL Project pro použití v rámci OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. Názvy "OpenSSL Toolkit" a "OpenSSL Project" nesmí být bez předchozího písemného souhlasu používány k propagaci výrobků, které byly odvozeny z tohoto softwaru. Chcete-li získat písemný souhlas, kontaktujte nás na e-mailové adrese openssl-core@openssl.org. 5. Výrobky odvozené z tohoto softwaru nesmí být bez předchozího písemného souhlasu organizace OpenSSL Project nazvány "OpenSSL" ani nesmí text "OpenSSL" obsahovat v názvu. 6. Následné distribuce softwaru v jakémkoliv formátu musí obsahovat následující upozornění: "Tento výrobek zahrnuje software vyvinutý v rámci OpenSSL Project pro použití v rámci OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" TENTO SOFTWARE BYL POSKYTNUT ORGANIZACÍ OpenSSL PROJECT "TAK, JAK JE". PŘEDEM JSOU VYLOUČENY VŠECHNY UVEDENÉ NEBO ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY VČETNĚ, ALE NIKOLIV POUZE, ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍCH OBCHODNÍCH ZÁRUK A ZÁRUKY VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. ORGANIZACE OpenSSL PROJECT NEBO JEJÍ SPOLUPRACOVNÍCI NEJSOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO ZAPŘÍČINĚNÉ ŠKODY (VČETNĚ, ALE NIKOLIV POUZE, ZPROSTŘEDKO- VÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, NEMOŽNOSTI ZBOŽÍ POUŽÍVAT, ZTRÁTY DAT, VÝPADKU ZISKŮ NEBO PŘERUŠENÍ PODNI- KÁNÍ), AŤ UŽ VZNIKLY NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PŘÍMÉ ODPOVĚDNOSTI NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTNÍHO NEBO JINÉHO TRESTNÍHO ČINU) V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO SOFTWARU, I KDYŽ BYL ZÁKAZNÍK NA TUTO MOŽNOST UPOZORNĚN. Tento výrobek obsahuje kryptografický software, který naprogramoval Eric Young (eay@crypt-soft.com). Tento výrobek obsahuje software, který naprogramoval Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). 1-6 bizhub 362/282/222
Úvod 1 Original SSLeay License Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Veškerá práva vyhrazena. Tento balík je implementací SSL, kterou napsal Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementace byla napsána tak, aby odpovídala Netscape SSL. Tato knihovna je volně použitelná pro komerční i nekomerční účely, pokud je dbáno na následující podmínky. Na kód obsažený v této distribuci, ať už se jedná o RC4, RSA, Ihash, DES atd., se vztahují následující podmínky. Tyto podmínky tedy neplatí pouze pro kód SSL. Stejná ustanovení autorského práva se vztahují také na dokumentaci protokolu SSL, která je součástí této distribuce. Liší se pouze tím, že jejich vlastníkem je Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Vlastníkem autorského práva ke kódu je Eric Young. Poznámky o autorských právech uvedené v kódu nesmí být odstraněny. Pokud je tento balíček použit jako součást jiného výrobku, Eric Young musí být uveden jako autor části použitých knihoven. Toto ustanovení je možné splnit formou textové zprávy, která se zobrazí po spuštění programu, nebo příslušnou poznámkou uvedenou v dokumentaci balíčku (ať už se jedná o on-line nebo tištěnou verzi). Distribuce a používání ve zdrojovém a binárním formátu, s nebo bez úprav, je možné pouze za předpokladu, že jsou splněny následující podmínky: 1. Při distribuování zdrojového kódu musí být uvedena informace o vlastníkovi autorských práv, tento seznam podmínek a následující prohlášení o vzdání se práv. 2. Při distribuování v binárním formátu musí být v dokumentaci a/nebo jiných materiálech dodávaných spolu s danou distribucí uvedena informace o vlastníkovi autorských práv, tento seznam podmínek a následující prohlášení o vzdání se práv. 3. Ve všech reklamních materiálech, ve kterých jsou zmíněny funkce nebo použití tohoto softwaru, musí být uvedeno následující upozornění: "Tento výrobek obsahuje kryptografický software, který naprogramoval Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Slovo "kryptografický" je možné vypustit v případě, že jsou používány z knihoven rutiny, které se nevztahují k šifrování. 