Obr.A : Vlevo dole se nachází tlačítko startu, napravo ruční kolečko nastavení.v horní levé části přístroje nalzneme stupnici indikace množství náplně. Pentamix 2 PŘÍSTROJ NA AUTOMATICKÉ MÍCHÁNÍ ELASTOMEROVÝCH OTISKOVACÍCH HMOT Návod k obsluze Obr.B:Malý valec obsahuje katalyzator, velký bázi. Obě balení jsou uzavřena těsnícími kroužky. Kovové spony uzávěru se před použitím odstraní.
Obr.C: Prázdná kartuše do které se zvlášť zasouvají katalyzátor a báze. Víčka se zajistí uzávěrem kartuše. Obsah Obr.D : Ukázka nasazení míchací kanyly na kartuši obsahující materiál Str. 1. Bezpečnost 5 2. Popis produktu 6 3. Technická data 6 4. Uvedení do provozu 6 5. Provoz 6 5.1 Plnění kartuše 6 5.2 Vkládání kartuše 6 5.3 Nasazení míchací kanyly 6 5.4 Najetí nové kartuše 7 5.5 Plnění otiskové lžíce a ESPE PENTA elastomerové stříkačky 7 5.6 Opětné najetí částečně vyprázdněné kartuše 7 5.7 Výměna kartuší 7 5.8 Odpad spotřebního materiálu 7 6. Poruchy 7
7. Údržba 8 8. Skladování / Transport 8 9. Balení 8 1. Bezpečnost Pozor! Přečtěte si prosím před zapojením a provozem přístroje pozorně tyto stránky. Jako u všech technických zařízení tak i u tohoto přístroje zaručujeme bezvadnou funkci a bezpečný provoz jen při dodržování návodu obsluhy, všech bezpečnostních předpisů a upozornění uvedených v tomto návodu. Firma ESPE zaručuje bezchybný průběh práce se systémem PENTAMIX jen při použití otiskových materiálů ESPE. 1. Přístroj smí být používán jen podle následujícího návodu. 2. Ubezpečte se před zapojením přístroje, zda souhlasí napětí uvedené na výrobním štítku s napětím vaší sítě. 3. Je-li přístroj přemístěn z chladného do teplého prostředí může vzhledem k tvorbě kondenzátu nastat nebezpečný stav. Proto uveďte přístroj do provozu až po té co dosáhl teploty okolního prostředí. 4. Pro provoz přístroje vložte zástrčku jen do zásuvky s odpovídajícím ochranným vodičem. Použijete-li prodlužovací kabel, ujistěte se, že ochranný vodič nebude přerušen. 5. Přístroj postavte na stabilní neklouzavé ploše nebo montujte na pevnou zeď. 6. Používejte jen ESPE PENTA materiály ve fóliových hadicových sáčcích s příslušnými kartušemi. Kartuše plňte jen zpředu. Pro bezpečnou těsnost nesmí být těsnící kroužky fóliových sáčků zmenšeny nebo jinak manipulovány. 7. Při plnění dbejte na to, aby byli fóliové sáčky řádně otevřené a kryt přístroje uzavřen. 8. Nearetujte tlačítko pro start, aby nemohla vzniknou nebezpečná situace jako např. případné zapomenutí přístroj opět vypnout. 9. Vždy před výměnou disku pístu odpojte přístroj ze sítě. 10. Při výměně disku na pístu dbejte na to, aby disk byl svou hladkou stranou obrácen ve směru k fóliovému sáčku ( druhá strana s vějířovými drážkami musí být odvrácená), v opačném případě by mohlo dojít k poškození sáčku s materiálem. 11. Nevsunujte z bezpečnostních důvodů do přístroje žádné předměty vyjímaje dílů určených k výměně podle tohoto návodu. 12. Pří výměně poškozených součástí postupujte dle návodu a používejte výhradně originálních dílů ESPE. 13. Nastane-li na přístroji defekt, při kterém je nutné se domnívat, že je narušena bezpečnost jeho provozu, musí být přístroj odpojen ze sítě a viditelně označen tak, aby ani nikdo jiný přístroj nezprovoznil. 14. Chraňte kryt přístroje před kontaktem s ředidly a nestavte jej do blízkosti tepelných zdrojů. V opačném případě by mohlo dojít k poškození umělohmotného krytu. 15. Při čištění nesmí do přístroje vniknout žádný čistící prostředek, který by mohl způsobit elektrický zkrat nebo jinou funkční závadu. 16. Otevření a případné opravy smí být prováděny pouze odborníkem. 2. Popis produktu ESPE PENTAMIX je automatický dávkovací a míchací přístroj pro otiskovací hmoty ESPE PENTA. Otiskovací hmoty PENTA určené pro míchání v tomto přístroji se dodávají ve fóliovém obalu ve tvaru salámu. Pouze tato forma balení umožňuje zpracování v PENTAMIXu. Fólie se vkládají do speciálních kartuší označených podle příslušné hmoty. Kartuše umožňují střídání hmot a plnění bez ztrát hmoty a nutnosti průběžného čištění. Přístroj je vhodný k postavení na stole nebo k montáž i na stěnu.
