Přítomni: dle prezenční listiny přítomno 25 členů ZM.

ZÁPIS Z 22. JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA KONANÉHO DNE 17.12.2012 Přítomni: dle prezenční listiny přítomno 25 členů ZM. Starosta Ing. Jiří Houdek zahájil jednání v 17:07 hodin, přivítal členy zastupitelstva, pracovníky městského úřadu, organizací města a občany města. Dvacáté druhé zasedání zastupitelstva města bylo řádně a včas svoláno dle zákona o obcích. Podle prezenční listiny byla v úvodu přítomna nadpoloviční většina volených členů (23). Během jednání ZM se počet přítomných členů zastupitelstva zvýšil na 25. bylo schopné se právoplatně usnášet. Zpracovatelem zápisu byla určena Mgr. Martina Vrchotová a skrutátorem Bc. Miluše Šímová. Zápis z minulého jednání byl ověřen paní Jaroslavou Štěrbovou a panem Ing. Františkem Kordou. Průběh a záznam diskuse je zaznamenán na CD s audio nahrávkou. Je k dispozici na webových stránkách města na http://www.mesto-trebon.cz/cz/lm/online-prenosy-zastupitelstva.html a je zároveň založen na CD v kanceláři starosty. Omluven: - Program 1. Zahájení, schválení programu, volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu. 2. Zpráva o plnění usnesení rady města a zastupitelstva města a požadavků vznesených zastupiteli. 3. Návrh rozpočtu na rok 2013. 4. Rozpočtová opatření provedená radou města v období od 18.10.2012 do 28.11.2012. 5. Rozpočtové opatření č. 108 Dotace (od obcí) za žáky docházející do škol v Třeboni. 6. Rozpočtové opatření č. 119 Navýšení příjmů. 7. Finanční příspěvek v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2012. 8. Záměr prodeje pozemku p. č. KN 1098/25 o výměře 204 m 2 v k. ú. Třeboň. 9. Záměr prodeje pozemku p. č. KN 241/18 o výměře 37 m 2 v k. ú. Břilice. 10. Záměr prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Branná. 11. Záměr prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Branná. 12. Záměr prodeje části p. č. KN 427/2 o výměře cca 15 m 2 a části p. č. KN 426/16 o výměře cca 22 m 2 v k. ú. Třeboň. 13. Záměr prodeje podílů pozemku p. č. KN 1680/1 v k. ú. Třeboň. 14. Směna částí pozemků p. č. KN 4415, p. č. KN 4451, p. č. KN 4452, p. č. KN 4521, vše v k. ú. Branná. 15. Zřizovací listina knihovna. 16. Fórum zdravého města vyhodnocení ankety. 17. Školní jídelna Centrum. 18. Zrušení a vypořádání podílového spoluvlastnictví na pozemcích p. č. KN 812, p. č. KN 813 a části p. č. KN 811 v k. ú. Třeboň. 19. Revokace části usnesení Pozemky p. č. KN 1850/1 (dle GP č 3329-L004/2012 pozemek p. č. KN 1850/7), p. č. KN 1897/14, vše v obci a k. ú. Třeboň. 20. Prodej BJ č. 644/5, ul. Táboritská, Třeboň (informace) a doplnění usnesení ZM č. 134/2012-18 ze dne 03.09.2012. 21. Prodej optické metropolitní FTTB sítě Blíže k internetu v Třeboni. 22. Schválení Plánu společných zařízení KPÚ Břilice. 23. Návrh seznamu akcí pro dotaci na rok 2013 z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň. 24. Přihláška do soutěže Obec přátelská rodině Plán rodinné politiky. 25. Harmonogram jednání Zastupitelstva města Třeboně na 1. pololetí 2013. 26. Dotazy, připomínky a náměty členů zastupitelstva města. 27. Závěr. Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 1

Návrh na úpravu programu jednání: - doplnění programu o bod 2a (Záměr prodeje části pozemku p. č. KN 1038 v k. ú. Třeboň (dle GP č. 3288-67/2012 pozemek p. č. KN 1038) v obci a k. ú. Třeboň.) Program (Pro: 23 Proti: 0 Zdrželi se: 0) 1. Zahájení, schválení programu, volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu. 2. Zpráva o plnění usnesení rady města a zastupitelstva města a požadavků vznesených zastupiteli. 2a. Záměr prodeje části pozemku p. č. KN 1038 v k. ú. Třeboň (dle GP č. 3288-67/2012 pozemek p. č. KN 1038) v obci a k. ú. Třeboň. 3. Návrh rozpočtu na rok 2013. 4. Rozpočtová opatření provedená radou města v období od 18.10.2012 do 28.11.2012. 5. Rozpočtové opatření č. 108 Dotace (od obcí) za žáky docházející do škol v Třeboni. 6. Rozpočtové opatření č. 119 Navýšení příjmů. 7. Finanční příspěvek v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2012. 8. Záměr prodeje pozemku p. č. KN 1098/25 o výměře 204 m 2 v k. ú. Třeboň. 9. Záměr prodeje pozemku p. č. KN 241/18 o výměře 37 m 2 v k. ú. Břilice. 10. Záměr prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Branná. 11. Záměr prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Branná. 12. Záměr prodeje části p. č. KN 427/2 o výměře cca 15 m 2 a části p. č. KN 426/16 o výměře cca 22 m 2 v k. ú. Třeboň. 13. Záměr prodeje podílů pozemku p. č. KN 1680/1 v k. ú. Třeboň. 14. Směna částí pozemků p. č. KN 4415, p. č. KN 4451, p. č. KN 4452, p. č. KN 4521, vše v k. ú. Branná. 15. Zřizovací listina knihovna. 16. Fórum zdravého města vyhodnocení ankety. 17. Školní jídelna Centrum. 18. Zrušení a vypořádání podílového spoluvlastnictví na pozemcích p. č. KN 812, p. č. KN 813 a části p. č. KN 811 v k. ú. Třeboň. 19. Revokace části usnesení Pozemky p. č. KN 1850/1 (dle GP č 3329-L004/2012 pozemek p. č. KN 1850/7), p. č. KN 1897/14, vše v obci a k. ú. Třeboň. 20. Prodej BJ č. 644/5, ul. Táboritská, Třeboň (informace) a doplnění usnesení ZM č. 134/2012-18 ze dne 03.09.2012. 21. Prodej optické metropolitní FTTB sítě Blíže k internetu v Třeboni. 22. Schválení Plánu společných zařízení KPÚ Břilice. 23. Návrh seznamu akcí pro dotaci na rok 2013 z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň. 24. Přihláška do soutěže Obec přátelská rodině Plán rodinné politiky. 25. Harmonogram jednání Zastupitelstva města Třeboně na 1. pololetí 2013. 26. Dotazy, připomínky a náměty členů zastupitelstva města. 27. Závěr. Návrh na složení návrhové komise: - PhDr. Jaroslav Psík, Ing. Milan Hlásek, Bohumil Matuška Pro: 20 Proti: 0 Zdrželi se: 3 17:10 Louvar příchod počet 24 Návrh na ověřovatele zápisu: - MUDr. Antonín Doležal, Karel Elexhauser Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 2 Usnesení ZM č. 179/2012-22 : a) program jednání. b) návrhovou komisi ve složení: PhDr. Jaroslav Psík, Ing. Milan Hlásek, Bohumil Matuška. c) ověřovatele zápisu: MUDr. Antonín Doležal, Karel Elexhauser. Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 2