4. Pokud do tohoto softwaru zařadíte z aplikačního adresáře (aplikační kód) kód specifický pro Windows (nebo jeho odvozenou verzi), musíte jej doplnit tímto upozorněním: "Tento výrobek obsahuje software, který naprogramoval Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" TENTO SOFTWARE BYL POSKYTNUT ERICEM YOUNGEM "TAK, JAK JE". PŘEDEM JSOU VYLOUČENY VŠECHNY UVEDENÉ NEBO ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY VČETNĚ, ALE NIKOLIV POUZE, ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍCH OBCHODNÍCH ZÁRUK A ZÁRUKY VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. AUTOR NEBO JEHO SPOLUPRACOVNÍCI NEJSOU bizhub 362/282/222 1-7
1 Úvod VŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO ZAPŘÍČINĚNÉ ŠKODY (VČETNĚ, ALE NIKOLIV POUZE, ZPROSTŘEDKOVÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, NEMOŽNOSTI ZBOŽÍ POUŽÍVAT, ZTRÁTY DAT, VÝPADKU ZISKŮ NEBO PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ), AŤ UŽ VZNIKLY NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PŘÍMÉ ODPOVĚDNOSTI NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTNÍHO NEBO JINÉHO TRESTNÉHO ČINU) V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO SOFTWARU, I KDYŽ BYL ZÁKAZNÍK NA TUTO MOŽNOST UPOZORNĚN. Licenční a distribuční ujednání platná pro veřejně dostupné verze nebo verze odvozené z tohoto kódu nelze měnit, tj. tento kód nelze jednoduše zkopírovat a zahrnout pod jinou distribuční licenci [včetně veřejné licence GNU.] Všechny ostatní zmíněné názvy výrobků jsou ochranné známky nebo registrované obchodní značky příslušných společností 1-8 bizhub 362/282/222
Úvod 1 1.3 Možnosti Automatická volba formátu papíru Podle formátu vloženého originálu a zadaného faktoru zoom může být automaticky zvolen vhodný formát papíru. Blíže viz "Volba nastavení formátu papíru" na straně 4-25. Úprava kopií podle formátu papíru Podle formátu vloženého originálu a zadaného formátu papíru může být automaticky zvolen vhodný faktor zoom. Blíže viz "Nastavení reprofaktoru" na straně 4-28. Nezávislé nastavení vodorovného a svislého faktoru zoom Nezávislým nastavením vodorovného a svislého faktoru zoom lze libovolně měnit formát dokumentu. Blíže viz "Nezávislé zadání svislého a vodorovného reprofaktoru (nastavení samostatného reprofaktoru)" na straně 4-35. Snímání dokumentu v samostatných dávkách Dokument o velkém počtu stran může být rozdělen a snímán spolu v samostatných dávkách. Oboustranné kopie lze vytvářet pomocí osvitového skla nebo mohou být stránky dokumentu pokládány střídavě na osvitové sklo nebo do ADF a poté vytištěny naráz jako jedna úloha. Blíže viz "Snímání dokumentu v několika dávkách (nastavení "Samostatné snímání")" na straně 4-13 a "Snímání vícestránkového dokumentu pomocí osvitového skla" na straně 4-15. bizhub 362/282/222 1-9
1 Úvod Třídění kopií Lze zvolit způsob třídění kopií. Blíže viz "Rozdělení kopií podle sad (nastavení "Třídění")" na straně 4-54 a"rozdělení kopií podle stránek (nastavení "Skupinkování")" na straně 4-55. Sešívání kopií Kopie lze sešít. Blíže viz "Sešívání kopií" na straně 4-56. Děrování kopií Do kopií lze děrovat otvory pro vazbu. Blíže viz "Děrování otvorů do kopií (nastavení děrování)" na straně 4-58. 1-10 bizhub 362/282/222
