Volby do zastupitelstev krajû - v sledky hlasování ve Volarech Voliãi v seznamu Vydané obálky Volební úãast v % Odevzdané obálky Platné hlasy % platn ch hlasû 3 111 1 002 32,21 996 984 98,80 Kandidátní listina Platné hlasy ãíslo název celkem v % 7 Volte Pr. Blok www.cibulka.net 6 0,60 8 Strana Práv ObãanÛ ZEMANOVCI 16 1,62 20 Moravané 0 0,00 21 SUVERENITA - Blok JB pro JCK 2 0,20 22 Nár.socialisté-levice 21. stol. 0 0,00 30 Vûci vefiejné 3 0,30 33 TOP 09 a Starostové pro JHâ 16 1,62 43 Komunistická str. âech a Moravy 271 27,54 51 Strana zelen ch1 4 1,42 53 DSSS-STOP NEP IZPÒSOBIV M! 15 1,52 59 "JIHOâE I 2012" 233 23,67 60 âeská str. sociálnû demokrat. 268 27,23 64 Jã koalice SNK ED a SsâR 9 0,91 65 REPUBL. STR. âech, MORAVY A SLEZ. 0 0,00 70 Obãanská demokratická strana 75 7,62 77 Strana svobodn ch obãanû 5 0,50 84 KfiesÈ. demokr.unie-âs. str. lid. 38 3,86 93 âeská pirátská strana 13 1,32 Mûstsk úfiad ve Volarech se obrací na obãany, ktefií by mûli zájem pracovat v okrskov ch volebních komisích pfii volbû prezidenta republiky, aby se pfiihlásili na MûÚ, správním odboru u Anny Hodánkové kanceláfi ã. 3 - pfiízemí. Vítání obãánkû Ve ãtvrtek 4. fiíjna probûhlo v obfiadní síni Mûstského úfiadu ve Volarech vítání obãánkû. est chlapcû a est holãiãek pfiedstavila vedoucí správního odboru mûstského úfiadu Anna Hodánková starostce Martinû Pospí ilové a ta je pfiivítala do Ïivota v na em mûstû. Ve svém proslovu uvedla, Ïe rodina je základ státu a Èastná rodina je zlato pro v echny. Popfiála rodiãûm i dûtem krásné chvíle, mnoho radosti a smíchu a aby se v em dobfie dafiilo. Ladislav Beran
Z jednání Rady mûsta Volary konaného dne 5. 9. 2012 Rada mûsta rozhodla * vypovûdût nájem bytu ã. 1 ãp. 160 K. V. Raise, pro hrubé poru ování dobr ch mravû v domû podle 711 odst. 2a) a 689 odst. 3) obãanského zákoníku * Ïe Mûsto Volary s E.ON Distribuce, a.s., se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 âeské Budûjovice, uzavfie Smlouvu o budoucí smlouvû o zfiízení práva odpovídajícího vûcnému bfiemenu pro úãely zfiízení a provozování zafiízení distribuãní soustavy - spoãívající v umístûní nové plynovodní pfiípojky v pozemku KN p.ã. 4822/ 10 v k. ú. Volary, ve znûní pfiedloïeného návrhu * Ïe mûsto se spoleãností E.ON Distribuce, a.s. uzavfie Smlouvu o budoucí smlouvû o zfiízení práva odpovídajícího vûcnému bfiemenu pro úãely zfiízení a provozování zafiízení distribuãní soustavy - spoãívající v umístûní nového zemního kabelového vedení VN, uzemnûní v pozemcích KN p. ã. 2756/3, KN p. ã. 2760/6 a KN p.ã. 2760/7 v k.ú. Volary, ve znûní pfiedloïeného návrhu Rada mûsta schvaluje * v T dnu knihoven tj. od 1. 10.-7. 10. 2012, prominutí poplatkû za upomínky a roãní registraci zdarma novû pfiihlá en ch ãtenáfiû konaného dne 19. 9. 2012 Rada mûsta bere na vûdomí * rozbory hospodafiení pfiíspûvkov ch organizací a mûsta za I. pololetí 2012 * zápis z jednání bytové komise ze dne 10. 09. 2012 Rada mûsta rozhodla * na základû Ïádosti ukonãit nájemní smlouvu na nebytové prostory ã. 9 na adrese Tovární ãp. 35 dohodou ke dni 31. 12. 2012 * vypovûdût nájem bytû, pro dluh na nájemném a sluïbách spojen ch s uïíváním bytu, ve v i minimálnû tfiech mûsíãních pfiedpisû, podle 711 odst. 2) písmeno b) zákona ã. 40/1964 Sb. v aktuálním znûní, nájemníku: bytem Námûstí ãp. 139/11 a bytem Budûjovická ul. ãp. 305/5 * na základû Ïádosti Skupiny zákl. kynologick ch ãinností Prachatice, Policie âr ukonãit dohodou k 20. 9. 2012 Smlouvu o v pûjãce, uzavfienou dne 9. 12. 2009, na objekt situovan na pozemku st. p. ã. 1894 v k. ú. Volary Rada mûsta schvaluje * rozpoãtovou zmûnu ã. 11/2012 ve znûní pfiedloïeného návrhu Více na: www.mestovolary.cz Staroãeská konopická V sobotu 22. záfií se i pfies nepfiízeà poãasí uskuteãnila Staroãeská konopická, kterou pofiádala ZO âsî Volary a to hlavnû díky hrstce! divákû, které toto poãasí neodradilo a pfii li se podívat, protoïe bez nich se tato akce dûlat nedá. Patfií jim velk dík za podporu, slova chvály a obdivu pro v echny, ktefií se na konopické podíleli. Pro nás je to zadostiuãinûní, Ïe jsme zbyteãnû nepromarnily ãas na zkou kách, v zdobû vozu, pfiíbytku Pazderníka, boudy Konopiãky i samotného sálu a dal ích vûcí, které jsou nutné k jejímu zaji tûní. âsî tímto dûkuje: Mûstu Volary za poskytnutou finanãní v pomoc, Pekárnû umava - pí. Chobodové za v borné koláãky, restauraci U PotÛãku - pí. Morongové za pivo a místo pro muzikanty, p.morongovi za poskytnutí roubenky, p. Smetanovi za pfiíbytek Pazderníkovi a p. Ure ovi za obãerstvení, p. Musálkovi, kter nám jiï tradiãnû jezdí s konûm a károu, Ïenám z Volar, Zbytin a Bla- Ïejovic za v pomoc, Doubravance, která nám vyhrávala do kroku po cel prûvod a poté i veãer na sále. Dále velk dík patfií tûm, bez kter ch se konopická neobejde a jsou to: Konopiãka - Jan Wágner, kter sv mi vtipn mi plakátky pfiispûl k v zdobû pfiíbytkû Pazderníka i Konopiãky, Máma Konopiãky - Klára Irová, která tfii dny pfied konopickou nastoupila do rozjetého vlaku a byla skvûlá, Pazderník - Václav Hospodáfisk, kter v tomto nepfiíznivém poãasí se ne a ne oïenit, protoïe v pfiízemí má útulnou hospûdku, Panímáma MorongÛ - p. Milaniáková, která pfiijela aï od Mladé Boleslavy, Kecal - Jifií Pe ek st., kter jiï má mnoho zku eností s ukecáváním, ale letos jej ãekalo pfiekvapení v podobû vnadné cikánky Aranky, Cikánka Aranka? - to nechám na Vás, zkuste na to pfiíjít! Sv m vstupem na scénu a po celou dobu trvání konopické h fiila vtipem, takïe v nûkter ch chvílích zpûv nebyl zpûvem, ale to nám snad diváci odpustí. Tak uï jste na to pfii li, pokud ne: Martina Pospí ilová na e starostka. âesk svaz Ïen Volary Volarsk zpravodaj 2
