2011 Dostupný z

Tento dokument byl stažen z Národního úložiště šedé literatury (NUŠL). Datum stažení: 11.01.2017 Výroční zpráva ÚPV 2010 Úřad průmyslového vlastnictví 2011 Dostupný z http://www.nusl.cz/ntk/nusl-189028 Dílo je chráněno podle autorského zákona č. 121/2000 Sb. Další dokumenty můžete najít prostřednictvím vyhledávacího rozhraní nusl.cz.

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2010 ANNUAL REPORT 2010 ÚŘAD PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE OF THE CZECH REPUBLIC 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 2010 Obsah / Contents ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY ÚŘADU PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ--------------------------------------------3 INTRODUCTION BY THE PRESIDENT OF THE INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE----------------------------------3 VÝKONNÉ ČINNOSTI ÚŘADU PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ-----------------------------------------------------5 EXECUTIVE ACTIVITIES OF THE INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE---------------------------------------------------5 Patenty-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Patents-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Užitné vzory-------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Utility models-----------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Průmyslové vzory-------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Industrial Designs------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Ochranné známky--------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Trademarks------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11 Označení původu a zeměpisná označení----------------------------------------------------------------------- 12 Appellations of Origin and Geographical Indications--------------------------------------------------------- 12 Sporná řízení---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Dispute Procedures-------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Opravná řízení - rozklady------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Appellate Procedures - Appeals----------------------------------------------------------------------------------- 15 Kontrola---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Inspections------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15 Legislativní a právní činnost---------------------------------------------------------------------------------------- 16 Legislative and Legal Activity--------------------------------------------------------------------------------------- 16 Mezinárodní činnost - Evropská unie---------------------------------------------------------------------------- 16 International Activity - European Union-------------------------------------------------------------------------- 16 Evropská patentová organizace----------------------------------------------------------------------------------- 18 European Patent Organisation ------------------------------------------------------------------------------------ 18 Světová organizace duševního vlastnictví (WIPO)-------------------------------------------------------------- 19 The World Intellectual Property Organisation (WIPO)---------------------------------------------------------- 19 Regionální a bilaterální spolupráce------------------------------------------------------------------------------- 19 Regional and Bilateral Cooperation------------------------------------------------------------------------------ 19 Výroční zpráva o poskytování informací podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, za rok 2010------------------------------------------------------------- 20 Annual Report on Providing Information According to Act No. 106/1999 Coll., on Free Access to Information for 2010-------------------------------------------------------------------------- 20 Zvyšování povědomí o významu využívání systému ochrany průmyslového vlastnictví---------------- 20 Increasing Awareness of the Importance of the Industrial Property Protection System----------------- 20 Činnost podle předpisů o patentových zástupcích------------------------------------------------------------ 23 Activities According to Regulations on Patent Representatives--------------------------------------------- 23 Zpřístupňování průmyslově právních informací----------------------------------------------------------------- 23 Accessibility to Industrial Property Rights Information--------------------------------------------------------- 23 Elektronické informační služby - Internet------------------------------------------------------------------------ 24 Electronic Information Services - Internet----------------------------------------------------------------------- 24 Elektronická podání-------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Electronic Filing------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25

2010 VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT Integrovaný systém řízení------------------------------------------------------------------------------------------ 25 Integrated Management System---------------------------------------------------------------------------------- 25 Ekonomika------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 25 Economy--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Organizace a zaměstnanci----------------------------------------------------------------------------------------- 26 Organisation and Employees-------------------------------------------------------------------------------------- 26 STATISTIKA------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 STATISTICS------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 Vynálezy a patenty--------------------------------------------------------------------------------------------------- 29 Inventions and Patents--------------------------------------------------------------------------------------------- 29 Užitné vzory----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40 Utility Models--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40 Průmyslové vzory----------------------------------------------------------------------------------------------------- 45 Industrial Designs---------------------------------------------------------------------------------------------------- 