ILT moderná sofistikovaná váha KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Návod na použitie a inštaláciu(cz) Displej KERN KEN-TM / KET-TM Verze 2.0 CZ KEN-TM/KET-TM-BA-cz-1420
CZ KERN KEN-TM / KET-TM Verze 2.0 06/2014 Návod k obsluze a instalaci Displej Obsah 1 TECHNICKÉ ÚDAJE... 7 1.1 Rozměry... 8 1.2 Konektory/rozhraní... 9 1.2.1 KET-TM... 9 1.2.2 KEN-TM... 10 2 OVLÁDACÍ PRVKY A STRUKTURA PROGRAMU... 12 2.1 Přehled klávesnice... 12 2.2 Přehled ukazatelů... 14 2.3 Struktura programu... 16 2.3.1 Přehled menu... 16 2.3.2 Navigace v menu... 17 2.4 Úrovně oprávnění... 19 3 ZÁKLADNÍ POKYNY... 20 3.1 Použití v souladu s určením... 20 3.2 Použití v rozporu s určením... 21 3.3 Záruka... 21 3.4 Dohled nad kontrolními prostředky... 21 4 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 22 4.1 Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze... 22 4.2 Zaškolení personálu... 22 5 PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ... 22 5.1 Kontrola při převzetí... 22 5.2 Obal/vrácení... 22 6 VYBALENÍ, POSTAVENÍ A ZPROVOZNĚNÍ... 23 6.1 Místo postavení, místo provozu... 23 6.2 Vybalení a postavení... 23 6.3 Rozsah dodávky / sériové příslušenství... 23 6.4 Připojení plošiny... 24 6.5 Připojení k síti... 24 6.6 Zprovoznění... 24 6.7 Odhlášení... 26 6.8 Vypnutí provozu / pohotovostní režim... 26 6.9 Základní režim... 27 2 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
6.9.1 Jednotlivé vážení... 27 6.9.2 Nulování... 27 6.9.3 Výběr váhové jednotky... 28 6.9.4 Vážení s tárou... 29 6.10 Připojování periferních zařízení... 30 7 SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ (MENU)...31 7.1 Vážení... 32 7.1.1 Mediánový filtr... 33 7.1.2 Filtr... 33 7.1.3 Funkce Autozero... 34 7.1.4 Práh LO... 34 7.1.5 Přesnost zobrazování poslední číslice... 34 7.2 Parametry komunikace... 35 7.2.1 RS-232 (1)/RS-232 (2)... 35 7.2.2 Ethernet/IP... 36 7.2.3 TCP... 36 7.3 Zařízení... 37 7.3.1 Počítač... 38 7.3.2 Tiskárna... 41 7.3.3 Čtečka čárových kódů... 43 7.3.4 Bezdotyková čtečka karet... 45 7.3.5 Druhý displej... 46 7.4 Konfigurace displeje... 47 7.4.1 Výběr informačních textů... 47 7.4.2 Výběr funkčních tlačítek... 50 7.4.3 Zobrazování všech plošin... 53 7.4.4 Výběr typu sloupcového grafu... 54 7.5 Nastavení vstupů/výstupů... 59 7.5.1 Vstupy... 60 7.5.2 Výstupy... 61 7.6 Oprávnění... 62 7.7 Váhové jednotky... 66 7.8 Obecné parametry... 68 7.8.1 Jazyk operátora... 68 7.8.2 Zadávání data/času, výběr formátu zobrazování... 69 7.8.3 Zvukový signál při stisknutí tlačítka... 71 7.8.4 Kalibrace dotykové obrazovky... 72 7.8.5 Nastavení jasu displeje... 73 7.8.6 Nastavení ovládání myší... 73 7.8.7 Nastavení nabídky Vyžadované přihlášení... 74 7.8.8 Startovací logo... 74 7.8.9 Nastavení doby zobrazování chybových zpráv... 75 7.9 Kalibrace... 76 7.10 Úřední ověření... 76 7.11 Informace o váze... 78 8 NASTAVENÍ APLIKACÍ...79 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 3
8.1 Výběr aplikace... 79 8.2 Specifické nastavení pro aplikace... 82 9 VÁŽENÍ... 85 9.1 Nastavení podmínky pro uložení do alibi paměti... 86 9.2 Dávkování... 88 9.3 Kontrolní vážení... 89 9.4 Režim táry... 92 9.5 Etiketování... 93 9.6 Statistika... 94 9.7 Rozdílové vážení... 95 9.8 Funkce špičkové hodnoty... 96 9.9 Zprávy o uloženém vážení... 97 10 POČÍTÁNÍ KUSŮ... 98 10.1 Výběr aplikace... 98 10.2 Nastavení specifická pro aplikaci... 99 10.2.1 Automatická optimalizace referenční hodnoty... 100 10.2.2 Minimální hmotnost referenčního kusu... 102 10.3 Provádění počítání kusů... 103 10.3.1 Stanovení hmotnosti referenčního kusu vážením... 103 10.3.2 Zadávání hmotnosti referenčního kusu v číselném formátu... 105 10.4.1 Načítání hmotnosti referenčního kusu z databáze... 106 10.4.2 Přiřazení hmotnosti referenčního kusu k produktu v databázi... 107 11 STANOVENÍ PROCENTA... 109 11.1 Výběr aplikace... 109 11.2 Nastavení specifická pro aplikaci... 110 11.3 Provedení stanovení procenta... 111 11.3.1 Stanovení hmotnosti referenčního závaží vážením... 111 11.3.2 Zadávání hmotnosti referenčního závaží v číselném formátu... 112 12 RECEPTUROVÁNÍ... 114 12.1 Výběr aplikace... 114 12.2 Nastavení specifická pro aplikaci... 116 12.3 Definování receptury v databázi... 117 12.4 Zpracovávání receptury z databáze... 124 12.5 Protokolování receptury... 128 13 VÁŽENÍ ZVÍŘAT... 131 13.1 Výběr aplikace... 131 13.2 Nastavení specifická pro aplikaci... 132 13.2.1 Čas zprůměrování... 133 13.2.2 Autostart... 133 13.3 Dynamické vážení s ručním startem... 134 13.4 Dynamické vážení s automatickým startem... 135 4 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
14 DATABÁZE...136 14.1 Konfigurace databáze (může pouze administrátor)... 137 14.1.1 Dostupnost databází... 138 14.1.2 Kategorie... 138 14.1.3 Produkty/operátoři/klienti... 140 1.1.1... 140 1.1.1... 140 14.1.4 Dodatečné proměnné... 141 14.1.5 Formát zápisu... 141 14.1.6 Import/export datového souboru z/do USB paměti... 142 14.2 Vyhledávání/přidávání zápisu... 143 14.4 Odstraňování zápisu (vyžadováno oprávnění administrátora)... 145 14.5 Tisk zápisu... 146 14.6 Obecné operace se zápisy pomocí kontextového menu... 147 14.7 Editace databází (vyžadováno oprávnění administrátora)... 149 14.7.1 Databáze uživatelů... 149 14.7.2 Databáze produktů... 150 14.7.3 Databáze klientů... 152 14.7.4 Databáze Procesy dávkování... 152 14.7.5 Databáze Receptury... 153 14.7.6 Databáze Procesy identifikace... 153 14.7.7 Databáze Obaly... 153 14.7.8 Databáze Sklady... 154 14.7.9 Databáze Univerzální proměnné... 154 14.7.10 Databáze Grafika... 154 15 PROTOKOLY...155 15.1 Aktivace dostupnosti protokolů... 156 15.2 Odstraňování starých souborů (přístupné pouze pro pokročilé uživatele)... 157 15.3 Protokoly o vážení... 158 15.3.1 Alibi paměť... 159 15.3.2 Filtr... 160 15.3.3 Tisk protokolu... 161 15.3.4 Prezentace vážení ve formě výkresu... 163 15.3.5 Export údajů o vážení do USB paměti... 164 15.3.6 Počitadlo vážení... 165 16 KOMUNIKACE...166 16.1 Přehled příkazů rozhraní... 166 16.2 Obecný formát odpovědi... 167 16.3 Podrobné informace o protokolech pro rozhraní... 168 16.3.1 Nulování... 168 16.3.2 Tárování... 168 16.3.3 Odezva na hodnotu táry... 169 16.3.4 Nastavení hodnoty táry... 169 16.3.5 Zasílání stabilní hodnoty ve standardní váhové jednotce... 169 16.3.6 Okamžité zasílání hodnoty hmotnosti ve standardní váhové jednotce... 170 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 5
