Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SUUNTO ELEMENTUM TERRA. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: @@Jak zacít: 1. @@2. @@Aktivní nastavení bliká na displeji. 3. Otocením tlacítka [A] zmte hodnotu. 4. Stisknutím tlacítka [A] potvrte zmnu a pesute se na dalsí nastavení. Po dokoncení zmn nastavení se vrátíte do rezimu time (cas). Nezapomete registrovat své hodinky na adrese www.suunto. com/ register, abyste získali úplnou podporu firmy Suunto. Rovnz navstivte stránku www.suunto.com/support, kde najdete úplnou uzivatelskou pírucku a doplkové informace. SETTINgS (NASTAvENÍ) 1. @@2. Otácením tlacítka [A] mníte hodnoty. 3. Nastavení potvrte stisknutím tlacítka [A]. 4. @@STOPKy (CHrONOgrAF) 1. @@2. @@3. @@COMPASS (KOMPAS) Otevetejejstisknutímtlacítka[C]. Podrzenímstisknutéhotlacítka[C]zahájítekalibracikompasu. Vprbhukalibracekompasudrztepiotácenípístrojrovna stabiln. Pokud pístroj není v rovin nebo není stabilní, na displeji bliká text `Level'. Kompasopustítestisknutímtlacítka[B]nebo[C]. MEMOry (PAM) 1. V rezimu time(cas)otoctetlacítko[a]dolprootevenímenumemory (pam). 2. Otácenímtlacítka[A]nahoru/dolprocházejtezáznamy. 3. Stisknutím tlacítka [A] pepínejte mezi primárním a sekundárním zobrazením záznamu. 4. Zobrazení ukoncíte stisknutím tlacítka [B] nebo [C]. POdSvÍCENÍ Podsvícení aktivujte podrzením stisknutého tlacítka [B]. POZNÁMKA: Z dvodu úspory energie podsvícení pouzívané v rezimu COMPASS (Kompas) bliká. MENÍ KuMulATIvNÍHO výstupu/sestupu 1. V rezimu altitude recording (záznam nadmoské výsky) spuste mení stisknutím tlacítka [A]. 2. Otocením tlacítka [A] pepínáte mezi výstupem a sestupem. 3. Mení zastavíte stisknutím tlacítka [A]. 4. Namené hodnoty vynulujete podrzením stisknutého tlacítka [C]. ZÁMEK TlACÍTEK Soucasným stisknutím tlacítek [A] a [B] aktivujete / uvolníte zámek tlacítek. cs cs KAlIbrACE KOMPASu 1 Zacínáme... 4 1.1 Zmna obecných nastavení.... 4 1.2 Pouzití budíku...... 6 1.3 Pouzití zámku tlacítek.. 6 1.4 Aktivace podsvícení.... 7 2 Pouzívání pístroje Suunto Elementum Terra...... 8 2.1 Rezim Time (Cas).
8 2.1.1 Pouzití stopek..... 8 2.2 Rezim záznamu nadmoské výsky.. 9 2.2.1 Zaznamenávání nadmoské výsky.... 10 2.2.2 Nastavení referencní nadmoské výsky.... 10 2.2.3 Mení souhrnného výstupu/sestupu.. 11 2.2.4 Zobrazení záznam o nadmoské výsce... 12 2.3 Zobrazení Compass (Kompas)..... 13 2.3.1 Kalibrování kompasu.... 14 3 Mení pocasí. 17 3.1 Sipka vývoje barometrického tlaku..... 17 3.2 Pedpovídání zmn pocasí..... 18 3.3 Automatické pepínání mezi mením nadmoské výsky a sledováním zmn pocasí. 18 3.4 Pi konstantní nadmoské výsce...