âtení zejména pro majitele psû Pfiipomínáme, co by majitelé a chovatelé mûli vûdût o právech, povinnostech, poplatcích a odpovûdnosti. SouÏití ãlovûka se psem je bûïné jiï od pradávna. NárÛst poãtu chovan ch psû v posledních letech a stfiety lidí se psy ukazují, jak dûleïité je zodpovûdné rozhodnutí, zda psa chovat, jak o nûj správnû peãovat a volit správné zacházení se psy ze strany jejich majitelû. A to, aè uï jde o správnou v chovu na ich ãtyfinoh ch kamarádû, péãi o jejich zdravotní stav, dále dobrou v Ïivu ãi napfi. zodpovûdné odklízení psích exkrementû chovateli a majiteli z vefiejn ch prostor. Základní povinnosti vlastníka psa: Obecnû závazná vyhlá ka mûsta Volary o místních poplatcích - pfiihlásit psa (od 3 mûsícû vûku) do evidence na MûÚ Volary - správní odbor Obecnû závazná vyhlá ka mûsta Volary k zabezpeãení místních záleïitostí vefiejného pofiádku - je zakázán voln pohyb psa a jeho venãení na vefiejn ch prostranstvích mûsta Obãansk zákoník ã.40/1964 Sb., ve znûní pozdûj ích pfiedpisû - kaïd je povinen poãínat si tak, aby nedocházelo ke kodám na zdraví, na majetku, na pfiírodû a Ïivotním prostfiedí a vlastník vûci, tedy i psa, nesmí ohrozit jinou osobu a musí se zdrïet v eho, ãím by nad míru obtûïoval jiného nebo váïnû omezoval v kon jeho práv Zákon ã.200/1990 o pfiestupcích, ve znûní pozdûj ích pfiedpisû - pfiestupku se dopustí ten, kdo zneãistí vefiejné prostranství, vefiejnû pfiístupn objekt nebo vefiejnû prospû né zafiízení anebo zanedbá povinnost úklidu vefiejného prostranství Zákon ã.166/1999 Sb., o veterinární péãi, ve znûní pozdûj ích pfiedpisû stanoví povinnosti chovatele, mezi které mimo jiné patfií povinnost psa ve stáfií od 3 do 6 mûsícû a poté vïdy jednou za rok oãkovat proti vzteklinû, vãetnû povinnosti zajistit, aby bylo neprodlenû vy etfieno zvífie, které poranilo ãlovûka nebo s ním pfii lo do pfiímého kontaktu zpûsobem nebo za okolností, které mohou vyvolávat podezfiení z onemocnûní vzteklinou Podle zákona ã.246/1992 Sb., na ochranu zvífiat proti t rání, ve znûní souvisejících pfiedpisû, je kaïd povinen chránit zvífiata pfied t ráním. Zabezpeãit pfii zájmovém chovu zvífiat pfiimûfiené podmínky pro zachování jeho fyziologick ch funkcí a zaji tûní jeho biologick ch potfieb tak, aby nedocházelo k bolesti, utrpení nebo po kození zdraví zvífiete a uãinit opatfiení proti úniku zvífiat Zákon o myslivosti ã. 449/2001 Sb., ve znûní pozdûj ích pfiedpisû, zakazuje nekontrolovan pohyb psû, pfii kterém budou slídit nebo pronásledovat zvûfi v honitbû Zákon ã.361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích, ve znûní pozdûj ích pfiedpisû zakazuje volné pobíhání zvífiat na vefiejn ch komunikacích Z uvedeného v ãtu je zfiejmé, Ïe kaïd, kdo si pofiídí pejska, má nejen Ïivot bohat í o záïitky se sv m psím kamarádem, ale zároveà mu z toho vypl vá i mnoho povinností, které musí dodrïovat. Ve Volarech máme v souãasnosti 371 pfiihlá en ch psû. Jsou dvû vûci, které obãany Volar v souvislosti se psy trápí. Je to voln pohyb psû, které nûktefií majitelé nechají bez dohledu potulovat se po mûstû a dále neuklízení psích exkrementû pfii venãení psû. Myslím, Ïe je naprosto zbyteãné zde psát, Ïe zneãi tûné prostranství vypovídá o úrovni nás v ech zde Ïijících. ZároveÀ si myslím, Ïe není fie ením, abychom u kaïdého trávníku umisèovali cedule zákaz vstupu psû. UpozorÀuji majitele pejskû, Ïe obû zmínûné vûci - volné pobíhání psû a neuklízení zneãi tûného prostranství po psech, jsou pfiestupky, za které je moïné ukládat pokuty. TakÏe pamatujte, za kaïdé zvífie, které si pofiídíte, jste zodpovûdní. Stanislava Jindrová ref. odboru v stavby, ÚP a ÎP Prodám brambory konzumní, odrûda Adéla, cena 6,- Kã/kg. MoÏnost také nákupu brambor, odpad, cena 1,50 Kã/kg. Mobil 721 489 440 Spoleãenská rubrika V mûsíci fiíjnu oslavili své narozeniny tito z na ich ãlenû: paní Aurelie Bugárová, paní Ludmila âíïková, paní Eva Malcátová, pan Miroslav Svoboda a pan Stanislav Hovorka. V em jmenovan m v echno nejlep í, hlavnû hodnû zdraví a spokojenosti do dal ích let pfieje V bor zdravotnû postiïen ch Volary Děkujeme všem přátelům a známým za projevenou soustrast, květinové dary a osobní účast na posledním rozloučení s panem EDUARDEM JUNGWIRTHEM. Dûkuje manïelka Marie a dcery s rodinami. Děkujeme všem přátelům a známým za projevenou soustrast, květinové dary a účast na posledním rozloučení s panem JOSEFEM VYSKOČILEM. Velké podûkování patfií panu Franti ku Krátkému a Pavlu Trnkovi za dojemná slova rozlouãení. Dûkujeme také za úãast Mysliveckému sdruïení Horní SnûÏná a hasiãskému sboru. Rodina Vyskoãilova Děkujeme všem přátelům a známým za projevenou soustrast, květinové dary a účast na posledním rozloučení s panem PAVLEM VAIRICHEM. Zvlá È dûkujeme panu Franti ku Krátkému za krásná a dojemná slova rozlouãení. Rodina Vairichova Volarsk zpravodaj 3
