A. NÁZEV OBCE Název části obce (ZSJ): České Petrovice Kód části obce PRVK: 3611.5315.016.01 Název obce: České Petrovice Kód obce (IČOB): 02270 (580066) Číslo ORP3 (ČSÚ): 1261 (5315) Název ORP3: Žamberk Kód OPOU2 ČSÚ: 53153 Název OPOU2: Žamberk A.1 Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: Název části obce: Kód části obce PRVK: IČOB obce obce ÚIR: B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1 ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ) V obci České Petrovice (580 710 m n.m.) žije 143 trvale bydlících obyvatel a 153 rekreantů. Nachází se zde 91 nemovitostí (z toho 47 chalup) a 2 ubytovací zařízení. Obec leží a v CHOPAV Žamberk - Králíky. Do k.ú. České Petrovice zasahuje OP vodního zdroje 1. stupně České Petrovice. Ve výhledu k roku 2015 se uvažuje se 150 trvale bydlícími obyvateli a 260 rekreanty. Většina bytového fondu v obci jsou RD, dále 3 bytovky. V obci je 23 % obyvatel důchodového věku. Pracovní příležitosti zde nabízí: - ŽIVA a.s. Klášterec nad Orlicí 22 zaměstnanců - OK FINAL s.r.o. 17 zaměstnanců V obci se předpokládá výstavba penzionu pro 25 osob (rok 2005-2007), přestavba pohostinství. C. PODKLADY Vodohospodářská studie České Petrovice (12/99) Provozní řád vodovodu České Petrovice Návrh na stanovení ochr. pásem vod. zdrojů České Petrovice - OP (08/2000) Informace OÚ České Petrovice Dotazník k PRVKÚC Urbanistická studie obce České Petrovice (12/1979) D. VODOVODY D.1 POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU Vodovod - současný stav Vlastníkem a provozovatelem vodovodu je Obec České Petrovice, po realizaci stavebních prací (výstavba ČS, vodojemu, vodovodních sítí atd.) uvažuje Obec České Petrovice o předání správy a provozu vodovodu společnosti VaK Jablonné nad Orlicí a.s. Vodovod České Petrovice byl uváděn do provozu od roku 1953. Vodovod slouží k zásobování obce České Petrovice. Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel: 56 Počet zásobovaných rekreantů: 90 (cca 48 obyvatel z horního zdroje, 60 obyvatel z prostředního zdroje, 38 obyvatel z dolního zdroje). Počet přípojek celkem je 42 ks. V obci se nachází tři vzájemně nezávislé vodovody. Voda ze stávajících tří zdrojů je dopravována gravitačním způsobem do tří vodojemů a dále do spotřebiště. Zdroj vody - současný stav 3611.5315.016.01 České Petrovice 02270 580066 Stránka 1 z 6
Zdrojem vody je u všech třech jímacích objektů mělká zvodeň, jejímž kolektorem jsou kvartérní hlinitokamenité sedimenty a pásmo připovrchového rozvolnění puklin skalního podkladu. Regionálně naleží vodní zdroj k hydrogeologickému 642 Krystalinikum Orlických hor. Popis jímacích objektů: Zdroj vody je jímán třemi samostatnými jímacími objekty, každý z nich přitom dotuje samostatný, vzájemně nepropojený vodovodní systém. Horní zdroj: Nachází se v jihovýchodní části obce, ve svahu pod okrajem malého lesíka, v nadmořské výšce cca 690 m. Tvoří jej pramenní jímka, do které jsou svedeny tři vývody z jímacích zářezů. Odtud je voda dopravována propojovacím potrubím rpe 6/4 do prvního vodojemu. Prostřední zdroj: Nachází se na jižním okraji obce, přibližně 600 m severozápadně od horního zdroje, v zatravněném svahu ve výšce 694 m n.m.střední zdroj je složen ze dvou sběrných jímek, ze kterých je voda dopravována do tří vodojemů. Dolní