PŘEHLED ZAHRANIČNÍCH PRACOVNÍCH CEST 2013 březen - zaměstnanci LK ZPC č. datum účastníci cesty stát město náklady 15/2013 11.3.2013 Ing. Viktor Liška Německo Zittau 462,15 Kč 15/2013 11.3.2013 Ing. Monika Šulcová Německo Zittau 462,15 Kč přínos ZPC Cílem cesty bylo zajištění účasti zástupců Libereckého kraje coby jednoho ze tří objednatelů osobních vlaků na přeshraniční železniční tati 089/236 Liberec Hrádek n.n. Zittau Varnsdorf Rybniště/ Seifhennersdorf, které provozuje dopravce Vogtlandbahn-GmbH (dále jen VBG ) na základě Dopravní smlouvy č. OLP/44/2009. Mezi dalšími účastníky jednání byl zástupce Ústeckého kraje, zástupci dopravce VBG a společnosti vci (p. Herzog). P. Herzog byl pověřen i zastupováním ZVON, jehož zástupci se nemohli zúčastnit. Jednalo se o pracovní jednání k projednání problematiky záměru úpravy tarifů TRILEX (tarif dopravce), ZVON (platí na uvedené trati v úseku Zittau Groβschönau) a IDOL (platí na uvedené trati v úseku Liberec Hrádek n.n.) v létě letošního roku u tarifu IDOL se změna předpokládá k 1.7., u tarifu ZVON k 1.8., tarif TRILEX musí obě úpravy reflektovat také. Zástupci Libereckého kraje na jednání postupovali v souladu se záměrem úpravy tarifu IDOL k 1. 7. 2013, schváleným Radou kraje. Projednána byla i úprava smluvních přepravních podmínek. 16/2013 11.-12.3.2013 Ing. Eva Hajflerová Německo Ostritz 1 874,28 Kč 16/2013 11.-12.3.2013 Ing. Jana Frontzová Německo Ostritz 1 874,28 Kč přínos ZPC Česko-saský Monitorovací výbor Programu Cíl 3/Ziel 3 doporučil na zasedání v Ostritz, St. Marienthal dne 12. března 2013 ke schválení dva přeshraniční projekty se zaměřením na životní prostředí a 10 náhradních projektů v prioritních osách Rozvoj společenských rámcových podmínek v dotačním území a Rozvoj hospodářství a cestovního ruchu. Od zahájení programu v srpnu 2008 bylo k realizaci schváleno již 205 projektů. Disponibilní prostředky Programu Cíl 3/Ziel 3 ve stávajícím dotačním období 2007-2013 ve výši zhruba 195 mil. eur tím jsou navázány. Z čerstvě schválených dvou projektů bude vždy jeden koordinovat saský a český Lead partner. Podmínkou pro poskytnutí dotace je u všech projektových žádostí splnění nejméně dvou z následujících čtyř forem spolupráce: společné plánování, společná realizace, společný personál, společné financování. Nadřazeným cílem podpory je, vytvořit a realizovat v česko-saském dotačním území přeshraniční hospodářské, sociální a ekologické aktivity pomocí společných strategií pro udržitelný územní rozvoj. V prioritní ose Zlepšení situace přírody a životního prostředí odsouhlasil Monitorovací výbor podporu dvěma projektům. V aktivitě Podpora ekologického uvědomění, environmentálního vzdělávání a managementu dostal zelenou projekt Ekologická výchova pro všechny generace. Projektovými partnery jsou Společnost pro Lužické hory z Jablonného v Podještědí, České Švýcarsko o.p.s. v Krásné Lípě a sdružení Centrum ochrany přírody Oberlausitzer Bergland e.v. v Neukirch/Lausitz. V rámci projektu partneři připraví a vyzkouší komplexní nabídku ekologického vzdělávání pro děti. Do projektu budou zapojeni také senioři, kteří budou proškoleni v ekologické výchově. Získané vědomosti využijí k tematickým přednáškám a kursům na zvláštních školách, v dětských domovech, školkách, družinách a školách. Exkurze pro návštěvníky regionu a ekologické aktivity pro rodiny s dětmi jsou další součástí projektu. Zapojeni do spolupráce a aktivit budou i dobrovolní hasiči. Evropská unie poskytne projektu 290.000 eur z Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF). Protože jsou prostředky