Krátk návrat k Volarsk m slavnostem dfieva Souãástí Volarsk ch slavností dfieva, b vá v rámci doprovodného programu, spoleãná v stava t kající se ãinnosti dvou volarsk ch zájmov ch svazû. Základní organizace âeského svazu vãelafiû a Základní organizace âeského zahrádkáfiského svazu. V stava je pravidelnû instralována v prostorách malého jednacího sálu v pfiízemí volarské radnice. Bylo tomu tak i pfii leto ních slavnostech. Vãelafii pfiedvedli historické pomûcky, ale i rûzná moderní zafiízení potfiebná pro chov a o etfiování vãel a zafiízení pro stáãení medu. Náv tûvníci se mohli seznámit s chorobami a kûdci, ktefií vãelám kodí a také s moïnostmi ochrany proti nim. Med bylo moïno nejenom ochutnat, ale také si jej zakoupit. Zahrádkáfii se pochlubili sv mi zeleninov mi a ovocnáfisk mi v pûstky, bylinkami, kofiením a také nûkter mi v robky z nich. Na v stavû pfievaïovala kvûtinová v zdoba. Kvûtinovou v zdobu tvofiily pokojové i truhlíkové kvûtiny v ãele s rûzn mi druhy fuksií, nejvût í ozdobu v stavy bylo nepfieberné mnoïství fiezan ch kvûtin a trav upraven ch do kytic ve vázách a miskách. Leto ní v stavu roz ífiili zahrádkáfii o panely s fotografiemi dodan mi ãleny z prostfiedí zahrádek, zahrádkáfiské osady a okolí. O zdárn prûbûh v stavy se zaslou- Ïila pofiadatelská sluïba obou pofiádajících organizací. S naaranïováním fiezan ch kvûtin do kytic pomohla Kvûtinka Dekora. Bílé pokrytí stolû pod exponáty zajistila firma Cs.Ideál s. r. o. Volary. Tabule na fotografie zapûjãila základní kola. Tûmto v em pofiadatelé za jejich pomoc dûkují. Jifií Sosna SluÏby na vlnû pohody VáÏení obãané, váïení klienti na í po ty, dovoluji si Vás opût po del í dobû pozdravit a krátce informovat o sluïbách na í po ty. Máme za sebou tfiiãtvrtû roku a mohu s velk m uspokojením konstatovat, Ïe se nám podafiilo velice dobfie zajistit ve keré plánované úkoly vypl vající z na í ãinnosti. Na e po ta plní a pfieplàuje plánované úkoly k uvedenému datu a mohu fiíci, Ïe nemám dnes strach o splnûní celoroãních úkolû, které byly na ím státním podnikem pfied nás postaveny. To dokazuje, Ïe na e pracovnice na pfiepáïkách a doruãování po tovních zásilek dûlají dobrou a poctivou práci. Tuto práci - sluïby zaji Èují pro Vás a skuteãnû jedinou odmûnou pro nás je Va e spokojenost. Pokud se nám nûco nepodafií, hledáme ihned kroky k nápravû. U sv ch pracovnic musím ocenit poctivost, neboè jsme vrátili tfiem zapomnûtlivcûm jejich penûïenky - ve dvou pfiípadech s pomûrnû velkou sumou penûz. Jedné pracovnici u pfiepáïky se podafiilo chytit i zlodûjku, která obratn m kouskem vzala na í zákaznici penûïenku s velk m obsahem penûz, zavolat policii, usvûdãit ji a peníze vrátit Èastné klientce. Velká odmûna pro mne a mûj kolektiv byla její veliká radost, neboè nevûfiila, Ïe se jí ztracené peníze vrátí. RovnûÏ Vás chci informovat o nov ch personálních zmûnách a to, Ïe na satelitní po tû ve StoÏci máme od dubna novou vedoucí, pí Finíkovou Helgu, která si vede velice dobfie. Na místech motorizovan ch doruãovatelû máme dvû nové vûãnû usmûvavé tváfie a to Petru Maxovou a Milenu Rolãíkovou. Od 2. dubna 2012 si sami doruãujeme po celém okrsku (Volary, Lenora, StoÏec, Nová Pec). Prachatické DEPO v ak zaváïí ve keré balíky pro mûsto Volary. I zde vûfiím, Ïe nám nedûlá ostudu a svojí práci dûlá dobfie. Vycházím z toho, Ïe ke mnû nedo ly Ïádné stíïnosti, podnûty ãi pfiipomínky. Na e portfolio nabídky sluïeb se opût roz ífiilo, takïe napfi. v pûjãkách, úvûrech jsme velice zajímaví a rádi bychom (pokud to splní poïadavky) z tohoto mûsta vymítili pûjãky Home-credit ãi Provident, které vesmûs pro velké % a podmínky konãí u soudû. Vím o ãem mluvím. Závûrem bych Vám chtûl podûkovat a pokud se nûktefií dal í stanete na imi klienty, tû íme se na dobrou spolupráci v poskytování a pfiijímání na ich sluïeb. Jsme státním podnikem a jedni z mála nabízíme v souãasné dobû hodnû kvalitní sluïby. Ing. Kalous Václav, vedoucí po ty Volary Mlynáfiovice a Chlum - zmûna ve v vozu popelnic Na základû poïadavku obãanû bydlících v Mlynáfiovicích a v Chlumu se rozhodlo mûsto zabezpeãit v voz popelnic i v zimních mûsících v tûchto osadách kaïd ch 14 dnû. K této zmûnû dojde od listopadu leto ního roku. NejbliÏ í termíny v vozû: 25. 10., 8. 11., 22. 11., 6. 12., 20. 12. 2012 Stanislava Jindrová, ref.odboru VÚP a ÎP Volarsk zpravodaj 4
Po prázdninách do nové koly Slavnostní zahájení nového kolního roku se uskuteãnilo 3. záfií. V ichni Ïáci a uãitelé se se li v respiriu Z U NádraÏí. Slavnostního setkání bylo o to slavnostnûj í, Ïe se konalo po rekonstrukci a zateplení plá tû budovy. Velké podûkování patfií Mûstu Volary za krásnû opravenou budovu. Zahájení se také zúãastnili rodiãe. V na í kole jsme také pfiivítali nové Ïáky, ktefií dojíïdûjí z Lenory, StoÏce a Nové Pece. PrvÀáãky pfii li tradiãnû pfiivítat zástupci mûsta, ti popfiáli dûtem, aby je v novû opravené budovû provázelo jenom to dobré a aby byly ve kole Èastné a spokojené. Po prázdninách se na dûti tû í také pedagogové: 1.A Mgr. Eli ka Horálková, 1.B Mgr. Hana Klodnerová, 2.A Mgr. Jana Rashedi, 2.B PaedDr. Mirka váchová, 3.A Mgr. Katefiina Jandejsková, 3.B Mgr. Jana Fistrová, 4.A Mgr. Hana Cigánková, 4.B Mgr. Dana Koldinská, 5.A Mgr. Iva Harvalíková, 5.B Mgr. Vladislava KuboÀová, 6.A Mgr. Andrea Jílková, 6.B Mgr. Pavlína Pavlíková. 7.A Mgr. Andrea Nováková, 7.B Mgr. Lenka Slabyhoudková, 8.A Mgr. Klára vejdová, 8.B Mgr. Ivana âerná, 9.A Mgr. Jan vácha, 9.B Mgr. tûpánka Andraschková. Dal í uãitelé bez tfiídnictví: Mgr. Jan Toncar, Mgr. Marie Havlíková, Mgr. Dana Míková, Mgr. Milan Mík, Mgr. Jaroslav iman. Ve kolní druïinû se budou o dûti starat paní vychovatelky: Jitka Vr níková, Petra Andraschková a v odpolední druïinû ve tfietím oddûlení Svûtlana Naumová. I v tomto kolním roce se nám podafiilo zajistit do tfietích tfiíd asistenta pedagoga, kter jim bude pomáhat. Po Ïádosti na krajsk úfiad jsme získali dal- ího asistenta, kter pomáhá dle potfieby ve v ech tfiídách. Psychologické pracovi tû povede jako v loàském roce PhDr. Alena Wágnerová. V chovn m poradcem a koordinátorem sociálnû-patologick ch jevû na na í kole je Mgr. Ivana âerná. kolní vzdûlávací program má na starosti koordinátorka Mgr. Lenka Slabyhoudková. Mgr. Jaroslav iman je koordinátorem pfies v poãetní techniku. V na í kole je 376 ÏákÛ, z toho na prvním stupni 208 a na druhém 168. V prvních tfiídách je 35 dûtí. kolní dru- Ïinu nav tûvuje ve tfiech oddûleních