45 Ochranné známky--------------------------------------------------------------------------------------------------- 54 Trademarks------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 54 Označení původu a zeměpisná označení----------------------------------------------------------------------- 66 Appellations of Origin and Geographical Indications--------------------------------------------------------- 66 Další informace------------------------------------------------------------------------------------------------------- 67 Further Information-------------------------------------------------------------------------------------------------- 67 Schémata řízení------------------------------------------------------------------------------------------------------ 72 Charts of Procedures------------------------------------------------------------------------------------------------ 72 Organizační schéma------------------------------------------------------------------------------------------------- 74 Organizational Chart------------------------------------------------------------------------------------------------ 74 2

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 2010 ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY ÚŘADU PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ INTRODUCTION BY THE PRESIDENT OF THE INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE Vážené dámy, vážení pánové, v roce 2009 jsme si připomněli 90 let od okamžiku, kdy byl zákonem č. 305 ze dne 27. května 1919 v Praze zřízen Patentní úřad a v tehdy nově vzniklém Československu se rodily základy moderní ochrany průmyslového vlastnictví. V roce 2010 jsme vzpomněli, že uplynulo již dvacet let od zásadní proměny systému ochrany průmyslového vlastnictví tak, aby sloužil nejen k ochraně kreativity, ale též požadavkům tržního hospodářství. Po celý rok 2010 jsme se snažili dobrý odkaz našich předchůdců nezklamat a rozvíjet jej. Hlavní úkoly Úřadu, a už se dříve nazýval jakkoli, zůstávají v zásadě stejné: zajistit zákonné, nezávislé, nestranné, transparentní, jednotné a včasné rozhodování o všech institutech průmyslových práv a poskytovat všem fyzickým a právnickým osobám služby na vysoké odborné úrovni, s nejvyšší mírou slušnosti, porozumění a ochoty. V duchu naší vize o moderním patentovém a známkovém úřadu jsme ve správním řízení rozhodovali o poskytování ochrany zejména na vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory a ochranné známky, vedli příslušné rejstříky o těchto předmětech průmyslových práv, získávali, zpracovávali a zpřístupňovali fond světové patentové literatury, zabezpečovali plnění závazků z mezinárodních smluv z oblasti průmyslového vlastnictví, jichž je Česká republika smluvní stranou, spolupracovali s mezinárodními organizacemi a zahraničními národními úřady na poli průmyslového vlastnictví a v neposlední řadě spolupůsobili při prosazování průmyslových práv a potírání pirátství a obchodu s padělaným zbožím. Důsledná péče o předměty průmyslového vlastnictví a pevná průmyslově právní ochrana byla a je trvalou prioritou naší činnosti. Práci se snažíme provádět kvalitně. V souladu s tím byl již dříve v Úřadu certifikován systém řízení kvality podle normy ISO 9001 a systém řízení bezpečnosti informací podle normy ISO/IEC 27001. V roce 2010 se podařilo certifikaci úspěšně obhájit před zahraniční certifikační agenturou. Ve spolupráci s Evropským patentovým úřadem je současně implementován standard evropského systému řízení jakosti, jehož cílem je sbližování a stálé zlepšování služeb a produktů zúčastněných evropských patentových úřadů. Množství práce ovlivňují především aktivity domácích a zahraničních přihlašovatelů a majitelů průmyslových práv. I když počet patentových přihlášek ještě neodpovídá Ladies and Gentlemen, in 2009 we celebrated the 90 years that have passed from 27 May 1919 when the Patent Office was established in Prague by Act No. 305; this created a basis for modern industrial property protection in the newly-formed Czechoslovakia. We recalled in 2010 that 20 years had passed since the fundamental changes to the industrial property protection system, changes that served not only to protect creativity, but also the requirements of a market economy. Through all of 2010, we endeavoured to live up to our predecessors good legacy and to continue developing it. Regardless of its previous names, the Office s main tasks essentially remain the same: To ensure legal, independent, impartial, transparent, unified and timely decision on all institutes of industrial property rights. To provide all individuals and legal entities with services on a high level of expertise, with the greatest amount of decency, understanding and willingness to help. In the spirit of our vision of a modern patent and trademark office, in administrative proceedings we continued in deciding on granting protection especially for inventions, utility models, industrial designs and trademarks, keeping relevant registries of these items of industrial property rights, obtaining, preparing and making accessible a collection of global patent literature, ensuring the fulfilment of commitments from the international agreements in the area of industrial property that the Czech Republic had signed onto, we kept cooperating with international organisations and foreign national offices in the industrial property field, and last but not least, we were making a joint effort in promoting industrial property rights and fighting against piracy and the trade in counterfeit goods. The careful handling of industrial property items and firm industrial property protection have been and remain a permanent priority in our activities. We strive for quality in our work. In accordance with this, the Office has been granted a certificate of a quality management system according to ISO 9001 norms as well as the certificate of the management of security information system according to ISO/IEC 27001 norms. We successfully defended our certification before a foreign certification agency in 2010. In cooperation with the European Patent Office, a standard of European quality management is currently being implemented with the goal of bringing together and constantly improving the products and services of participating Patent Offices in Europe. The amount of work has been especially influenced by the activities of domestic and foreign applicants and industrial property rights owners. Even if the number of patent applications still does not correspond to the innovation 3