programu již navázány, může Monitorovací výbor v budoucnu doporučit ke schválení již pouze náhradní projekty. Pro schválení náhradních projektů stanovil Monitorovací výbor kritéria, která jsou zveřejněna na internetové stránce programu (http://www.ziel3-cil3.eu/cs/aktuelles/index.html). Schválení náhradních projektů je závislé na tom, zda se do programu díky úsporám v projektech vrátí prostředky v příslušné výši. Více informací k náhradním projektům Vám poskytnou příslušné krajské úřady a Saská rozvojová banka -dotační banka- v Drážďanech/Společný technický sekretariát. 1/5
18/2013 5.-10.3.2013 Mgr. Eva Hornová Německo Berlín 7 576,37 Kč 18/2013 5.3.2013 Mgr. Pavla Peterová Německo Berlín 462,15 Kč 18/2013 5.3.2013 řidič Německo Berlín 462,15 Kč 18/2013 10.3.2013 řidič Německo Berlín 462,15 Kč přínos ZPC Ve dnech 6.3. 10.3. se Liberecký kraj prezentoval na veletrhu cestovního ruchu ITB Berlín v rámci expozice České republiky, kterou zajistila Centrála cestovního ruchu Czechtourism. Účast Libereckého kraje na této výstavě byla zajištěna v rámci Marketingového projektu cestovního ruchu Libereckého kraje. Veletrh ITB Berlín je největší a nejdůležitější veletrh cestovního ruchu v Evropě. Celý veletrh probíhá v 26 halách. Veletrh je zaměřen především na profesionály z oblasti cestovního ruchu, odborným návštěvníkům jsou věnovány první 3 dny výstavy, 2 dny veřejnosti. Vedle klasických prezentací jednotlivých zemí a regionů se představily i doplňkové služby cestovního ruchu ubytovací kapacity, dopravní možnosti, nové informační technologie, atd. Veletrh navštívilo cca170 000 návštěvníků během 5 dnů. Největší návštěvnost individuálních turistů byla v sobotu. Z cílených dotazů se jednalo o: - město Liberec a Jablonec nad Nisou - Ještěd - Krkonoše Špindlerův Mlýn, Harrachov, Vrchlabí - Možnosti pěší a cyklistické dovolené - Zimní dovolená krkonošská střediska, Ještěd, Bedřichov - Golf a wellnes - Katalog ubytování Účast na tomto veletrhu lze hodnotit kladně a doporučuje se v účasti pokračovat. Pro příští veletrh se OPĚT doporučuje zajistit již dopředu jednání s redaktory z jednotlivých deníků a časopisů, věnovaných cestovnímu ruchu a připravit pro ně již během roku PR články a pravidelně jim je zasílat. Díky působení zahraničního zastoupení České republiky ve Frankfurtu a Berlíně, máme dobrou příležitost proniknout hlouběji na německý trh: - prezentační akce - společná inzerce - marketingové aktivity. 19/2013 4.3.2013 Ing. Lukáš Chmel Německo Zittau 462,00 Kč přínos ZPC Cílem setkání se zástupci české, polské a německé části Euroregionu Nisa bylo pracovní jednání o projektu, jehož náplní je vytvoření třístranné strategie rozvoje Euroregionu Nisa. Hlavním tématem celého jednání bylo sloučení výsledků z českopolského projektu a z německo-polského projektu a vytvoření společné třístranné strategie. V následujících měsících dojde ke sloučení společných cílů a opatření jednotlivých strategií a vytvoření akčního plánu na česko-polskou Strategii rozvoje Euroregionu Nisa. Liberecký kraj bude nadále přizván k tvorbě těchto dokumentů. 20/2013 1.3.2013 Ing. Viktor Liška Německo Bautzen 462,15 Kč 20/2013 1.3.2013 Ing. Monika Šulcová Německo Bautzen 462,15 Kč přínos ZPC Cílem cesty bylo zajištění účasti zástupců Libereckého kraje na jednání o doručených nabídkách u realizovaného mezinárodního zadávacího řízení na provozovatele spěšných vlaků na mezinárodní železniční trati Liberec Hrádek nad Nisou Zittau (- Dresden). Toto mezinárodní výběrové řízení na provozovatele spěšných vlaků pro období od jízdního řádu 2014/2015 je vyhlášeno společně třemi objednateli, a to na české straně Libereckým krajem a na německé straně Účelovým sdružením Dopravní svaz Horní Lužice Dolní Slezsko (ZVON) a Dopravním svazem Horní Polabí (VVO). Administrátorem tohoto výběrového řízení dle německého zadávacího práva je kancelář ZVON v Budyšíně (Bautzen), Liberecký kraj má k tomu se ZVON uzavřenu smlouvu. Dne 31. 