19 3.5 Pohyb se zmnou nadmoské výsky... 21 4 Péce a údrzba. 23 4.1 Výmna baterie... @@@@@@5.3 Copyright.... @@@@@@@@@@@@@@@@Mezi nimi pepínáte stisknutím tlacítka [B]. Pístroj Suunto Elementum Terra má rovnz zobrazení COMPASS (Kompas). Aktivujte jej stisknutím tlacítka [C]. V rezimu TIME (Cas) má pístroj funkci normálních hodinek. Rezim ALTITUDE RECORDING (Záznam nadmoské výsky) obsahuje funkce mení a záznamu nadmoské výsky. Zobrazení COMPASS (Kompas) vám pomáhá v orientaci relativn k severnímu magnetickému pólu. Nastavení pístroje Suunto Elementum Terra mzete zmnit z menu SETTINGS (Nastavení). Záznamy o nadmoské výsce zobrazíte v menu MEMORY (Pam). 1. 1 Zmna obecných nastavení Postup zmny obecných nastavení: 1. V rezimu TIME (Cas) podrzte stisknuté tlacítko [A] pro otevení menu SETTINGS (Nastavení). Aktivní nastavení bliká na displeji. 4 2. Otocením tlacítka [A] zmte hodnotu. 3. Stisknutím tlacítka [A] potvrte zmnu a pesute se na dalsí nastavení. 4. Po zmn nastavení budete vráceni do rezimu TIME (Cas). cs RADA: Menu SETTINGS (Nastavení) mzete kdykoli opustit stisknutím tlacítka [B] nebo [C] nebo podrzením stisknutého tlacítka [A]. V pístroji Suunto Elementum Terra mzete zmnit následující obecná nastavení: referencní hodnota nadmoské výsky budík: zap./vyp. cas budíku: hodiny a minuty formát casu: 12/24 hod. cas: hodiny, minuty a sekundy formát data: d/m nebo m/d datum: rok, msíc, den formát nadmoské výsky: metry / stopy 5 1.2 Pouzití budíku Budík mzete zapnout / vypnout a nastavit v menu SETTINGS (Nastavení). Je-li budík zapnutý, je na displeji zobrazena ikona. Signalizaci budíku vypnete stisknutím libovolného tlacítka. Budík bude signalizovat pístí den ve stejnou dobu. 1.3 Pouzití zámku tlacítek Zámek tlacítek je mozné aktivovat v rezimech TIME (Cas) a ALTITUDE RECORDING (Záznam nadmoské výsky). Postup aktivace zámku tlacítek: 1. Soucasn stisknte tlacítka [A] a [B]. Je-li aktivován zámek tlacítek, je mozné spustit pouze podsvícení. 2. Zámek tlacítek uvolníte soucasným stisknutím tlacítek [A] a [B]. 6 1.4 Aktivace podsvícení Podsvícení je mozné aktivovat v obou rezimech i v zobrazení COMPASS (Kompas). Podsvícení aktivujte podrzením stisknutého tlacítka [B]. Podsvícení zstane aktivní po dobu 5 sekund. cs POZNÁMKA: Chcete-li pouzít podsvícení v menu MEMORY (Pam) nebo SETTINGS (Nastavení), aktivujte jej ped jejich otevením. POZNÁMKA: Casté pouzívání podsvícení znacn redukuje zivotnost baterie.
Z dvodu úspory energie podsvícení pouzívané v rezimu COMPASS (Kompas) bliká. 7 2 POUZÍVÁNÍ PÍSTROJE 2.1 Rezim Time (Cas) Rezim TIME (Cas) je výchozí rezim pístroje. @@Postup pouzití stopek: 1. @@2. @@3. @@@@@@@@@@@@1. @@2. @@Naklopte displej 45 k sob. @@Kalibrace spocívá ve dvou sekvencích. @@Postup kalibrace kompasu: 1. @@2. @@@@3. @@4. @@@@Dojde-li k chyb kalibrace, opakujte kalibraci znovu. @@@@@@@@@@Levá strana sipky pedstavuje pechod mezi poslední 6. az 3. @@@@@@@@@@@@Po pepnutí na mení nadmoské iacute;. @@@@Nepokousejte se jednotku opravit sami. @@Pouzívejte pouze originální píslusenství Suunto - poskození neoriginálním píslusenstvím nebude kryto zárukou. Pístroj Suunto Elementum Terra je testován podle standardu ISO 2281. To znamená, ze výrobek je voduvzdorný. Dés, sprchování, plavání a dalsí normální vystavení vod neovlivní jeho provoz. Tlacítka je mozné stisknout i pi ponoení do vody. cs 4.1 Výmna baterie Je-li zobrazena ikona, nebo je-li displej potemnlý ci slabý, doporucujeme vymnit baterii. 23 POZNÁMKA: Nepokousejte se vymnit baterii sami. S výmnou baterie se obrate na místní hodináství. 