k bodu 2 Zpráva o plnění usnesení rady města a zastupitelstva města a požadavků vznesených zastupiteli. - útvar tajemníka předkládá zastupitelstvu města aktuální informaci o plnění usnesení orgánů města (viz příloha). Zpráva o plnění požadavků vznesených zastupiteli na jednání zastupitelstva dne 29.10.2012 byla zastupitelům zaslána dne 26.11.2012. - Usnesení ZM č. 180/2012-22 I. bere na vědomí zprávu o plnění usnesení rady města (17.10., 24.10., 31.10., 14.11., 21.11., 26.11., 28.11.) a zastupitelstva města (29.10., 26.11.). II. bere na vědomí zprávu o plnění požadavků vznesených zastupiteli na jednání zastupitelstva města dne 29.10.2012, která byla zaslána dne 26.11.2012. Pro: 24 Proti: 0 Zdrželi se: 0 17:12 Váňa příchod počet 25 k bodu 2a Záměr prodeje části pozemku p. č. KN 1038 v k. ú. Třeboň (dle GP č. 3288-67/2012 pozemek p. č. KN 1038) v obci a k. ú. Třeboň - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 949/2012-65 ze dne 12.12.2012 k projednání žádost Jihočeského kraje, Krajského úřadu o uzavření kupní smlouvy o výpůjčce na část pozemku p. č. KN 1038 v k. ú. Třeboň o výměře 858 m 2. Dne 14.05.2012 přijalo zastupitelstvo města usnesení: Usnesení ZM č. 87/2012-16: prodej části pozemku p. č. KN 1038 (dle geometrického plánu č. 3288-67/2012 pozemek p. č. KN 1038) o výměře 858 m 2, vč. trvalých porostů a zpevněné plochy v obci a k. ú. Třeboň Jihočeskému kraji (se sídlem: U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice) za cenu 2.000,00 Kč/m 2 a uzavření smlouvy o budoucí smlouvě kupní. Kupní smlouva mezi městem Třeboň a Jihočeským krajem bude uzavřena za podmínky, že Jihočeský kraj doloží schválené Rozhodnutí o poskytnutí dotace z Integrovaného operačního programu EU na akci Výstavba chráněného bydlení pro osoby se zdravotním postižením do 31.12.2012. Veškeré náklady spojené s vyhotovením geometrického plánu, znaleckým posudkem, sepsáním smlouvy o budoucí smlouvě kupní hradí kupující. Daň z převodu nemovitostí bude hrazena dle zákona. II. bere na vědomí připomínky xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a petici občanů k prodeji části pozemku p. č. KN 1038 v k. ú. Třeboň. I odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Na základě výše uvedeného usnesení a po schválení budoucí koupě pozemku Jihočeským krajem dne 25.09.2012 došlo dne 16.10.2012 k podepsání Smlouvy o budoucí kupní smlouvě č. SSB/OHMS/086/12 mezi městem Třeboň (dále jen MT) a Jihočeským krajem (dále jen JK). V této smlouvě v čl. IX je mimo jiné uvedeno: Tato smlouva se uzavírá do doby realizace převodu vlastnictví k předmětnému pozemku. Nebude-li však budoucím kupujícím (JK) předloženo budoucímu prodávajícímu (MT) rozhodnutí o poskytnutí dotace do 31.12.2012, končí následujícím dnem platnost a účinnost této smlouvy. Uzavření smlouvy kupní bylo podmíněno závazkem budoucího kupujícího (JK), že předloží budoucímu prodávajícímu (MT) v termínu do 31.12.2012 Rozhodnutí o poskytnutí dotace z Integrovaného operačního programu EU na stavbu Výstavba chráněného bydlení pro osoby se zdravotním postižením. Dne 12.12.2012 byla na MěÚ Třeboň doručena žádost JK o výpůjčku části pozemku p. č. KN 1038 o výměře 858 m 2 v k. ú. Třeboň s účinností od 01.01.2013 do doby uzavření kupní smlouvy na prodej části pozemku p. č. KN 1038 v k. ú. Třeboň. Smlouva o výpůjčce bude překlenovat období od skončení účinnosti Smlouvy o budoucí kupní smlouvě č. SSB/OHMS/086/12 ze dne 16.10.2012 do doby uzavření nové smlouvy. Odbor územního plánování a stavebního řádu ke změně smluvních podmínek (k prodloužení termínu) nemá připomínek. Odbor rozvoje a investic souhlasí s požadavkem krajského úřadu. Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 3