Úvod 1 Středová vazba Kopie lze skládat uprostřed a sešívat. Blíže viz "Vazba kopií uprostřed" na straně 4-60. Kopírování více dokumentů na jednu stránku Na jednu kopii lze vytisknout spolu více stránek dokumentu. Blíže viz "Volba nastavení pro spojování originálů" na straně 4-46. Kopírování dokumentu o stránkách různých formátů Dokument o stránkách různých formátů lze snímat a kopírovat společně. Blíže viz "Nastavení dokumentu" na straně 4-17. bizhub 362/282/222 1-11
Úvod 1 Úprava kopií podle obrazové kvality originálu Podle kvality obrazu dokumentu lze provést úpravu kopií. Blíže viz "Nastavení kvality/sytosti dokumentu" na straně 4-43. Připojení obálek Ke kopiím lze připojit obálky. Blíže viz "Přidávání obálek (funkce "Režim obálky")" na straně 9-3. Vkládání prokladů, například z barevného papíru, mezi kopie Na zadaná místa mezi kopie lze vkládat odlišný papír (například barevný). Blíže viz "Vkládání obálek (funkce "Vkládání listu")" na straně 9-6. 1-12 bizhub 362/282/222
Úvod 1 Vkládání listů papíru (prokladů) mezi kopie vytvořené na projekční fólie Po vytvoření kopie na projekční fólii lze do svazku kopií vždy vložit list papíru jako proklad. Blíže viz "Vkládání papíru mezi projekční fólie (funkce "Prokládání fólií")" na straně 9-9. Vytváření okraje pro vazbu na kopiích Kopie lze tisknout s archivačním okrajem, aby je bylo možno snáze vázat do pořadačů. Blíže viz "Přidávání archivačních okrajů na kopie (funkce "Archivační okraj")" na straně 9-11. bizhub 362/282/222 1-13
1 Úvod Výmaz oblastí na kopiích Na kopiích lze vymazávat oblasti, jako jsou stíny po děrovaných otvorech apřenosové záznamy na přijatých faxech. Blíže viz "Výmaz nežádoucích oblastí na kopiích (funkce "Výmaz okraje/rámečku")" na straně 9-13. Opakování obrazů kopie Na jeden list papíru lze opakovaně tisknout obraz dokumentu. Blíže viz "Dlaždicovité uspořádání kopírovaných obrazů (funkce "Opakování obrazu")" na straně 9-15. Oddělené kopírování rozevřených dvoustran Rozevřené dvoustrany, například otevřená kniha nebo katalog, lze kopírovat na samostatné listy. Blíže viz "Vytváření samostatných kopií jednotlivých stránek rozevřené knihy (funkce "Kopírování knihy")" na straně 9-18. 1-14 bizhub 362/282/222
Úvod 1 Kopírování v uspořádání knihy nebo časopisu Lze vytvářet kopie s uspořádáním stránek pro knihu nebo časopis. Blíže viz "Vytváření kopií v uspořádání brožury (funkce "Brožura")" na straně 9-22. Tisk distribučních čísel a razítek Jednotlivé sady kopií lze tisknout s distribučním číslováním nebo přednastaveným razítkem. Blíže viz "Tisk přídavných informací na kopie (funkce nastavení obrazu)" na straně 9-24. Tisk kopií s překrytím jiným obrazem Přes kopie lze přetisknout předem uložené obrazy. Blíže viz "Tisk kopií překrývajících jiný obraz (funkce "Podtisk obrazu")" na straně 9-27. bizhub 362/282/222 1-15
1 Úvod Kopírování v černobílé inverzi Dokumenty lze kopírovat v inverzním podání oblastí s černou a bílou barvou. Blíže viz "Kopírování v inverzním uspořádání světlých a tmavých oblastí (nastavení "Černobílá inverze")" na straně 9-34. Kontrola kopírovacích úloh Lze kontrolovat stav úloh ve frontě. Blíže viz "Zobrazení seznamu úloh" na straně 5-22. Programování nastavení pro kopírování Často používané nastavení pro kopírování lze naprogramovat a vyvolávat je pro použití s jinými kopírovacími úlohami. Blíže viz "Registrace kopírovacích programů (paměť režimu)" na straně 5-9. Kontrola nastavení kopírování Lze vyvolat zobrazení aktuálních kopírovacích nastavení. Z těchto zobrazení lze také provádět změny nastavení. Blíže viz "Kontrola kopírovacích nastavení (kontrola režimu)" na straně 5-3. Zvětšení textu zobrazeného na dotykovém panelu Text a tlačítka lze na dotykovém panelu zobrazit z důvodu lepší čitelnosti zvětšeně, aby bylo možno snáze provádět kopírovací operace. Blíže viz "Zvětšení zobrazení dotykového panelu" na straně 3-21. Přerušení kopírovací úlohy Právě tištěnou kopírovací úlohu lze přerušit, aby mohla být vytištěna jiná kopírovací úloha. Blíže viz "Přerušení kopírovací úlohy (režim přerušení)" na straně 5-8. 1-16 bizhub 362/282/222