1. 2013 vypršela lhůta pro podání nabídek, zástupci všech tří objednatelů byli otevírání obálek přítomni. Bylo podáno vícero nabídek, z nichž každý objednatel obdržel jeden výtisk. Dle harmonogramu by o vítězném uchazeči mělo být rozhodnuto do konce 2. čtvrtletí 2013. Během měsíce února si zástupci objednatelů prošli nabídky a na společném jednání dne 1. 3. 2013 přednesli svoje podněty a náměty na dodatečné dotazy k uchazečům. Výstupem jednání bylo stanovení dalšího postupu ve vyjednávání s uchazeči s cílem dalšího zefektivnění (a případného vysvětlení nejednoznačností), které bude opět za účasti zástupců všech objednatelů probíhat v druhé polovině měsíce března 2013. 21/2013 6.3.2013 Mgr. Martin Nechvíle Německo Zittau 465,84 Kč přínos ZPC Do řídícího výboru jsem byl nominován za Liberecký kraj. Na pravidelném jednání bylo hodnoceno celkem 16 předložených projektů. Po podrobném projednání byly všechny projekty schváleny. Dále byly podány informace k oběžnému řízením a k termínu dalšího zasedání. Z jednání byl vyhotoven zápis. 2/5
23/2013 18.3.2013 Mgr. Tomáš Vaško Německo Dresden 462,15 Kč 23/2013 18.3.2013 Ing. Antonín Svoboda Německo Dresden 462,15 Kč přínos ZPC Místo a důvod cesty: SRN Drážďany Workshop v rámci projektu CROSS-DATA, Liberecký kraj = projektový partner Harmonogram cesty: 07:40 09:45 cesta z Liberce do Drážďan (SRN) 10:30 17:30 workshop 17:40 19:40 cesta z Drážďan (SRN) do Liberce přínos ZPC Základní informace o ZPC (průběh, výsledky jednání a naplnění cílů cesty): Liberecký kraj se jako partner projektu CROSS-DATA zúčastnil v rámci projektu workshopu, jehož hlavním cílem bylo informovat o stavu vývoje česko - saského Informačního systému pro územní plánování (dále jen ISÚP), prezentovat modelový projekt zajištění protipovodňových retenčních ploch na Labi, projednat organizaci závěrečné konference a finanční a projektový management. Dopolední část jednání byla věnována představení modelového projektu zajištění protipovodňových retenčních ploch nalabi, které v rámci projektu realizuje Regionální plánovací svaz Horní Polabí/Východní Krušnohoří. Velký důraz kladli přednášející zejména na právní definici některých protipovodňových odborných termínů a rozdílné pojetí povodňové problematiky v územním a vodohospodářském plánování. Další blok byl věnován stavu jednotlivých subčástí ISÚP. Z informací vyplynulo, že ISÚP je před dokončením, ale stále je třeba doladit několik technologických záležitostí. Karlovarský kraj ve spolupráci s externí firmou VARS zprovoznil řešení poskytování všech českých geoslužeb s SLD pomocí Geoserveru. Lead partner představil aktuální koncepci závěrečné konferenci a vizi organizace této akce. Projektoví partneři obdrželi emailem poslední verze pozvánky na konferenci a zvací dopis saského ministra vnitra, které mohou rozesílat dál na potenciální účastníky konference. V sekci věnované managementu projektu bylo konstatováno, že návod k ISÚP obsahující mapové značky zatím nebyl vytvořen. Do závěrečné konference bude vytvořen poslední poster a leták projektu. Na minulém jednání Česko saské pracovní skupiny pro územní rozvoj bylo dohodnuto, že od roku 2013 bude vždy po jednání této skupiny následovat