16.3.7 Okamžité zasílání hodnoty hmotnosti všech plošin ve standardní váhové jednotce... 171 16.3.8 Zasílání stabilní hodnoty hmotnosti v aktuální váhové jednotce... 171 16.3.9 Okamžité zasílání hodnoty v aktuální váhové jednotce... 172 16.3.10 Spuštění nepřetržitého výstupu (tisku) údajů ve standardní váhové jednotce... 172 16.3.11 Zastavení nepřetržitého výstupu (tisku) údajů ve standardní váhové jednotce... 172 16.3.12 Zahájení nepřetržitého výstupu (tisku) údajů v aktuální váhové jednotce... 173 16.3.13 Zastavení nepřetržitého výstupu (tisku) údajů v aktuální váhové jednotce... 173 16.3.14 Nastavení hodnoty pro spodní mez... 173 16.3.15 Nastavení hodnoty pro horní mez... 173 16.3.16 Odezva na hodnotu pro spodní mez... 174 16.3.17 Odezva na hodnotu pro horní mez... 174 16.3.18 Simulace stisknutí tlačítka PRINT... 174 16.3.19 Zasílání všech implementovaných příkazů... 174 16.4 Datový formát... 175 17 ÚDRŽBA, UDRŽOVÁNÍ VE ZPŮSOBILÉM STAVU, ZUŽITKOVÁNÍ... 176 17.1 Čištění... 176 17.2 Údržba, udržování ve způsobilém stavu... 176 17.3 Zužitkování... 176 18 POMOC V PŘÍPADĚ DROBNÝCH PORUCH / CHYBOVÉ ZPRÁVY... 177 19 PŘÍLOHA A PROMĚNNÉ PRO VÝTISKY... 178 19.1 Seznam proměnných... 178 19.2 Formátování proměnných... 184 19.3 Matematické vzorce... 187 20 PŘÍLOHA B SEZNAM FUNKČNÍ TLAČÍTKA... 189 21 INSTALACE DISPLEJE/PLOŠINY... 193 21.1 Technické údaje... 193 21.2 Struktura vážního systému... 193 21.3 Připojení plošiny... 194 21.4 Konfigurace displeje... 196 21.4.1 Zadávání metrologických/konfiguračních údajů... 200 21.4.2 Kalibrace vážního systému... 202 21.4.3 Linearita vážního systému... 204 21.4.4 Zobrazování konfiguračních údajů... 207 21.4.5 Obnovování továrního nastavení... 207 21.4.6 Hodnota Geo... 208 22 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFIKÁT JAKOSTI... 212 6 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
1 Technické údaje KERN KET-TM KEN-TM Displej (segmentový) 7místný 7místný Rozlišení (ověřené) 6000e 6000e Rozlišení (neověřené) 100 000d 100 000d Třída ověření III III Rozsahy vážení 3 3 Posloupnost číslic 1, 2, 5, 10n 1, 2, 5, 10n Váhové jednotky Displej modely se schválením typu: g, kg modely bez schválení typu: g, kg, ct, lb, N, oz grafický, LCD dotykový výška malých číslic 19 mm výška velký číslic 21 mm Materiál krytu plast nerezová ocel Rozměry krytu [mm] 215 156 71 282 200 76 Odpor tenzometrického článku Doporučené kalibrační závaží min. 80 Ω max. 1200 Ω doporučujeme 50% Max Přípustná teplota prostředí od 10 C do +40 C Vlhkost vzduchu Vstupní napětí napáječ relativní 30~80 % (bez kondenzace) 110 230 VAC Vstupní napětí zařízení 13,5 16 V 110 240 VAC, 65 150 ma Hmotnost netto 650 g 4,5 kg Jazyky uživatelského rozhraní německý, anglický, francouzský, italský, polský, rumunský, španělský, turecký, český, maďarský viz kap. 7.8.1 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 7
1.1 Rozměry KET-TM: KEN-TM: 8 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
1.2 Konektory/rozhraní 1.2.1 KET-TM 1. Ethernet 4. Digitální vstup/výstup, 2. RS-232 (COM1) RS-232 (COM2) 3. USB port Poloha pinů (pohled zepředu) RS-232 DB9/M (konektor, 9pinový) Pin2 RxD Pin3 TxD Pin5 GND Digitální vstup/výstup, RS-232 DSUB15/F (konektor, 15pinový) Konfigurace vstupů IN1 IN4/výstupů OUT1 OUT4, viz kap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Pin1 GNDWE Pin2 OUT1 Pin3 OUT2 Pin4 COMM Pin5 6 9 VDC Pin6 IN4 Pin7 IN3 Pin8 TxD2 Pin9 5 VDC Pin10 GNDRS Pin11 IN2 Pin12 IN1 Pin13 RxD2 Pin14 OUT4 Pin15 OUT3 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 9
1.2.2 KEN-TM 1. Ochranný vodič 2. Elektrické napájení 3. Ethernet 4. 3IN/OUT 5. 6. RS-232 USB port 7. Příslušenství (8IN/8OUT) 8. Plošina 1 9. Příslušenství 10. Příslušenství 11. Plošina 2 12. Plošina 3 13. Plošina 4 10 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
Poloha pinů: RS-232/sběrný modul (nabídka) RS-232, dodatečné 3IN/OUT 4INPUTS Ethernet USB Pin1 B Pin2 RxD Pin3 TxD Pin4 A Pin5 GND Pin6 +5 VDC Pin1 NC Pin2 RxD Pin3 TxD Pin4 NC Pin5 GND Pin6 +5 VDC Pin1 OUT3 Pin2 OUT2 Pin3 OUT1 Pin4 COMM Pin5 IN3 Pin6 IN2 Pin7 IN1 Pin8 GNDWE Pin1 NC Pin2 NC Pin3 NC Pin4 +24 VDC Pin5 IN3 Pin6 IN2 Pin7 IN1 Pin8 IN4 Pin1 Rx+ Pin2 Tx+ Pin3 Rx Pin4 Tx Pin1 Vcc Pin2 D Pin3 D+ Pin4 GND Bezporuchová práce je zajištěna pouze s volitelně dostupnými datovými kabely firmy KERN. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 11
2 Ovládací prvky a struktura programu 2.1 Přehled klávesnice Obr.: KET-TM Obr.: KEN-TM 12 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
KET-TM KEN-TM 1 2 Bezkontaktní čidla Funkce s možností konfigurace, viz kap. 7.4.2. Funkce bude aktivována po přesunutí dlaní nad příslušným čidlem. Rozpoznání a provedení příkazu potvrdí čidlo (pokud bylo aktivováno v menu, viz kap. 7.8.3) vydáním zvukového signálu. Továrně nastavená čidla jsou vypnutá. Tlačítka pro rychlý přístup k často opakovaným aplikacím, funkcím a nastavením. Nastavení, viz kap. 7.4.2. 3 Vyvolání menu 4 Vypnutá: když je zařízení připraveno k provozu LED dioda ukazatel stavu Zapnutá: když je váha připojena k síti Bliká: při načítání operačního systému 5 Zapnutí/vypnutí 6 Nulování 7 Tárování 8 Tisk (výstup) údajů o vážení Potvrzení 9 Zadávání hodnoty táry v číselném formátu 10 Přepínání plošiny 11 Přepínání váhové jednotky 12 Alfanumerická klávesnice KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 13
2.2 Přehled ukazatelů Barevná dotyková obrazovka je displej citlivý na dotek. Dotyková obrazovka je určena nejen k zobrazování zpráv, ale umožňuje také zadávat příkazy stisknutím příslušné oblasti rozhraní. Dotykovou obrazovku neobsluhujte pomocí špičatých nebo ostrých předmětů! Tyto předměty mohou poškodit dotykovou obrazovku. Obrazovka je rozdělena na čtyři oblasti: 1. oblast 1 Aktivní aplikace Klepnutí na toto tlačítko zobrazí seznam menu, ze kterého můžete vybrat požadovanou aplikaci. 2 Přihlášený uživatel Klepnutí na toto tlačítko umožní vybrat jiné uživatele. 3 Aktivní propojení s počítačem Při aktivním propojení s počítačem se zobrazuje příslušný symbol. 4 Aktuální datum/čas Klepnutí na toto tlačítko umožní změnu data/času. Nastavování formátu zobrazování, viz kap. 7.8.2. 14 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