24 5 SPECIFIKACE 5. 1 Technické údaje Obecné Provozní teplota: -10 C az +60 C / -2 F az +140 F Skladovací teplota: -30 C az +60 C / -22 F az +140 F Vodovzdornost: 100 metr / 300 stop (ISO 2281) Sapphire crystal odolný proti poskrábání Typ baterie: CR 2032 Zivotnost baterie: piblizn 9 msíc (sériové císlo mensí nez 00403092) nebo 1 rok (sériové císlo 00403092 a vyssí) pi normálním pouzívání cs Mic nadmoské výsky Zobrazený rozsah: -500 m az 9000 m / -1640 stop az 29527 stop Rozlisení: 1 m / 3 stopy Maximální pocet záznam v pamti: 8 Barometr Zobrazený rozsah: 950 az 1060 hpa / 28,60 az 31,30 inhg Rozlisení: 1 hpa / 0,03 inhg Kompas Rozlisení: 1 Maximální úhel náklonu 45 25 5.2 Ochranná známka Pístroj Suunto Elementum Terra, jeho loga a dalsí druhové ochranné známky a názvy jsou registrované nebo neregistrované ochranné známky firmy Suunto Oy. Vsechna práva vyhrazena. 5.3 Copyright Copyright Suunto Oy 2008. Vsechna práva vyhrazena. Suunto, názvy výrobk Suunto, jejich loga a dalsí druhové ochranné známky a názvy Suunto jsou registrované nebo neregistrované ochranné známky firmy Suunto Oy. Tento dokument a jeho obsah je majetkem firmy Suunto Oy a je urcen výhradn pro pouzití jejími klienty k získání znalostí a klícových informací o pouzívání výrobk Suunto. Obsah publikace by neml být pouzíván nebo distribuován za zádným jiným úcelem, ani jinak sdlován, uveejován nebo reprodukován bez pedchozího písemného souhlasu firmy Suunto Oy. Pestoze vnujeme velkou péci tomu, aby informace obsazené v této dokumentaci byly úplné a pesné, není vyjádena ani pedpokládána zádná záruka na pesnost. Obsah dokumentu mze být kdykoli zmnn bez pedchozího oznámení. Nejnovjsí verzi této dokumentace je mozné stáhnout ze stránek www.suunto.com. 5. 4 Oznámení o patentu Tento výrobek je chránn dosud nevyízeným patentem US 12/153,505. V platnosti jsou i ostatní patenty. 26 5.5 Likvidace pístroje Pístroj likvidujte odpovídajícím zpsobem. Zacházejte s ním jako s elektronickým odpadem. Neodhazujte jej do odpadk. Chcete-li, mzete pístroj vrátit u nejblizsího zástupce firmy Suunto. cs 27 6 ZÁRUKA OMEZENÁ ZÁRUKA FIRMY SUUNTO NA NÁRAMKOVÉ A POTÁPCSKÉ POCÍTACE, KONTROLNÍ PÍSTROJE, HODINKY, NÁMONÍ A POLNÍ KOMPASY Tato omezená záruka je platná od 1. ledna 2008. @@@@@@@@Zárucní sluzba mze být omezena v dsledku mozných, pro danou zemi specifických, prvk ve Výrobku. V zemích mimo Evropskou unii, Island, Norsko, Svýcarsko nebo Turecko mzete mít, na základ vaseho souhlasu zaplatit poplatek za sluzbu a kompenzaci mozných plateb dopravného zpsobené firm Suunto nebo Servisnímu centru, zárucní sluzbu jinou, nez v zemi, ve které jste koupili Výrobek. 28 Zárucní doba Zárucní doba zacíná datem koup pvodním kupujícím - koncovým uzivatelem. Zárucní doba se lisí v závislosti na koupeném Výrobku a na následujících faktorech: a. @@Deset (10) let na námoní kompasy c. @@@@@@a) normální opotebení a odení, b) defekty zpsobené hrubým zacházením (defekty zpsobené ostrými pedmty, ohýbáním, stlacováním nebo nárazem a podobn), nebo c) defekty ci poskození zpsobené nesprávným pouzíváním Výrobku nebo jeho pouzíváním v rozporu s pokyny; 29 2. uzivatelské pírucky nebo software tetích stran (i kdyz jsou zabaleny a prodávány s hardwarem Suunto), nastavení, obsah nebo data, a ulozená nebo stazená ve Výrobku nebo ulozená pi instalaci, sestavování, dodání nebo kdykoli v dodavatelském etzci nebo vámi získaná jinak a jakýmkoli zpsobem. 