zdroj: Nachází se na severním okraji obce České Petrovice, nad farou ve výšce cca 660 m n.m. Zdroj se skládá z jímacích zářezů, ze kterých voda je dopravována do dvou vodojemů a manipulační šachty. Jímací zářezy jsou zaústěny do prvního vodojemu 2 x rpe 6/4 a 1x drenážní trubkou. Vydatnost jímacích objektů: Horní zdroj: Využitelná vydatnost zdroje je 0,3 0,4 l/s. Prostřední zdroj: Využitelná vydatnost zdroje je 0,3 0,4 l/s. Dolní zdroj: Využitelná vydatnost zdroje je 0,2, 0,3 l/s. Jakost vody: Horní zdroj: Voda ve zdroji neodpovídá vyhlášce č. 252/2004Sb. a vyhlášce č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně v těchto ukazatelích: nízké ph 5,3 5,5; vysoká hodnota celkové objemové aktivity radonu 222-230 Bq/l. Prostřední zdroj: Voda ve zdroji neodpovídá vyhlášce č. 252/2004 Sb. a vyhlášce č. 307/2002 Sb. v těchto ukazatelích: nízké ph 5,8 5,9; vysoká hodnota celkové objemové aktivity radonu 222-190Bq/l. Dolní zdroj: Voda ve zdroji neodpovídá vyhlášce č. 252/2004Sb. a vyhlášce č. 307/2002 Sb. v těchto ukazatelích: nízké ph 5,4; vysoká hodnota celkové objemové aktivity radonu 222-160 Bq/l. Povolení k odběru vody a ochranná pásma: Rozhodnutí: ŽP/7957/2000/231.8-Go/524 zde dne 23.10.2000 Množství: celkem ze všech jímacích objektů 1 l/s, 20 400 m3 /rok. Platnost: 31.10.2005 OP: 1. stupně Platnost: na dobu neurčitou Úprava vody - současný stav Voda ze stávajících vodních zdrojů je upravována ve vodojemech jednorázově chlornanem sodným. Doprava vody - současný stav Voda ze stávajících zdrojů je dopravována gravitačním způsobem. Vodojemy - současný stav Voda z horního zdroje je akumulována ve dvou vodojemech. Voda z horního jímacího objektu je dopravována potrubím rpe 6/4 délky 4 m do prvního vodojemu. Oba vodojemy jsou provedeny z pěti ks betonových skruží 1500/500 mm. Zakryty jsou jednodílnou betonovou deskou tl. 150 mm a tl. 100 mm. Z druhého vodojemu je vyvedeno zásobovací potrubí PVC 80 mm osazené na dno vodojemu a opatřené sacím košem. Bezpečnostní přepad z rpe 6/4 je vyveden do odpadní šachty u vodojemu. Oba vodojemy jsou ve dně propojeny trubkou PVC 40 mm. Celkový objem akumulace u horního zdroje je cca 6 m3. Max hladina není známo. Dno vodojemu není známo. Voda z prostředního zdroje je akumulována ve třech vodojemech. První a druhý vodojem jsou umístěny v těsné blízkosti, třetí je od nich vzdálen cca 2,4m. Voda z první sběrné jímky je svedena potrubím rpe 6/4 do druhého Stránka 2 z 6
vodojemu. Voda z druhé sběrné jímky je potrubím rpe 6/4 svedena do třetího vodojemu. Vodojemy jsou složeny vždy ze 4 ks betonových skruží DN 1500/500 mm. Zakryty jsou jednodílnými betonovými deskami tl. 100 a 150 mm. Vodojemy jsou propojeny potrubím PVC 80 mm. Bezpečnostní odpad tvoří ocel potrubí průměru 70 mm a je umístěno u druhého vodojemu. Celkový objem akumulace všech tří vodojemů je cca 9 m3. Max hladina není známo. Dno vodojemu není známo. Voda z dolního zdroje je z jímacích zářezů svedena do betonové sběrné jímky. Ta má obdélníkový tvar a dvojí funkci. Na návodní straně se nachází akumulační prostor o objemu 5 m3, který plní funkci vodojemu, na spodní straně se nachází armaturní komora. Max hladina není známo. Dno vodojemu není známo. Vodovodní síť - současný stav Obec České Petrovice je zásobována