Úvod 1 Tisk zkušební kopie Před vytištěním většího množství kopií lze pro kontrolu vytisknout jednu zkušební kopii. Blíže viz "Vytiskněte vzorek a zkontrolujte nastavení (zkušební kopie)" na straně 5-6. Ukládání kopírovaných dokumentů Jestliže je instalován volitelný pevný disk, lze obsah dokumentů ukládat ve schránkách. Bližší informace viz uživatelská příručka [Práce se schránkou]. bizhub 362/282/222 1-17
1 Úvod 1.4 Vysvětlení konvencí používaných v této příručce V příručce jsou používány následující značky a formátování textu. Bezpečnostní doporučení 6 NEBEZPEČÍ Nerespektování pokynů zvýrazněných tímto způsobem může vést k smrtelnému nebo vážnému úrazu elektřinou. % Dbejte na upozornění na nebezpečí, abyste tak předešli úrazu. 7 VÝSTRAHA Nedodržení pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k vzniku úrazů nebo poškození zařízení. % Dbejte na výstrahy, abyste tak předešli úrazu a používání stroje bylo bezpečné. 7 POZOR Nedodržení pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k vzniku lehčích úrazů nebo poškození zařízení. % Dbejte na upozornění, abyste tak předešli úrazu a používání stroje bylo bezpečné. Pořadí kroků 1 Číslem 1 je označen první krok vpořadí určitých činností. 2 Následující čísla označují následné kroky tak, jak jde pořadí popisovaných činností.? Obrázek vložený na tomto místě představuje činnost, kterou je třeba provést. Takto formátovaný text obsahuje doplňující informace. % Text formátovaný tímto způsobem popisuje činnost, která vede spolehlivě k požadovaným výsledkům. 1-18 bizhub 362/282/222
Úvod 1 Užitečné informace 2 2 Poznámka Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje užitečné informace a rady pro bezpečné používání stroje. Připomenutí Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje informace, na které byste měli být upozorněni.! Podrobnosti Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje odkaz na podrobnější informace. Zvláštní textové značky Tlačítko [Stop] Názvy tlačítek na ovládacím panelu jsou psány výše uvedeným způsobem. NASTAVENÍ STROJE Text zobrazený na displeji je uveden tímto způsobem. bizhub 362/282/222 1-19
1 Úvod 1.5 Uživatelské příručky Pro tento stroj byly vytvořeny následující návody k použití. Uživatelská příručka [Kopírovací režim] (tato příručka) Tato příručka obsahuje podrobný popis základních operací a postupů pro různé kopírovací funkce. - V tomto návodu k použití naleznete podrobné informace k postupům obsluhy pro kopírovací funkce, včetně opatření pro instalaci a použití, zapínání a vypínání troje, vkládání papíru a odstraňování závad, například zaseklých papírů. Uživatelská příručka [Režim síťového skeneru] Tato příručka obsahuje podrobnosti k síťovým funkcím pro standardní zařízení a práci s funkcemi snímání. - Vtéto příručce naleznete podrobné informace o postupech obsluhy síťových funkcí a o použití snímání do e-mailu, snímání do FTP, snímání do SMB a o internetovém faxování. Uživatelská příručka [Režim schránky] Tato příručka obsahuje podrobné postupy použití schránky. - V této uživatelské příručce naleznete podrobnosti o tisku zkušební kopie nebo zamknuté úlohy a funkce, které používají jednotku volitelného pevného disku, jako je směrování nebo ukládání dokumentů ve schránkách. Uživatelská příručka [Tiskový režim] Tato příručka obsahuje podrobný popis práce při využití standardního zabudovaného tiskového řadiče. - Bližší informace o tiskových funkcích viz uživatelská příručka (soubor PDF) na User Software CD-ROM. Stručná příručka [Tiskový režim] Tato příručka obsahuje podrobný popis práce při využití standardního zabudovaného tiskového řadiče. - V úvodní příručce naleznete základní postupy pro využití tiskových funkcí. Uživatelská příručka [Pokročilé operace snímání] Tato příručka obsahuje podrobné informace k provozním postupům pro funkce, které lze používat s instalovaným volitelným skenerem. - V této uživatelské příručce naleznete podrobné informace o faxování na IP adresu, IP předávání a snímání do PC a o použití IP skeneru. 1-20 bizhub 362/282/222
Úvod 1 Uživatelská příručka [Faxový režim] Tato příručka obsahuje podrobné postupy použití funkcí faxu. - V této uživatelské příručce naleznete bližší informace o použití faxových funkcí, když je instalována souprava faxu. bizhub 362/282/222 1-21
1 Úvod 1.6 Popisy a značky pro dokumenty a papír Vtéto části naleznete vysvětlení pojmů aznaček použitých v příručce. "Šířka" a "délka" Kdykoli se tato příručka zmiňuje orozměrech papíru, první hodnota vždy odkazuje na šířku papíru (na obrázku označeno jako "Y") a druhá na délku papíru (označeno jako "X"). Orientace papíru Podélně (w) Jestliže má papír kratší šířku (Y) než délku (X), je ve svislé orientaci neboli na výšku a označuje se w. Napříč (v) Jestliže je šířka (Y) papíru delší než jeho délka (X), má papír vodorovnou orientaci neboli orientaci na šířku, což se označuje v. 1-22 bizhub 362/282/222
Úvod 1 1.7 Právní omezení kopírování Určité typy dokumentů nesmí být nikdy tímto kopírovacím strojem kopírovány za tím účelem nebo se záměrem, aby mohly být takové kopie vydávány za originály. Následující seznam není vyčerpávající, má sloužit pouze jako upozornění na právní důsledky kopírování. <Finanční nástroje> - Šeky - Cestovní šeky - Peněžní poukázky - Depozitní certifikáty - Dlužní úpisy - Akcie <Právní dokumenty> - Stravovací lístky - Poštovní známky (platné či neplatné) - Losy státních loterií - Kolky (platné či neplatné) - Pasy - Imigrační doklady - Řidičské průkazy a technická osvědčení - Majetkové listiny a smlouvy <Všeobecně> - Průkazy totožnosti, odznaky nebo insignie - Díla chráněná autorským zákonem bez svolení vlastníka autorských práv Dále se zakazuje za všech okolností kopírovat domácí nebo zahraniční měnu nebo umělecká díla bez svolení vlastníka autorských práv. Jste-li na pochybách o povaze kopírovaného dokumentu, obraťte se na příslušnou právní autoritu. bizhub 362/282/222 1-23
1 Úvod 1-24 bizhub 362/282/222
2 Pokyny k instalaci aprovozu
Pokyny k instalaci a provozu 2 2 Pokyny k instalaci a provozu 2.1 Poznámky k bezpečnosti Tato část obsahuje podrobné pokyny k obsluze a údržbě kopírovacího stroje. Aby mohlo být zařízení optimálně využíváno, měl by si každý, kdo je bude obsluhovat, pozorně přečíst pokyny v této příručce a řídit se jimi. Dříve než připojíte zařízení k napájení, pozorně si přečtěte tuto část. Obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zařízení. Příručku uložte, prosím, na vhodném místě v blízkosti stroje. Dbejte na dodržování všech opatření uvedených v jednotlivých částech tohoto návodu k použití. KM_Ver.02E 2 Poznámka Některé položky této části nemusí odpovídat zakoupenému výrobku. Výstražné a varovné značky Následující indikátory jsou používány na výstražných štítcích nebo v této příručce pro rozlišení úrovně bezpečnostní výstrahy. 7 VÝSTRAHA Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění. % Respektujte bezpečnostní rady. 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození majetku. % Respektujte bezpečnostní rady. bizhub 362/282/222 2-3