2. oblast 5 Aktuální hodnota vážení U vah se schválením typu je položka nezahrnutá ověřením zobrazena šedě. 6 Aktuální váhová jednotka Klepnutí na tlačítko umožní provést výběr ze zobrazeného seznamu (definování výběru, viz kap. 7.7). 7 Ukazatel stabilizace Ukazatel stabilizace se zobrazí, když hodnota vážení je stabilní. 8 Ukazatel nula 3. oblast 9 Informační proužek V této oblasti jsou zobrazeny dodatečné informace o aktivní aplikaci. Klepnutí na toto tlačítko umožní výběr z informačních proužků a funkčních tlačítek [0], které mají být zobrazeny, viz kap. 7.4.1. Proužek s černým pozadím zobrazovaný u horního okraje ukazuje aktivní informační pole. V příkladě je aktivní prostřední informační proužek. Nastavení, viz kap. 7.4.1. 4. oblast 0 Funkční tlačítka Funkční tlačítka umožňují přímý přístup k často používaným funkcím a nastavením aktivní aplikace. Definování funkčních tlačítek, viz kap. 7.4.2. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 15
2.3 Struktura programu 2.3.1 Přehled menu Menu je rozděleno na následující bloky: VÁŽENÍ viz kap. 7.1 DATABÁZE viz kap. 14 PROTOKOLY viz kap. 15 NASTAVENÍ APLIKACÍ viz kap. 8 PARAMETRY KOMUNIKACE viz kap. 7.2 ZAŘÍZENÍ viz kap. 7.3 KONFIGURACE DISPLEJE viz kap. 7.4 NASTAVEN VSTUPU/VÝSTUPU viz kap. 7.5 OPRÁVNĚNÍ viz kap. 7.6 VÁHOVÉ JEDNOTKY viz kap. 7.7 OBECNÉ PARAMETRY viz kap. 7.8 KALIBRACE viz kap. 7.9 Dostupná pouze u modelů bez schválení typu INFORMACE O VÁZE viz kap. 7.11 AKTUALIZACE Nedoloženo Klepnutí na symboly umožní vyvolat jednotlivé bloky menu a změnit jejich nastavení. 16 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
2.3.2 Navigace v menu Vyvolání menu V menu rolování dopředu V menu rolování dozadu Rolování shora dolů Potvrzení zápisu, zpět na naposledy zobrazenou obrazovku Storno zápisu, zpět na naposledy zobrazenou obrazovku Přidávání položky do databáze Hledání v databázi podle data Hledání v databázi podle názvu Hledání v databázi podle kódu Tisk položky z databáze Odstranění zápisu v editačním poli Skrytí/zobrazení klávesnice Stahování dat z USB paměti Zobrazení seznamu výběru se všemi dostupnými proměnnými Zpět na naposledy zobrazenou obrazovku (o jeden krok zpět) Zpět přímo na hlavní obrazovku KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 17
Opuštění menu / zpět do režimu vážení Stisknutí tlačítka způsobí návrat na naposledy zobrazenou obrazovku (o jeden krok zpět). Abyste se vrátili přímo na hlavní obrazovku, několikrát stiskněte tlačítko. nebo V horním proužku jednou stiskněte tlačítko zpět na startovací obrazovku., zařízení se ihned přepne Po návratu na naposledy zobrazenou obrazovku nebo startovací obrazovku budou zadané změny automaticky uloženy. 18 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
2.4 Úrovně oprávnění V softwaru byla přepokládána práce uživatelů s různým oprávněním: administrátora a ostatních uživatelů. Administrátor může být pouze jeden. Administrátor může používat všechny funkce a má všechna oprávnění. Zatímco uživatel nemůže používat všechny funkce a má omezená oprávnění, viz níže uvedená tabulka 1. Tab. 1: Úroveň oprávnění Administrátor Dostupná oprávnění a funkce Administrátor může používat všechny funkce a má všechna oprávnění. Administrátor může být pouze jeden. Pokročilý uživatel Spouštění a provádění procesů vážení Mazání starých dat z databáze Přístup k následujícím funkcím: <Provozní režimy> <Profily Načtení> <Komunikace> <Zařízení> <Ostatní> s výjimkou <Datum/čas> Uživatel Spouštění a provádění procesů vážení Definování univerzálních proměnných Export údajů o vážení Prohlížení dat v databázi Přístup k následujícím funkcím: <Profily Načtení> <Obecné parametry> s výjimkou <Datum/čas> Chybí Provádění procesů vážení Chybí přístup do menu a databáze KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 19
3 Základní pokyny 3.1 Použití v souladu s určením Displej, který jste si zakoupili, ve spojení s tenzometrickým článkem slouží ke stanovení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu. Pro použití jej považujte za neautomatický vážní systém. Vážený materiál umísťujte ručně a opatrně na vážní desku. Dávejte pozor, aby závaží nespadlo. Vážený materiál postavte do středu. Zabraňte bočnímu zatížení a také bočním nárazům. Hodnotu vážení načtěte po její stabilizaci. 20 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
3.2 Použití v rozporu s určením Vážní systém nepoužívejte pro dynamické vážení. Pokud bude množství váženého materiálu nepatrně sníženo nebo zvýšeno, pak kompenzačně-stabilizační mechanismus umístěný v zařízení může zobrazovat nesprávné výsledky vážení! (Příklad: pomalé vytékání tekutiny z nádoby nacházející se na váze.) Vážní desku nevystavujte dlouhodobému zatížení. Může to poškodit měřicí mechanismus. Bezpodmínečně zabraňte nárazům a přetížení vážní desky nad uvedené maximální zatížení (Max), po odpočítání již vzniklého zatížení tárou. Mohlo by to poškodit vážní desku nebo displej. Displej nikdy nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Sériové provedení není nevýbušné provedení. V displeji neprovádějte konstrukční změny. Může to způsobit nepřesné výsledky vážení, porušit technické a bezpečnostní podmínky, jakož i zničit displej. Displej může být používán pouze v souladu s uvedenými směrnicemi. Jiné rozsahy používání / oblasti použití vyžadují písemný souhlas firmy KERN. 3.3 Záruka Záruka ztrácí platnost v případě: nedodržování našich směrnic obsažených v návodu k obsluze; použití v rozporu s uvedeným používáním; provádění změn nebo otevírání zařízení; mechanického poškození nebo poškození v důsledku působení médií, kapalin a přirozeného opotřebení; nesprávného postavení nebo vadné elektrické instalace; přetížení měřicího mechanismu. 3.4 Dohled nad kontrolními prostředky V rámci systému zajištění jakosti kontrolujte v pravidelných časových intervalech technické měřicí vlastnosti displeje a eventuálně dostupné zkušební závaží. Za tímto účelem musí zodpovědný uživatel určit vhodný časový interval, jakož i druh a rozsah takové kontroly. Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky, jakými jsou displeje, jakož i nezbytná zkušební závaží, jsou dostupné na hlavní stránce firmy KERN (www.kern-sohn.com). Zkušební závaží a displeje lze rychle a levně zkalibrovat v kalibrační laboratoři firmy KERN (obnovení dle normy platné v daném státě), kterou akreditovala DKD (Deutsche Kalibrierdienst). KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 21
4 Základní bezpečnostní pokyny 4.1 Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze Před postavením a zprovozněním zařízení si pozorně přečtěte tento návod k obsluze, dokonce i tehdy, pokud již máte zkušenosti s váhami firmy KERN. Všechny jazykové verze obsahují nezávazný překlad. Závazný je originální dokument v jazyce německém. 4.2 Zaškolení personálu Zařízení mohou obsluhovat a udržovat pouze zaškolení pracovníci. 5 Přeprava a skladování 5.1 Kontrola při převzetí Ihned po převzetí balíku zkontrolujte, zda není případně viditelně poškozen, totéž se týká zařízení po jeho vybalení. 5.2 Obal/vrácení Všechny části originálního obalu uschovejte pro případ eventuálního vrácení. Pro vrácení používejte pouze originální obal. Před odesláním odpojte všechny připojené kabely a volné/pohyblivé části. Opět namontujte přepravní pojistky, pokud takové jsou. Všechny díly zabezpečte proti sklouznutí a poškození. 22 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