ze tří vodních zdrojů gravitačními zásobovacími řady (horní, střední, dolní), které jsou tvořeny potrubím rpe 2. Jednotlivé nemovitosti jsou napojeny vodovodními přípojkami z asfaltojutového potrubí 1 a z potrubí rpe 1 5/4. Dolní vodovod (z roku 1953 1975) celková délka (bez přípojek) 0,630 km. Střední vodovod (z roku 1975) celková délka (bez přípojek) 1,105 km. Horní vodovod (z roku 1975) celková délka (bez přípojek) 1,005 km. Celková délka vodovodní sítě všech vodovodů v Českých Petrovicích (bez přípojek) je cca 2,740 km. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí a zajištění požárního odběru. Některé přípojky jsou vybudovány z asfaltojutových potrubí neodpovídá ČSN. Potřeba požární vody je řešena ze dvou požárních nádrží o objemu 240 a 60 m3. Zhodnocení současného stavu Množství vody je pro stávající počet zásobovaných obyvatel dostačující, kvalita vody neodpovídá vyhlášce č. 252/2004 Sb. v ukazateli ph. Objemová aktivita radonu 222 nepřekračuje hodnotu 300 Bq/l, která dle Vyhlášky č.307/2002 Sb. SÚJB o radiační ochraně nesmí být překročena při dodávce do vodovodní sítě, je však překročena směrná hodnota. Objem akumulované vody ve vodojemech nezabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí a zajištění požárního odběru. Individuální zásobování vodou Obyvatelé nenapojení na vodovod využívají vodu z domovních studní, jedná se o 87 trvale bydlících obyvatel a 63 rekreantů. Významnější odběratelé vody Název subjektu // Zdroj vody: vodovod, vlastní // Odběr 1999 (m3/rok) // Odběr 2000 (m3/rok) // Odběr 2015 (m3/rok) // Poznámka ŽIVA a.s., Klášterec nad Orlicí, středisko České Petrovice // vlastní // neuvedli // neuvedli // neuvedli // - V roce 2008 byla kolaudována stavba rozšíření vodovodu a využití vrtu CP-1 pro zásobování obce pitnou vodou (v souladu s variantou návrhu PRVK). D.2 ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ Dle Vodohospodářské studie České Petrovice (12/99) jsou navrženy následující úpravy: I. ETAPA (výhled do 5 let): - oprava či výměna porušených bet. prvků jímek a zákrytových desek - vyčištění a dezinfekce jímek - nepropustná úprava okolí pramenních a sběrných jímek - podchycení bočního vývěru v prostoru středního prameniště - vybudování záchytných příkopů na návodní straně všech pramenišť - úprava povrchu a obnova travního porostu v prostoru nově vymezeného PHO 1.stupně - instalace automatických chlorátorů do akumulačních jímek - instalace zařízení pro měření množství odebírané vody a odběrných zařízení pro vzorkování vody - v této etapě se počítá se stávající dopravou vody - ověření vodovodní sítě vyhledáním úniků na sítí pomocí přístrojové techniky - odstranění závad Dále je u každého vodního zdroje navrženo OP 1. stupně, ve kterých budou provedeny úpravy pro zachycení splachových vod a další technická opatření související s ochranou vodních zdrojů a navrženo omezení hospodářské činnosti. Dle Návrhu na stanovení ochr. pásem vod. zdrojů České Petrovice - OP (08/2000) je navržena také kontrolní a monitorovací činnost na vodních zdrojích. II. ETAPA (dlouhodobý výhled) varianty: 1) využití stávajících vodních zdrojů (horního a středního), bude-li jejich vydatnost dostačující a jakost vody vyhovující, dobudování zásobovacích a rozvodných řadů v obci, celkem cca 3,050 km; Stránka 3 z 6