2 Pokyny k instalaci a provozu Význam značek Značka Význam Příklad Význam Trojúhelník označuje nebezpečí, na které si musíte dávat pozor. Tato značka varuje před nebezpečím popálení. Šikmá čára označuje zakázanou činnost. Tato značka varuje před rozebíráním zařízení. Černý kruh označuje činnost, kterou je nutno provést. Tato značka znamená, že musíte odpojit zařízení od sítě. Demontáž a úpravy 7 VÝSTRAHA Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění. % Respektujte bezpečnostní rady. VÝSTRAHA Nepokoušejte se odstraňovat kryty a panely připevněné k výrobku. Některé výrobky obsahují vysokonapěťové části nebo zdroj laserového záření, které mohou způsobit úraz elektřinou nebo poškození zraku. Neupravujte výrobek, neboť by mohlo dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo poruše. U výrobku používajícího laser může laserový paprsek způsobit poškození zraku. Značka 2-4 bizhub 362/282/222
Pokyny k instalaci a provozu 2 Napájecí kabel 7 VÝSTRAHA Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění. % Respektujte bezpečnostní rady. VÝSTRAHA Používejte pouze napájecí kabel, který je součástí výrobku. Pokud není napájecí kabel součástí dodávky, používejte pouze takový napájecí kabel a vidlici, jak je uvedeno v POKYNECH PRO NAPÁJECÍ KABEL. Pokud nepoužijete takový kabel, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou. Dodaný napájecí kabel používejte pouze pro tento stroj a NIKDY jej nepoužívejte pro jiné zařízení. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu elektřinou. Dbejte, aby se napájecí kabel nepoškrábal, neodíral, aby na něm nestály těžké předměty, aby na něj nepůsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán, nebylo za něj taháno nebo nebyl poškozen. Použití poškozeného napájecího kabelu (obnažené vodiče, přerušený vodič atp.) může způsobit požár nebo zavinit prostoje. Pokud zjistíte takovou situaci, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika. Značka bizhub 362/282/222 2-5
2 Pokyny k instalaci a provozu Napájení 7 VÝSTRAHA Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění. % Respektujte bezpečnostní rady. VÝSTRAHA Používejte pouze napájecí zdroj s povoleným napětím. Vopačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou. Značka Napájecí kabel připojte do síťové zásuvky o stejných výkonových parametrech, jako samotný kabel. Použití redukcí pro připojení zařízení způsobuje nevhodné napájení (napětí, proudové zatížení, nulování) a může způsobit vznik požáru nebo úraz elektřinou. Pokud není k dispozici správná síťová zásuvka, měl by zákazník požádat kvalifikovaného elektrotechnika o její instalaci. Zásadně nepoužívejte napájecí rozbočku ani prodlužovací kabel. Použití rozbočky, redukce nebo prodlužovacího kabelu může způsobit vznik požáru nebo úraz elektřinou. Pokud by bylo třeba použít prodlužovací kabel, obraťte se na servisního technika. Než připojíte ke stejné zásuvce další spotřebič, poraďte se se servisním technikem. Přetížením může vzniknout požár. 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození majetku. % Respektujte bezpečnostní rady. UPOZORNĚNÍ Napájecí síťová zásuvka musí být v blízkosti zařízení a být snadno přístupná. V opačném případě byste nemohli vpřípadě nebezpečí vidlici kabelu rychle vytáhnout ze zásuvky. Značka 2-6 bizhub 362/282/222
Pokyny k instalaci a provozu 2 Vidlice napájecího kabelu 7 VÝSTRAHA Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění. % Respektujte bezpečnostní rady. VÝSTRAHA Nezapojujte a neodpojujte vidlici napájecího kabelu vlhkýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektřinou. Značka Vidlici napájecího kabelu zasuňte do zásuvky až na doraz. Vopačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou. 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození majetku. % Respektujte bezpečnostní rady. UPOZORNĚNÍ Při odpojování kabelu od zásuvky netahejte za kabel. Při tahu za napájecí kabel může dojít k poškození kabelu s možným nebezpečím vzniku požáru nebo úrazu elektřinou. Značka Alespoň jednou ročně vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky aočistěte prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami, může způsobit požár. bizhub 362/282/222 2-7