3. Technické údaje: Pohon: 2 motory se zabudovanou vlastní kontrolou proti přehřátí Provoz: krátkodobý provoz max. 2 min zapnuto, minimálně 6 min vypnuto (pro zabránění přehřátí elektrických součástí) Kartuše: vhodné pro foliové sáčky PENTA; průměr: 60x130 mm, resp. 26,8x130 mm Kryt: všechny části krytu z vysoce odolného plastu Napětí: 120/230V Frekvence: 50/60 Hz nastavené napětí a frekvence - viz typový štítek Příkon: 2,7/0,85 A Teplota prac. prostředí: 18 C / 64 F... 40 C / 104 F Rel. Vlhkost vzduchu: 20%... 80% Klasifikace: ochranná třída I, typ B Rozměry: d. 370 mm x š. 240 mm x v. 307 mm Hmotnost: 10,1 kg 4. Uvedení do provozu! Před uvedením do provozu se přesvědčete, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím vaší sítě.! Pro provoz přístroje vložte zástrčku jen do zásuvky s odpovídajícím ochranným vodičem. Použijete-li prodlužovací kabel, ujistěte se, že ochranný vodič nebude přerušen. Přístroj lze postavit na rovné neklouzavé plochy. Po zapojení kabelu do sítě je přístroj připraven k provozu. Síťový kabel přístroje lze zkrátit navinutím kabelu na držáky umístěné na spodní straně přístroje. Před tím je nutno odstranit spodní desku uvolněním upevňovacích šroubů PENTAMIX 2 může být montován též na stěnu. Pro upevnění stěně je dodáván speciální držák. 5. Provoz - viz přiložený postup obr. 1-16 5.1 Naplnění kartuše! Dodržujte přesně postup. Připravte si základní pastu, katalyzátor a kartuši daného produktu. Upevňovací páčku pro míchací kanylu uvolněte stlačením odjišťovacího tlačítka (obr.1) dolů a odejměte uzávěry kartuše (obr.2). Ještě neotevřené fólie s bází a katalyzátorem vsuňte zepředu do kartuše úplně. Těsnicí kroužky se poté nacházejí mimo kartuši (obr.3). Ostrým nástrojem např. skalpelem odřízněte uzavírací sponu těsně podél těsnícího kroužku (obr. 4-5). Zbytky pasty na skalpelu je nutné odstranit aby nedošlo k vzájemné kontaminaci materiálů a tím pozdějšímu ucpání! Aby nedošlo k netěsnostem, nesmí být kroužky zmenšovány nebo jinak manipulovány!