2) využití vodního zdroje jímaného vrtem CP-1 (jedná se o stávající průzkumný hydrogeologický vrt, který by byl náležitě upraven pro vodárenské účely), dobudování zásobovacích a rozvodných řadů v obci, celkem cca 2,650 km až 3,650 km; 3) kombinované využití stávajících dvou jímacích objektů a vrtu CP-1, voda z horního a středního zdroje bude gravitačně sváděna přes odradonovací kolonu do zemního vodojemu a odtud gravitačně zásobovacím řadem do obce, vrt CP-1 by bylo možno na gravitační potrubí před odradonovací stanicí, je navrženo dobudování vodovodní sítě, celkem cca 3,150 km až 4,150 km; 4) využití stávajících vodních zdrojů (horního, středního a dolního) jsou navrženy tři čerpadla včetně technologií pro odradonování vody, rekonstrukce minimálně asfaltojutových přípojek; V 1., 2., a 3. variantě je navrženo vybudování vodojemu o objemu 100 m3 Ve 4. variantě je navržena instalace tří nových akumulačních nádrží Ve všech variantách bude nutno provést instalaci dezinfekce a odradonování. Dle US obce České Petrovice (1979) je navrženo vybudování nového jímacího objektu, nového vodojemu a vodovodu po celé obci. V roce 2000 začala oprava vodovodu (rekonstrukce jímacích objektů, instalace chlorátorů DK 11, vodoměrů, vybudování záchytných příkopů). Navrhované řešení Zdroj vody: V důsledku nevyhovující jakosti vody ve srovnání s vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, navrhujeme využití stávajícího nevyužívaného vrtu CP-1 a jeho technickou úpravu pro vodárenské využití. Úprava vody: V důsledku změny koncepce zásobování vodou navrhujeme výstavbu úpravny vody odradonování pro vodu z vrtu CP-1. Doprava vody: V důsledku změny současného stavu dopravy vody navrhujeme realizovat novou čerpací stanici o Q = 1 l/s a H = do 60 m. V novém vodojemu navrhujeme zřídit AT stanice pro zásobování horního konce obce. Vodojemy: V důsledku nedostatečné minimálně 60 % zabezpečenosti maximální denní potřeby vody v roce 2015 navrhujeme výstavbu nového zemního vodojemu s akumulací 100 m3. Všechna výše uvedená navrhovaná opatření jsou navržena k realizaci v letech 2005 až 2006. Vodovodní síť: Součástí plánovaného rozvoje vodovodu je i návrh rekonstrukce stávajících vodovodních řadů. V důsledku nedostatečných dimenzí vodovodního potrubí navrhujeme stav potrubí vodovodu zlepšit výměnou za kapacitně vyhovující řady z PVC nebo v důležitých komunikacích tvárnou litinou. Jedná se o řady rpe 6/4 a menší o celkové délce 1,23 km. Rekonstrukce je navržena v letech 2010 až 2015. S ohledem na změnu koncepce v zásobování vodovodu navrhujeme rozšíření vodovodní sítě v letech 2005 až 2009 o: - výtlačný řad PVC DN do 80 o délce 0,4 km, který bude dopravovat vodu z vrtu CP-1 do nového vodojemu; - přívodní řad, rozvodné řady a propojovací řady mezi stávajícími nezávislými vodovody PVC DN 100 o délce 2,95 km. D.3 NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje) V případě havárie jednoho ze zdrojů zásobujících vodovod České Petrovice bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajišťováno dodávkou pitné vody buď z ostatních zdrojů nebo cisternami z nejbližšího veřejného vodovodu s kapacitně dostatečnými zdroji, tj. z vodovodu Klášterec nad Orlicí (vzdálenost do 6 km), případně dovozem pitné