VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ HDEm 2000 Top Line, HDEm 2210 Top Line 1
2
3
4
TECHNICKÉ ÚDAJE HDEm 2000 HDEm 2210 Pracovný tlak 120 bar 125 bar Prietok vody 400-450 l/h 450 500 l/h Napájanie 230/240 V, 50/60 Hz 230/240 V, 50/60 Hz Výkon 1,95 kw 2,2 kw Bezpečnostná trieda IPX5 IPX5 Teplota vody 50 o C 50 o C Rozmery 290x280x860 mm 290x280x860 mm Hmotnosť 18 kg 23,5 kg Hluk 91 db (A) 93 db (A) 91 db (A) 93 db (A) Radi by sme sa Vám poďakovali, že ste si vybrali náš stroj. Sme presvedčení, že s vysokou kvalitou nášho stroja budete spokojný. Pred začatím používania vášho stroja si s pozornosťou prečítajte túto príručku, ktorá bola zámerne navrhnutá tak, aby Vám poskytla všetky potrebné informácie pre správne používanie stroja, v súlade so základnými požiadavkami na bezpečnosť. ZÁKLADNÉ ČASTI VYSOKOTLAKOVÉHO ČISTIČA (obr.1) 1. Sieťová zástrčka 2. Hlavný vypínač 3. Rýchlospojka prívodu vody 4. Filter 5. Turbo tryska 6. Jet tryska 7. Striekacia pištoľ 8. Ochranné zariadenie pištole 9. Výstupná prípojka vody 10. Vysokotlaková hadica 11. Príručka 12. Nádrž na čistiaci prostriedok (vrchná) 13. Hadicový bubon 14. Regulátor pre čistiaci prostriedok BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZOR! Nepoužívajte prístroj v blízkosti osôb, ak nemajú oblečené nevyhnutné ochranné odevy. POZOR! Vysokotlakové trysky môžu byť nebezpečné pri nesprávnom použití. Nikdy nesmú byť namierené na osoby, živé elektrické spotrebiče, vrátane seba (prístroja). Nikdy nepoužívajte prúd na vyčistenie svojho vlastného oblečenia alebo obuvi. POZOR! Generovaný vysoký tlak vody a súčasné pripojenie elektrickej energie tvorí vážne riziko nebezpečenstva. 5
Poznámka: Starostlivo si prečítajte návod na použitie pred prvým spustením zariadenia. - Spotrebič môžu používať len pracovníci vyškolení na jeho používanie. - Návod na použitie musí byť k dispozícii všetkým užívateľom. - Nevykonávajte žiadne zmeny, ktoré môžu ohroziť osobnú bezpečnosť. - Pred pripojením zariadenia k sieti skontrolujte, či elektrické údaje o sieti sa zhodujú s údajmi na typovom štítku zariadenia. Pri použití predlžovacej šnúry dbajte na minimálny prierez jednotlivých vodičov. - Ak používate predlžovací kábel zabezpečte, aby ochrana prístroja bola dodržaná. Použitie nevhodných predlžovacích káblov môže byť zdrojom nebezpečenstva. - Elektrikár vám môže poskytnúť informácie ohľadom triedy ochrany. - Elektrická sieť na ktorú je pripojené zariadenie musí spĺňať požiadavky na uzemnenie. Je dôležité, aby bol nainštalovaný prúdový chránič s citlivosťou 30mA. - Prístroj smie byť prevádzkovaný iba vtedy, keď sú všetky jeho komponenty bez chyby. - Skontrolujte sieťový pripájací kábel, vysokotlakové hadice, striekaciu hubicu a kryt. - Nestojte na vysokotlakovej hadici, nevyťahujte ju, neohýbajte a nekrúťte ju. - Nehýbte spotrebičom ťahaním za vysokotlakovú hadicu. - Nepracujte s poškodenou vysokotlakovou hadicou, ale okamžite ju vymeňte za novú. - Vysokotlaková hadica je určená pre daný prevádzkový tlak zariadenia. - Prevádzkový tlak, max. prípustná teplota a rok výroby sú uvedené na opláštení vysokotlakovej hadice. - Používajte iba mierne zásadité (ph 9,1 1% roztok) a viac než 90% biologicky odbúrateľné čistiace prostriedky. - Dodržiavajte ustanovenia pre zásobovanie vodou platné v jednotlivých krajinách. - Výrobca neručí za poškodenie osôb, zvierat a vecí, ktoré sa vyskytnú v dôsledku nesprávneho a nezákonného používania, ktoré sa líši od vyššie uvedených podmienok. - Vysokotlakové čistiace zariadenie nesmú používať deti a neoprávnené osoby. - Používajte výhradne odporúčané hadice, príslušenstvo a spoje. Nesmiete pracovať s prístrojom, ak sú poškodené napájacie káble alebo potrubie. Dôležité! Používajte iba originálne náhradné diely! POZOR! Vysokotlakové čističe so zariadením Total stop sú vypnuté vtedy, ak je spínač nastavený na pozíciu 0, alebo je zástrčka oddelená od zásuvky. OBLEČENIE A VÝBAVA: POZOR! Noste pracovnú obuv s protišmykovou podrážkou! POZOR! Používajte