2010 VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT možnostem a inovačnímu potenciálu českého výzkumu, vývoje a průmyslu, svědčí meziroční nárůst domácích přihlášek o 10 procent přinejmenším o pokračování pozitivního trendu zaznamenaného již v předchozím období. Svědčí též o zlepšení kultury ochrany průmyslového vlastnictví, zlepšování obecného povědomí o této problematice a zlepšení celkového stavu ekonomiky založené na znalostech a nových technologiích. Ostatně nejde jen o patenty. Obdobné zvýšení jsme zaznamenali rovněž u přihlášek užitných vzorů, průmyslových vzorů a ochranných známek. Úřad vyvíjel aktivity i na poli evropském a mezinárodním. Účastnil se činnosti pracovní skupiny Rady Evropské unie pro duševní vlastnictví, řídicích orgánů, výborů a pracovních uskupení Světové organizace duševního vlastnictví a Evropské patentové organizace. Věnoval se též spolupráci regionální, především v rámci Visegrádské skupiny úřadů průmyslového vlastnictví, jejíž dvacáté zasedání se konalo v Praze. Úřad pokračoval v bilaterálních jednáních sloužících k cenné koordinaci stanovisek a vzájemnému předávání zkušeností. Dámy a pánové, snad není příliš neskromné, pokud se domnívám, že se v roce 2010 podařilo Úřadu průmyslového vlastnictví docílit řady dobrých výsledků. Dovolte mi proto poděkovat všem spolupracovníkům za dobrou, ne vždy snadnou práci, a za podíl, kterým přispívají k vytváření a udržování dobrého jména našeho Úřadu. Moje poděkování patří též všem, se kterými Úřad spolupracuje, ministerstvům a dalším orgánům české státní správy a státním institucím. Za pomoc a podporu děkuji Světové organizaci duševního vlastnictví, Evropské komisi, Evropskému patentovému úřadu, Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu a partnerským národním úřadům průmyslového vlastnictví. Mimořádné poděkování patří všem přihlašovatelům, klientům, patentovým zástupcům, advokátům. Děkuji všem, kteří spoluvytvářejí systém ochrany průmyslového vlastnictví. potential and options available to Czech research, development and industry, a 10 % year-on-year growth in domestic applications shows at least that a positive trend noted last year is continuing. It also shows an improvement in the culture of industrial property protection, improvement in general awareness of the issue and an improvement in the overall state of an economy based on knowledge and new technologies. Moreover, this is not just about patents. We have recorded similar increases in applications for utility models, industrial designs and trademarks. The Office has also carried out activities on the European and international fields. It took part in the activities of the Council of the European Union s Working Party on Intellectual Property, committees and working groups of the World Intellectual Property Organisation and the European Patent Organisation. It was also involved in regional cooperation, especially among the Visegrád Group of Industrial Property Offices; its 20 th meeting took place in Prague. The Office continued with bilateral talks leading to the valuable coordination of positions and the mutual sharing of experience. Ladies and gentlemen, I hope it is not too immodest to state that I am convinced that the Industrial Property Office managed to achieve a number of good results in 2010. Please allow me to thank all of my co-workers for their good and not always easy work, and for their share in creating and maintaining the good name of our Office. My thanks also belong to all those who have cooperated with the Office; ministries and other bodies of Czech state administration and state institutions. For their assistance and support, I would like to thank the World Intellectual Property Organisation, the European Commission, the European Patent Office, the Office for Harmonisation in the Internal Market and our partner national Industrial Property Offices. Special thanks go to all the applicants, clients, patent representatives and attorneys. I would like to thank all those who together make up the system of industrial property protection. Josef Kratochvíl 4

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 2010 VÝKONNÉ ČINNOSTI výkonné činnosti EXECUTIVE ACTIVITIES výkonné činnosti executive activities executive activities výkonné činnosti executive activities výkonné činnosti executive activities výkonné činnosti executive activities výkonné činnosti executive activities 5

2010 VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT Patenty Patents V oblasti průmyslového vlastnictví patří patenty jako právní ochrana technických řešení, vynálezů, k tradičním a současně nejvýznamnějším institutům. Patentem mohou být chráněna jen světově nová a průmyslově využitelná technická řešení, která jsou výsledkem vynálezecké činnosti, tedy nevyplývají zřejmým způsobem z dosavadního stavu techniky. Majitel patentu má výlučné právo předmět patentu využívat anebo poskytnout k jeho využití právo. Počty podaných přihlášek, stejně jako počty národních patentů a evropských patentů udělených s účinky pro Českou republiku, vypovídají spolu s dalšími ukazateli o stavu výzkumu, vývoje a průmyslu v širším kontextu, stejně jako o konkurenceschopnosti v jednotlivých oborech a oblastech techniky a o ekonomické atraktivitě České republiky. Z tohoto pohledu je potěšující, že v roce 2010 došlo, stejně jako v roce předchozím, ke zvýšení počtu patentových přihlášek podaných domácími přihlašovateli, a to meziročně o 10 %. Domácí přihlašovatelé v roce 2010 podali 868 přihlášek, nejvíce z oboru doprava, následovaly obory měření, optika, fotografie a stavby. Vedle ekonomických faktorů se na zvýšeném zájmu domácích subjektů o ochranu technických řešení projevuje snaha Úřadu rozšiřovat povědomí o významu ochrany průmyslových práv. Čeští přihlašovatelé si stále více uvědomují, o jak nutnou podmínku pro úspěch podnikání jde. Počet patentových přihlášek podaných zahraničními přihlašovateli se oproti roku 2009 rovněž zvýšil, a to o více než 20 %. Zda půjde o trvalejší trend se ukáže až v dalších letech. Počet mezinárodních přihlášek PCT, vstupujících do národní fáze řízení v České republice, klesl v roce 2010 Udělené patenty národní cestou a evropské patenty (EP) validované v České