více neï 80 ÏákÛ prvního stupnû. Zápis do 1. tfiídy se uskuteãní 18. a 19. ledna 2013, konzultace s rodiãi budoucích prvàáãkû probûhne 4. ãervna 2013. Plaveck v cvik bude letos probíhat pro 3., 4. a 5. roãníky. Opût plánujeme zajistit lyïafisk v cvik v âesk ch Îlebech pro sedmé roãníky a pro první stupeà. Pro osmé tfiídy pfiipravujeme turistick kurz. Ve druhé polovinû prosince se budou konat vánoãní trhy. V tomto kolním roce pokraãujeme v projektu: Respektující Ïákovsk parlament. V loàském kolním roce jsme se zapojili je tû do dal ího projektu pro pfiírodovûdné pfiedmûty, kter zaãne nyní v podzimních mûsících. Pro Ïáky nabízíme novû studium Cambridge English jako voliteln pfiedmût a krouïek. Îáci mohou ukonãit toto studium angliãtiny mezinárodní zkou kou, pofiádanou slavnou univerzitou v Cambridgi. Oslavíme Den Zemû. Budeme pokraãovat ve spolupráci s partnersk mi kolami na Slovensku v Prievidzi a s nûmeckou Základní kolou v Röhrnbachu. Bude samozfiejmû probíhat spousta jin ch soutûïí, akcí, které máme naplánovány na tento kolní rok. Telefon do koly je 388 333 162, telefon fieditele Mgr. Petra Horálka: 388 333 292, mobil: 724 212 048, mobil zástupce Mgr. Lumíra Vozábala: 606 442 931, kolní jídelna 388 333 332, mobil 721 843 550, webové stránky koly jsou www.zsvolary.cz. V leto ním kolním roce vstupujeme do 4. monitorovacího období, projektu Modernizace Základní koly Volary, ze kterého jsme získali v roce 2009 nové hfii tû a nov nábytek do tfiíd. V celkové hodnotû cca 7 mil korun. Dotaci se podafiilo získat ze strukturálních fondû ROP NUTS Jihozápad. Rád bych popfiál v em, kter ch se Ïivot ve kole t ká, hodnû úspûchû a klidu pro studium a práci. Za vedení koly Petr Horálek, fieditel koly. Nov kolní rok sezval dûti z Ïákovského parlamentu na í základní koly ke spoleãnému setkání. Pfiibylo pár nov ch tváfií, a tak jsme se chtûli lépe poznat. K tomu pomohl veãerní program v tûlocviãnû, pfiespání ve kolní druïinû, posezení nad ãajem pfii pozvolné snídani a dopolední hry ve spoleãenské místnosti koly. Rozcházeli jsme se odpoledne, bohat í o pfiíjemné zku enosti, záïitky a poznání, Ïe je kolem nás hodnû lidí, ktefií nás podporují. Dûkujeme paním kuchafikám za ráno bez starostí, paní vychovatelce Jitce Vr níkové za místo na spaní a panu fiediteli Petru Horálkovi za triãka s na ím logem. Îákovsk parlament na startu Volarsk zpravodaj 5
Druhá v prava na Chodsko a západní ãást umavy Po loàském úspû ném putování po západoãesk ch rozhlednách pfiipravili a technicky zajistili na i vimper tí ãlenové Milan Bártík a Jaroslav Hradsk druhou v pravu na Chodsko. První den úãastníci nav tívili N rsko a absolvovali nauãn okruh (5 km) s v stupem na zfiíceninu hradu Pajrek a poutní místo Dobrá Voda u Pocínovic s kaplí Panny Marie Sedmibolestné a kapliãkou se zázraãn m pramenem. A pak uï hurá na horskou chatu s rozhlednou Na Korábu. Druh den byl nejnároãnûj í. V programu byl totiï v stup na Velk a Mal Ostr do nadmofiské v ky 1293 m. Byla zvolena o nûco lehãí varianta z nûmecké strany. I tak bylo pfiev ení okolo 700 m. Nároãnou trasu 8 km úspû nû absolvovali v ichni úãastníci putování ve vûkovém rozpûtí 13 aï 81 let. Odmûnou v em byly nádherné v hledy. Tento den jsme zakonãili devadesáti minutov m relaxaãním pobytem v aquafitu v nûmeckém Waldmünchenu. Dal í, pouze jednodenní akcí, byla avizovaná vycházka údolím VolyÀky ze Tady jsme mûli k dispozici kondiãní bazén, zábavní bazén s atrakcemi a tobogánem, slan bazén s masáïními tryskami (teplota 34 C), venkovní bazén s kanálem s divokou vodou. Návrat byl ve 20:00 hod. Tfietí den - den návratu - byl pomûrnû nejménû nároãn. Opustili jsme ubytování Na Korábu a vydali se do Hor ovského T na. Po prohlídce hradu a zámku jsme absolvovali nauãnou stezku Královská rokle. Odpoledne jsme se pokochali pohledem do okolní krajiny z rozhledny na ibeniãním vrchu. Pak uï jen cesta domû. Vyjádfiení úãastníkû - NÁDHERNÉ âkynû do Malenic s v stupem na nedaleké hradi tû Na Vûnci. Poãasí nádherné, trasa nenároãná a tak spokojenost úãastníkû. Stojí za pozornost - âadova studánka AÏ si nûkdy udûláte v let z nádraïí v Zátoni kolem Idiny pily (informaãního centra NP ) smûrem k Boubínskému jezírku, vlevo od cesty nepfiehlédnûte krásnû upravenou a udrïovanou studánku. Ano, takov ch je v kraji víc, ale tahle je pfiece jenom jiná. Má své jméno. Je to âadova STUDÁNKA! Je to vyjádfiení podûkování na emu spoluobãanu, panu Josefu âadovi za dlouholetou dobrovolnou práci na úseku ochrany pfiírody a obûtavé práce s turistick m oddílem mládeïe. To právû on s dûtmi si v imli zanedbané studánky, vyãistili jí, upravili okolí a vyrobili pûknou stfií ku, kterou spoleãnû dovezli z Volar aï na místo. A o studánku se pak peãlivû starali. To se psal rok 1986. A kdyï dûti z oddílu odrostly, staral se o ní pan âada s babiãkami dále. A proto od 28. srpna 2012 je to âadova STUDÁNKA. Blahopfiejeme! Na snímku ze slavnostního aktu pojmenování studánky jsou pan âada a stráïci NP panové Jifií Kotlík a Jifií Slavík, ktefií v e zafiídili. KâT Volary Volarsk zpravodaj 6
