ADVENT CHRISTMAS NEW YEAR ADVENT VÁNOCE SILVESTR 2009/2010
FESTIVE ADVENT SEASON STYLISH ADVENT MENU Enjoy the seasonal sounds and sensations in the stylish ambience of our and let us surprise you with our culinary creations. We have carefully prepared a different menu for each week of Advent. Advent Menu 23 November 20 December 2009 18:00 23:30 CZK 1.650 per person Please visit www.zlatapraharestaurant.cz for menu details. ADVENTNÍ OSLAVY STYLOVÉ ADVENTNÍ MENU Vychutnejte si sváteční tóny a chvíle ve stylovém prostředí restaurace Zlatá Praha a nechte se překvapit našimi kulinářskými kreacemi. Na každý adventní týden jsme pro Vás pečlivě připravili variaci menu, které jsou jako stvořené pro sváteční náladu. Adventní menu 23. listopadu 20. prosince 2009 18:00 23:30 Kč 1.650 za osobu Nabídku menu naleznete na www.zlatapraharestaurant.cz.
FESTIVE ADVENT SEASON SUNDAY ADVENT BRUNCH Take time off to reflect on Advent Sundays and let us put you in a festive mood. On all four Advent Sundays we spoil you with delightful pre-christmas delicacies, live piano music and stunning views of Prague. Our younger guests will have a great time in their own play area and on Sunday December 6th we will receive a special visit from St. Nicholas. Advent Brunch 29 November, 6, 13 and 20 December 2009 11:00 15:00 CZK 990 per person Children up to 6 years free Children from 6 12 years half price Free flow champagne for additional CZK 490 Free flow house wine or Bohemia Sekt for additional CZK 350 Supervised playroom for children inclusive ADVENTNÍ OSLAVY ADVENTNÍ NEDĚLNÍ BRUNCH Oddechněte si od předvánočního shonu a nechte nás, abychom Vás dostali do sváteční nálady. Na všechny čtyři adventní neděle jsme pro Vás připravili bohatý výběr vánočních specialit s doprovodem svátečních klavírních melodií. Pro naše nejmladší strávníky je připraven dětský koutek plný her a zábavy a navíc 6. prosince očekáváme návštěvu Mikuláše a jeho pomocníků, kteří jistě přinesou spoustu dárečků a sladkostí. Adventní brunch 29. listopadu, 6., 13. a 20. prosince 2009 11:00 15:00 Kč 990 za osobu Děti do 6 let zdarma Děti od 6 12 let poloviční cena Neomezená konzumace šampaňského za příplatek Kč 490 Neomezená konzumace lokálního vína nebo Bohemia Sektu za příplatek Kč 350 Dětský koutek s pečovatelkou zdarma
CHRISTMAS EVE CHRISTMAS EVE À LA CARTE DINNER Christmas dinner never tasted like this: the regales you with modern interpretations of the traditional Czech Christmas fare. This evening will be your own special present because it will mean no effort for you. Dine to the seasonal sound of piano whilst enjoying the magnificent views of the adorned Parizska Street and Prague Castle. Christmas Eve à la Carte Dinner 24 December 2009 18:00 23:30 Please visit www.zlatapraharestaurant.cz for menu details. ŠTĚDRÝ DEN ŠTĚDROVEČERNÍ À LA CARTE VEČEŘE Prožít štědrý večer s námi znamená mít ty nejvysněnější svátky. Fascinující dekorace, vánoční vůně a jedinečné prostředí restaurace Zlatá Praha utváří nezapomenutelnou atmosféru. Pro tento, zcela vyjímečný den, jsme pro Vás sestavili moderní interpretaci tradičních vánočních specialit a ve společnosti Vašich nejbližších tak povečeříte za doprovodu svátečních klavírních melodií a vychutnáte si jedinečný výhled na Staré Město a Pražský hrad. Štědrovečerní à la Carte večeře 24. prosince 2009 18:00 23:30 Pro detaily štědrovečerního menu prosím navštivte naše webové stránky www.zlatapraharestaurant.cz.