republice Patent granted in the national way and validated European patents (EP) in the Czech Republic 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 2001 2002 Celkem / Total 2003 2004 2005 2006 2007 Udělené patenty národní cestou / Granted patents in the national way Udělené EP validované pro ČR / EP patents validated in the CZ In the area of industrial property, patents are the legal protection of technical solutions and inventions; they are our traditional and, at the same time, most important institution. Only technical solutions that are new to the world and industrially applicable can be protected by a patent; they must be the result of inventive activity, and not related to prior art in an obvious way. A patent owner has the exclusive right to use the patented invention or to provide the rights to its usage. The number of applications filed, the number of national patents and European patents granted with effect for the Czech Republic and other indicators give evidence of the state of research, development and industry in a wider context, as well as of competitiveness in individual sectors and areas of technology and of the Czech Republic s economic attractiveness. From this standpoint, it is gratifying that in 2010, just as in the preceding year, there was an increase in the number of patent applications filed by domestic applicants, and that it was 10 % year-on-year. Domestic applicants filed 868 applications in 2010, with the most in the field of transportation, followed by the fields of measurement, optics, photography and construction. Aside from economic factors, the increased interest from domestic entities in technical solution protection shows the Office s efforts to expand awareness of the importance of industrial property rights protection. Czech applicants are becoming more and more aware of just how important a prerequisite this is for doing successful business. The number of patent applications filed by foreign applicants also increased by more than 20 % compared to 2009. Whether this is a more lasting trend will be shown in coming years. The 2008 2009 2010 number of international PCT applications entering into the national phase of proceeding in the Czech Republic fell below the 50- application level in 2010. This bears witness to the fact that foreign applicants prefer the European patent system over the national way for gaining patent protection in the Czech Republic. According to the latter way, 6

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 2010 pod hranici 50 přihlášek. Svědčí to o faktu, že zahraniční přihlašovatelé preferují pro získání patentové ochrany v České republice před cestou národní využití Evropského patentového systému. Jde o způsob, při kterém zahraniční přihlašovatelé podají evropskou přihlášku a následně splní požadavky pro nabytí účinnosti uděleného evropského patentu na českém území, tak zvanou validaci. V loňském roce takto získali 3 697 patentů. To je o 8,5 % více než v roce 2009 a zároveň nejvíce za osm let členství České republiky v Úmluvě o udělování evropských patentů. Pokud jde o žádosti českých přihlašovatelů o získání ochrany v zahraničí, byl v roce 2010 oproti roku 2009 zaznamenán pokles počtu mezinárodních patentových přihlášek podávaných podle Smlouvy o patentové spolupráci (PCT) u Úřadu průmyslového vlastnictví jako přijímacího úřadu, a to o 18 %. Celkový počet 135 podání PCT přihlášek v roce 2010 je na úrovni roku 2007. Lze usuzovat, že určitou roli v tomto poklesu hraje ekonomická rozvaha při zvažování finančně náročnější ochrany vynálezů v zahraničí. Zvýšeným úsilím, při zachování kvality, se v roce 2010 podařilo snížit o 13 % množství nevyřízených patentových přihlášek. Úřad průmyslového vlastnictví v roce 2010 udělil 911 patentů, z toho 279, tedy 30 %, domácím přihlašovatelům. Celkový počet patentů platných na území České republiky ke konci roku 2010 činil 23 409. Udělení patentů bylo oznamováno ve věstníku Úřadu a patenty byly vydávány tiskem. Vedle vlastního patentového řízení se Úřad zabýval úkoly spojenými s tříděním rešeršní dokumentace. V rámci Evropské patentové sítě pokračoval v reklasifikačním programu spočívajícím v přetři ování patentů i nepatentové literatury, zatříděných podle pravidel Mezinárodního patentového třídění (MPT), do evropského patentového třídění ECLA. Přetři ování pokračovalo ve dvou oblastech techniky, v termodynamice a v oblasti průmyslové chemie, celkem foreign applicants are filing European applications and then fulfilling the requirements for having the European patents granted with effect in the Czech Republic, so called validation. 3,697 patents were gained this way last year. That is 8.5 % more than 2009, and at the same time the most in the Czech Republic s eight years of membership in the Convention on the Grant of European Patents. As far as applications from Czech applicants gaining protection abroad are concerned, an 18 % decline was registered from 2009 to 2010 in the number of international patent applications filed under the Patent Cooperation Treaty with the Industrial Property Office as the accepting authority. The overall number of 135 PCT applications in 2010 is on the same level as 2007. It appears that balance sheets play a certain role when considering the more financially-demanding protection of inventions abroad. By increasing efforts while maintaining quality, the number of pending patent applications fell by 13 % in 2010. The Industrial Property Office granted 911 patents in 2010, of which 279, or 30 % went to domestic applicants. The total number of patents valid in the Czech Republic came to 23,409 at the end of 2010. The granting of patents was announced in the Office s bulletin and patents were published in print. In addition to genuine patent proceedings, the Office was involved in tasks connected with classifying search documentation. Within the European Patent Network, a reclassification programme consisting of reclassifying patents and non-patent literature continued, classifying according to the rules of International Patent Classification to ECLA European patent classification. Reclassification continued in two areas of technology, thermodynamics and industrial chemistry, in a total of five independent groups according to the IPC; a total of about 3,500 patents or other expert technical descriptions published in one of the official languages of the European Patent Organisation were reclassified in 2010. The Office is making efforts in the area of mutual sharing of work results between patent offices, and is creating the groundwork for the use of search products by other patent offices. In 2009, changes were passed changing the corresponding provisions of the Implementing Regulations to the Convention on the Grant of European Patents as of 1 January 2011, which states that the applicant claiming priority shall also submit, along with the European patent application, a copy of search results, which the Office carried out, and for which a priority application was filed. The Industrial Property Office has endeavoured to prepare for such requests by increasing efforts to publish search reports for filed applications with requests for full research, and it can be stated that search reports were prepared within 9 months of the application s filing for 98 % 7