6 Vybalení, postavení a zprovoznění 6.1 Místo postavení, místo provozu Displeje byly zkonstruovány tak, aby za normálních provozních podmínek zajišťovaly dosažení důvěryhodných výsledků vážení. Výběr správného umístění displeje a vážní desky zajišťuje jejich přesný a rychlý provoz. V místě postavení dodržujte následující zásady: Vážní systém postavte na stabilní, plochý povrch. Vyhýbejte se extrémním teplotám, jakož i teplotním výkyvům, vznikajícím např. při postavení vedle topidel nebo na místa vystavená přímému UV záření. Displej a vážní desku chraňte proti přímému působení průvanu způsobeného otevřenými okny a dveřmi. Zabraňte otřesům během vážení. Displej a vážní desku chraňte proti vysoké vlhkosti vzduchu, výparům a prachu. Displej nevystavujte dlouhodobému působení vysoké vlhkosti. Nežádoucí orosení (kondenzace vlhkosti obsažené ve vzduchu na zařízení) může vzniknout, pokud studené zařízení umístíte do znatelně teplejší místnosti. V takovém případě zařízení odpojené od sítě ponechte asi 2 hodiny aklimatizovat při pokojové teplotě. Zabraňte statickým výbojům vznikajícím z váženého materiálu a vážní nádoby. V případě vzniku elektromagnetických polí (např. z mobilních telefonů nebo rádiových zařízení), statických výbojů a také nestabilního elektrického napájení jsou možné velké odchylky ukazatelů (chybný výsledek vážení). Změňte pak umístění zařízení nebo odstraňte zdroj poruchy. 6.2 Vybalení a postavení Displej opatrně vyjměte z obalu, sejměte plastový sáček a postavte jej na předpokládané místo provozu. Displej postavte tak, aby byl snadno dostupný a dobře čitelný. Displej není namontován napevno na plošině. V případě potřeby jej můžete umístit na libovolné místo v okolí váhy omezené délkou kabelu. 6.3 Rozsah dodávky / sériové příslušenství KET-TM KEN-TM Displej Displej se zabudovaným napáječem Pracovní víko Návod k obsluze a instalaci Síťový napáječ Kabel zařízení s externím napájením Feritové jádro pro stínění kabelu Návod k obsluze a instalaci KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 23
6.4 Připojení plošiny Viz kapitola 21 Instalace displeje plošiny. Dodržujte také návod k instalaci plošiny, protože obsahuje všechny informace nutné pro její postavení a zprovoznění. 6.5 Připojení k síti Elektrické napájení je realizováno pomocí externího síťového napáječe (pouze KET-TM). Natištěná hodnota napětí musí být shodná s místním napětím. Používejte pouze originální síťové napáječe firmy KERN. Použití jiných výrobků vyžaduje souhlas firmy KERN. 6.6 Zprovoznění + Připojení váhy k síti Displej připojte k síti, rozsvítí se červený ukazatel stavu. Stiskněte tlačítko, blikání červeného ukazatele stavu indikuje načítání operačního systému. Počkejte, až se zobrazí startovací obrazovka, po níž se zobrazí uživatelské rozhraní. Váha je připravena k vážení ihned po zobrazení ukazatele hmotnosti. Po dodávce se váha nachází v odhlášeném stavu, tzn. že můžete používat pouze nejednodušší funkce, jako jsou vážení nebo tárování, viz kap. 6.9. Abyste získali úplný přístup k uživatelským parametrům a možnosti editace databází, musíte se přihlásit jako administrátor níže popsaným způsobem. Později se po zapnutí zařízení načte naposledy používaný uživatelský profil. 24 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
+ Přihlášení Stiskněte tlačítko <Log in>., Zobrazí se okno <Operators>. Po dodávce váhy chybí dostupné uživatelské profily. Abyste mohli zadat všechna nastavení, musíte se přihlásit jako administrátor. Stiskněte tlačítko <Admin>. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 25
+ Nastavení jazyka operátora Při dodávce displeje je nastaven jazyk německý. Nastavování jiných jazyků, viz kap. 7.8.1. První zprovoznění Abyste dosahovali přesných výsledků vážení pomocí elektronických vah, zajistěte váze dosažení příslušné provozní teploty (viz Doba zahřívání, kap. 1). Během zahřívání musí být vážní systém elektricky napájen (síťová zásuvka, akumulátor nebo baterie). Abyste jej přizpůsobili podmínkám prostředí, otevřete dvířka ochrany proti větru. Přesnost vážního systému závisí na místním tíhovém zrychlení. Bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v kapitole Kalibrace. 6.7 Odhlášení Na horní liště obrazovky stiskněte jméno přihlášeného uživatele. Zobrazí se okno <Operators>. Stiskněte tlačítko <Log out>. 6.8 Vypnutí provozu / pohotovostní režim Stiskněte tlačítko a vyberte požadovanou nabídku. Po výběru nabídky <Stand by> se váha nachází v pohotovostním režimu. Je připravena k práci ihned po zapnutí bez vyžadované doby zahřívání. Po výběru nabídky <Off> bude nutné při dalším zapnutí opět zapnout váhu způsobem popsaným v kap. 6.6 a počkat, až se váha zahřeje ve vyžadované době. 26 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
6.9 Základní režim + Pro stabilizaci je vyžadována doba zahřívání. + Další informace na téma specifických nabídek nastavení aplikace Vážení, viz kap. 8.2. 6.9.1 Jednotlivé vážení Počkejte, až se zobrazí ukazatel nula [ ], v případě potřeby vynulujte stisknutím tlačítka. Položte vážený materiál. Počkejte, až se zobrazí ukazatel stabilizace ( ). Načtěte výsledek vážení. Stisknutí tlačítka umožní uložit hodnotu vážení a po připojení volitelné tiskárny její vytištění. Datový formát, viz kap. 16.4. 6.9.2 Nulování Za účelem dosažení optimálních výsledků vážení váhu před vážením vynulujte. Nulování je možné pouze v rozsahu ±2% Max. U hodnot větších než ±2% Max se zobrazí chybová zpráva Err2. Odtižte váhu. Stiskněte tlačítko, zobrazí se: nulová indikace a ukazatel. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 27
6.9.3 Výběr váhové jednotky Stiskněte symbol jednotky, abyste provedli výběr ze zobrazeného seznamu. U vah se schválením typu nejsou všechny váhové jednotky dostupné. Jednotka Označení Se chválením typu Bez schválení typu Gram [g] ano ano Kilogram [kg] ano ano Karát [ct] ano ano Libra [lb] ne ano Unce [oz] ne ano Newton [N] ne ano Definování startovací jednotky a jednotek definovaných uživatelem, viz kap. 7.7. 28 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