samostatné jednání pro potřeby projektu CROSS-DATA. V bodu různé lead partner nyní potvrdil, že toto jednání pro CROSS-DATA je třeba uskutečnit již v květnu nebo červnu 2013, kdy je plánováno setkání CZ SAS pracovní skupiny pro územní rozvoj. Další průběh a výsledky jednání včetně doporučení nebo návrhu dalšího postupu vyplývajícího ze závěru služební cesty: Závěry - úkoly: - Dohoda o spolupráci na udržitelnosti projektu byla podepsána posledním projektovým partnerem a bude oficiálně předána na Závěrečné konferenci projektu. - Lead partner dokončil přípravu podkladů na závěrečnou konferenci. - Je zapotřebí aktivně participovat na zajištění dostatečné účasti české strany na závěrečné konferenci projektu. - Karlovarský kraj vyřešil s firmou VARS náhradní technické řešení poskytování českých služeb pomocí Geoserveru i s technologií SLD. - Nová verze aplikace Katalog dat je připravena k přehrání do ISÚP. - V návaznosti na 1,5 denní jednání Česko saské PS pro územní rozvoj plánované v roce 2013 v Libereckém kraji bude již nyní třeba uskutečnit 0,5 denní workshop pro CROSS-DATA. 24/2013 14.-16.3.2013 Bc. Anna Tajčmanová Rakousko Osttirol - Matrei 1 983,39 Kč 24/2013 14.-16.3.2013 Mgr. Martin Nechvíle Rakousko Osttirol - Matrei 1 999,20 Kč přínos ZPC Pracovní cesta měla za cíl seznámení s organizací, financováním a fungováním turistických regionů v Rakousku a vzhledem k připravovanému zákonu o cestovním ruchu v České republice také srovnání organizace cestovního ruchu u nás a v Rakousku, kde má podpora cestovního ruchu dlouhou tradici a jejichž systém financování cestovního ruchu je plně funkčnía mohl by být pro naši zemi vhodným příkladem. 1. Výměna zkušeností od partnerů, organizací a profesí z Rakouska 2. Spolupráce podnikatelů s veřejnou správou 3. Marketing cestovního ruchu v Rakousku 4. Regionální výroba a její podpora 5. Služby podporující cestovní ruch, doprava, infrastruktura 6. Využívání fondů z EU pro financování rozvoje 7. Spolupráce mezi regiony při správě společné oblasti. 25/2013 14.3.2013 Mgr. Eva Hornová Německo Dresden 462,15 Kč 25/2013 14.3.2013 Ing. Michala Ševců Německo Dresden 462,00 Kč 25/2013 14.3.2013 řidič Německo Dresden 462,15 Kč přínos ZPC Konzultace členů projektu Severní Hřebenovka (Liberecký kraj a Landkreis Görlitz) na SAB v Drážďanech k předkládané změně projektu a vystavení ročního plánu. 26/2013 11.3.2013 Mgr. Eva Hornová Německo Reichenbach 462,15 Kč 26/2013 11.3.2013 řidič Německo Reichenbach 465,84 Kč přínos ZPC Společné jednání a konzultace k projektu Moderní příležitosti marketingu cestovního ruchu včetně způsobu předložení projektu. Součástí jednání bylo i vyzvednutí potřebných podkladů k předložení. Zhodnocení: - předpokládá se úzká spolupráce členů společného projektu včetně pravidelných konzultací. 3/5
27/2013 20.3.2013 Ing. Lukáš Chmel Polsko Walbrzych 350,68 Kč 27/2013 20.3.2013 Bc. Jaroslav Křepel Polsko Walbrzych 352,00 Kč přínos ZPC Cílem zahraniční cesty bylo setkání projektového týmu k projektu Strategie integrované spolupráce česko-polského příhraničí. Na setkání se jednalo o průběhu projektu a dále o přípravách na vznik ESÚSu, jaký bude mít přínos, připomínky ke statutu tohoto uskupení a harmonogram dalších prací. 28/2013 20.-21.3.2013 Ing. Viktor Liška Německo Bautzen 3 228,53 Kč 28/2013 20.