2010 VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT v pěti samostatných skupinách dle MPT, přičemž celkem bylo v roce 2010 přetříděno přibližně 3 500 patentů nebo jiných odborných technických popisů zveřejněných v jednom z úředních jazyků Evropské patentové organizace. Úřad vyvíjí snahy v oblasti vzájemného sdílení výsledků práce mezi patentovými úřady, vytváří předpoklady pro využití rešeršních produktů i jinými patentovými úřady. V roce 2009 byly přijaty změny příslušných ustanovení Prováděcího předpisu k Úmluvě o udělování evropských patentů s účinností od 1. ledna 2011, podle nichž je přihlašovatel uplatňující právo přednosti povinen předložit zároveň s evropskou patentovou přihláškou kopii výsledků rešerše, kterou provedl úřad, u kterého byla podána prioritní přihláška. Úřad průmyslového vlastnictví se snažil připravit se na takovýto požadavek zvýšeným úsilím o vydávání rešeršních zpráv k podávaným přihláškám se žádostí o úplný průzkum a je možné konstatovat, že u 98 % podaných přihlášek byla rešeršní zpráva vypracována do 9 měsíců od podání přihlášky. U mezinárodních přihlášek podávaných cestou PCT je požadavek na přiložení rešeršní zprávy Úřadu k prioritní přihlášce vznášen a ze strany Úřadu realizován již tři roky. Úřad i z tohoto důvodu upravil formulář pro vydávané rešeršní zprávy způsobem, který vyhovuje standardu evropského systému řízení jakosti. V roce 2010 bylo podáno 23 žádostí o udělení dodatkového ochranného osvědčení pro léčiva a přípravky na ochranu rostlin. To odpovídá průměrnému počtu podaných žádostí v letech předchozích. Počet udělených osvědčení, která nabyla účinnosti po uplynutí dvacetileté doby platnosti základního patentu, vzrůstá. Ke konci roku 2010 bylo účinných 15 osvědčení. O prodloužení doby platnosti dodatkového ochranného osvědčení na pediatrické léčivo na základě tzv. Pediatrického nařízení (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006) bylo dosud požádáno pouze ve 2 případech. Užitné vzory Pro některá technická řešení, například řešení menšího ekonomického významu či krátkodobého využití, je vhodnější, rychlejší, méně nákladnou a celkově jednodušší cestou ochrany, než ochrana patentem, ochrana užitným vzorem. Užitným vzorem lze chránit nová technická řešení, která přesahují rámec pouhé odborné dovednosti a jsou průmyslově využitelná. Oproti patentové ochraně jsou z možnosti ochrany užitným vzorem vyloučeny způsoby výroby nebo pracovní činnosti a biologické reproduktivní materiály. Řízení o přihlášce užitného vzoru je založeno na registračním principu. Úřad průmyslového vlastnictví zkoumá splnění základních zákonných podmínek pro ochranu. K zápisu tak dochází rychle, řádově v měsících od podání přihlášky. V porovnání s patentovou ochranou však u zapsaných užitných vzorů existuje podstatně vyšší míra právní nejistoty, a to jak u majitelů of applications filed. For international applications filed via the PCT process, requests for attaching the Office s search report to a priority application have been realised by the Office for three years now. For these reasons as well, the Office has changed the form for issuing research reports in such a way that conforms to the standards of European quality management systems. In 2010, 23 requests were filed for the granting of supplementary protection certificates for medicinal and plant protection products. This corresponds to the average number of requests filed in previous years. The number of granted certificates, which take effect after the end of 20-year basic patent validity, is growing. By the end of 2010, 15 certificates were in effect. Thus far, there have only been two requests for extensions of the validity period for supplementary protection certificates for paediatric medicine on the basis of the so-called, Paediatric Regulation (the regulation by the European Parliament and Council (EC) no. 1901/2006). Utility Models For certain technical solutions, for example solutions of minor economic importance or short-term use, utility model protection is a more advantageous, faster, less expensive and simpler overall protection than patent protection. Utility models can protect new technical solutions, which exceed mere professional skills and are industrially applicable. As opposed to patent protection, means of production, work activities and biologically reproductive materials are excluded from potential protection as utility models. Utility model application proceedings are founded on the principle of registration. The Industrial Property Office examines the fulfilment of basic legal conditions for protection. Thus registration is fast, usually within months of filing the application. Compared to patent protection, however, an essentially higher level of legal insecurity exists for utility models, both for the 8