Penzijní reforma Vzpomínáme VáÏení spoluobãané, tímto ãlánkem bychom rády pfiispûly k Va emu pfiehledu t kajícího se trochu zmatené penzijní reformy. Prezident Václav Klaus v pondûlí 24. záfií zamítl novelu zákona o pojistném na dûchodovém spofiení. StûÏejní zákony pro druh i tfietí pilífi v ak jiï byly schváleny a platí. Veto prezidenta se net ká tfietího pilífie a tfietí pilífi tak není vystaven Ïádnému riziku. (Tfietí pilífi = nynûj í penzijní pfiipoji tûní, novû DoplÀkové penzijní spofiení). TudíÏ zmûny v penzijním pfiipoji tûní ohroïeny nejsou. Od 1. 1. 2013 budou jiï pro penzijní pfiipoji tûní platit nová pravidla a nebudou zdaleka tak v hodná jako ta dnû ní!!! Pokud tedy je tû chcete vyuïít souãasn ch v hod, máte ãas pouze do konce listopadu tohoto roku. Souãasné v hody: - Garantovaná návratnost vloïen ch penûz (hodnota uloïen ch penûz na Va em úãtu se nikdy nemûïe sniïovat) - MoÏnost vybrat aï 50% penûz z úãtu jiï po 15 letech, tzv. v sluhová penze - V bûr vloïen ch penûz v 60ti letech (od 1. 1. 2013 aï dnem vzniku nároku na starobní penzi). Závûrem tedy - penzijní pfiipoji tûní za souãasn ch v hodn ch podmínek lze sjednat do 30. 11. 2012. K 1. 1. 2013 vzniknou z penzijních fondû penzijní spoleãnosti. Penzijní spoleãnosti budou spravovat transformované fondy, do kter ch pfiejdou v echny smlouvy o penzijním pfiipoji tûní a do kter ch uï nebude moïné vstupovat. Sjednané podmínky se u tûchto smluv nemûní a Vy máte zaji tûny souãasné v hodné podmínky. Toto je trocha na eho pohledu na penzijní reformu. Pfií tû se rozepí eme více o druhém pilífii. Pro pfiípadné dal í informace nebo pfiímo zaloïení nové penzijní smlouvy jsme Vám k dispozici v kanceláfii firmy OBZOR - Andrea Li ková, tel. 388 333 529. Kolektiv kanceláfie Obzor Dne 13. 10. 2012 uplynulo 5 let, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek a dědeček pan VLADIMÍR RUKAVIČKA. S úctou a láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Dne 8. 11. 2012 uplyne 1 rok, kdy nás navždy opustil pan EMANUEL PUŠ. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka s rodinou Mûfiení radarem v záfií v ul. Soumarská Poãet zmûfien ch vozidel.................................................. 61 818 pouze na pfiíjezdu do Volar PrÛmûr vozidel za 1 hodinu vã. noci............................................ 108 /pouze v dobû denní 163/ PrÛmûr v dobû mezi 14:00-16:00........................................................ 175 vozidel/hod. PrÛmûr v dobû mezi 07:00-09:00........................................................ 168 vozidel/hod PrÛmûrná rychlost......................................................................... 50,6 km/h Max. rychlost 1 vozidlo....................................... 146 km/h, smûr do Volar dne 21. 9. v 13:50 hod. Redukce rychlosti (sníïení u radaru)............................................................ 8,4 km/h Poãet vozidel pfiekraãujících povolenou rychlost 50 km/hod................................. 46 % = 28 464 vozidel 85 % vozidel jelo maximálnû do................................................................ 61 km/h Poãet vozidel jedoucích 100 km a více................................................................ 86 Nejvût í provoz vozidel je zaznamenán v pátek. Dne 28. 9. mezi 16:00-17:00 byl nejvût í provoz - 300 vozidel/hod. na pfiíjezdu do Volar. Pavel Kohout, fieditel TS Muzikál AIDA Obãanské sdruïení KreBul vás opût zve na v let za kulturou. Tentokrát se vydáme do Hudebního divadla Karlín na pfiedstavení muzikálu AIDA, kde se v jedné z hlavních rolí objevuje Lucie Bílá (v souãasné dobû bez alternace). Zájezd se koná dne 22. listopadu 2012, poãet míst je omezen. Zájemci o vstupenky se mohou hlásit na telefonu 723 123 093. Cena vstupenky vãetnû dopravy ãiní 880,-- Kã (590,-- vstupenka a 290,-- doprava). Pfiednost bude mít ten, kdo dfiíve zaplatí cenu zájezdu. Pfiedstavení zaãíná v 19:00 hodin, plánovan odjezd z autobusového nádraïí ve Volarech je v 15:30 hodin. Tû te se s námi na zajímav kulturní záïitek. Za KreBul, o.s., Mgr. Zdenûk Krejsa, DiS. Volarsk zpravodaj 7
Elektronické nakladatelství DriftBooks V na em mûsteãku se právû rodí nové nakladatelství elektronick ch knih. Nakladatele Petra âmerdy jsem se zeptal na pár otázek... 1. MÛÏe nám v krátkosti pfiedstavit vydavatelství DriftBooks a na co se zamûfií. Psaní se vûnuji cel Ïivot, byè vût inou pouze do uplíku, ale vïdy jsem mûl nutkavou potfiebu v echny ty pfiíbûhy, v echna ta slova uspofiádat tak nûjak lépe - m m snem byla samozfiejmû kniha. Ale protoïe vydání klasické vázané knihy je nákladné, rozhodl jsem se vyuïít moderních technologií a moïností, které pfiinesl právû trh s e-knihami. Dnes je stále je tû obvyklé povaïovat elektronické knihy za jakousi hrozbu. Správnûj í je ale vidût v nich anci, nové pfiíleïitosti. A právû proto také vzniklo nové, ãistû elektronické nakladatelství DriftBooks. Myslím, Ïe kaïd z nás miluje pfiíbûhy. A elektronické knihy zdánlivû naru ily tisíciletou vládu ti tûn ch pfiíbûhû. Nûktefií lidé bohuïel dokonce fiíkají, Ïe e-knihy tuto kulturu degradují. Ale já fiíkám: copak mûïe nûco degradovat dobr pfiíbûh? Rozhodnû nikoliv. Dobr pfiíbûh mûïe b t namalován na stûnu skal pralidmi, mûïe b t vytesán do kamene, vyti tûn na nejkvalitnûj ím papífie, ale také mûïe b t schován v elektronickém shluku jedniãek a nul. DÛleÏité je pouze to, aby ãtenáfie zaujal. Aby v nûm vzedmul emoce. Aby ho pouãil, pobavil. A právû to chceme dûlat v na em nakladatelství. Pfiiná et lidem dobré pfiíbûhy... 