CHRISTMAS DAY DELIGHT CHRISTMAS DAY BRUNCH On Festive days we give a further reason to celebrate. Our Christmas à la carte and specialty buffet is an experience in itself accompanied with live piano and traditional Christmas melodies. Christmas Brunch 25 and 26 December 2009 11:00 15:00 CZK 990 per person Children up to 6 years free Children from 6 12 years half price Free flow champagne for additional CZK 490 Free flow house wine or Bohemia Sekt for additional CZK 350 Supervised playroom for children inclusive Christmas Brunch highlights: Venison Pâté with Red Currant Sauce Confit Leg of Turkey in Garlic Oil and Rosemary Baked Duck, White Cabbage, roasted Potato Dumplings Baked Mushroom Barley Risotto KUBA Home-made Christmas Twist VANOCKA Christmas Poppy Seed Cake SVÁTKY PLNÉ VÁNOČNÍCH DELIKATES VÁNOČNÍ BRUNCH Oslavte s námi čas rozjímání a klidu v kruhu Vaší rodiny a přátel. Naše speciální vánoční nabídka obohacená o klavírní doprovod a tradiční vánoční koledy je již sama o sobě unikátním zážitkem. Vánoční brunch 25. a 26. prosince 2009 11:00 15:00 Kč 990 za osobu Děti do 6 let zdarma Děti od 6 12 let poloviční cena Neomezená konzumace šampaňského za příplatek Kč 490 Neomezená konzumace lokálního vína nebo Bohemia Sektu za příplatek Kč 350 Dětský koutek s pečovatelkou zdarma To nejlepší z Vánočního brunche: Zvěřinová paštika s rybízovou omáčkou Konfitovaná stehna z krocana v česnekovém oleji s rozmarýnem Pečená husa, bílé zelí a opečené bramborové knedlíky Houbový KUBA Vánoční makovec Domácí vánočka
CATERING S BEST BY INTERCONTINENTAL Let Us Cater For Your Celebration Christmas is a time for everyone to get together and celebrate with friends, family and colleagues so if you are looking to plan something this year, look no further. Catering s Best by InterContinental offers something for everyone from a sumptuous banquet at famous places such as Prague Castle, Rudolfinum and Troja Chateau to a stunning finger food buffet at your office or at home. Do not miss out! The best dates are selling fast. Book with us before October 30 and receive a free 5 kg Prague Ham for 15 50 guests. Over 50 guests receive a 10 kg Prague Ham. For more information and bookings please contact our catering specialists +420 296 630 310 or e-mail praha@cateringsbest.com www.cateringsbest.com CATERING S BEST BY INTERCONTINENTAL Zajistíme dokonalý cateringový servis pro Vaši oslavu Vánoce jsou ideálním časem pro všechny, kdo chtějí slavit společně s přáteli, rodinou a kolegy pokud tedy plánujete nějakou oslavu tento rok, již nehledejte dále. Catering s Best by InterContinental nabízí něco pro všechny. Od velkolepé události v nejvyhlášenějších lokalitách Prahy, jako je například Pražský hrad, Rudolfinum či Trojský zámek po báječnou menší oslavu v prostorách Vaší firmy či přímo u Vás doma. Nečekejte, vánoční rezervace se plní rychle. Rezervujte si Vaši oslavu do 30. října a získejte tak navíc 5 kg Pražské šunky od kosti pro 15 50 hostů zdarma nebo 10 kg pro 51 a více hostů. Pro více informací a rezervace kontaktujte prosím naše cateringové specialisty na tel. +420 296 630 310 nebo e-mail: praha@cateringsbest.com www.cateringsbest.com
FESTIVE SEASON ACCOMMODATION Christmas Special Package Take advantage of Prague s famous shopping and traditional Christmas Markets with our perfect location on top of Parizska Street and a stone s throw away from Wenceslas Square. Available from 22 until 28 December 2009, the Christmas Special Package is priced from only EUR 498 and includes: 3 nights accommodation in a Deluxe Room for two persons Buffet breakfast for two in the hotel restaurant Primator Free entrance to our swimming pool, sauna, whirlpool and gym Christmas Brunch 25 th or 26 th December with free flow champagne and soft drinks for two persons Excluding 9% VAT Please note, Christmas Special Package requires a non-refundable deposit of the entire stay at the time of booking. Book your Advent Brunch, New Year s Eve dinner or New Year s Day Brunch right now! Please contact our Food & Beverage