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 2010 užitných vzorů, tak na straně třetích osob. Ta je vyvolána absencí úředního ověření zápisné způsobilosti zapsaného řešení, tedy prozkoumání novosti technického řešení a míry požadované tvůrčí úrovně. Jak vyplývá ze statistických údajů, čeští přihlašovatelé využívají pro ochranu svých technických řešení institutu užitného vzoru častěji než ochrany patentem. Počet podaných přihlášek užitných vzorů vzrostl oproti roku 2009 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 2001 2002 2003 2004 2005 Domácím přihlašovatelům / Domestic applicants Zapsané užitné vzory Registered utility models 2006 Zapsané užitné vzory celkem / Registered utility models total o téměř 15 % na více než 1 600 žádostí, přičemž 96 % z nich bylo podáno domácími přihlašovateli. Pokud jde o skladbu oborů, ve kterých bylo podáno více než 100 přihlášek užitných vzorů, jsou to obory doprava, stavby, dále měření a optika, a rovněž zdraví a zábava. Ze zahraničí bylo v roce 2010 podáno 66 přihlášek užitných vzorů, což je o 15 % více než v roce 2009, a z toho více než 50 % přihlašovateli ze Slovenska, dále z Ruska a Německa. Úřad průmyslového vlastnictví zapsal v roce 2010 do rejstříku téměř 1 200 užitných vzorů. To je nejvíce za uplynulých 10 let. Celkový počet zapsaných užitných vzorů platných na území ČR ke konci roku 2010 činil 6 579 platných dokumentů. Zápis užitných vzorů byl oznamován ve věstníku Úřadu a vzory byly vydávány tiskem. Průmyslové vzory Na nová řešení vzhledu výrobků, výsledky tvůrčí činnosti v oblasti průmyslového designu, poskytuje Úřad průmyslového vlastnictví ochranu zápisem průmyslového vzoru do národního rejstříku. Průmyslový vzor musí být nový a mít individuální povahu, tedy vyvolávat odlišný celkový dojem než veřejnosti dříve zpřístupněná designerská řešení. Získané právo k zapsanému vzoru může vlastník owner of the utility model and for third parties. This is brought about due to the absence of official verification of eligibility for the solution being applied for, and thus no examination of the technical solution s novelty and level of required creativity. As emerges from statistical data, Czech applicants use the utility model more often than patent protection for the protection of their technical solutions. The number of utility model applications filed grew by nearly 15 % as opposed to 2009, to more than 1,600 applications, while 96 % of these were filed by domestic applicants. The sectors with more than 100 utility model applications filed include transportation, construction, measurement and optics, as well as health and entertainment. 2007 2008 2009 2010 66 utility model applications Zahraničním přihlašovatelům / Foreign applicants were filed from abroad in 2010, which is 15 % more than 2009, of which more than 50 % of applicants were from Slovakia, followed by Russia and Germany. The Industrial Property Office entered nearly 1,200 utility models into the register in 2010. That is the most in the last 10 years. The overall number of utility models valid in the Czech Republic at the end of 2010 came to 6,579 valid documents. Entries of utility models were announced in the Office s bulletin and the models were published in print. Industrial Designs The Industrial Property Office provides protection for new solutions to the appearance of products and the results of creative activities in the area of industrial design through entry of industrial designs into the national register. An industrial design must be new and have an individual character, and therefore must evoke an overall impression to the public that is different from designers solutions previously accessible. The owner can enforce the rights gained to an industrial design within the Czech Republic. Wider territorial protection is provided by a Community (industrial) design. Entry into the register run by the Office of Harmonisation in the Internal Market (OHIM) in Alicante, Spain, provides design owners with protection 9

2010 VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 3000 2700 2400 2100 1800 1500 1200 900 600 300 0 Zápisy do rejstříku a počty průmyslových vzorů obsažených v těchto zápisech Registrations and number of individual designs contained 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Počet zápisů (jednoduché + hromadné / Number of registrations (single + multiple) Počet vzorů v zápisech / Number of individual designs contained uplatnit na území České republiky. Širší teritoriální ochranu poskytuje (průmyslový) vzor Společenství. Zápisem do rejstříku, který vede Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (OHIM) v Alicante ve Španělsku, získá vlastník vzoru ochranu pro celé území Evropské unie. Od roku 2008, přistoupením Evropské unie k Ženevskému aktu Haagské dohody o mezinárodním přihlašování průmyslových vzorů a modelů, získali čeští přihlašovatelé možnost využívat mezinárodní systém ochrany průmyslových vzorů. Systém spravuje Mezinárodní úřad Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO) v Ženevě. V roce 2010 bylo podáno 457 přihlášek průmyslových vzorů, což představuje 6% nárůst oproti roku předchozímu. Vyjádřeno počtem vzorů obsažených v přihláškách, bylo v České republice přihlášeno k zápisu 1 460 průmyslových vzorů. Již druhým rokem Úřad zaznamenává nárůst v počtu podaných žádostí, téměř výlučně ze strany domácích přihlašovatelů. V roce 2010 provedl Úřad 259 zápisů do rejstříku průmyslových vzorů, které obsahovaly 786 průmyslových vzorů. Z toho bylo 244 zápisů provedeno ve prospěch domácích přihlašovatelů a 15 zápisů ve prospěch přihlašovatelů zahraničních. Řízení bylo negativně ukončeno u 62 přihlášek. Průměrná doba řízení o přihlášce průmyslového vzoru činila 6,5 měsíce. V České republice bylo ke konci roku 2010 v účinnosti 4 059 zápisů do národního rejstříku. Každý z nich obsahuje v průměru 3 průmyslové vzory. Počet přihlášek (průmyslových) vzorů Společenství podaných v uplynulém roce do Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu činil 20 288 přihlášek. Každá přihláška v průměru obsahovala necelé 4 vzory. Počet (průmyslových) vzorů Společenství přihlášených českými subjekty v uplynulém roce dosáhl čísla 570. for the entire territory of the European Union. Since 2008, with the European Union s joining the Geneva Act of the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs, Czech applicants have had the possibility to use the 2010 international industrial design protection system. The system is managed by the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation in Geneva. 457 applications for industrial designs were filed in 2010, which represents a 6% increase over the previous year. As expressed by the number of designs contained in the applications, 1,460 industrial designs applied for register in the Czech Republic. For the second year in a row, the Office has recorded an increase in the number of requests filed, almost exclusively from domestic applicants. In 2010 the Office carried out 259 entries into the industrial design register, which contained 786 industrial designs. Of these, 244 entries were carried out in favour of domestic applicants and 15 entries in favour of foreign applicants. Proceedings ended negatively for 62 applications. The average period of proceedings for an industrial design application was 6.5 months. There were 4,059 entries in effect in the national register in the Czech Republic at the end of 2010. Each of these contains on average 3 industrial designs. 10