ochranné okuliare a ochranné oblečenie! Odporúča sa vždy nosiť pracovný oblek, aby sa znížilo riziko zranenia v prípade kontaktu s vysokotlakovým prúdom vody. APLIKÁCIE: - Vysokotlakové čistiace zariadenie možno použiť na čistenie dopravných prostriedkov, strojov, kontajnerov, opláštenia, stajní. Hrdza a nečistoty budú odstránené bez toho aby sa prášilo. - Počas čistenia treba zabezpečiť, aby neunikli žiadne znečisťujúce látky (azbest, olej, atď.). - Musia byť dodržané pravidlá pre nakladanie s odpadmi. - Nečistite žiadne azbesto-cementové plochy vysokotlakovým prúdom vody alebo pary. - Starostlivo dodržujte pokyny k likvidácii. - Vysokotlakový čistič používajte s prestávkami ( optimálne: 12 minút práca, 18 minút prestávka). - Nepoužívajte na čistenie citlivých komponentov vyrobených z gumy, tkaniny alebo podobných materiálov. - Pri čistení vysokotlakovým plochým lúčom udržujte trysku v minimálnej vzdialenosti 15cm. POZOR! Nepracujte s prístrojom v uzatvorených priestoroch! UVEDENIE DO PREVÁDZKY, PREVÁDZKOVÉ RADY: - Spúšť striekacej pištole musí fungovať a vrátiť sa do východiskovej polohy po prepustení. - Skontrolujte funkčné podmienky spotrebiča pred začatím každej operácie. - Funkcia sieťového kábla a konektora, vysokotlakového potrubia so striekacím zariadením a funkcia bezpečnostných zariadení sú obzvlášť dôležité. - Držte deti a zvieratá bokom, keď je spotrebič v prevádzke. - Nikdy nečistite spotrebiče alebo iné elektrické zariadenia vodným prúdom! Nebezpečenstvo skratu! - Skontrolujte, či je dostatočné prúdenie vzduchu v motore vo ventilačnej zóne. - Nezakrývajte zariadenie, uistite sa, že je dostatočná ventilácia motora. - Umiestnite vysokotlakový čistič tak ďaleko, ako je to možné od objektu, ktorý má byť čistený. - Snažte sa nepoškodiť napájací kábel, šliapať na neho, stáčať ho, ťahať ho. Neodpájajte zástrčku zo zásuvky ťahom za sieťový kábel, ale vytiahnite zástrčku. - Uistite sa, že máte suché ruky pred dotykom zástrčky a pripojovacieho kábla. - Držte striekacie zariadenie oboma rukami, aby sa dostatočne absorbovali reakčné sily a krútiaci moment v prípade striekacieho zariadenia so šikmou rúrkou nástreku. Vždy udržujte bezpečnú a spoľahlivú pozíciu. - Pred začatím akejkoľvek práce na zariadení vždy odpojte zástrčku zo zásuvky. 6
PRIPOJENIE VODOVODNÉHO POTRUBIA Pripojte čisté vodovodné potrubie (obr.4) k vodovodnej sieti. Ubezpečte sa, že minimálny tlak je 1,5 bar a maximálny tlak je 6 bar pri minimálnom prietoku 7 litrov za minútu. - Pripojte prívodnú hadicu (minimálny priemer ½ ) na vodovodnú prípojku (obr.3). - Pripojte prívodnú hadicu do konektora a to spolu na vstup vysokotlakového čističa (obr. 4) PRIPOJENIE VÝTLAČNÉHO POTRUBIA MODEL HDEm 2000 - Vložte vysokotlakové potrubie (obr.5 pozícia3, 4) do výstupu vody vysokotlakového čističa. - Zaskrutkujte plastovú maticu, dôkladne utiahnite. - Zapnite prívod vody. MODEL HDEm 2210 - Vysokotlakovú hadicu odviňte z hadicového bubna. - Vysokotlakovú hadicu naskrutkujte na pištoľ (obr.6). Montáž rozprašovacej trysky čistiaceho prostriedku (obr.7): - Rozprašovaciu hadicu zasunúť do striekacej pištole - Trysku otočiť o 90 o C a vytiahnutím nechať zaklapnúť. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE SPOTREBIČA Sieťové napätie musí zodpovedať prevádzkovému napätiu (viď. typový štítok). - Zasuňte zástrčku do zásuvky inštalovanej v zhode s predpismi. - Pri použití predlžovacieho kábla skontrolujte minimálny priemer jednotlivých káblov. - Použite taký predlžovací kábel, aby bola zachovaná trieda ochrany zariadenia. Napätie V Dĺžka kábla m Prierez mm 2 230 Do 20 1,5 230 20 až 50 2,5 AKTIVÁCIA ZARIADENIA POZOR! Po pripojení zariadenia na prívodné potrubie a zapnutí vody prevádzkujte toto zariadenie vo zvislej polohe (obr.2), a po predchádzajúcom napojení vodnej hadice a otvorení vodovodného kohútika (obr.2) - Stlačte tlačidlo I (obr.8-on) na hlavnom spínači umiestnený na prednej strene prístroja. - Nasmerujte striekaciu pištoľ na čistený objekt, nikdy nie