6.9.4 Vážení s tárou Tárování Jmenovitou hmotnost libovolné vážní nádoby můžete vytárovat stisknutím tlačítka, díky čemuž bude během dalších procesů vážení zobrazována hmotnost netto váženého materiálu. Na vážní desku postavte vážní nádobu. Počkejte, až se zobrazí ukazatel stabilizace ( ), pak stiskněte tlačítko. Zobrazí se: nulová indikace a ukazatel (Net). Hmotnost nádoby bude uložena do paměti váhy. Navažte vážený materiál. Počkejte, až se zobrazí ukazatel stabilizace ( ). Načtěte hmotnost netto. Táru můžete přiřadit produktům v databázi. Po výběru produktu se tára automaticky načte. Pokud váha není zatížena, uložená hodnota táry se bude zobrazovat se znaménkem minus. Tárování záporných hodnot není dovoleno. Při pokusu o vytárování záporných hodnot se zobrazí chybová zpráva Err3. Proces tárování můžete opakovat mnohokrát. Meze je dosaženo v okamžiku vyčerpání úplného rozsahu vážení. Zadávání táry v číselném formátu Stiskněte tlačítko nebo funkční tlačítko (poloha funkčních tlačítek, viz kap. 7.4.2), zobrazí se okno pro číselné zadávání. Zadejte známou táru a potvrďte stisknutím tlačítka. Displej se přepne zpět do režimu vážení. Zadaná hmotnost bude uložena jako tára, zobrazí se: ukazatel [Net] a tára se záporným znaménkem. Postavte naplněnou vážní nádobu. Počkejte, až se zobrazí ukazatel stabilizace [ ]. Načtěte hmotnost netto. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 29
Mazání táry 1. Odtižte vážní desku a stiskněte tlačítko. Ukazatel (Net) zhasne, zobrazí se nulová indikace. 2. Při zatížené vážní desce můžete stisknout tlačítko pouze v rozsahu nulování 2% Max (při hodnotách > 2% Max se zobrazí chybová zpráva Err2 ). Ukazatel (Net) zhasne, zobrazí se nulová indikace. 3. Při odtížené nebo zatížené (< 2% Max) vážní desce stiskněte funkční tlačítko <Vypnutí táry> (poloha funkčních tlačítek, viz kap. 7.4.2. Ukazatel (Net) zhasne, zobrazí se nulová indikace. Pokud byla funkčnímu tlačítku přiřazena funkce <Obnovení táry>, bude vyvolána naposledy použitá hodnota táry (poloha funkčních tlačítek, viz kap. 7.4.2). 6.10Připojování periferních zařízení Před připojením nebo odpojením dodatečných zařízení (tiskárna, počítač) k datovému rozhraní nebo od něj váhu bezpodmínečně odpojte od sítě. Společně s váhou používejte pouze příslušenství a periferní zařízení firmy KERN, které byly přizpůsobeny váze optimálním způsobem. 30 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7 Systémové nastavení (menu) Systémové nastavení umožňuje přizpůsobit chování váhy vašim požadavkům (např. podmínkám prostředí, specifickým procesům vážení). Systémové nastavení platí pro všechny uživatelské profily a aplikace. Měnit všechna nastavení lze pouze tehdy, když vyberete uživatelský profil <Administrátor>. U vah se schválením typu nejsou dostupná všechna nastavení. Vyvolání systémového nastavení (menu): + Abyste otevřeli menu systémového nastavení, stiskněte tlačítko, zobrazí se obrazovka výběru se systémovým nastavením, viz kap. 2.3.1. + Navigace v menu, viz kap. 2.3.2. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 31
7.1 Vážení Tato funkce umožňuje přizpůsobit chování váhy podmínkám prostředí nebo specifickým potřebám. Filtr Potvrzování výsledků Autozero Autozero: Dávkování Poslední číslice Vyberte položku <Weighing>. Klepnutí na symbol umožní vyvolat a změnit jednotlivá nastavení. 32 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7.1.1 Mediánový filtr Mediánový filtr eliminuje vliv otřesů, např. mechanických vibrací. Vyberte položku <Median Filter>. Zobrazí se seznam výběru. Vyberte požadované nastavení. 7.1.2 Filtr Toto nastavení umožňuje přizpůsobit chování váhy podmínkám prostředí. Vyberte položku <Filtr>. Zobrazí se seznam výběru. <Very fast> váha reaguje citlivě a rychle velmi klidné místo postavení <Slow> váha reaguje necitlivě, ale pomalu neklidné místo postavení Z principu zpomalení časů reakce zvyšuje stabilitu prováděného zpracování dat, zatímco zrychlení časů reakce tuto stabilitu snižuje. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 33
7.1.3 Funkce Autozero Automatická korekce nulového bodu (Auto-Zero) trvale koriguje malé kolísání hmotnosti, např. vliv nečistot nacházejících se na vážní desce. Pokud bude množství váženého materiálu nepatrně sníženo nebo zvýšeno, pak kompenzačně-stabilizační mechanismus umístěný ve váze může způsobovat zobrazování chybných výsledků vážení! (Např. pomalé vytékání tekutiny z nádoby nacházející se na váze, výpary). Při dávkování s malým kolísáním hmotnosti se doporučuje vypnout tuto funkci. Dostupná nastavení: funkce Autozero vypnutá funkce Autozero zapnutá 7.1.4 Práh LO Zadávání prahové hodnoty pro automatický režim. Další vážení nebude uloženo, dokud se indikace hmotnosti nachází pod nastavenou hodnotou netto prahu LO. Vyberte položku <LO threshold>, zobrazí se okno pro číselné zadávání. Zadejte hodnotu a potvrďte stisknutím tlačítka. 7.1.5 Přesnost zobrazování poslední číslice Snížená přesnost zobrazování znamená rychlejší zobrazení. Vyberte položku <Last digit>. Zobrazí se seznam výběru. Vždy Nikdy Když stabilní zobrazí se všechny položky poslední položka je vypnuta poslední položka se zobrazí pouze při stabilní hodnotě vážení 34 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7.2 Parametry komunikace Rozhraní umožňují výměnu údajů o vážení s připojenými periferními zařízeními. Váhu propojte s rozhraním periferního zařízení pomocí správného kabelu. Bezporuchová práce je zajištěna pouze s volitelně dostupnými datovými kabely firmy KERN. Dostupná rozhraní (viz obrázek, kap. 1.2): Ethernet RS-232 (COM1) USB port Digitální vstup/výstup, RS-232 (COM2) Každé rozhraní je třeba příslušně zkonfigurovat pro periferní zařízení a požadovanou funkci. Vyberte položku <Communication>. Vyberte rozhraní pro konfiguraci. 7.2.1 RS-232 (1)/RS-232 (2) Vyberte položku <RS-232 (1)> nebo <RS-232 (2)>. Zobrazí se konfigurační nabídky. Vyberte nastavení. Komunikační parametry váhy a periferního zařízení musí být shodné. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 35
7.2.2 Ethernet/IP Vyberte položku <Ethernet>. Zobrazí se konfigurační nabídky: DHCP IP adresa Maska Brána DNS MAC adresa ano automaticky ručně specifická pro zařízení (neměnná) ne Parametry přenosu nastavte shodně s místní sítí. Po potvrzení změn proveďte restart stisknutím tlačítka. 7.2.3 TCP Vyberte položku <TCP>. V zadávacím poli určete TCP port. Standardní hodnota pro zařízení firmy KERN je 4001. 36 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7.3 Zařízení Vyberte položku <Devices>. Vyberte periferní zařízení pro konfiguraci. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 37