2. Jak si do el k nápadu, Ïe jako první bude kniha umavsk ch povûstí Jaroslava Pulkrábka, kterého známe z Toulek umavou a nám ve Volarech je hodnû blízk. V na í první knize od Jaroslava Pulkrábka jsme se rozhodli zbofiit m tus, Ïe elektronická kniha musí mít strohou textovou podobu. Kniha je bohatû ilustrovaná krásn mi obrázky Marie Petrmanové. A proã právû umavské povûsti a báje? ProtoÏe na e nakladatelství se chce vûnovat pfiedev ím regionální, umavské literatufie. Povûsti a báje Jaroslava Pulkrábka vycházejí jiï tfietím rokem v sobotní pfiíloze Prachatického deníku a o tom, Ïe jim dáme kniïní formu jsme uvaïovali jiï déle. 3. Jak dlouho si knihu tvofiil a co v e to obná í? Na to, zda je tûïké vydat elektronickou knihu existují dva víceménû antagonistické názory Jedni tvrdí, Ïe e-knihu si mûïe vydat kaïd, kdo umí trochu psát a kdo se alespoà trochu vyzná ve svém poãítaãi a sv m zpûsobem mají pravdu. Velcí nakladatelé fiíkají, Ïe vydat e-knihu je stejnû sloïité a stejnû nákladné jako vydat knihu papírovou. A vlastnû mají také pravdu. Já hledal onu zlatou stfiední cestu. Nechtûl jsem, aby na e knihy mûli amatérskou patinu, ale také jsem nemûl moc penûz na nûjakou profesionální podporu. A tak nastupuje armáda pfiátel, ktefií tu a tam pfiiloïí ruku k dílu za upfiímné dûkuji, samotní autofii si obstarávají korektury, oslovujeme studenty, aby nám pomohli s grafikou. Co se t ãe samotné konverze do elektronick ch formátû - tam jsme nakonec pfieci jen objednali sluïby profesionálního studia. TakÏe pokud to shrnu, vydat e-knihu není zas aï tak tûïké, ale vydat dobrou e-knihu, za kterou se nemusíte stydût a která bude gramaticky, graficky a typograficky kvalitní je pfieci jen docela nároãná záleïitost. 4. Chystá nûjakou dal í knihu v e-podobû a za jak dlouho se na ni mûïeme tû it? UÏ v prosinci pfiedstavíme reedici knihy Romana Kozáka Pfiíbûhy schované v Ïule, coï jsou povûsti o volarsk ch boïích mukách vãetnû jejich dokumentace. Spolupracujeme také s dal ím volarsk m nakladatelstvím Stehlík, a i zde se jiï r suje konkrétní podnik. PlánÛ máme prostû hodnû a tû íme se na jejich realizaci. 5. Co by si závûrem vzkázal ãtenáfiûm e-knih a jak se k ãetbû tûchto knih dostanou? Nakladatelství DriftBooks ve spolupráci s Prachatickou knihovnou nabízí ãtenáfiûm jedineãnou moïnost, jak si svût elektronick ch knih nejprve osahat, protoïe jsem první v âechách, ktefií poskytují knihovnû licenci na pûjãování na ich knih. PÛjãit si mûïete ãteãku a v ní najdete momentálnû také knihu umavské povídání aneb Co v kronikách nenajdete. Samozfiejmû ti, co si knihu chtûjí rovnou koupit, najdou jí na na ich stránkách. Knihu nabízíme bez jak chkoliv ochran, protoïe jsem se rozhodli vûfiit, Ïe krom pirátû se na internetu pohybují i lidé, ktefií to ocení a autorovi za jeho práci zaplatí. Dne ní úvahy o elektronick ch knihách jsou ãasto mylné v rámci základního vzorce: ãerná a bílá, v echno nebo nic. Papírová, nebo elektronická kniha? Správná odpovûì je samozfiejmû obû. âtenáfi si jistû najde uplatnûní pro obû formy knihy. Jak vidíte, tak se u nás zrodil zajímav a dobr nápad. Petr âmerda je v âeské kotlinû prvním, kdo se do takovéto zajímavosti pustil. O tom, Ïe jde o dobr nápad, svûdãí kfiest knihy v radniãním sále Prachatické radnice. Zde ji uvedl do Ïivota starosta Prachatic Martin Mal a pfiítomno bylo mnoho osobností na eho okresu. Knihu kfitili vodou ze studánky u StoÏecké kaple Roman Kozák, Jana Vandlíãková éfredaktorka Deníku Prachaticka, Jaroslav PÛlkrábek a Hana Mrázová fieditelka prachatické knihovny. Závûrem tedy, popfiejme Petrovi âmerdovi mnoho dobr ch nápadû, hodnû úspûchû a mnoho spokojen ch ãtenáfiû. Tuto knihu si lze pûjãit v prachatické knihovnû. L. Beran Vánoční knižní trhy Trhy se budou konat v prostorách Mûstské knihovny Volary v pátek 30. 11. 2012 od 14.00 do 17.00 a v sobotu 1. 12. 2012 od 9.00 do 12.00 hodin. Volarsk zpravodaj 8
KÛrovcovou kalamitu jsme zlikvidovali KÛrovcovou kalamitu jsme zlikvidovali. Teì fie íme tu ekonomickou, fiíká Jifií Mánek, nov fieditel Správy Národního parku umava. První ãtyfii mûsíce je ve funkci nov fieditel Správy Národního parku umava Jifií Mánek. Nejvût ím problémem, kter zatím musel fie it je rozpoãet na pfií tí rok. Problém moïná nefie iteln. Správa Národního parku umava je po stránce ekonomického fungování velmi zanedbaná. Není nastavená nato, aby fungovala jako prosperující podnik, uvádí ãerstv fieditel. okující po nástupu do funkce byl pro nûj fakt, Ïe po nûkolikaleté kûrovcové kalamitû, kdy se v dobû fieditelování tzv. ekologick ch fieditelû kácelo a prodávalo statisíce kubíkû dfieva, jsou v echny rezervní fondy Správy Národního parku umava témûfi prázdné. Nûkolik let se zde Ïilo v blahobytu, aniï se myslelo na budoucnost. Tahle nezodpovûdnost se musí zmûnit. Díky tomu jsme dnes v témûfi nefie itelné situaci. Pokladna prázdná, klesly pfiíjmy za dfievo a sníïil se pfiíspûvek od zfiizovatele, popisuje fieditel s tím, Ïe tahle pravda bude mnohé bolet, ale je tfieba jí fie it okamïitû, neï bude pozdû. Îádné kosmetické úpravy tenhle stav nevyfie í. Správû parku totiï nechybí jen jednotky milionû. Jde o desítky milionû, které správû parku budou pfií tí rok chybût. Chce to naprosto systémovou zmûnu ve financování Správy Národního parku umava, je pfiesvûdãen Mánek. SnaÏíme se pracovat na plné obrátky, ale úspûchy mûïeme oãekávat aï tak za dva roky. Rok 2013 bude pro nás kritick, nicménû víra mû zatím neopustila, doplàuje. Jifií Mánek hned po nástupu vytvofiil t m sv ch nejbliï ích spolupracovníkû. V prvních dvou t dnech jsme museli neodkladnû vyfie it problém spadlé soví voliéry v Borov ch Ladech, jinak bychom museli vrátit dotaci, popisuje Mánek. T den na to pfii la nemilosrdná zpráva z ministerstva Ïivotního prostfiedí o limitu na mzdy pro rok 2013, kter je o 11,3 milionu men í neï pro rok 2012. Navíc se podafiilo zastavit kûrovcovou kalamitu, tûïby dfieva v raznû klesly a s tím i zisk z jeho prodeje. Museli jsme bezodkladnû sníïit poãet pracovníkû o 30. Pro nového fieditele to vûbec nebylo populární rozhodnutí. Jiná moïnost ale neexistovala, krãí rameny Mánek. Ti co ode li, mají podle platné kolektivní smlouvy právo na nûkolik odstupn ch platû - tfii, est, ale také osm. Tuto smlouvu podepsali s odboráfii mí pfiedchûdci na postu fieditele. My jsme teì museli rychle kalkulovat, abychom rozdali