3. defekty a domnlé defekty zpsobené skutecností, ze Výrobek byl pouzíván s nebo pipojen k jakémukoli výrobku, píslusenství, softwaru nebo sluzb nevyrobené nebo nedodané firmou Suunto, nebo byl pouzit jinak, nez bylo jeho pouzití zamýsleno; 4.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) vymnitelné baterie. Tato Omezená záruka není vynutitelná, pokud: 1. byl Výrobek oteven, upravován nebo opravován nkým jiným nez firmou Suunto nebo Servisním centrem; 2. Výrobek byl opravován s pomocí neautorizovaných náhradních díl; 3. sériové císlo Výrobku bylo odstranno, vymazáno, rozmazáno, zmnno nebo jiným zpsobem znecitelnno - toto bude rozhodnuto na základ vlastního uvázení firmy Suunto; 4. Výrobek byl vystaven vlivm chemikálií, mimo jiné i repelentm proti hmyzu. Suunto nezarucuje, ze provoz Výrobku bude neperusovaný nebo bezchybný nebo ze Výrobek bude pracovat v kombinaci s jiným hardwarem ci softwarem dodaným tetí stranou. Pístup k zárucní sluzb Suunto Nezapomete registrovat svj Výrobek na www.suunto.com/customer service. Uchovejte si rovnz potvrzení o nákupu nebo registracní kartu. 30 Tyto dokumenty mohou být vyzadovány pro pístup k zárucní sluzb Suunto. Ped vyhledáním zárucní sluzby si otevete a prohlédnte zdroje online pomoci dostupné na www.suunto.com nebo nahlédnte do Uzivatelské pírucky. Pokud se reklamace v rámci této Omezené záruky ukáze oprávnnou, vrate svj náramkový pocítac pes pozadavek sluzby Suunto dostupný na www.suunto.com nebo kontaktujte místního autorizovaného prodejce Suunto. Pro vsechny ostatní Výrobky, kterých se týká tato Omezená záruka, kontaktujte svého místního autorizovaného prodejce Suunto kontaktní informace najdete na webové stránce Suunto www.suunto.com, nebo volejte technickou podporu firmy Suunto +358 2 284 1160 (mohou být pouzity národní nebo prémiové sazby) a pozádejte o dalsí podrobnosti a pokyny, jak odeslat svj Výrobek v rámci Omezené záruky. Pi zasílání Výrobku místnímu autorizovanému prodejci Suunto pouzijte pedplacené dopravné. cs Dalsí dlezitá upozornní Nezapomete zálohovat kopie veskerého dlezitého obsahu a dat ulozených ve Výrobku, protoze obsah a data mohou být pi oprav nebo výmn Výrobku ztracena. Firma Suunto nebo Servisní centra nejsou odpovdna za jakékoli poskození nebo ztrátu, které jsou výsledkem ztráty nebo poskození obsahu ci dat v prbhu opravy ci výmny Výrobku. Je-li Výrobek nebo cást vymnna, stává se kazdá vymnná cást vlastnictvím firmy Suunto. Je-li vrácena penzní náhrada, Výrobek, za který byla náhrada vyplacena, musí být vrácen do Servisního centra, protoze se stává majetkem firmy Suunto nebo Servisního centra. 31 Omezené rucení Do maximálního rozsahu povoleného pouzitelnými závaznými zákony je tato omezená záruka vás jediný a výlucný prostedek a nahrazuje vsechny ostatní záruky, vyjádené nebo pedpokládané. Firma Suunto nebude odpovdna za zvlástní, nahodilé, trestné nebo následné skody, mimo jiné za ztráty ocekávaných výhod nebo zisk, ztráty úspor nebo píjm, ztráty dat, trestných skod, nemoznosti pouzití Výrobku nebo jakéhokoli pidruzeného vybavení, náklady na kapitál, náklady na náhradní vybavení ci zaízení, prostoje, nároky jakýchkoli tetích stran, vcetn zákazník, a za poskození vlastnictví, které jsou následkem zakoupení nebo pouzívání Výrobku nebo pocházející z pestoupení záruky, pestoupení smlouvy, nedbalosti, pecinu nebo jiné zákonné nebo spravedlivé teorie, i kdyz firma Suunto vdla o moznosti takovýchto skod. Firma Suunto nebude zodpovdná za zpozdní pi provádní sluzby v rámci omezené záruky nebo nemoznosti pouzívání v dob, kdy je Výrobek opravován. 32 Copyright Suunto Oy 6/2010 All rights reserved..