7.3.1 Počítač Výběr/konfigurace rozhraní počítače. Vyberte položku <Computer>. Zobrazí se konfigurační nabídky. 1. Port Vyberte položku <Port>. Zobrazí se dostupná rozhraní, jejichž pomocí lze připojit zařízení k počítači. 2. Adresa Vyberte položku <Adress>. Do zadávacího pole zadejte požadovanou adresu a potvrďte stisknutím tlačítka. 38 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
3. Nepřetržitý přenos Možná nastavení: ne ano nepřetržitý přenos dat vypnutý nepřetržitý přenos dat zapnutý 4. Standardní protokol Na tomto místě můžete určit, jaké informace mají být zasílány do počítače. Vyberte položku <Weighing Printout Template>, zobrazí se zadávací pole. Zadejte obsah a proměnné (tabulka, viz kap. 19) a potvrďte stisknutím tlačítka. Proměnné zadávejte ve složených závorkách {x}. Po stisknutí tlačítka se zobrazí seznam výběru se všemi dostupnými proměnnými. Stisknutí tlačítka <Enter> zalomí řádek. Stisknutí tlačítka skryje klávesnici / zmenší zadávací pole. Stisknutí tlačítka umožní načíst kompletní projekt z USB paměti. Stisknutí tlačítka umožní uložit kompletní projekt do USB paměti. Stisknutí tlačítka obsah editačního pole. odstraní KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 39
5. Systém E2R Vyberte položku <E2R System>. Tovární nastavení <System is active>/<lock selecting products> je zablokováno. Nastavení může provést pouze výrobce! Možná nastavení: ne ano systém neaktivní systém aktivní Po aktivaci funkce na horní liště obrazovky se zobrazí následující symboly: Systém aktivní Aktivní spojení se softwarem počítače 40 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7.3.2 Tiskárna Výběr/konfigurace rozhraní tiskárny. Vyberte položku <Printer>. Zobrazí se konfigurační nabídky. 1. Port Vyberte položku <Port>. Zobrazí se dostupná rozhraní, jejichž pomocí můžete připojit zařízení k počítači. 2. Kód Vyberte položku <Code>. Do zadávacího pole zadejte požadovanou hodnotu a potvrďte stisknutím tlačítka. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 41
3. Definování protokolu Vyberte položku <Printouts>. Vyberte typ protokolu (např. šablonu výtisku Vážení ), zobrazí se zadávací pole. Zadejte obsah a proměnné (seznam proměnných, viz kap. 19) a potvrďte stisknutím tlačítka. Proměnné zadávejte ve složených závorkách {x}. Každý řádek ukončete stisknutím tlačítka Enter. Po stisknutí tlačítka se zobrazí seznam výběru se všemi dostupnými proměnnými. Stisknutí tlačítka <Enter> zalomí řádek. Stisknutí tlačítka skryje klávesnici / zmenší zadávací pole. Stisknutí tlačítka umožní načíst kompletní projekt z USB paměti. Příklad indikace: Standardní protokol Vážení 4. Aktivace výtisků Stisknutí tlačítka obsah editačního pole. odstraní Vyberte položku <Printouts activation>. aktivní neaktivní 42 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7.3.3 Čtečka čárových kódů Výběr/konfigurace rozhraní. Čtečka čárových kódů umožňuje rychlý přístup k následujícím údajům: Produkt Klient Obal Sklad Procesy dávkování Receptury Složení receptur Univerzální proměnné Sériová čísla Čísla šarží Komunikační parametry váhy (implicitně 9600 baudů) a čtečky čárových kódů musí být shodné. Vyberte položku <Bar Code Reader>. Zobrazí se konfigurační nabídky. 1. Port Vyberte položku <Port>. Zobrazí se dostupná rozhraní. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 43
2. Prefix/sufix Vyberte položku <Prefix/Suffix>. V zadávacím poli zadejte hodnoty (v šestnáctkovém zápisu) pro prefix/sufix a potvrďte stisknutím tlačítka. 3. Výběr pole Vyberte položku <Field selection>. Klepnutí na symboly umožní vyvolat a změnit jednotlivá nastavení. 44 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
4. Test Vyberte položku <Test>. Zkontrolujte správné fungování čtečky čárových kódů. 7.3.4 Bezdotyková čtečka karet Výběr/konfigurace rozhraní. Vyberte položku <Transponder card reader>. Vyberte položku <Port>. Zobrazí se dostupná rozhraní. Komunikační parametry váhy (implicitně 9600 baudů) a bezdotykové čtečky karet musí být shodné. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 45
7.3.5 Druhý displej Vyberte položku <Additonal display>. 1. Port Vyberte položku <Port>. Zobrazí se dostupná rozhraní. 2. Šablona Vyberte položku <Sample>. Zobrazí se zadávací pole umožňující definování komunikačního protokolu. Tovární nastavení: {141} KERN KET-A03 {142} KERN KET-A06 46 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7.4 Konfigurace displeje Tato funkce umožňuje uživateli přizpůsobit terminál svým potřebám. Vyberte položku <Display>. Zobrazí se dostupné parametry. 7.4.1 Výběr informačních textů Vyberte položku <Text information>. Klepnutí na symboly umožní vyvolat a změnit jednotlivá nastavení. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 47
Šablona pro zobrazování hlavní obrazovky (ve středu) Šablona pro zobrazování na levé straně Šablona pro zobrazování na pravé straně Výběr informačních textů zobrazovaných v informačních proužcích. Informační proužek v aplikaci je znázorněn pod hodnotou vážení ve formě šedého pole. V této oblasti se zobrazují další informace o aktivní aplikaci. Lze vytvořit 3 růžné informační proužky. Přepínání z jednoho proužku na druhý je možné přetažením. Abyste zadali informační text, vyberte požadovaný proužek, zobrazí se zadávací pole. Zadejte texty a proměnné (tabulka, viz kap. 19.1) a potvrďte stisknutím tlačítka. Tovární nastavení, viz níže uvedená tabulka 2. Proměnné zadávejte ve složených závorkách {x}. Po stisknutí tlačítka se zobrazí seznam výběru se všemi dostupnými proměnnými. Stisknutí tlačítka <Enter> zalomí řádek. Stisknutí tlačítka Stisknutí tlačítka Stisknutí tlačítka paměti. Stisknutí tlačítka Písmo Styl písma Rozměr písma Ztučnění Šikmé písmo Barva písma Barva pozadí Implicitní nastavení skryje klávesnici / zmenší zadávací pole. načte kompletní projekt z USB paměti. umožní uložit kompletní projekt do USB odstraní obsah editačního pole. Druh písma Písmo, možnost výběru: Arial, Courier Velikost písma, možnost výběru: malé, normální, velké Tučné písmo ano ne ano Kurzíva písmo ne Barva písma v informačních textech, možnost výběru: 18 barev Barevná prezentace indikace, možnost výběru: 18 barev Restart do továrního nastavení 48 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