vody z prameniště Suchý vrch (vzdálenost do 18 km). Totéž se týká větších poruch nebo havárií na vodovodním systému. V obou případech budou pro nouzové zásobování využívány i domovní studny, pokud v nich bude zdravotně nezávadná voda, a to i v omezené kapacitě. E. KANALIZACE A ČOV E.1 POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU Kanalizace - současný stav V obci České Petrovice byly v letech 1970-80 vybudovány krátké úseky splaškové stokové sítě v souvislosti s provozovnami, je napojena také škola, bytové domy a rodinné řadové domky. Stávající stoky nejsou vedeny jako veřejná kanalizace. Jedná se o pravděpodobně o betonové potrubí DN 250, délky cca 0,130 km. Celkem je napojeno cca 20 trvale bydlících obyvatel. Podél komunikace jsou části dešťové komunikace. Celkem je vybudováno Stránka 4 z 6
cca 0,250 km dešťové kanalizace. Obec využívá systém příkopů, propustků a struh. Čištění odpadních vod - současný stav V obci není veřejná ČOV. Biologickými septiky jsou vybaveny řadové rodinné domky a starší bytové domy (118 ks septiků pro 78 trvale bydlících obyvatel a 138 rekreantů). Dále se v obci nachází 10 ks bezodtokých jímek (pro 30 trvale bydlících obyvatel), které jsou vyváženy na pole do vzdálenosti 17 km. Jsou zde 3 malé čistírny odpadních vod. Provozovna OK FINAL má vybudovanou malou ČOV typu BIOFLUID (napojen také OÚ - bývalá ZŠ České Petrovice), jedna ČOV je v majetku a správě Obce České Petrovice (BIOFLUID BF-N ) a jedna domovní ČOV. Technický stav jímek je různý, některé jsou nevyhovující, netěsné, mají zřízeny různé způsoby odvodnění. Odpady ze septiků jsou svedeny do povrchových vod. ČOV BIOFLUID 3, typ BF-DNK: Charakteristika: mechanicko- biologická ČOV Počet připojených obyvatel: cca 20 Vlastník: Obec České Petrovice Provozovatel: Obec České Petrovice Uvedení do provozu: cca v roce 1997 Odkanalizované lokality: část Českých Petrovic Druh kanalizace: splašková Dotčený recipient: potok Orlička, 1-02-01-010 Technický popis ČOV: Do čistírny jsou přiváděny odpadní vody do usazovacího prostoru, dále voda natéká do aktivační nádrže s biodiskovým reaktorem, kde je voda čištěna pomocí mikroorganismů přirostlých na discích a v aktivovaném kalu. Směs vody dále odtéká do usazovací nádrže, kde aktivovaný kal klesá dolů a vyčištěná voda odtéká přes přepadovou hranu do odtokového žlabu Likvidace produktů ČOV: kal: odvoz zajišťuje VaK Jablonné nad Orlicí a.s. Základní data ČOV: Povolení k vypouštění odpadních vod: Vod/123/96/231-8/Fr-154 ze dne 20.2.1996 Platnost povolení k vypouštění odpadních vod: 31.12.2004 Povolení k uvedení ČOV do trvalého provozu: Vod/1609/97/231-8/Fr-546 PŘÍTOK - Navrhované hodnoty: kg/den, t/rok // ODTOK - Navrhované hodnoty: mg/l, t/rok // ODTOK - Skutečný stav (1999): mg/l, t/rok // POVOLENÍ VHO: p (mg/l), m (mg/l), bilance (t/rok) BSK5 // 1,2 // - // 25 // - // - // - // 30 // - // 0,033 NL // - // - // 25 // - // - // - // 60 // - // 0,066 CHSKCr // - // - // 90 // - // - // - // - // - // - N-NH4+ // - // - // 5 // - // - // - // - // - // - Pcelk. // - // - // 8 // - // - // - // - // - // - p přípustná hodnota koncentrací pro rozbory směsných vzorků vypouštění odpadních vod m maximální přípustná hodnota koncentrací pro rozbory prostých (bodových) vzorků vypouštěných