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 2010 Od vzniku systému registrace (průmyslových) vzorů Společenství do konce roku 2010 bylo v OHIM zapsáno a zveřejněno téměř 447 tisíc vzorů. Mezinárodní úřad WIPO v roce 2010 provedl celkem 2 216 zápisů do mezinárodního rejstříku průmyslových vzorů, což představuje 11 243 zapsaných průmyslových vzorů. Ve prospěch vlastníků z Evropské unie bylo provedeno 845 zápisů o celkovém počtu 5 032 průmyslových vzorů. V 1 591 mezinárodních zápisech, které obsahovaly dohromady 7 924 vzorů, byla požadována ochrana pro území Evropské unie. Ochranné známky Ochranné (obchodní) známky jsou tradičním prostředkem práv na označení, sloužícím k rozlišení výrobku nebo služby stejného druhu různých výrobců nebo poskytovatelů. Pomáhají tak spotřebiteli snadněji se orientovat na trhu. Ochrannou známkou může být pouze označení, které lze graficky vyjádřit, a které je schopné rozlišit výrobky a služby, pro něž je chráněno, od shodných výrobků nebo služeb poskytovaných z jiných obchodních zdrojů. Ochrannou známku může představovat slovní označení v běžném nebo ve zvláštním grafickém písmu, obrazové označení, kombinace slova a kresby, prostorové označení tvořené tvary výrobků nebo jejich obalů, kombinace prostorového označení se slovy nebo kresbou, barva nebo kombinace barev. V roce 2010 Úřad přijal 8 444 národních přihlášek ochranných známek, z nichž 7 793 podali čeští a 651 zahraniční přihlašovatelé, především ze Slovenska, USA, Německa a Velké Británie. V roce 2010 bylo s designací pro Českou republiku podáno 2 595 mezinárodních známek podle Madridské dohody o mezinárodním zápisu ochranných známek anebo na základě Protokolu k této Dohodě. Úřad průmyslového vlastnictví v tomto roce obdržel 374 žádostí o mezinárodní zápis ochranných známek do zahraničí. Do známkového rejstříku bylo v roce 2010 Úřadem průmyslového vlastnictví zapsáno 6 288 národních 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 2001 2002 Celkem / Total The number of Community (industrial) design applications filed with the Office of Harmonisation in the Internal Market 20,288 applications. Each application contains an average of 4 designs. The number of Community (industrial) designs applied for by Czech subjects grew to 570 in 2010. There have been nearly 447,000 designs entered and published from time of the creation of the Community (industrial) designs registration system until the end of 2010. The WIPO International Bureau carried out a total of 2,216 entries into the international industrial designs register, which represents 11,243 industrial designs registered. Of a total of 5,032 industrial designs, 845 were carried out in favour of owners from the European Union. Protection was requested for the territory of the European Union in 1,591 international entries, which together contain 7,924 designs. Trademarks Trademarks are a traditional medium of rights to the designations, which serve to distinguish products or services of the same type from different producers or providers. In this way they help consumers to orient themselves more easily on the market. A trademark can only be a designation, which can be expressed graphically, and which is capable of distinguishing protected products and services from other commercial sources. A trademark can be represented by verbal designation in common or unique graphic lettering, pictorial desig- Zapsané ochranné známky / Registered trademarks 2003 2004 2005 Národní ochranné známky / National trademarks 2006 2007 2008 2009 2010 Mezinárodní ochranné známky - přiznání ochrany / International trademarks - grant of protection 11

2010 VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT ochranných známek. Zároveň Úřad v řízení o zápisech národních ochranných známek vydal 754 negativních správních rozhodnutí. Vedle toho byla v České republice přiznána ochrana 2 940 mezinárodním ochranným známkám. Průměrná doba řízení od podání do zveřejnění přihlášky národní ochranné známky byla necelé 4 měsíce. Průměrná doba řízení k registraci přihlášky ochranné známky dosahovala 8 měsíců. V závěru roku 2010 bylo na území České republiky v platnosti 828 685 ochranných známek, z toho podíl ochranných známek Společenství činil 72 %. Označení původu a zeměpisná označení Institut označení původu a zeměpisných označení představuje nevýlučnou ochranu označení zboží, jehož kvalita, vlastnosti nebo pověst souvisí s jeho zeměpisným původem. Této ochrany může požívat každý, kdo ve vymezeném území vyrábí, zpracovává či připravuje zboží splňující stanovené požadavky. V roce 2010 byla do rejstříku chráněných označení původu a zeměpisných označení vedeného Evropskou komisí zapsána další 3 česká označení. I přes námitky proti žádostem o zápis podané Slovenskem, byla do rejstříku zapsána zeměpisná označení Jihočeská Niva a Jihočeská Zlatá Niva. Úspěšně bylo zápisné řízení ukončeno rovněž v případě žádosti o zápis zeměpisného označení Olomoucké tvarůžky, kterou námitkami napadlo Německo a Rakousko. Ochrany na celém území Evropské unie tak již požívá celkem 25 českých označení původu a zeměpisných označení. Úspěšně byla dokončena národní část řízení žádosti o komunitární zápis zeměpisného označení Valašský frgál a počátkem roku 2010 byla žádost postoupena Evropské komisi. Bylo podáno několik žádostí o změnu specifikací označení chráněných v Evropské unii. nation, a combination of words and drawings, spatial designation created from the shape of the products or their packaging, a combination of spatial designation with words or drawings, colour of a combination of colours. In 2010, the Office accepted 8,444 national trademark applications, of which 7,793 were filed by Czech and 651 by foreign applicants, mainly from Slovakia, the USA, Germany and Great Britain. In 2010, 2,595 international marks were filed with designation for the Czech Republic according to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks or on the basis of the Protocol Relating to the Madrid Agreement. The Industrial Property Office received 374 applications for international registration of trademarks abroad. 