2 Pokyny k instalaci a provozu Nulování 7 VÝSTRAHA Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění. % Respektujte bezpečnostní rady. VÝSTRAHA Napájecí kabel připojujte k síťové zásuvce vybavené zemnicím kolíkem. Značka Instalace 7 VÝSTRAHA Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění. % Respektujte bezpečnostní rady. VÝSTRAHA Nestavte na tento výrobek vázu s květinami nebo jiné nádoby s vodou, kovové sponky či jiné malé kovové předměty. Rozlitá voda nebo kovové předměty vniklé dovnitř výrobku mohou způsobit vznik požáru, úraz elektřinou nebo poruchu. Pokud do zařízení vnikne kovový předmět, voda nebo jiný podobný cizí předmět, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika. Značka 2-8 bizhub 362/282/222
Pokyny k instalaci a provozu 2 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození majetku. % Respektujte bezpečnostní rady. UPOZORNĚNÍ Výrobek při instalaci upevněte k pevné základně. Pokud dojde k pohybu nebo pádu jednotky, mohlo by dojít kporanění osob. Značka Neinstalujte výrobek na prašném místě nebo na místě vystaveném vysoké vlhkosti, sazím nebo páře, poblíž kuchyňské linky, vany nebo zvlhčovače. Může dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo poruše. Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stůl, ani na místo vystavené nadměrným vibracím nebo nárazům. Mohlo by dojít k pádu výrobku a následnému poranění osob nebo mechanickému poškození. Dbejte, aby žádné předměty nezakrývaly ventilační otvory výrobku. Uvnitř výrobku může dojít ke kumulaci tepla a následnému požáru nebo závadě. Nepoužívejte v blízkosti výrobku hořlavé spreje, kapaliny nebo plyny, neboť mohou způsobit vznik požáru. Větrání 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození majetku. % Respektujte bezpečnostní rady. UPOZORNĚNÍ Dlouhodobé používání výrobku ve špatně větrané místnosti nebo vytváření velkého objemu kopií nebo výtisků může způsobit uvolnění zápachu z ventilačního vývodu stroje. Místnost dobře větrejte. Značka bizhub 362/282/222 2-9
2 Pokyny k instalaci a provozu Postup při potížích 7 VÝSTRAHA Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění. % Respektujte bezpečnostní rady. VÝSTRAHA V případě, že výrobek začne být nezvykle horký, uniká z něj kouř nebo neobvyklý zápach, nebo vydává neobvyklý zvuk, přestaňte jej používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu používat, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou. V případě, že tento výrobek spadne na zem nebo dojde k poškození jeho krytu, přestaňte výrobek používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel aobraťte se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu používat, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou. Značka 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození majetku. % Respektujte bezpečnostní rady. UPOZORNĚNÍ Uvnitř výrobku se nacházejí díly o vysoké teplotě, které mohou způsobit popálení. Při odstraňování závad, například zaseklých papírů, uvnitř stroje se nedotýkejte míst (v oblasti fixační jednotky) označených výstražným štítkem "Pozor HORKÉ". Značka 2-10 bizhub 362/282/222