odpadních vod PŘÍTOK - Navrhované hodnoty: m3/den, m3/rok // PŘÍTOK - Skutečný stav (1999): m3/den, m3/rok // POVOLENÍ VHO: l/s, m3/rok Průtok // 3 ; - // - ; - // 0,1 // 1 095 EO // 20 // - // x // x E.2 POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU Ve výhledu r. 2015 je navrženo dle Vodohospodářské studie odkanalizování části obce s cca 100 trvale bydlícími a 50 rekreanty. Navrhuje se vybudovat stoku oddílné - splaškové kanalizace podél potoka Potočnice. Dle US obce České Petrovice (1979) je navrženo provedení soustavné oddílné kanalizační sítě pro dolní polovinu obce. Navržena je ČOV typu Sigma Norm č.6. Ve výhledu r. 2015 jsou dle Vodohospodářské studie navrženy následující varianty: 1. Vybudování mechanicko-biologické ČOV pro 100 obyvatel (resp. 150 vč. rekreantů); Návrhové parametry ČOV: Q24. 22 m3/den Qm. 33 m3/den BSK5 9 kg/den NL. 8,25 kg/den 2. Vybudování kořenové ČOV. 3. Vybudování oxidačního příkopu. Dále je u zbývajících cca 50 EO navrženo provedení revizí stávajících čistících zařízení u nemovitostí, jejich uvedení do vyhovujícího technického stavu (vč. zkoušky nepropustnosti dle ČSN) a vybudování dočišťovací biologické nádrže s dobou zdržení 7 dní na Orličce na dolním okraji obce. Dle US obce České Petrovice (1979) je navrženo provedení soustavné oddílné kanalizační sítě pro dolní polovinu Stránka 5 z 6
obce. Navržena je ČOV typu Sigma Norm č.6. Navrhované řešení Navrhujeme prohlídku stávající kanalizační sítě. Její případné využití pro navrhované koncepční řešení odvedení odpadních vod je podmíněno dobrým stavebně-technickým stavem. V případě nevyhovění stávající kanalizace požadavkům ČSN 756114 (EN 1610) Provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení bude této kanalizace využito k odvedení srážkových vod. Navržena je výstavba splaškové kanalizace PVC DN 250, 300 o celkové délce 1 km s odvedením odpadních vod od většiny obyvatel obce pro část soustředěné zástavby a vybudování 1 lokální ČOV pro 100 obyvatel, výstavba po roce 2015. Doporučujeme mechanicko biologickou čistírnu s nízko nebo středně zatěžovanou aktivací s úplnou nebo částečnou aerobní stabilizací kalu, aktivace s jemnobublinnou aerací s předřazenou denitrifikací a nitrifikací a separací kalu v dosazovací nádrži. Výstupní garantované parametry musí splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Odpadní vodu od zbývajících obyvatel navrhujeme likvidovat na rekonstruovaných stávajících nepropustných jímkách na vyvážení a v nově vybudovaných jímkách, ve stávajících septicích doplněných zemními filtry tak, aby vyhověly ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenského a kanalizačního zařízení, u septiků musí výstupní garantované parametry splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Další alternativou je výstavba domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobněaerobních ČOV. Odpadní vody z jímek a kaly ze septiků a DČOV budou odváženy k likvidaci na ČOV Klášterec nad Orlicí. Odtok z ČOV bude zaústěn do potoku Orlička. V cílovém roce 2015 bude počet stávajících a nově napojených obyvatel: - na ČOV - 21 - na DČOV - 16 - na septiky se zemním filtrem - 82 - na jímky - 31 AKTUALIZACE - poznámky: Datum aktualizace: Popis: 6.10.2009 Aktualizace karty obce 2009 Stránka 6 z 6