6,288 national trademarks were entered into the trademark register in 2010 by the Industrial Property Office. At the same time, the Office issued 754 negative legal decisions on registering national trademarks. Aside from this, 2,940 international trademarks were granted protection in the Czech Republic. The average duration of proceedings from filing to publishing of national trademark applications was just under 4 months. The average duration of trademark registration proceedings reached 8 months. At the end of 2010, there were 828,685 trademarks valid on the territory of the Czech Republic, of which Community trademarks made up 72 %. Appellations of Origin and Geographical Indications The institute of appellations or origin and geographical indications represent non-exclusive protection for the designation of products whose quality, characteristics or reputation depend on their geographical origin. This protection can be used by anyone who produces, processes or prepares goods fulfilling the specified requirements within the defined territory. In 2010, an additional 3 Czech appellations were entered into the register of protected appellations of origin and geographical indications maintained by the European Commission. Despite objections filed by Slovakia against the registration application, the geographical indications of Jihočeská Niva and Jihočeská Zlatá Niva were entered into the register. Proceedings also concluded successfully in the case of an application for entry into the geographical indications register for Olomoucké tvarůžky, which was objected to by Germany and Austria. A total of 25 Czech appellations of origin and geographical indications now enjoy protection throughout the European Union. 12

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 2010 Evropská unie přijala novou legislativu umožňující jednotnou ochranu označení původu a zeměpisných označení pro vína a zeměpisných označení pro lihoviny. Úřad připravil novelizaci zákona č. 452/2001 Sb., o ochraně označení původu a zeměpisných označení a o změně zákona o ochraně spotřebitele, jejímž cílem je upravit zákon tak, aby byl použitelný nejen na označení pro potraviny, zemědělské produkty, vína a lihoviny, ale i na další produkty, pro které by byla v budoucnu zavedena možnost ochrany na úrovni Evropské unie. Sporná řízení Účelem sporných řízení, vedených v rámci kompetence Úřadu průmyslového vlastnictví, je nepřipustit zásah do soukromých práv oprávněných osob, zabránit přiznání ochrany předmětům nesplňujícím zákonné požadavky či změnit takový stav, pokud k němu po udělení ochrany došlo. V oblasti technických řešení jsou do sporných řízení zahrnuta řízení zrušovací, výmazová a určovací. Počet podaných návrhů na zrušení patentu mírně vzrostl oproti roku předchozímu, počet návrhů na výmaz užitného vzoru se snížil téměř na polovinu, stejně tak počet případů žádostí o určení u patentů a u užitných vzorů. Byl podán jeden návrh na neplatnost dodatkového ochranného osvědčení. V roce 2010 bylo vydáno 97 rozhodnutí ve sporných řízeních k technickým řešením, z toho polovina k návrhům na výmaz užitných vzorů. Oproti roku 2009 se počet rozhodnutých případů zvýšil o 40 %. Také počet návrhů podaných v rámci sporných řízení v oblasti ochranných známek zaznamenal v roce 2010 mírný vzestup. Šlo o připomínky a námitky proti zápisu přihlašovaných označení do rejstříku ochranných známek a dále návrhy na zrušení či prohlášení již registrovaných ochranných známek za neplatné. The national part of proceedings for a request for a community registration for the Valašský frgál geographical indication was successfully completed, and the request was assigned to the European Commission at the beginning of 2010. Several requests were filed for changes in the specification of protected designations in the European Union. The European Union adopted new legislation enabling unified protection for appellations of origin and geographical indications for wines and geographical indications for spirits. The Office prepared an amendment to Act No. 452/2001 Coll. on the protection of appellations of origin and geographical indications and changes to the consumer protection law. The goal is to amend the law in such a way as to be applicable not only for designations for food products, agricultural products, wines and spirits, but also for other products, protection of which may be introduced on the level of European Union in the future. Dispute Procedures The goal of dispute proceedings conducted within the Industrial Property Office s competencies is to disallow encroachment of individuals rights to privacy, prevent the granting of protection for items, which do not fulfil legal requirements or change such conditions if the granting of protection has occurred. In the area of technical solutions, dispute proceedings include cancellation, revocation and declaratory judgement proceedings. The number of proposals filed for patent cancellation rose slightly compared to the previous year; the number of proposals for the revocation of utility models decreased by nearly half, just as the number of cases of requests for declaratory judgement for patents and utility models. Only one proposal was filed on the invalidity of a supplementary protection certificate. In 2010, 97 decisions in dispute proceedings were issued on technical solutions, of which half were for proposals for the cancellation of utility models. The number of decided cases increased by 40 % compared to 2009. There was also a slight increase in the number of proposals filed in dispute proceedings in the area of trademarks in 2010. These were comments and objections to the registration of designations to the trademark register and also proposals for the revocation or declaration of already-registered trademarks as invalid. In the long term, objections are the most oftenapplied institution in dispute proceedings; with them, legally designated persons can defend against encroachments on their rights to designation on the basis of their prior rights. Among the objections most-frequently exercised are the existence of the probability of confusion of a designation application with the objector s older trademark, encroachment into the rights of the user 13