Pokyny k instalaci a provozu 2 Spotřební materiál 7 VÝSTRAHA Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění. % Respektujte bezpečnostní rady. VÝSTRAHA Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do otevřeného ohně. Horký toner se může rozptýlit a způsobit popálení nebo poškození. Značka 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození majetku. % Respektujte bezpečnostní rady. UPOZORNĚNÍ Nenechávejte tonerovou jednotku nebo jednotku válce na místě v dosahu dětí. Olizováním nebo pozřením některých částí může dojít k poškození zdraví. Značka Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v blízkosti disket nebo magneticky citlivých výrobků. Mohou způsobit poškození jejich funkce. bizhub 362/282/222 2-11
2 Pokyny k instalaci a provozu Při přemisťování stroje 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození majetku. % Respektujte bezpečnostní rady. UPOZORNĚNÍ Při přemisťování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí kabel a ostatní kabely. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kabelu a následně ke vzniku požáru, úrazu elektřinou nebo poruše. Při přemisťování tento výrobek uchopte pouze v místech označených v návodu k použití nebo jiných materiálech. Jednotka může při pádu způsobit vážné poranění. Může rovněž dojít k poškození nebo závadě jednotky. Značka Před dovolenou Když není instalována volitelná souprava faxu FK-503: 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození majetku. % Respektujte bezpečnostní rady. UPOZORNĚNÍ Nebudete-li zařízení po delší dobu používat, odpojte síťový kabel od zásuvky. Značka 2-12 bizhub 362/282/222
Pokyny k instalaci a provozu 2 2.2 Pokyny pro uživatele Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU) Tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím EU: 2006/95/EC, 2004/108/EC a 1999/5/EC. Toto prohlášení se týká území Evropské unie. Toto zařízení se musí používat se stíněnými propojovacími kabely. Při použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je dle směrnic EU zakázáno. Pro uživatele v zemích s normami třídy B 7 POZOR Rušení na rádiových frekvencích. % Toto zařízení se musí používat se stíněnými propojovacími kabely. Při použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR 22 a místních předpisů. Pro uživatele v zemích bez norem třídy B 7 VÝSTRAHA Rušení na rádiových frekvencích. % Toto je výrobek třídy A. Při použití v obytném prostředí může způsobit rušení na rádiových frekvencích a po uživateli může být požadováno sjednání nápravy. % Toto zařízení se musí používat se stíněnými propojovacími kabely. Při použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR 22 a místních předpisů. bizhub 362/282/222 2-13
2 Pokyny k instalaci a provozu 2.3 Bezpečnost laseru Tento digitální stroj pracuje s využitím laseru. Laser nepředstavuje žádné nebezpečí za předpokladu, že je stroj provozován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití. Vyzařování laseru je zcela odstíněno ochranným krytem, laserový paprsek proto nemůže během žádné z provozních činností uniknout ze stroje. Stroj má osvědčení laserového výrobku Class 1. To znamená, že není zdrojem nebezpečného laserového záření. 2-14 bizhub 362/282/222
Pokyny k instalaci a provozu 2 Vnitřní záření laseru Technické údaje Nejvyšší průměrný zářivý výkon Vlnová délka 28,9 μw v laserové apertuře jednotky tiskové hlavy 770-795 nm Tento výrobek používá laserovou diodu Class 3b, která vyzařuje neviditelný laserový paprsek. Laserová dioda a skenovací hranolové zrcadlo jsou součástí jednotky tiskové hlavy. 7 VÝSTRAHA Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure. % Jednotka tiskové hlavy NENÍ URČENA K OPRAVÁM. % Jednotka tiskové hlavy by proto neměla být za žádných okolností otevírána. Tisková hlava Laserová apertura jednotky tiskové hlavy Laserová apertura se nachází za vyvolávací jednotkou uvnitř stroje. bizhub 362/282/222 2-15