Usnesení RM č. 949/2012-65 ze dne 12.12.2012: zveřejnění záměru výpůjčky části pozemku p. č. KN 1038 (dle geometrického plánu č. 3288-67/2012 pozemek p. č. KN 1038) o výměře 858 m 2, vč. trvalých porostů a zpevněné plochy v obci a k. ú. Třeboň Jihočeskému kraji (se sídlem: U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice) na dobu od 01.01.2013 do doby nabytí účinnosti kupní smlouvy, jejímž předmětem je tento pozemek, nebo do odstoupení od této kupní smlouvy mezi městem Třeboň a Jihočeským krajem na prodej části pozemku p.č. KN 1038 (dle geometrického plánu č. 3288-67/2012 pozemek p. č. KN 1038) o výměře 858 m 2, vč. trvalých porostů a zpevněné plochy v obci a k. ú. Třeboň na akci Výstavba chráněného bydlení pro osoby se zdravotním postižením. I a doporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje části pozemku p. č. KN 1038 (dle geometrického plánu č. 3288-67/2012 pozemek p. č. KN 1038) o výměře 858 m 2, vč. trvalých porostů a zpevněné plochy v obci a k. ú. Třeboň Jihočeskému kraji (se sídlem: U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice) za cenu 2.000,00 Kč/m 2. Kupní smlouva mezi městem Třeboň a Jihočeským krajem bude uzavřena s odkládací podmínkou, kterou je doložení schváleného Rozhodnutí o poskytnutí dotace z Integrovaného operačního programu EU na akci Výstavba chráněného bydlení pro osoby se zdravotním postižením Jihočeským krajem. Nedoloží-li toto rozhodnutí do 31.12.2014, má město Třeboň právo od této smlouvy odstoupit. I odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. - diskutující: PaedDr. Jan Váňa, Ing. Jiří Houdek, Mgr. Terezie Jenisová, Ing. Marie Košinová, Ing. Pavel Hajna, Ing. Milan Hlásek Usnesení ZM č. 181/2012-22 zveřejnění záměru prodeje části pozemku p. č. KN 1038 (dle geometrického plánu č. 3288-67/2012 pozemek p. č. KN 1038) o výměře 858 m 2, vč. trvalých porostů a zpevněné plochy v obci a k. ú. Třeboň Jihočeskému kraji (se sídlem: U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice) za cenu 2.000,00 Kč/m 2 za podmínky, že Jihočeský kraj nedoloží do 31.12.2012 schválené Rozhodnutí o poskytnutí dotace z Integrovaného operačního programu EU na akci Výstavba chráněného bydlení pro osoby se zdravotním postižením. Kupní smlouva mezi městem Třeboň a Jihočeským krajem bude uzavřena s odkládací podmínkou, kterou je doložení schváleného Rozhodnutí o poskytnutí dotace z Integrovaného operačního programu EU na akci Výstavba chráněného bydlení pro osoby se zdravotním postižením Jihočeským krajem. Nedoloží-li toto rozhodnutí do 31.12.2014, má město Třeboň právo od této smlouvy odstoupit. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Pro: 16 Proti: 9 (jmenovitě: Velemínský, Masojídek, Váňa, Kahounová, Elexhauser, Hlásek, Ďoubal, Kohoutová, Korda) Zdrželi se: 0 k bodu 3 Návrh rozpočtu na rok 2013. Rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 891/2012-64 ze dne 28.11.2012 k projednání návrh rozpočtu města Třeboně na rok 2013. Návrh rozpočtu vychází z předpokladu příjmů ve výši 325.818.810,00 Kč a výdajů ve výši 311.325.745,00 Kč. V roce 2013 pak město Třeboň uhradí splátky jistin přijatých úvěrů ve výši 50.300.000,00 Kč, které budou kryty přebytkem rozpočtu 2013 (příjmy výdaje) ve výši 14.493.065,00 Kč a změnou stavu na bankovních účtech (zapojení zůstatku na bankovních účtech z minulého období) ve výši 35.806.935,00 Kč. Návrh rozpočtu zahrnuje i transfery (dotace, příspěvky, granty), na něž je zákonný nárok anebo nárok na ně vyplývá z uzavřených smluv či rozhodnutí poskytovatele. Návrh rozpočtu zahrnuje i peněžní fondy města Třeboně, tj. fond sociální, fond rozvoje bydlení a povodňový fond. Návrh rozpočtu je zpracován podle dosud platné legislativy, v době zpracování však ještě neprošel návrh státního rozpočtu ani prvním čtením ve sněmovně, což znamená, že nejsou potvrzeny souhrnné dotační vztahy státního rozpočtu, takže návrh obsahuje minimalistickou částku ve výši potvrzeného příspěvku pro letošní rok a případná odchylka pak bude zapracována rozpočtovým opatřením. Zastupitelstvo města schvaluje dle svých kompetencí vyhrazených zákonem o obcích poskytnutí dotací, peněžitých a věcných darů jednotlivým fyzickým a právnickým osobám. Toto ustanovení se mimo jiné Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 4

vztahuje i na městem zřízené příspěvkové organizace, kterým jsou z rozpočtu města poskytovány provozní a investiční příspěvky. Je proto žádoucí pro zajištění jejich rovnoměrného financování, aby současně se schválením rozpočtu (což je předpoklad), bylo schvalujícím orgánem výslovně odsouhlaseno poskytnutí příspěvků konkrétním příspěvkovým organizacím ve výši a na účel uváděný v návrhu rozpočtu. Zákon dále umožňuje, aby rada města v zájmu zabezpečení plynulého hospodaření podle schváleného rozpočtu mohla provádět rozpočtová opatření v rozsahu stanoveném zastupitelstvem města. Za tím účelem je součástí usnesení zastupitelstva zmocnění rady města k provádění rozpočtových opatření. Po zpřesněném odhadu očekávané skutečnosti ke konci roku lze reálně očekávat, že přebytek hospodaření zapojený do návrhu rozpočtu bude naplněn. Přílohou podkladového materiálu je návrh rozpočtu na rok 2013 v tištěné podobě. Návrh rozpočtu je členěn do dvou částí: - závazná část rozpočtu města Třeboně na rok 2013, do které náleží o souhrnná bilance o bilanční tabulka podle odpovědných míst o příjmy a výdaje podle odpovědných míst v členění podle rozpočtové skladby - informativní část rozpočtu města Třeboně na rok 2013, která obsahuje o informace o tvorbě a použití fondů v roce 2013 o přehled kapitálových výdajů o specifikaci kapitálových příjmů ORJ 800 o přehled k příspěvkům a dotacím přidělovaných z rozpočtu města v oblasti kultury a cestovního ruchu, tělovýchovy a sportu, sociálních služeb a zdravotnictví a pro ostatní činnosti Rada města projednala návrh rozpočtu na rok 2013 dne 28.11.2012 a usnesením č. 891/2012-64 jej doporučila zastupitelstvu města schválit: Usnesení RM č. 891/2012-64: I. doporučuje ZM schválit 1) rozpočet na rok 2013 vč. peněžních fondů jako přebytkový v členění na odpovědná místa a odvětvově dle oddílů rozpočtové skladby v těchto objemech: celkové příjmy rozpočtu ve výši financování ve výši celkové zdroje ve výši běžné výdaje ve výši 325.818.810,00 Kč -14.568.065,00 Kč 311.325.745,00 Kč 179.641.375,00 Kč kapitálové výdaje ve výši 131.684.370,00 Kč celkové výdaje rozpočtu ve výši 311.325.745,00 Kč 2) závazné ukazatele rozpočtu jak jsou uvedené v tabulkové části tohoto materiálu, 3) příspěvky pro příspěvkové organizace zřízené městem dle návrhu rozpočtu na rok 2013 a dále příspěvky, dotace, granty (transfery) v té výši a těm fyzickým a právnickým osobám uvedeným v návrhu rozpočtu, 4) zmocnění pro radu města pro rok 2013 k provádění rozpočtových opatření v rozsahu: a) příjmová část rozpočtu do výše 500.000,00 Kč vč. v jednotlivém případě, včetně použití ve výdajové části, b) výdajová část rozpočtu do výše 500.000,00 Kč vč. v jednotlivém případě mezi položkami, příjmová a výdajová část rozpočtu pouze v případě dotací, příspěvků, grantů (transferů), které budou mít vliv jak na příjmovou, tak na výdajovou část rozpočtu ve stejné výši do částky 5.000.000,00 Kč, c) úhrady pokut, penále z rozhodnutí nadřízených orgánů a dohledů a další nutné výdaje, kdy schválení rozpočtového opatření je nezbytné a má jen formální charakter, protože výdaj musí být realizován a nezbytné operace při roční účetní závěrce nutné z důvodu dodržení termínu závěrky, d) zastupitelstvo si vyhrazuje právo na informaci o všech radou města provedených rozpočtových opatřeních na jeho nejbližším zasedání. odboru finančnímu a majetkovému dopracovat návrh rozpočtu na rok 2013 podle zadaných požadavků RM, zveřejnit jej na úřední desce a předložit na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 948/2012-65 informaci o rozpočtovém výhledu města Třeboně na období 2013-2015. Na základě novely č. 557/2004 Sb., zákona č. 250/2000 Sb., mají obce povinnost sestavovat rozpočtový výhled na 2 až 5 let následujících po roce, na který se sestavuje roční rozpočet. Rozpočtový výhled by měl být aktualizován, pokud dojde k významným změnám, které mají na již sestavený rozpočtový výhled zásadní vliv. Předkládaný zaktualizovaný rozpočtový výhled obsahuje informace o plánovaných příjmech, výdajích a financování rozčleněné podle druhového třídění rozpočtové skladby. Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 5