Tab. 2: Tovární nastavení Informační texty Vážení: Počítání kusů: Stanovení procenta: {40:Produkt:,-15}{50} {40:Tára:,-15}{9}{11} {40:Brutto:,-15}{8}{11} {40:Počet:,-15}{15} {40:Součet:,-15}{16}{11} {40:Produkt:,-15}{50} {40:Hmotnost referenčního závaží:,-15}{35}{11} {40:Netto:,-15}{7}{11} {40:Tára:,-15}{9}{11} {40:Produkt:,-15}{50} {40:Hmotnost referenčního závaží:,-15}{36}{11} {40:Netto:,-15}{7}{11} {40:Tára:,-15}{9}{11} Dávkování: Proces dávkování: {175} Recepturování: {220} {40:Složka:,-12}{230}/{231}[{226}] {40:Dávka:,-12}{228}{11}/{227}{11} {40:Šarže:,-12}{232}/{233} {40:Provedeno:,-12}{225:F0} Hustota: Produkt: {50} Vážení zvířat: {40:Tára:,-15}{9}{11} {40:Brutto:,-15}{8}{11} FPVO Produkt: {50} Kód: {51} KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 49
7.4.2 Výběr funkčních tlačítek Funkční tlačítka umožňují přímý přístup k často používaným funkcím a nastavením aktivní aplikace. V aplikaci jsou zobrazeny u spodního okraje obrazovky. Vyberte položku <Button functions>. Zobrazí se seznam výběru: Tlačítka F1 F3 Obrazovková tlačítka 1 9 Bezkontaktní čidla, levé/pravé (pouze KET-TM) Rolování dopředu nebo dozadu použitím kurzoru. Čísla obrazovkových tlačítek znamenají pořadí zobrazování na obrazovce. Vyberte požadované tlačítko. Zobrazí se seznam výběru. Tovární nastavení, viz níže uvedená tabulka 3. Rolování dopředu nebo dozadu použitím kurzoru. Výběr bude potvrzen po výběru stanovené položky. Displej se přepne na předchozí obrazovku. 50 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
Tab. 3: Tovární nastavení Funkční tlačítka Vážení: Tlačítko F1 Hledání zboží Tlačítko F2 Tlačítko F3 Obrazovkové tlačítko 1 Obrazovkové tlačítko 2 Obrazovkové tlačítko 3 Obrazovkové tlačítko 4 Obrazovkové tlačítko 5 Obrazovkové tlačítko 6 Výběr klienta Nastavení táry Nastavení specifické pro aplikaci Nastavení mezních hodnot MIN a MAX pro kontrolní vážení Výběr obalu Editace sériového čísla Editace čísla šarže Statistika N: Nulování Počítání kusů: Tlačítko F1 Hledání zboží Tlačítko F2 Tlačítko F3 Obrazovkové tlačítko 1 Obrazovkové tlačítko 2 Obrazovkové tlačítko 3 Obrazovkové tlačítko 4 Obrazovkové tlačítko 5 Výběr klienta Nastavení táry Nastavení specifické pro aplikaci Výběr obalu Zadávání hmotnosti referenčního kusu v číselném formátu Stanovení hmotnosti referenčního kusu vážením Přiřazení hmotnosti referenčnímu kusu Stanovení procenta: Tlačítko F1 Hledání zboží Tlačítko F2 Tlačítko F3 Obrazovkové tlačítko 1 Obrazovkové tlačítko 2 Obrazovkové tlačítko 3 Obrazovkové tlačítko 4 Výběr klienta Nastavení táry Nastavení specifické pro aplikaci Výběr obalu Zadávání hmotnosti referenčního závaží (100%) v číselném formátu Stanovení hmotnosti referenčního závaží (100%) vážením Dávkování: Tlačítko F1 Výběr dávkování Tlačítko F2 Tlačítko F3 Výběr klienta Nastavení táry KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 51
Obrazovkové tlačítko 1 Obrazovkové tlačítko 2 Obrazovkové tlačítko 3 Obrazovkové tlačítko 4 Obrazovkové tlačítko 5 Nastavení specifické pro aplikaci Výběr dávkování Start Stop Porucha Recepturování: Tlačítko F1 Výběr receptury Tlačítko F2 Tlačítko F3 Obrazovkové tlačítko 1 Obrazovkové tlačítko 2 Obrazovkové tlačítko 3 Obrazovkové tlačítko 4 Obrazovkové tlačítko 5 Obrazovkové tlačítko 6 Obrazovkové tlačítko 7 Obrazovkové tlačítko 8 Obrazovkové tlačítko 9 Výběr klienta Nastavení táry Nastavení specifické pro aplikaci Výběr receptury Zahájení receptury Ukončení receptury Výběr složek ze seznamu receptury Výběr předchozí složky receptury Výběr další složky receptury Ruční zadávání hmotnosti Editace sériových čísel složek Stanovení hustoty: Tlačítko F1 Hledání zboží Tlačítko F2 Tlačítko F3 Obrazovkové tlačítko 1 Obrazovkové tlačítko 2 Obrazovkové tlačítko 3 Obrazovkové tlačítko 4 Výběr klienta Nastavení táry Nastavení specifické pro aplikaci Stanovení hustoty kapalin Stanovení hustoty pevných těles Stop Vážení zvířat: Tlačítko F1 Hledání zboží Tlačítko F2 Tlačítko F3 Obrazovkové tlačítko 1 Obrazovkové tlačítko 2 Výběr klienta Nastavení táry Lokální parametry Start 52 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7.4.3 Zobrazování všech plošin V případě používání vážního systému s několika plošinami můžete displej přepínat na libovolnou plošinu následujícím způsobem: Přiřaďte nabídky přepínání funkčním tlačítkům nebo čidlům, viz kap. 7.4.2. nebo Aktivujte funkci <Zobrazit všechny plošiny> níže popsaným způsobem. Vyberte položku <Show all platforms>. ne ano Po aktivaci funkce se zobrazí všechny plošiny. Za účelem editace vyberte požadovanou plošinu. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 53
7.4.4 Výběr typu sloupcového grafu Vyberte položku <Bargraph>. Zobrazí se dostupné typy sloupcových grafů: Chybí sloupcový graf se nezobrazí Rychlé vážení Nastavení indikace kontrolního vážení Linearita 1. Typ sloupcového grafu Vyberte položku <Bargraph Type>. Vyberte požadovaný typ, který má být zobrazován. 54 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
2. Rychlé vážení Funkce: Indikační kontrolky (osm červených a tři zelené) indikují, zda se vážený materiál nachází v rozsahu mezí tolerance (prahy MIN/MAX). Indikační kontrolky poskytují následující informace: Indikační kontrolky červené na levé straně oznamují, že cílová hmotnost se nachází pod spodní mezí tolerance (práh MIN). Čím nižší hodnota hmotnosti se nachází pod prahem MIN, tím více červených šipek svítí na levé straně. Zelené indikační kontrolky oznamují, že cílová hmotnost se nachází v rozsahu tolerance (práh OK). < 1/3 rozsahu MIN-MAX > 1/3 a 2/3 rozsahu MIN-MAX > 2/3 rozsahu MIN-MAX Indikační kontrolky červené na pravé straně oznamují, že cílová hmotnost se nachází nad horní mezí tolerance (práh MAX). Čím vyšší hodnota hmotnosti se nachází nad prahem MAX, tím více červených šipek svítí na pravé straně. Nastavení: Vyberte položku <Fast weighing>. Zobrazí se seznam výběru, viz níže uvedená tabulka 4. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 55
Tab. 4: Provozní režim prahů MIN, MAX Provozní režim prahu OK Barva indikace pro práh MIN Barva indikace pro práh OK Barva indikace pro práh MAX Gradient Barva pozadí Barva rámečku Stabilní indikace pro prahy MIN, MAX bude viditelná po překročení prahu LO a dosažení stabilního výsledku vážení Nestabilní indikace pro prahy MIN, MAX bude viditelná po překročení prahu LO Stabilní indikace pro práh OK bude viditelná po překročení prahu OK a dosažení stabilního výsledku vážení Nestabilní indikace pro práh OK bude viditelná po překročení prahu LO Výběr barvy indikace pro práh MIN, možnost výběru: 18 barev Výběr barvy indikace pro práh OK, možnost výběru: 18 barev Výběr barvy indikace pro práh MAX, možnost výběru: 18 barev Zapnutí/vypnutí výplně typu Gradient Výběr barvy pozadí pro sloupcový graf, možnost výběru: 18 barev Výběr barvy rámečku pro sloupcový graf, možnost výběru: 18 barev 3. Nastavení indikace (kontrolní vážení) Tři barevné indikační kontrolky zobrazují, zda se vážený materiál nachází v rozsahu mezí tolerance (práh MIN/MAX). Indikační kontrolky poskytují následující informace: Cílová hmotnost pod spodní mezí tolerance (práh MIN) Cílová hmotnost v rozsahu tolerance (práh OK) Cílová hmotnost nad horní mezí tolerance (práh MAX) 56 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