v povûdi co nejrychleji a v lednu nám zbyly peníze na v platy ostatním zamûstnancûm. Díky odstupn m mají propu tûní lidé prostor pro to, aby se o sebe postarali a na li si jinou práci, vysvûtluje Mánek. Sám si tuto zku enost proïil pfied pûti lety, kdy musel park opustit v dobû fieditelování Aloise Pavlíãka, kvûli svému kladnému postoji k boji s kûrovcovou kalamitou. Pfiedtím na parku pracoval deset let. Z pozice referenta se vypracoval aï na post námûstka. Tehdy to tak nevnímal, ale dnes nucen odchod z parku bere jako nejvût í dar, jak mohl dostat. Vyzkou el jsem si soukrom sektor a doporuãoval bych to kaïdému kdo je státním zamûstnancem, fiíká fieditel. Podle nûj je dûleïité si uvûdomit, Ïe kaïdá koruna je dûleïitá. Nic není zadarmo, v echno stojí úsilí. To si nûktefií státní zamûstnanci neuvûdomují. Vím to dobfie, protoïe jsem byl stejn, fiekl bych degenerovan systémem, uvádí. V soukromém sektoru si na sebe ãlovûk musí tvrdû vydûlávat. KdyÏ jsem se vrátil na park jako námûstek Jana Stráského, tak jsem znovu vidûl, Ïe kdyï organizace typu národního parku s pûlmiliardov m rozpoãtem, tratí náhle sto tisíc korun, kvûli nûjaké nepovedené akci, tak to nikoho vlastnû nezajímá. Mnohdy se nad tím mávne rukou. Mnû to také pfii lo normální. Dnes uï ne. V rodinném rozpoãtu a soukromém sektoru by se to nestalo a za mého fieditelování se to nebude dít ani v Národním parku umava, slibuje nov fieditel. Po ãtyfiech mûsících má za sebou i ãetné úspûchy. Po tfiech letech marného snaïení se podafiilo projednat v Radû Národního parku umava rozborovou ãást Plánu péãe, coï je nejdûleïitûj í dokument pro fungování správy parku. Také jsme otevfieli nové vyhlídkové místo pod âernou horou, vyfie ili problém s Ïivotu nebezpeãnou stezkou na Pramenech Vltavy, domluvili jsme se se zemûdûlci jak vytváfiet prostor pro nové farmy, uzavírá Mánek. Pavel Pechou ek, tiskov mluvãí NP V sobotu 1. prosince pofiádá Mûsto Volary od 9:00 do 13:00 hodin vánoãní trhy. Hudebním vystoupením tuto akci zpfiíjemní Zámecké Trio. Pro náv tûvníky vánoãních trhû rada mûsta bude rozdávat pfied radnicí vánoãní punã. VáÏení spoluobãané, pojìme v nedûli 2. prosince spoleãnû rozsvítit vánoãní strom a tím se pfienést do adventního ãasu. âasu naplnûného radostí, potkávání se s pfiáteli a radosti z nadstávajících Vánoc. Vánoãní strom spoleãnû rozsvítíme na volarském námûstí v dobû od 17:00 do 18:00 hodin. Adventní atmosféru podtrhnou Ïáci základní umûlecké koly zpûvem i hrou vánoãních koled. A pro zahfiátí bude pfiipraven vánocní punã pro dospûlé a vánoãní ãaj pro dûti. Na shledanou v nedûli 2. prosince v 17:00 hodin na volarském námûstí se tû í Mûsto Volary a Základní umûlecká kola Volary Volarsk zpravodaj 9
Volarská ZU má nov hudební sál Na zaãátku fiíjna byl v budovû ZU v podkroví otevfien nov hudební sál. editel koly Vít Pavlík na úvod fiekl, Ïe se mu tím splnil velk sen. Stále se mu zdálo, Ïe kola potfiebuje solidní v ukov prostor a kdyï pfii el s nápadem, Ïe v podkroví by to bylo nejlep í, v e se zrealizovalo a sen se stal skuteãností. Souhrn poãasí za záfií 2012 Meteostanice Volary 760 metrû n. m.: Minimální teplota: -1,6 C dne 21. 9. v 6:55 Pfiízemní minimální teplota: -1,5 C dne 20. 9. v 6:25 Maximální teplota: +26,6 C dne 10. 9. v 14:25 PrÛmûrná mûsíãní teplota: +11,0 C Úhrn sráïek: 45,0 mm Maximální náraz vûtru: 13,1 m/s dne 27. 9. v 4:59 (tj. 47,2 km/hod.) Letní dny: 1 Mrazové dny: 2 Sluneãní svit: 133,4 hodiny Podûkoval v em, ktefií se o tuto hudební uãebnu zaslouïili, zejména volarské firmû Jaroslava Steinbacha, která v rekordnû krátkém ãase a za velmi pûknou cenu vytvofiila krásné dílo. V pfiedûlaném pûdním prostoru díky vyuïití trámoví, vznikla esteticky velmi povedená místnost. V rámci stavby probûhla ve kole také celková reorganizace uãeben, vãetnû jejich interiérû. V krátkém slovu v em podûkovala starostka Martina Pospí ilová, která uvedla, Ïe pro ni to není uãebna, ale mal koncertní sál, ve kterém najdou Ïáci koly nejen prostor k v uce, ale kola i k pofiádání mal ch koncertû. Ve svém proslovu rovnûï podûkovala v em, ktefií se o tento sál zaslouïili a jak na závûr fiekla, díky na í volarské firmû Jaroslava Steinbacha, máme za málo penûz hodnû muziky. O v borné akustice a pûkném poslechu se pfiesvûdãili v ichni, ktefií se otevfiení nového hudebního sálu zúãastnili, kdyï probûhl pûkn koncert volarsk ch pedagogû ZU doplnûn ch o fieditele stfiední pedagogické koly v Prachaticích Antonína Krejsu. Pfiejme, aby se mlad m umûlcûm od hudebníkû, po v tvarníky, ve kole líbilo a aè se v této uãebnû hodnû nauãí. Ladislav Beran Profi meteostanice Volary 748 metrû n. m.: Minimální teplota: -3,7 C dne 20. 9. Pfiízemní minimální teplota: -5,9 C dne 20. 9. Maximální teplota: +26,5 C dne 10. 9. PrÛmûrná mûsíãní teplota: +9,3 C Letní dny: 1 Mrazové dny: 8 Ivo Rolãík Zhodnocení leto ního léta ve Volarech Léto je definitivnû za námi. Jaké vlastnû bylo z pohledu klimatu? Udûlejme si malé zhodnocení klimatologického léta, které trvá od 1. ãervna do 30. srpna. Z meteostanice stanice jsou k dispozici teplotní data za posledních est letních klimatologick ch období, u srá- Ïek jsou to 4 letní období. Léto 2012 se svou prûmûrnou teplotou 15,6 C fiadí na pomyslnou 1. pfiíãku od roku 2007. V echny tfii letní mûsíce byly teplotnû velmi vyrovnané, nejvy í prûmûrnou teplotu mûl ãervenec (15,9 C), následoval srpen (15,7 C) a mûsíc ãerven byl nejchladnûj í s prûmûrem 15,1 C. V klimatologickém létû 2012 bylo ve Volarech 27 letních dní (letní den= maximální teplota 25,0 C a vy í), coï je druh nejvy í poãet po létû 2010, kdy bylo zaznamenáno 28 letních dní v tomto období. Roky 2008 a 