Do rozpočtového výhledu byly doplněny aktuální hodnoty ve sloupci očekávaná skutečnost, dále byly v souvislosti s ukončením činnosti Informačního a kulturního střediska v Třeboni a se změnou organizační struktury městského úřadu do výhledu zapracovány plánované příjmy a výdaje týkající se odboru kultury a cestovního ruchu; položka běžných dotací byla ponížena (součástí souhrnného dotačního vztahu již nebudou příspěvky na žáky). Dále byly doplněny údaje o splácení půjčky od SFŽP na ČOV, kterou bude město Třeboň splácet v pravidelných čtvrtletních splátkách ve výši 1.710.245,00 Kč od roku 2015 po dobu 10 let (v případě, že nedojde k předčasnému splacení půjčky). Všechny výše uvedené skutečnosti zásadně ovlivňují již sestavený rozpočtový výhled, který byl radou města schválen usnesením č. 626/2012-52 dne 22.08.2012 a zastupitelstvu města informativně předložen na jeho jednání dne 03.09.2012, a proto rada města schválila aktualizovaný rozpočtový výhled na období 2013-2015. Rada města přijala dne 12.12.2012 v této věci následující usnesení: Usnesení RM č. 948/2012-65: rozpočtový výhled města Třeboně na období 2013-2015. odboru finančnímu a majetkovému předložit informaci o rozpočtovém výhledu na jednání ZM dne 17.12.2012. - diskutující: paní Anna Kahounová, PaedDr. Jan Váňa, Ing. Jiří Houdek, p. Zdeněk Mráz, Ing. arch. Aleš Valder, doc. RNDr. Jiří Masojídek, CSc. Ing. Milan Hlásek, Ing. Jiří Vopátek Ph.D. - požadavky: PaedDr. Jan Váňa žádá OFM, aby předložil objem rozpočtových opatření za rok 2012. Usnesení ZM č. 182/2012-22 1) rozpočet na rok 2013 vč. peněžních fondů jako přebytkový v členění na odpovědná místa a odvětvově dle oddílů rozpočtové skladby v těchto objemech: celkové příjmy rozpočtu ve výši financování ve výši celkové zdroje ve výši běžné výdaje ve výši 325.818.810,00 Kč -14.493.065,00 Kč 311.325.745,00 Kč 179.641.375,00 Kč kapitálové výdaje ve výši 131.684.370,00 Kč celkové výdaje rozpočtu ve výši 311.325.745,00 Kč 2) závazné ukazatele rozpočtu, jak jsou uvedené v tabulkové části tohoto materiálu, 3) příspěvky pro příspěvkové organizace zřízené městem dle návrhu rozpočtu na rok 2013 a dále příspěvky, dotace, granty (transfery) v té výši a těm fyzickým a právnickým osobám uvedeným v návrhu rozpočtu, 4) zmocnění pro radu města pro rok 2013 k provádění rozpočtových opatření v rozsahu: e) příjmová část rozpočtu do výše 500.000,00 Kč vč. v jednotlivém případě, včetně použití ve výdajové části, f) výdajová část rozpočtu do výše 500.000,00 Kč vč. v jednotlivém případě mezi položkami, příjmová a výdajová část rozpočtu pouze v případě dotací, příspěvků, grantů (transferů), které budou mít vliv jak na příjmovou, tak na výdajovou část rozpočtu ve stejné výši do částky 5.000.000,00 Kč, g) úhrady pokut, penále z rozhodnutí nadřízených orgánů a dohledů a další nutné výdaje, kdy schválení rozpočtového opatření je nezbytné a má jen formální charakter, protože výdaj musí být realizován a nezbytné operace při roční účetní závěrce nutné z důvodu dodržení termínu závěrky, h) zastupitelstvo si vyhrazuje právo na informaci o všech radou města provedených rozpočtových opatřeních na jeho nejbližším zasedání. Paní Anna Kahounová vznesla protinávrh na změnu rozpočtu. Pro: 7 Proti: 18 Zdrželi se: 0 NE Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 6

Pro: 18 Proti: 7 Zdrželi se: 0 18:33 Kahounová odchod počet 24 18:33 Elexhauser odchod počet 23 k bodu 4 Rozpočtová opatření provedená radou města v období od 18.10.2012 do 28.11.2012. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení ZM č. 252/2011-13 ze dne 12.12.2011 k projednání přehled rozpočtových opatření provedených dle zmocnění v období od 18.10.2012 do 28.11.2012. - - odchody a příchody: 18:35 Florianová odchod počet 22 Usnesení ZM č. 183/2012-22 I. bere na vědomí rozpočtová opatření provedená radou města dle zmocnění v období od 18.10.2012 do 28.11.2012. Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 k bodu 5 Rozpočtové opatření č. 108 Dotace (od obcí) za žáky docházející do škol v Třeboni. - odbor školství a sociálních věcí a odbor finanční a majetkový předkládají zastupitelstvu města na základě usnesení č. 811/2012 ze dne 14.11.2012 k projednání návrh rozpočtového opatření č. 108, které spočívá v navýšení rozpočtových příjmů na položce 4121 Dotace - od obcí - za žáky docházející do škol v Třeboni o částku 676.808,19 Kč a současně navýšení rozpočtových výdajů na položce 5901 Nespecifikované rezervy o částku 676.808,19 Kč. Popis situace: v letošním roce byla vybrána od obcí za žáky a děti, kteří navštěvovali v roce 2011 třeboňské školy, úhrada za neinvestiční výdaje škol vyšší o 676.808,19 Kč, než byla schválená částka v rozpočtu města. Použití těchto příjmů je navrhováno k navýšení výdajů odboru finančního a majetkového - nespecifikované rezervy. Tento předkládaný návrh má dopad na schválený/upravený rozpočet, který je řešen současně navrhovaným rozpočtovým opatřením. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není. - diskutující: PaedDr. Jan Váňa, Bc. Eva Dytrichová - odchody a příchody: 18:36 Psík odchod počet 21 18:37 Elexhauser příchod počet 22 18:37 Psík příchod počet 23 18:37 Masojídek odchod počet 22 Pan Karel Elexhauser se omluvil z ověření zápisu z jednání ZM z důvodu nepřítomnosti místostarostovi panu Zdeňku Mrázovi. Usnesení ZM č. 184/2012-22 provedení rozpočtového opatření č. 108, které spočívá v: - navýšení příjmové položky 4121 Dotace - od obcí - za žáky docházející do škol v Třeboni, 0, ORJ 0100, ORG 0, UZ 0 o částku 676.808,19 Kč, - navýšení výdajové položky 5901 Nespecifikované rezervy, 6409, ORJ 0800, ORG 9800000000, UZ 0 o částku 676.808,19 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové příjmy (tis. Kč): Schválený rozpočet Rozpočet po schválení RO Rozpočtové opatření Rozpočet od počátku roku po RO Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 7