Nastavení: Vyberte položku <Signalling checkweighing ranges>. Zobrazí se seznam výběru, viz tab. 4. 4. Linearita Funkce: Sloupcový graf se rozbaluje zleva doprava v míře odpovídající zatížení váhy. Úplné šířky dosahuje při maximálním zatížení. V případě kontroly tolerance, například během dávkování, porcování nebo třídění váha zobrazuje překročení horní nebo spodní mezní hodnoty pomocí sloupcového grafu. Sloupcový graf představuje analogovým způsobem (délka znázorněných sloupců), kde se uvnitř rozsahu tolerance nachází hmotnost váženého materiálu. Kromě toho rozsah tolerance mezi hodnotou zadanou a mezními hodnotami (prahem MIN/MAX) je vždy nastaven tak, že přesně odpovídá délce sloupce sloupcového grafu. Cílová hmotnost pod spodní mezí tolerance (práh MIN): Cílová hmotnost v rozsahu tolerance (práh OK): Cílová hmotnost nad horní mezí tolerance (práh MAX): KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 57
Nastavení: Vyberte položku <Linear>. Zobrazí se seznam výběru, viz tab. 5. Tab. 5: Barva indikace pro práh MIN Barva indikace pro práh OK Barva indikace pro práh MAX Gradient Barva pozadí pro rozsah OK Barva rámečku Výběr barvy indikace pro práh MIN, možnost výběru: 18 barev Výběr barvy indikace pro práh OK, možnost výběru: 18 barev Výběr barvy indikace pro práh MAX, možnost výběru: 18 barev Zapnutí/vypnutí výplně typu Gradient Výběr barvy pozadí pro rozsah OK sloupcového grafu, možnost výběru: 18 barev Výběr barvy rámečku pro sloupcový graf, možnost výběru: 18 barev 58 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7.5 Nastavení vstupů/výstupů Vyberte položku <Inputs/Outputs>. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 59
7.5.1 Vstupy Poloha vstupních pinů IN1 IN4, viz kap. 1.2. Vyberte položku <Inputs>. Vyberte vstup (IN1 IN4) pro konfiguraci. Tovární nastavení pro všechny vstupy: <None>. Vyberte činnost, která má být provedena po aktivaci vybraného vstupu. 60 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
7.5.2 Výstupy Poloha výstupních pinů OUT1 OUT4, viz kap. 1.2. Vyberte položku <Outputs>. Vyberte výstup (OUT1 OUT4) pro konfiguraci. Továrně je pro všechny parametry nastavena nabídka <None>. Vyberte událost aktivující výstup, viz níže uvedená tabulka 6. Tab. 6: Chybí Výstup neaktivní Stabilní Stabilní hodnota vážení nad hmotností LO Stabilní MIN Stabilní hodnota vážení pod prahem MIN Nestabilní MIN Nestabilní hodnota vážení pod prahem MIN Stabilní OK Stabilní hodnota vážení mezi prahy MIN a MAX Nestabilní OK Nestabilní hodnota vážení mezi prahy MIN a MAX Stabilní MAX Stabilní hodnota vážení nad prahem MAX Nestabilní MAX Nestabilní hodnota vážení nad prahem MAX Zero Stabilní hodnota vážení odpovídající nulového hmotnosti netto Potvrzení ukončení cyklu Indikace potvrzující ukončení dávkovacího cyklu Zero Nulový výsledek vážení (symbol zero ) Nestabilní!OK Nestabilní hodnota vážení mimo práh OK Stabilní!OK Stabilní hodnota vážení mimo práh OK KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 61
7.6 Oprávnění Funkce <Access level> je dostupná pouze tehdy, když je uživatel přihlášen jako <Administrator>. Tato funkce umožňuje administrátorovi (viz kap. 2.4/tab. 1) zajistit individuální ochranu stanoveným funkcím a přiřadit oprávnění nepřihlášenému uživateli ( Anonymní operátor ). Vyberte položku <Access level>. 1. Anonymní operátor Tato funkce umožňuje přiřadit oprávnění nepřihlášenému uživateli váhy. Vyberte položku <Anonymous operator>. Zobrazí se seznam výběru. Dostupná oprávnění a funkce pro daný výběr, viz kap. 2.4/tab. 1. 62 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
2. Datum a čas Tato funkce umožňuje přiřadit uživateli přístupová práva k funkci <Datum a čas>. Vyberte položku <Date and time>. Zobrazí se seznam výběru. Vyberte uživatele, kterému bude přiřazeno přístupové právo. Dostupná oprávnění a funkce pro daný výběr, viz kap. 2.4/tab. 1. 3. Výtisky Tato funkce umožňuje přiřadit uživateli přístupová práva k protokolům. Vyberte položku <Printouts>. Vyberte uživatele, kterému bude přiřazeno přístupové právo. Dostupná oprávnění a funkce pro daný výběr, viz kap. 2.4/tab. 1. Po výběru nabídky <None> je funkce volně přístupná. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 63
4. Editace databáze Tato funkce umožňuje přiřadit oprávnění, která musí mít uživatel za účelem editace příslušné databáze. Vyberte položku <Database edition>. Vyberte databázi, pro kterou má být přiřazeno přístupové právo. Vyberte úroveň oprávnění. Dostupná oprávnění a funkce pro daný výběr, viz kap. 2.4/tab. 1. Po výběru nabídky <None> je funkce volně přístupná. 64 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
5. Výběr databáze Tato funkce umožňuje přiřadit oprávnění, jaká musí mít uživatel za účelem prohlížení příslušné databáze. Vyberte položku <Set element from the database>. Vyberte databázi, pro kterou má být přiřazeno přístupové právo. Vyberte úroveň oprávnění. Dostupná oprávnění a funkce pro daný výběr, viz kap. 2.4/tab. 1. Po výběru nabídky <None> je funkce volně přístupná. 6. FPVO Nedoloženo KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 65
7.7 Váhové jednotky Tato funkce umožňuje stanovit váhové jednotky, s jakými může pracovat váha. Vyberte položku <Units>. Klepnutí na symboly umožní vyvolat a změnit jednotlivá nastavení. 1. Přepínání jednotek Tato funkce umožňuje stanovit jednotky, na jaké může být přepínán výsledek vážení, viz kap. 2.2. [6]. Vyberte položku <Accessibility>. váhová jednotka aktivní váhová jednotka neaktivní 66 KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420
2. Startovací jednotka Tato funkce umožňuje stanovit, jaká jednotka se bude zobrazovat po zapnutí váhy. Vyberte položku <Start unit>. Vyberte požadovanou startovací jednotku. Vybraná jednotka se zobrazí po restartu. U vah se schválením typu nejsou všechny jednotky přístupné. 3. Tíhové zrychlení Vyberte položku <Acceleration of gravity>. Do zadávacího pole zadejte místní gravitační konstantu. KEN-TM/KET_TM-BA-cz-1420 67