-21.3.2013 Ing. Monika Šulcová Německo Bautzen 3 202,96 Kč přínos ZPC Cílem této dvoudenní cesty bylo zajištění účasti zástupců Libereckého kraje na jednání s uchazeči, kteří podali nabídky k mezinárodnímu zadávacímu řízení na provozovatele spěšných vlaků na mezinárodní železniční trati Liberec Hrádek nad Nisou Zittau (- Dresden). Toto mezinárodní výběrové řízení na provozovatele spěšných vlaků pro období od jízdního řádu 2014/2015 je vyhlášeno společně třemi objednateli, a to na české straně Libereckým krajem a na německé straně Účelovým sdružením Dopravní svaz Horní Lužice Dolní Slezsko (ZVON) a Dopravním svazem Horní Polabí (VVO). Administrátorem tohoto výběrového řízení dle německého zadávacího práva je kancelář ZVON v Budyšíně (Bautzen), Liberecký kraj má k tomu se ZVON uzavřenu smlouvu. Dne 31. 1. 2013 vypršela lhůta pro podání nabídek, zástupci všech tří objednatelů byli otevírání obálek přítomni. Bylo podáno vícero nabídek, dle harmonogramu by o vítězném uchazeči mělo být rozhodnuto do konce 2. čtvrtletí 2013. Na základě doručených nabídek byly na jednání objednatelů dne 1. 3. 2013 stanoveny okruhy a náměty na dodatečné dotazy k uchazečům, případně na zefektivnění nabídek. Dotazy k objasnění jednotlivých nabídek byly zaslány uchazečům, uchazeči v termínu do 18. 3. 2013 dotazy písemně zodpověděli. Na jednání s uchazeči byla všechna témata diskutována, nejednoznačnosti v nabídkách byly zástupci uchazečů (dopravců) vysvětleny. Na základě závěrů těchto jednání byly stanoveny možné okruhy pro změny v zadávací dokumentaci. Další jednání mezi objednateli bylo stanoveno na 27. 3. 2013 v Drážďanech s cílem ve shodě všech tří objednatelů definovat požadavky na změny v zadávacím řízení, na základě kterých budou uchazeči vyzvání ke zpracování druhých, upravených nabídek ve lhůtě cca 4 týdnů od doručení požadavků. 29/2013 26.3.2013 Mgr. Pavla Peterová Německo Zittau 465,84 Kč přínos ZPC Základní informace o zahraniční pracovní cestě (průběh, výsledky jednání a naplnění cílů cesty): Workshop Přeshraniční spolupráce k výměně zkušeností při prezentaci památek je součástí projektu EU Cíl 3, jehož držiteli jsou magistrát města Liberce a městský úřad Žitavy. Projekt si klade za cíl seznámit se a navzájem si předat zkušenosti s prezentací památek v rámci evropského dne dědictví. Na workshopu byly diskutovány objekty objevený pracovní tábor z druhé světové války u Hischfelde a Volkshaus. Navštíveny byly žitavské církevní památky a strážní dům Wachtehaus, kdy byl dán do pronájmu objekt domu umělcům, na jehož rekonstrukci zatím majitel nemá finance. Z české strany byla představena připravovaná výstava Severočeského muzea Fenomén Ještěd, která bude mít vernisáž právě na v rámci dnů evropského dědictví. Dále byla presentována obnovená Liberecká výšina, jak po architektonické stránce, tak co se nabídky služeb hotelu, který v ní sídlí. Další průběh a výsledky jednání včetně doporučení nebo návrhu dalšího postupu vyplývajícího ze závěru služební cesty: Worskshop byl přínosný pro obě strany, ukázáním nového přístupu, jak památky zpřístupňovat a jaké limity mohou nastat např. v případě většího počtu návštěvníků. Byl ukázán i inovátorský přístup, jak získat muzejní exponáty pro výstavu Fenomén Ještěd, kdy byla oslovena veřejnost, aby předměty spojené s Ještědem zasílala do Severočeského muzea. Zajímavý koncept byl i v Německu rozšířený projekt pronájmů historických budov na jejichž opravu nejsou finance, ale majitel je ochoten je levně pronajmout občanským sdružením, které objekt využívají většinou pro umělecké účely tvorby nebo performancí. 30/2013 26.3.2013 Ing. Eva Hajflerová Polsko Kudowa Zdroj 142,34 Kč přínos ZPC Představení a projednání pracovní verze socioekonomické analýzy programového území (pouze některé kapitoly). 