108. 0 0 0100 0 4121 1.000,00 1.000,00 +676,81 1.676,81 Rozpočtové výdaje (tis. Kč): 108. 0 9800000000 0800 6409 5901 0,00 290,11 +676,81 966,92 odboru školství a sociálních věcí a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 k bodu 6 Rozpočtové opatření č. 119 Navýšení příjmů. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 863/2012-64 ze dne 28.11.2012 k projednání rozpočtového opatření č. 119, které spočívá v navýšení rozpočtových příjmů na položce 3112 Prodej majetku o částku 3.502.000,00 Kč a současně navýšení rozpočtových výdajů na položce 6901 Rezervy kapitálových výdajů o částku 3.502.000,00 Kč. Popis situace: na základě usnesení ZM č. 167/2012-20 (schválení prodeje budovy čp. 224 vč. pozemků v ul. Novohradská, Třeboň) došlo dne 19.11.2012 k podpisu kupní smlouvy mezi městem Třeboň a společností ODEON, a. s. (Josefská 425/25, Brno). V této smlouvě se společnost ODEON, a. s., zavázala k úhradě kupní ceny v celkové výši 3.501.813,00 Kč do 20 dnů od podpisu kupní smlouvy. K úhradě kupní ceny došlo dne 29.11.2012. Z tohoto důvodu předkládá OFM rozpočtové opatření č. 119. Usnesení ZM č. 167/2012-20: prodej budovy č. p. 224, pozemku p. č. KN 88/1 o výměře 279 m 2, části pozemku p. č. KN 88/6 o výměře 420 m 2 a části pozemku p. č. KN 88/8 o výměře 224 m 2 (dle geometrického plánu č. 3301-87/2012 pozemek p. č. KN 88/1 o výměře 923 m 2 ), vše v k. ú. Třeboň, do vlastnictví společnosti ODEON, a. s., IČ 63486725 (Josefská 425/25, Brno), za cenu 3.501.813,00 Kč a za podmínky, že stavba bez č. p. na pozemku p. č. KN 88/8 v k. ú. Třeboň bude odstraněna nejpozději do 31.12.2012. Kupní smlouva bude ze strany kupujícího podepsána nejpozději do 20 dnů od schválení prodeje zastupitelstvem města. Kupní cena bude uhrazena do 20 dnů od podpisu kupní smlouvy. Kupující hradí veškeré náklady spojené se sepsáním kupní smlouvy a vkladem do katastru nemovitostí. Daň z převodu bude hrazena dle zákona. Sepsání kupní smlouvy zajistí advokátní kancelář pověřená městem Třeboň poskytováním právnických služeb. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Usnesení RM č. 863/2012-64: a doporučuje zastupitelstvu města schválit provedení rozpočtového opatření č. 119, které spočívá v: - navýšení příjmové položky 3112 Prodej majetku, 3639, ORJ 0800, ORG 0, UZ 0 o částku 3.502.000,00 Kč, - navýšení výdajové položky 6901 Rezervy kapitálových výdajů, 6409, ORJ 0750, ORG 6093000000, UZ 0 o částku 3.502.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové příjmy (tis. Kč): Schválený rozpočet Rozpočet po schválení RO Rozpočtové opatření Rozpočet od počátku roku po RO 119. 0 0 0800 3639 3112 1.816,00 1.816,00 +3.502,00 5.318,00 Rozpočtové výdaje (tis. Kč): 119. 0 6093000000 0750 6409 6901 0,00 35.437,04 +3.502,00 38.939,04 odboru finančnímu a majetkovému předložit rozpočtové opatření č. 119. na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. - - odchody a příchody: 18:38 Neužil odchod počet 21 18:38 Masojídek příchod počet 22 18:39 Florianová příchod počet 23 18:39 Kahounová příchod počet 24 18:39 Ďoubal odchod počet 23 Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 8

Usnesení ZM č. 185/2012-22 provedení rozpočtového opatření č. 119, které spočívá v: - navýšení příjmové položky 3112 Prodej majetku, 3639, ORJ 0800, ORG 0, UZ 0 o částku 3.502.000,00 Kč, - navýšení výdajové položky 6901 Rezervy kapitálových výdajů, 6409, ORJ 0750, ORG 6093000000, UZ 0 o částku 3.502.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové příjmy (tis. Kč): Schválený rozpočet Rozpočet po schválení RO Rozpočtové opatření Rozpočet od počátku roku po RO 119. 0 0 0800 3639 3112 1.816,00 1.816,00 +3.502,00 5.318,00 Rozpočtové výdaje (tis. Kč): 119. 0 6093000000 0750 6409 6901 0,00 35.437,04 +3.502,00 38.939,04 odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Pro: 23 Proti: 0 Zdrželi se: 0 k bodu 7 Finanční příspěvek v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2012. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě svého usnesení č. 864/2012-64 ze dne 28.11.2012 k projednání poskytnutí příspěvků pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2012, jejichž výše překračuje 50.000,00 Kč. Poskytnutí příspěvků v částce překračující 50.000,00 Kč podléhá schválení zastupitelstva města. Usnesení RM č. 864/2012-64: I. bere na vědomí zápis komise pro mládež a sport ze dne 19. listopadu 2012. I poskytnutí finančních příspěvků pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2012 žadatelům o příspěvky takto: - Asociace TOM Zálesáci 16.951,00 Kč - SK Boxing Třeboň...10.452,00 Kč - Hokej Třeboň o. s.11.055,00 Kč - Junák svaz skautů a skautek.14.271,00 Kč - TAEKWON-DO ITF. 37.453,00 Kč II a doporučuje zastupitelstvu města schválit poskytnutí finančních příspěvků pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2012 žadatelům o příspěvky takto: - TJ Jiskra Třeboň 277.648,00 Kč - TJ Slovan Břilice..81.271,00 Kč IV. ukládá útvaru tajemníka předložit žádosti o podporu, jejichž výše překračuje 50.000,00 Kč, k projednání zastupitelstvu města dne 17.12.2012 a u výše, která nepřekračuje 50.000,00 Kč, připravit smlouvy k podpisu. - diskutující: PaedDr. Jan Váňa, Ing. Jiří Houdek, Ing. Josef Hlávka - odchody a příchody: 18:40 Matuška odchod počet 22 18:41 Ďoubal příchod počet 23 18:42 Neužil příchod počet 24 18:43 Matuška příchod počet 25 Usnesení ZM č. 186/2012-22 poskytnutí finančních příspěvků pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2012 žadatelům o příspěvky takto: Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 9