na ľudí! - Stlačte poistku (obr.9 poz.1), pištoľ je odistená. - Nasmerujte trysku smerom nadol (obr.2). - Úplne stlačte spúšť (obr.9- pozícia 2). VYPNUTIE PRÍSTROJA - Stlačte tlačidlo O označené na vypínači (obr.8- OFF). - Zatvorte vodovodný kohútik. - Stláčajte striekaciu pištoľ pokiaľ voda kvapká z dýzy (Prístroj je teraz odtlakovaný.). - Uvoľnite spúšť. - Stlačte bezpečnostnú západku na striekacej pištoli (obr.10). Striekacia pištoľ je teraz uzamknutá a nemožno ju náhodne aktivovať. - Odpojte prístroj od zásuvky. - Odpojte prívodnú hadicu od stroja a prívodu vody. PRÍSLUŠENSTVO Variabilná tryska je plynulo nastaviteľná otočením čierneho puzdra (obr. 13, 14). Tryskou dopredu resp.dozadu možno robiť zmenu od nízkeho tlaku na vysoký tlak (obr.15, 16). Turbo tryska je ideálna pre základné čistenie, nemožno ju regulovať. Hadicový bubon má vysokotlakový čistič HDEm 2210. Doplnenie čistiaceho prostriedku: POZOR! Čistiaci prostriedok nesmie zaschnúť na objekte, ktorý chcete čistiť. Prístroj je vybavený nádržkou na čistiaci prostriedok. Regulátor čistiaceho prostriedku sa používa na nastavenie množstva čistiaceho prostriedku. Nádrž čistiaceho prostriedku naplňte čistiacim prostriedkom, ktorý predtým rozriedite podľa odporúčaní (pozri odstavec Všeobecné pokyny). ÚDRŽBA, OPRAVY A SKLADOVANIE Pozor! Pred začatím akejkoľvek práce na zariadení vždy odpojte zástrčku zo zásuvky. Zaoberajte sa iba údržbou popísanou v tomto návode na použitie. Pre všetky ostatné prípady údržby sa obráťte na servisnú službu. Používajte iba originálne náhradné diely. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom alebo jeho 7
servisnou službou pre zníženie rizika. Kolíky a kĺby spojovacích káblov elektrického systému a predlžovacím káblom musia byť chránené proti náhodnému strieknutiu vody. spolu so zástrčkou SKLADOVANIE: Prístroj skladujte v priestoroch chránených proti mrazu. Ak nie je zaručená ochrana proti zamrznutiu, použite do čerpadla nemrznúcu zmes, ako pre osobné automobily: - Ponorte prívodnú hadicu do nádoby s nemrznúcou zmesou. - Ponorte pištoľ bez postrekovacej trysky do rovnakej nádoby. - Zapnite zariadenie s otvorenou pištoľou. - Nechajte pištoľ bežať, pokiaľ nespozorujete vystupujúci rovnomerný prúd kvapaliny. - Zvyšnú nemrznúcu zmes uskladnite v uzavretej nádobe. LIKVIDÁCIA ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH PRÍSTROJOV: Výrobok treba zlikvidovať podľa platných noriem pre triedenie odpadov v príslušných zberných centrách. Nevyhadzovať do komunálneho odpadu! Ďalšie informácie sú k dispozícii u výrobcu na adrese uvedenej v návode na použitie. Výrobok zodpovedá požiadavkám nových smerníc o ochrane životného prostredia a musí byť na konci svojej životnosti zodpovedajúco zlikvidovaný. RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred začatím akejkoľvek práce na stroji odpojte napájací kábel, vypnite prívod vody a stláčajte ovládanie striekacej pištole, kým tlak úplne nevyfučí. Problém Príčina Náprava Tlak vody kolíše. Nedostatok vody Otvorte vodovodný kohútik Vodný filter Vyčistite vodný filter na prívode do čerpadla. Motor po zapnutí vrčí Sieťové napätie je príliš nízke. Skontrolujte elektrické pripojenie. a nespustí sa. Pištoľ nie je aktivovaný. Po zapnutí prístroja aktivujte pištoľ. Predlžovacie káble sú poddimenzované. Použite predlžovacie káble dostatočného prierezu. (viď. elektrické pripojenie spotrebiča) Motor po spustení Nesprávne napájacie napätie. Skontrolujte zástrčku, kábel a prepínač. nenabehne. Istenie nie je zapojené. Zapojte sieťovú ochranu. Motor sa zastavil. Motor odpojený z dôvodu prehriatia. Skontrolujte, či sa napájacie napätie a napätie na štítku motora zhodujú, počkajte 3 minúty a spustite zariadenie znova. Čistiaci prostriedok nevychádza. Upchatý vstrekovač. Vyčistite trysku pištole pre striekanie čistiaceho prostriedku. Nepravidelný a nepresný Zanesená vysokotlaková tryska. Vyčistite vysokotlakovú trysku. prúd vody. Nesprávne nasadené regulačné puzdro. Nastavte regulačné puzdro. 8