Coordinator: Karolina Schmidtova, tel: +420 296 630 522 e-mail: karolina.schmidtova@ihg.com www.zlatapraharestaurant.cz For accommodation booking: tel: +420 296 631 119 or 296 631 111 e-mail: prague@ihg.com, www.intercontinental.com/prague SVÁTEČNÍ NABÍDKA UBYTOVÁNÍ Vánoční balíček Využijte výhodné možnosti vánočních nákupů v pražských obchodech a na tradičních trzích s naší ideální polohou vyhlášené Pařížské ulice směřující až k rušnému Václavskému náměstí. Vánoční balíček, platný v období od 22. prosince 28. prosince 2009, v ceně již od EUR 498 zahrnuje: Ubytování na 3 noci v Deluxe pokoji pro 2 osoby Bufetová snídaně pro 2 osoby v restauraci Primátor Volný vstup do bazénu, sauny, vířivky a posilovny Návštěva Vánočního nedělního brunche v jednom ze dnů 25. nebo 26. prosince včetně neomezené konzumace šampaňského a nealkoholických nápojů pro 2 osoby Nezahrnuje 9% DPH Prosíme, vezměte na vědomí, že při rezervaci zvýhodněného Vánočního balíčku bude vyžadována 100% nevratná předplatba. Rezervujte si Váš Adventní brunch, silvestrovskou oslavu nebo Novoroční brunch právě nyní! Prosím kontaktujte naši F&B koordinátorku: Karolína Schmidtová, tel: +420 296 630 522 e-mail: karolina.schmidtova@ihg.com www.zlatapraharestaurant.cz Pro rezervaci ubytování: tel: +420 296 631 119 or 296 631 111 e-mail: prague@ihg.com, www.intercontinental.com/prague
UNIQUE EXPERIENCES Christmas Markets Christmas markets are a key ingredient of the Czech festive magic. The Prague Christmas markets light up the city centre at this time of year, bringing tourists and locals together to enjoy the holiday spirit, in a true winter wonderland setting. The Prague Christmas markets run daily throughout December. They take place at the Old Town Square, Wenceslas Square, with smaller ones at Havelske Trziste and Namesti Republiky. All are within 10 minutes walking distance from our hotel. From 28 November 2009 until 1 January 2010 New Year s Eve Silvestr New Year s Eve, known as Silvestr in the Czech Republic, is always an exciting time to be in Prague. Open-air New Year celebrations cluster round the Old Town Square, Wenceslas Square and Zelezna, Rytirska, Na Mustku, Melantrichova and Havelska streets, featuring fireworks, stalls selling midnight refreshment, live music, fun and dance. For romance cultural entertainment takes place at the Rudolfinum and at the Prague State Opera among many other venues. Clubbers can spend their New Year s Eve in one of Prague s excellent night clubs such as Roxy, Radost F/X or Archa. 31 December 2009 from 18:00 UNIKÁTNÍ SLAVNOSTNÍ ZÁŽITKY Vánoční trhy Staročeské vánoční trhy jsou jedním z klíčových prvků vytvářejících tradiční kouzlo Vánoc. Pražské vánoční trhy se rozsvítí v centru města, aby v tomto kouzelném období přinášely turistům i místním obyvatelům radost a potěšení z podmanivých zimních procházek Prahou. Trhy naleznete denně na Staroměstském náměstí, Václavském náměstí, Havelském náměstí a Náměstí Republiky. Vše v dostupné vzdálenosti, přibližně 10 minut chůze od hotelu. Od 28. listopadu 2009 do 1. ledna 2010 Silvestrovská noc Novoroční oslavy, známé v Česku jako Silvestr, jsou důvodem navíc, proč právě v tomto období navštívit Prahu. Bujaré oslavy pod širým nebem se rozléhají od Staroměstského náměstí, Václavského náměstí, ulicemi Železná, Rytířská, Na Můstku, Melantrichova až po ulici Havelská. Bohatý silvestrovský program pořádaný přímo na Václavském náměstí, s živou hudbou a tancem a množstvím otevřených stánků s občerstvením, Vás zaručeně dostane do veselé silvestrovské nálady. Pro romantiky nabízí Praha kulturní představení např. v Rudolfinu nebo ve Státní Opeře. Vyznavači klubů mohou silvestrovský čas strávit ve vyhlášených pražských podnicích jako jsou Roxy, Radost F/X nebo Archa. 31. prosince 2009 od 18:00
INTERCONTINENTAL PRAHA Pařížská 30 110 00 Praha 1 Czech Republic Tel: +420 296 631 111 Fax: +420 224 811 216 prague@ihg.com www.intercontinental.com/prague www.icprague.com www.zlatapraharestaurant.cz www.icfitness.cz www.goldenpragueresidence.com