2009 mûly jen 18 dní s teplotou nad 25 C. Pokud bychom srovnali tropické dny (tropick den = maximální teplota 30,0 C a vy - í), byly letos pouze 3, více jich bylo v roce 2010 (6 dní) i v roce 2011 (4 dny). Leto ní léto v ak pfiineslo teplotní rekord pro volarskou soukromou meteostanici, 20. srpna byla namûfiena rekordní teplota od roku 2007 a to 33,7 C. Ve stejn den byl zaznamenán v Dobfiichovících ve stfiedních âechách absolutní teplotní rekord a to 40,4 C. Srovnáme-li sráïkové úhrny za poslední 4 klimatologická léta, obsadil rok 2012 opût první pozici. Za 92 dní spadlo 447,2 mm sráïek, v roce 2010 to bylo 400,8 mm, v roce 2009 spadlo 384,4 mm a nejsu í rok byl 2011, kdy spadlo 308,8 mm. Ty uvozovky jsou zcela na místû, protoïe v nejsu ích oblastech republiky, jako je napfiíklad Îatecko ãi Znojemsko spadne toto mnoïství sráïek témûfi za cel rok. Za zmínku stojí jistû leto ní ãervnová boufika, která napáchala ve Volarech nemalé kody. Obdobnû prudká boufie zasáhla napfiíklad Prachatice ãi Lhenice poãátkem leto ního srpna, na Lhenicku napáchala obrovské kody za desítky milionû korun. Léto 2012 bylo ve Volarech velmi teplé a zároveà sráïkovû nadprûmûrné. Ivo Rolãík Volarsk zpravodaj 10
Obãanské sdruïení U Nás Volary a Mûsto Volary Vás zvou dne 24. 11. 2012 od 17.00 hodin do spoleãenského sálu volarské radnice na Filmov festival zimních sportû, jehoï spolupofiadatelem je National Geographic âesko, a kter nabídne dal í veãer pln piãkov ch filmû nejenom o extrémním lyïování, skialpinismu a dal ích zimních ílenostech. Jako kaïd rok na vás, krom ãtyfi hodin úïasn ch filmû, ãeká Expediãní kávovar Ládi Tou e, ze kterého budete mít moïnost ochutnat exotické druhy kvalitních plantáïov ch káv za rozumn peníz a také expediãní pivo Poutník z pelhfiimovského pivovaru. Obãerstvení pfiipravuje volarské sdruïení Ranec o. s. Vstupenky budou slosovatelné o zajímavé kniïní ceny. Vstupné 50,- Kã Program: pásmo piãkov ch filmû, úspû n ch na mezinárodních filmov ch festivalech 17:00 - První promítací blok Parallels (7 min.) Scottish Ice Trip (26 min.) White Line (50 min.) Cold (19 min.) 19:00 - Pfiestávka - Poetické driftování (promítání cestovatelsk ch fotografií Romana Kozáka & Petra âmerdy) 19.30 - Slosování vstupenek o ceny 19:45 - Druh promítací blok All I Can (75 min.) Tatry krásné, Tatry mé (35 min.) Ultim8 Separation (26 min.) Buffin Babes (20 min.) 22:30 - Zakonãení festivalu (Zmûna programu vyhrazena. Ve keré podrobné informace najdete na volary.eu) Penzion U Mirky Pondûlí: Zavfieno Úter : 16.00-21.00 Stfieda: 16.00-21.00 âtvrtek: 16.00-21.00 Provozní doba: Pátek: 16.00-00.00 Sobota: 14.00-02.00 Nedûle: 14.00-21.00 Pizza, minutky, saláty, poháry, palaãinky... Míchané nápoje, milk shake, rûzné druhy kávy, ledová a horká ãokoláda - více pfiíchutí. Roz ífiili jsme nabídku vín z Templáfisk ch sklepû âejkovice. SchÛze, oslavy, kolní srazy, disco, dûtské oslavy, rûzné akce... Po domluvû otevfieme i v jinou dobu. Více na www.penzionumirky.cz Tel: 776 205 058, penzion.umirky@seznam.cz, Akce na mûsíc listopad KaÏdé úter 10% sleva na pizzu! 11. 11. Svatomartinská pizza, Svatomartinské víno. 11. 11. Pro Martiny jsme pfiipravili akãní cenu na 1 pizzu 111,- Kã! Na Va í náv tûvu se tû í kolektiv Penzionu U Mirky. Pfiipravujeme TOULKY STAROU UMAVOU Ve ãtvrtek 15. listopadu od 17:00 hodin a ve ãtvrtek 13. prosince od 17:00 hodin vás Mûsto Volary zve do spoleãenského sálu radnice na klubov pofiad TOULKY STAROU UMAVOU. Vstup voln. DIVADELNÍ P EDSTAVENÍ DVA NA KANAPI Mûsto Volary vás srdeãnû zve v nedûli 9. prosince od 17:00 do volarského kinosálu na francouzská komedii hranou snad na v ech pódiích svûta. V reïii René Pfiibila hrají Ernesto âekan / Radek Valenta, Juraj Bernáth / Jarmil kvrna / Martin Sochor / Svûtlana Nálepková / Zuzana âapková / Hana BaroÀová / Natálie Topinková. Vstupné 150,- Kã VÁNOâNÍ ZABIJAâKA Mûsto Volary ve spolupráci s firmou Zefa Volary s.r.o. Vás srdeãnû zvou v sobotu 15. 12. 2012 od 8:00 hodin na vánoãní zabijaãku, která se koná v podloubí u b valé diskotéky Monika. Za vánoãní ceny si budete moci zakoupit tlaãenku, jitrnice, jelita, ovar s kfienem, zabijaãkové klobásy i zabijaãkovou polévku. Pfiipraveny budou teplé a studené nápoje. Ve keré tyto v robky jsou v omezeném mnoïství, proto pfiijìte za námi vãas. SILVESTROVSKÉ ZÁBAVA Mûsto Volary vás zve v pondûlí 31. 12. od 20:00 hodin do spoleãenského sálu na Silvestrovskou zábavu. K tanci i poslechu bude hrát Planety Dance. Vstupné 250,- Kã íká se, Ïe v nouzi pozná pfiítele. A na e rodina tuto situaci zaïila. Pfied nedávnem nám zaãalo za jízdy hofiet auto, ve kterém s námi byl ná pûtilet syn. Nechci popisovat jednotlivé momenty, strach, ãi samotné vtefiiny, které byly nekoneãnû dlouh m ãasem, kdyï jsem musela odpoutat na eho syna z dûtské bezpeãnostní sedaãky. V tuto chvíli chci pouze jedno. Podûkovat panu Pichlovi, kter byl jedin m, kdo z projíïdûjících zastavil a nabídl nám pomoc. A také dûkujeme volarsk m hasiãûm. Ano, je pravda, Ïe v nouzi pozná pfiítele. Marcela varc Zavázalová Volarsk zpravodaj 11
VOLARSK ZPRAVODAJ vydává mûsto Volary * Redakãní komise - Jana Tkáãová ( éfredaktor), Sylva Konrádová, Jifií Sosna, ing. Martin Janda - se nemusí vïdy ztotoïàovat s názory dopisovatelû a vyhrazuje si právo na úpravu délky textû * Inzerce a pfiíspûvky: J. Tkáãová, MûÚ Volary, Námûstí 25, tel: 388 302 210, kultura@mestovolary.cz * Za pûvodnost a obsahovou správnost ruãí autor * Nepodepsané pfiíspûvky - redakãní komise * VZ vychází v nákladu 1650 ks poslední den v mûsíci a je neprodejn * Tisk: Tiskárna FOP âerná v Po umaví 131, www.fopcentrum.cz * Reg.ã.: MK âr E 12494.