Před startem musí být namontovány míchací kanyly ( viz další čl.). Nasaďte uzávěry kartuše a zcela zasuňte až do zapadnutí pozičních výřezů do sebe (ob. 6). Upevňovací páčku pro míchací kanylu zajistěte stlačením dolů (obr.7) 5.3 Nasazení míchací kanyly. Před každým mícháním. Plňte každou kartuši jen výhradně pro ni určeným materiálem. Po jejich použití musí být uzávěry kartuší před novým plněním očištěny a dbejte na to, aby těsnící kroužek dobře přiléhal. Zbytky pasty nebo jiné nečistoty vedou obzvláště u katalyzátoru k netěsnostem a postrannímu vytékání pasty. 5.2 Vložení kartuše do přístroje Otevřete kryt přístroje (obr.8). Otevřete kryt přístroje. Uvolněte upevňovací páčku. Nasaďte míchací kanylu nejprve na osičku pohonu a pak na příslušné otvory kartuší tak, aby nápis ESPE ukazoval nahoru. Je-li to při nasazování kanyly nutné otočte lehce osičkou pohonu (obr.12). Stlačte upevňovací páčku až zacvakne. Zavřete kryt přístroje. Kartuši uchopte levou rukou. Pravou rukou otočte ovládacím kolečkem ve směru hodinových ručiček až do zarážky a podržte. Písty jsou nyní v nejvyšší pozici (obr.9). Kartuši vložte do přístroje (obr.10). Ruční kolečko točte proti směru hodinových ručiček dokud se píst nenatlačí s znatelným odporem na fóliový sáček (obr.11).! Pozor přístroj může být uveden do provozu teprve poté co byly písty posunuty až na foliové sáčky. 5.4 Najíždění nové kartuše Před najetím nového páru fóliových sáčků je nutné, aby se v kartuši vytvořil stejnoměrný tlak. Není-li tomu tak, může se stát, že jedna z past začne vytékat, což vede k nesprávnému poměru míchání. Proto je nutné pozorovat zdali vtékají do míchačky oba komponenty a pastu použít až tehdy, jeli vytlačována ve stejnoměrné barvě.! Po každém míchání ponecháme míchací kanylu na kartuši jako uzávěr.
5.5 Plnění otiskovací lžíce a elastomerové stříkačky ESPE PENTA Snímač hladiny náplně vám umožní kontrolu množství materiálu. Přístroj se po úplném vyprázdnění samočinně vypne. Stiskněte tlačítko start. Pasta v míchací kanyle je vidět po několika vteřinách. Přístroj míchá jen tak dlouho, dokud držíte tlačítko start stlačené. Tok pasty je po uvolnění startovacího tlačítka ihned přerušen. Nearetujte tlačítko pro start, aby nemohla vzniknout nebezpečná situace jako např. případné zapomenutí přístroj opět vypnout a pod. Míchačku uvádějte do provozu jen se řádně otevřenými fóliovými sáčky a z bezpečnostních důvodů s uzavřeným krytem. Při plnění držte otiskovací lžíci nakloněnou. Míchací kanylu veďte ponořenou otvorem do pasty, počínaje od jedné strany kontinuálně přes celé dno lžíce (obr. 13 + 14). Eventuálně můžete otiskovací hmotu uhladit špátlí. Míchací kanyla je jen tak dlouho použitelná, jak dlouho se v ní rotor otáčí. V jiném případě je nutné nasadit novou kanylu (Viz bod 5.3 Nasazení míchací kanyly ). Při plnění PENTA Elastomer - stříkačky vytáhněte píst a nasaďte stříkačku jejím pístovým otvorem na otvor míchačky a stiskněte tlačítko start. (obr.15). POZOR:! Ne každá PENTA otiskovací hmota je vhodná jako materiál do stříkačky. Odejměte prosím informace příslušnému návodu používaného produktu. 5.6 Znovu najetí částečně vyprázdněné kartuše! Po delší nečinnosti (zejména u silikonů) odstraňte vhodným nástrojem z uzávěrů kartuše případně zatvrdlé špuntíky. Nastartujte případně přístroj bez míchače a kontrolujte tok pasty. Nasaďte nový míchač a nastartujte proces míchání. 