31/2013 21.3.2013 Ing. Kateřina Tížková Německo Hirschfelde 465,00 Kč 31/2013 21.3.2013 Bc. Jaroslav Křepel Německo Hirschfelde 465,00 Kč přínos ZPC Jednání se týkalo vyjasnění si změn, které byly nutné do české verze příručky implementovat, aby byla pro české majitele podstávkových domů a pro stavebníky použitelná/smysluplná. Jednalo se především o doplnění českých podmínek a doporučení včetně legislativního rámce, dále o doplnění některých kapitol a doplnění posledních dvou celých kapitol (F- Dokumentace a průzkumy. G Dotace, Úvěry, Projekty, Odborné poradenství). Bez těchto doplnění by neměla příručka prakticky žádný pozitivní dopad pro českou veřejnost. Klíčovou aktivitou českého partnera tedy Libereckého kraje je připravit českou verze příručky. V průběhu dvou let se jednotlivé nutné změny (oproti německému originálu) konzultovali s autorkou příručky, na tomto jednání jsme na tento fakt opět upozornili, proto jsme předpokládali, že autorka díla nebude mít problém se změnami, které čeští odborníci navrhli. Změny jsou nutné jednak pro naplnění aktivity projektu na české straně a zároveň pro zajištění maximálního efektu této příručky pro použité příslušné veřejnosti. 4/5
32/2013 27.3.2013 Ing. Viktor Liška Německo Bautzen 0,00 Kč 32/2013 27.3.2013 Ing. Monika Šulcová Německo Bautzen 465,84 Kč přínos ZPC Cílem této cesty bylo zajištění účasti zástupců Libereckého kraje na jednání k vyhodnocení jednacího řízení s uchazeči, kteří podali nabídky k mezinárodnímu zadávacímu řízení na provozovatele spěšných vlaků na mezinárodní železniční trati Liberec Hrádek nad Nisou Zittau (- Dresden). Toto mezinárodní výběrové řízení na provozovatele spěšných vlaků pro období od jízdního řádu 2014/2015 je vyhlášeno společně třemi objednateli, a to na české straně Libereckým krajem a na německé straně Účelovým sdružením Dopravní svaz Horní Lužice Dolní Slezsko (ZVON) a Dopravním svazem Horní Polabí (VVO). Administrátorem tohoto výběrového řízení dle německého zadávacího práva je kancelář ZVON v Budyšíně (Bautzen), Liberecký kraj má k tomu se ZVON uzavřenu smlouvu o spolupráci. Na jednání byli přítomni zástupci všech tří objednatelů a odborní poradci ZVON p. Stockmann, který má na starosti zajištění zadávacího řízení po právní stránce a p. Kühl ze společnosti KCW GmbH, který je odborným konzultantem ZVON. Cílem společného setkání bylo vyhodnocení jednacího řízení s uchazeči, které proběhlo ve dnech 20. a 21. 3. 2013 v Bautzenu, prodiskutování všech otevřených témat mezi objednateli a stanovení jednoznačných a konečných požadavků na úpravy zadávací dokumentace. Na jednání byl stanoven harmonogram dalšího postupu. Po obeslání uchazečů s výzvou v první polovině měsíce dubna 2013 bude stanovena lhůta pro zapracování požadovaných úprav do 6. května 2013. Vzhledem k tomu, že je toto výběrové řízení na drážního dopravce velmi náročné a je v intenzivní fázi příprav s ohledem na plnění stanoveného harmonogramu, budou následovat ještě další setkání objednatelů. Jednání bylo ukončeno ve 12:45 hod. Následné jednání proběhlo od 13:30 hod. v sídle společnosti vci, s p. Herzogem. P. Herzog byl pověřen přípravou změny tarifu TRILEX. Tarif TRILEX je tarif dopravce Vogtlandbahn-GmbH, který provozuje osobní vlaky na přeshraniční železniční tati 089/236 Liberec Hrádek n.n. Zittau Varnsdorf Rybniště/ Seifhennersdorf na základě Dopravní smlouvy č. OLP/44/2009. Jednalo se o další pracovní jednání k projednání problematiky záměru úpravy tarifu, které věcně navazovalo na jednání v Zittau dne 11. 3. 2013. Úprava tarifu TRILEX je připravována v souladu se záměrem úpravy tarifu IDOL k 1. 7. 2013. 5/5