5.7 Výměna kartuší Je jedna kartuše takřka prázdná, doporučujeme mít po ruce jednu již naplněnou kartuši, aby bylo možné tuto rychle vyměnit. Tato kartuše musí být připravena způsobem jak je popsáno v čl. 5.4 Najetí nové kartuše. Zkušenou asistencí může být provedena výměna kartuší i během plnění otiskovací lžíce. Zde abychom ušetřili čas, nasadíme ještě plnou kanylu již prázdné kartuše na připravenou kartuši. Nezapomeňte stáhnout píst dolů! 5.8 Likvidace použitých materiálu Použité míchače a prázdné fóliové sáčky likvidujte s ostatním odpadem. 6. Možné poruchy Vzniklá porucha Příčina Řešení přístroj se nerozeběhne přístroj nastartuje, ale nevydává žádnou pastu píst je v přední nebo zadní koncové pozici kartuše není naplněna fólie není nebo je jen nedostatečně otevřena píst uvolněte otočením ovládacího kolečka z koncové pozice kartuši naplňte přezkoušejte, zda je odstraněn uzávěr fólie
zástrčku a opět aktivujte vytvrzený materiál ve staré míchací kanyle namontujte novou míchací kanylu píst se ztěžka zašroubovává fólie je zaseklá mezi pístem a kartuší píst vytočte proti odporu, zabraňte poškození pístu zaseklý píst otočením ovládacího kolečka přezkoušejte polohu pístu špatně vložená fólie upravte polohu fólie 7. Údržba a péče pasta vytéká příliš pomalu nebo vůbec pasta vytéká, ale míchací část se netočí kartuši nelze vložit do přístroje příliš nízká teplota pasty pohon nedosáhne do míchací části, je zaseklý v horní pozici písty nejsou v konečné pozici prostor pro kartuši je silně znečištěn nechte pastu zahřát na pokojovou teplotu (min. 18 C) demontujte míchací kanylu, obnovte axiální pohyblivost pohonu opakovaným vytočením pístu až do horní zarážky, nasaďte novou míchací kanylu píst vytočte až do horní zarážky otočením ovládacího kolečka doprava ve směru hodinových ručiček a podržte; zjistěte, zda není píst poškozen prostor pro kartuši vyčistěte! Před výměnou pístového disku odpojte v každém případě přístroj od sítě. Z bezpečnostních důvodů smí být použity jen originální díly. Při poškození disku pístu jej vyměňte; uvolněte šroub uprostřed inbusovým klíčem, disk pístu odejměte a našroubujte nový.! Při výměně disku na pístu dbejte na to, aby disk byl svou hladkou stranou obrácen ve směru k fóliovému sáčku ( druhá strana s vějířovými drážkami musí být odvrácená), v opačném případě by mohlo dojít k poškození sáčku s materiálem Údržba Čištění všech částí provádějte měkkým hadříkem, popř. jemným čisticím prostředkem. V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla nebo drsné čisticí prostředky, aby se nepoškodily plastové části. Čisticí prostředek se nesmí dostat do přístroje. Pro desinfekci může být použito následujících prostředků: Pursept-A (Merz), a FD 322 (Dürr) přístroj nevypíná zaseknuté startovací tlačítko opět stiskněte startovací tlačítko, popř. vytáhněte Upozornění V přístroji nejsou žádné součástky, které by měl udržovat a opravovat jeho uživatel. Výrobce zodpovídá za bezpečnost a spolehlivost přístroje jen v případě, že:
- změny a opravy provádí pouze jím zmocněné osoby; - elektrická instalace příslušného prostoru odpovídá daným předpisům; - přístroj se používá podle tohoto návodu. Kartuše jsou spotřební materiál a nespadají pod záruku výrobce. 8. Skladování a transport Skladování a transport při -20 C do +60 C / -4 F do 140 F. Max. vlhkost vzduchu 80% 9. Balení PENTAMIX 2 přístroj. PENTA míchací kanyly normální balení, velké balení. PENTA Elastomer - stříkačka. PENTAMIX pístové disky. PENTAMIX držák na stěnu.