TJ Jiskra Třeboň 277.648,00 Kč TJ Slovan Břilice..81.271,00 Kč útvaru tajemníka připravit smlouvy k podpisu. Pro: 24 Proti: 0 Zdrželi se: 1 k bodu 8 Záměr prodeje pozemku p. č. KN 1098/25 o výměře 204 m 2 v k. ú. Třeboň. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 910/2012-65 ze dne 12.12.2012 k projednání žádost Sdružení vlastníků jednotek domu čp. 820 a 821 v Třeboni, IČ 28080009, o převod pozemku p. č. KN 1098/25 o výměře 205 m 2 v k. ú. Třeboň. Pozemek se nachází pod polovinou domu čp. 820/II + 821/II na Sídl. Hliník v Třeboni. Město v uvedených domech nevlastní žádné bytové jednotky, 23 BJ je ve vlastnictví fyzických osob, 3 BJ ve vlastnictví SBD Jindřichův Hradec (dále jen SBD ). Odbor finanční a majetkový oslovil SBD s dotazem, zda má zájem o odprodej podílu o velikosti 62/725 na pozemku p. č. KN 1098/25 v k. ú. Třeboň. SBD nemá zájem o odkoupení podílu a doporučuje v této záležitosti jednat přímo s uživateli jejich bytových jednotek, kterým budou byty v dohledné době převedeny do osobního vlastnictví. JUDr. Hájek k vyjádření SBD J. Hradec uvádí: odprodej podílu na pozemku dle návrhu SBD do vlastnictví současných nájemníků byt. jednotek je možný. Dle sdělení SBD nájemci BJ č. 821/15 jsou xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, BJ č. 821/16 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, BJ č. 821/25 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Vlastníci bytových jednotek v domě čp. 820 + 821: Vlastník BJ Bytem Bytová Podíl jednotka xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx 820/6 371/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx 821/24 411/7250 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 820/9 371/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 821/17 618/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 821/18 83/1450 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 821/19 209/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 820/5 619/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 820/8 619/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 821/14 162/3625 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx 821/20 309/7250 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx 820/10 656/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 821/22 209/14500 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 821/21 411/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx 821/21 411/14500 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 820/2 627/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 820/1 656/14500 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 821/26 309/7250 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 820/3 371/14500 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 820/11 619/14500 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 820/7 164/3625 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 820/12 371/14500 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 821/15 411/7250 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 821/16 209/14500 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 821/25 209/14500 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 821/23 309/7250 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx 820/4 164/3625 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 820/13 164/3625 Pro informaci: 1) město Třeboň vedlo soudní spor ohledně převodu pozemků pod bytovými domy v ul. Táboritská (lokalita U Trojice) s Úřadem pro zast. státu ve věcech majetkových (dále jen ÚZSVM ). Soudní spor město prohrálo a na základě pravomocného rozsudku byly dva pozemky pod domy čp. 1102 a čp. 1103 zapsány na LV ÚZSVM. Aby nedošlo k situaci, že město odprodá podíly na p. č. KN 1098/25 dle žádosti žadatelů a ÚZSVM by ho poté zažaloval o převod pozemku, byl učiněn dotaz na ÚZSVM ohledně možnosti, zda by uvedený pozemek p. č. KN 1098/25 v k. ú. Třeboň nepatřil též do jeho vlastnictví. Z tohoto důvodu nebyl případ dosud předložen k projednání orgánům obce. O vývoji celého případu byl průběžně informován zástupce žadatele Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 10

xxxxxxxxxxxx. E-mailem dne 26.11.2012 ÚZSVM sdělil, že uvedený pozemek nabylo město od Okresního bytového podniku na základě Dohody o předání a převzetí obecního majetku ze dne 20.12.1991. Výše uvedený pozemek by měl patřit městu. 2) pod domem čp. 820 + 821 se nacházejí pozemky p. č. KN 1098/25 ve vlastnictví města Třeboně a p. č. KN 1098/26 v podílovém spoluvlastnictví vlastníků BJ v čp. 821 a ÚZSVM. Odbor finanční a majetkový navrhuje schválit zveřejnění záměru prodeje do podílového spoluvlastnictví všech vlastníků BJ v čp. 820 + 821, příp. současných nájemců BJ (v případě bytů SBD), za cenu 400,00 Kč/m 2. Za tuto cenu město prodávalo pozemky pod bytovými domy v ul. Daskabát v Třeboni. Podíl by byl o velikosti, jaký mají vlastníci a nájemci BJ podíl na společných částech budovy uvedený v katastru nemovitostí. Odbor územního plánování a stavebního řádu nemá z hlediska odboru k převodu připomínky. Odbor rozvoje a investic nemá z hlediska odboru k prodeji připomínky. Ing. Vaclík navrhuje vypořádat pozemek podle podílů na budově, tzn. vlastníkům BJ prodat. Rada města svým usnesením č. 910/2012-65 ze dne 12.12.2012: a doporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 1098/25 o výměře 205 m 2 v k. ú. Třeboň do podílového spoluvlastnictví všech vlastníků, příp. nájemců, bytových jednotek v domě čp. 820/II a 821/II, Sídl. Hliník, v obci a k. ú. Třeboň, za cenu 400,00 Kč/m 2, když každý vlastník, příp. nájemce, bytové jednotky nabyde podíl o velikosti, jaký má uveden v katastru nemovitostí na společných částech budovy. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. - diskutující: doc. RNDr. Jiří Masojídek, CSc., p. Zdeněk Mráz, Ing. Jiří Houdek, Ing. Jiří Váňa, Ing. Kočí, pan Šandera, Anna Kahounová Usnesení ZM č. 187/2012-22 I. odkládá zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 1098/25 o výměře 205 m 2 v k. ú. Třeboň do podílového spoluvlastnictví všech vlastníků, příp. nájemců, bytových jednotek v domě čp. 820/II a 821/II, Sídl. Hliník, v obci a k. ú. Třeboň, za cenu 400,00 Kč/m 2, když každý vlastník, příp. nájemce, bytové jednotky nabyde podíl o velikosti, jaký má uveden v katastru nemovitostí na společných částech budovy. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání ZM dne 28.01.2013. Pro: 23 Proti: 1 Zdrželi se: 1 18:58 Váňa odchod počet 24 k bodu 9 Záměr prodeje pozemku p. č. KN 241/18 o výměře 37 m 2 v k. ú. Břilice. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 911/2012-65 ze dne 12.12.2012 k projednání žádost xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx o prodej pozemku p. č. KN 241/18 o výměře 37 m 2 v k. ú. Břilice. Pozemek sousedí s p. č. KN 241/35 a s p. č. KN 241/32, které jsou ve vlastnictví žadatelky. Zájmový pozemek slouží jako příjezdová cesta k nemovitostem na p. č. st. KN 234, st. KN 30/3, k pozemkům p. č. KN 241/15 a p. č. KN 241/16, které jsou v podílovém spoluvlastnictví žadatelky a dalších 4 osob. O pozemek se žadatelka celoročně stará a udržuje jej na své náklady. Při místním šetření dne 21.11.2012 bylo zjištěno, že žadatelka bez právního důvodu užívá i přilehlý městský pozemek p. č. KN 241/6 o výměře 437 m 2 v k. ú. Břilice. Pozemek je připlocen k její nemovitosti. Na pozemku je umístěna klouzačka, sušák na prádlo, vysázeny ovocné stromy apod. (foto zájmového prostoru je v příloze podkladového materiálu). Odbor finanční a majetkový vstoupí v jednání s žadatelkou a bude jí nabídnut užívaný pozemek k odkoupení nebo pronájmu. V současné době město Třeboň pronajímá zahrady za 9,00 Kč/m 2 /rok. Při této sazbě by cena za pronájem vzhledem k velikosti pozemku činila 3.933,00 Kč ročně. Na zájmovém pozemku se nachází elektrické vedení (ve správě E.ON). Odbor územního plánování a st. řádu nemá z hlediska odboru k prodeji připomínky. Odbor rozvoje a investic souhlasí s prodejem. Ing. Vaclík uvádí: jedná se o zaplocený pozemek, který město neužívá a je užíván k zahradě p. č. KN 241/31. Navrhuji prodat. Osadní výbor obce Břilice souhlasí s prodejem zájmového pozemku do vlastnictví žadatelky. OV doporučuje prodej za cenu 100,00 Kč/m 2, za kterou se v minulosti prodávaly pozemky malých rozsahů tzv. předzahrádek a výměra uvedeného pozemku odpovídá rozsahem v minulosti realizovaných prodejů. Rada města svým usnesením č. 911/2012-65 ze dne 12.12.2012: a doporučuje zastupitelstvu města schválit Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 11

zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 241/18 o výměře 37 m 2 v k. ú. Břilice, za cenu 100,00 Kč/m 2. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. - diskutující: paní Anna Kahounová, p. Zdeněk Mráz Usnesení ZM č. 188/2012-22 zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 241/18 o výměře 37 m 2 v k. ú. Břilice, za cenu 100,00 Kč/m 2. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Pro: 24 Proti: 0 Zdrželi se: 0 k bodu 10 Záměr prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Branná. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 815/2012-61 ze dne 14.11.2012 k projednání žádost xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx o prodej části pozemku p. č. KN 2869/1 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Branná. Zájmová část pozemku přiléhá k pozemku ve vlastnictví žadatelky a slouží jako vjezd do domu čp. 17. V žádosti xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx uvádí, že pozemkem prochází odpadní stoka povrchových vod z nemovitostí čp. 53 a čp. 17 a z přilehlých pozemků. Stoku a zbytek zájmové části pozemku dlouhodobě udržuje v řádném stavu na vlastní náklady. Pro informaci: při místním šetření v této lokalitě na jaře letošního roku bylo zjištěno, že se nejedná o odtokovou stoku v pravém slova smyslu, jde pouze o mělkou, vyhloubenou strouhu. Voda se zde celoročně nedrží, patrně pouze při prudších deštích. Na zájmové části pozemku se nachází nadzemní vedení NN ve správě E.ON Česká republika, s. r. o. Odbor územního plánování a st. řádu nemá z hlediska odboru k prodeji připomínky. Odbor rozvoje a investic s prodejem nesouhlasí z hlediska zmenšování veřejného prostoru v majetku města. Požadovaný pozemek může být potřebný v případě realizace splaškové nebo dešťové kanalizace nebo rozšíření současné obecní cesty. V případě prodeje budou odtékat dešťové srážky z části komunikace na soukromý pozemek, což může být v budoucnu problém. Ing. Vaclík uvádí: Vhodnost prodeje nechť posoudí osadní výbor, kterému by měly být známy odtokové poměry za vyšších stavů srážek. Možno prodat při respektování stanoviska OV. Osadní výbor obce Branná souhlasí s prodejem zájmové části pozemku za podmínky zachování přístupu na p. č. KN 98/1, která je ve vlastnictví xxxxxxxxxxxxxxx. Na základě stanoviska dotčených odborů MěÚ a osadního výboru obce Branná dal odbor finanční a majetkový na zvážení tři varianty řešení (pronájem v případě příjezdové komunikace není vhodný) a to: Varianta A prodej dle žádosti žadatelky Usnesení RM č. a doporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Branná, za cenu 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. Varianta B dle stanoviska osadního výboru obce Branná Usnesení RM č. a doporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Branná, za cenu 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem, za podmínky zřízení věcného břemene v právu přístupu a příjezdu pro vlastníka p. č. KN 98/1 v k. ú. Branná. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. Varianta C dle stanoviska odboru rozvoje a investic Usnesení RM č. I. neschvaluje a nedoporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Branná, za cen 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 12

Odbor finanční a majetkový se přiklonil ke stanovisku odboru rozvoje a investic tj. ke schválení varianty C. Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit variantu C. Rada města svým usnesením č. 815/2012-61 ze dne 14.11.2012: I. neschvaluje a nedoporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Branná, za cenu 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. - - odchody a příchody: 19:01 Váňa příchod počet 25 Usnesení ZM č. 189/2012-22 zveřejnění záměru prodeje části pozemku p. č. KN 2869/1 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Branná, za cenu 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Pro: 0 Proti: 18 Zdrželi se: 7 NE k bodu 11 Záměr prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Branná. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 816/2012-61 ze dne 14.11.2012 k projednání žádost xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx o prodej části pozemku p. č. KN 2869/1 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Branná. Zájmová část pozemku slouží jako příjezdová cesta k domu čp. 40 ve vlastnictví žadatelky a bude i nadále využívána k přístupu do nemovitostí. Na zájmové části pozemku se nachází nadzemní a podzemní vedení NN ve správě E.ON Česká republika, s. r. o. Odbor územního plánování a st. řádu nemá z hlediska odboru k prodeji připomínky. Odbor rozvoje a investic s prodejem nesouhlasí z hlediska zmenšování veřejného prostoru v majetku města. Požadovaný pozemek může být potřebný v případě realizace splaškové nebo dešťové kanalizace nebo rozšíření současné obecní cesty. V případě prodeje budou odtékat dešťové srážky z části komunikace na soukromý pozemek, což může být v budoucnu problém. Ing. Vaclík uvádí: vhodnost prodeje nechť posoudí osadní výbor, kterému by měly být známy odtokové poměry za vyšších stavů srážek. Možno prodat při respektování stanoviska OV. Osadní výbor obce Branná souhlasí s prodejem zájmové části pozemku za podmínky zachování přístupu na p. č. KN 98/1, která je ve vlastnictví xxxxxxxxxxxxxxxx. Na základě stanoviska dotčených odborů MěÚ a osadního výboru obce Branná dal odbor finanční a majetkový na zvážení radě města tři varianty řešení (pronájem v případě příjezdové komunikace není vhodný) a to: Varianta A prodej dle žádosti žadatelky Usnesení RM č. a doporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Branná, za cenu 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. Varianta B dle stanoviska osadního výboru obce Branná Usnesení RM č. a doporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Branná, za cenu 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem, za podmínky zřízení věcného břemene v právu přístupu a příjezdu pro vlastníka p. č. KN 98/1 v k. ú. Branná. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. Varianta C dle stanoviska odboru rozvoje a investic Usnesení RM č. I. neschvaluje a nedoporučuje zastupitelstvu města schválit Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 13

zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Branná, za cenu 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. Odbor finanční a majetkový se přiklání ke stanovisku odboru rozvoje a investic tj. ke schválení varianty C. Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit variantu C. Rada města svým usnesením č. 816/2012-61 ze dne 14.11.2012: I. neschvaluje a nedoporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 2869/1 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Branná, za cenu 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. - diskutující: prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc., Ing. Jiří Houdek Usnesení ZM č. 190/2012-22 zveřejnění záměru prodeje části pozemku p. č. KN 2869/1 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Branná, za cenu 100,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Pro: 0 Proti: 17 Zdrželi se: 8 NE k bodu 12 Záměr prodeje části p. č. KN 427/2 o výměře cca 15 m 2 a části p. č. KN 426/16 o výměře cca 22 m 2 v k. ú. Třeboň. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 817/2012-61 ze dne 14.11.2012 k projednání žádost xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx o prodej části p. č. KN 427/2 o výměře cca 15 m 2 a části p. č. KN 426/16 o výměře cca 22 m 2 v k. ú. Třeboň. Zájmové části pozemků navazují na pozemky p. č. KN 427/31 a p. č. KN 428/4 v k. ú. Třeboň, které jsou ve vlastnictví žadatelky. Na zájmové části p. č. KN 427/2 je živý plot, části pozemků p. č. KN 426/16 cca 22 m 2 a p. č. KN 427/2 o výměře cca 2 m 2 jsou řadu let připloceny k nemovitosti žadatelky. Pro informaci: 1) žadatelka požádala o odprodej zájmových částí pozemků již v r. 2011. Zastupitelstvo města neschválilo zveřejnění záměru prodeje. Jedním z důvodů byla i skutečnost, že skutečný stav užívání pozemků v ul. Mlýnská neodpovídá stavu vedeného v katastrální mapě. Na základě žádosti odboru finančního a majetkového Ing. Vaclík v září 2012 orientačně zaměřil pozemky v zájmové lokalitě. Ze zákresu je zřejmé, že vlastníci rodinných domů xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx mají připloceny i části městských pozemků (viz příloha podkladového materiálu č. 1). Foto z místního šetření je přílohou podkladového materiálu (viz příloha podkladového materiálu č. 2). V případě, že orgány obce schválí zveřejnění záměru prodeje dotčených částí pozemků do vlastnictví žadatelky, osloví OFM další vlastníky rodinným domů a nabídne jim užívané (připlocené) části p. č. KN 426/16 v k. ú. Třeboň k prodeji, příp. pronájmu, 2) při prodeji pozemků v této lokalitě byla v minulosti odsouhlasena zastupitelstvem města cena 150,00 Kč/m 2. 3) na zájmových částech pozemků p. č. KN 426/16 a p. č. KN 427/2 se nachází vedení NN, na části p. č. KN 427/2 kanalizace. Odbor územního plánování a st. řádu doporučuje prodat jen zaplocené části pozemků. Odbor rozvoje a investic na základě předloženého zaměření hranic pozemků a chodníku souhlasí s prodejem zaplocené části p. p. č. 426/16, nedoporučuje prodat p. p. č. 427/2, vjezd na pozemek 427/31 může být zajištěn přes obecní pozemek na základě věcného břemene. Ing. Vaclík uvádí: prodat veškeré části pozemků, které jsou mimo trasu chodníku, je možné. Žadatelka požaduje zejména část p. č. KN 427/2, což by jí umožnilo vjezd, resp. výstavbu garáže na p. č. KN 427/31, která je v jejím vlastnictví. Domnívám se, že živý plot by neměl být zásadní překážkou prodeje. Dle DTMM je pozemek dotčen inž. sítěmi (ochranná pásma?). Před případným schválením prodeje ošetřit věcnými břemeny. O vyjádření k žádosti xxxxxxxxxxxxxx byl vyzván vlastník kanalizace na pozemku p. č. KN 427/2 a KN 427/31 DSO Vodovod Hamr, který uvádí: kanalizace vedoucí z Mlýnské ulice přes pozemky p. č. KN 427/2 a p. č. KN 427/31 a pokračující dál k čerpací stanici odpadních vod u Dukelské ulice (naproti hasičárně) je ve vlastnictví DSO. V případě prodeje zájmových částí pozemků do vlastnictví žadatelky by bylo nutno uzavřít smlouvy o věcném břemenu. DSO Vodovod Hamr neví, zda tato záležitost byla s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 14

projednána. V případě uzavření smlouvy o věcném břemenu nemáme k prodeji zájmových částí pozemků připomínky. K vyjádření odboru rozvoje a investic odbor finanční a majetkový uvádí, že případné věcné břemeno v právu chůze a jízdy by bylo zřízeno úplatně dle znaleckého posudku (na toto VB se nevztahuje ceník schválený radou města). Řádově by úhrada za VB byla ve stokorunových částkách a město by si tímto krokem zatížilo část svého pozemku věcným břemenem. Bylo by však nutno také řešit přístup na p. č. KN 427/31 částečným vykácením živého plotu. Na zájmových částech pozemků p. č. KN 426/16 a p. č. KN 427/2 se nachází vedení NN, na části p. č. KN 427/2 kanalizace. Toto věcné břemeno není zaneseno v katastru nemovitostí. V případě, že orgány obce schválí prodej dle žádosti žadatelky, navrhuje odbor finanční a majetkový zveřejnit záměr prodeje za podmínky, že bude zřízeno věcné břemeno na zájmových částech pozemků v právu uložení, vedení, příjezdu a přístupu za účelem údržby a opravy pro vlastníky inženýrských sítí. Rada města svým usnesením č. 817/2012-61 ze dne 14.11.2012: I. neschvaluje a nedoporučuje zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 427/2 o výměře cca 15 m 2 a části p. č. KN 426/16 o výměře cca 22 m 2 v k. ú. Třeboň, vlastníku sousedního pozemku p. č. KN 427/31 a p. č. KN 428/4 v k. ú. Třeboň, za cenu Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 17.12.2012. Z uvedeného usnesení rady města vyplývá, že rada města neschválila a nedoporučila zastupitelstvu města schválit prodej žádné části zájmových pozemků. - diskutující: PaedDr. Jan Váňa, paní Anna Kahounová, pan Zdeněk Mráz Usnesení ZM č. 191/2012-22 zveřejnění záměru prodeje části p. č. KN 427/2 o výměře cca 15 m 2 a části p. č. KN 426/16 o výměře cca 22 m 2 v k. ú. Třeboň, vlastníku sousedního pozemku p. č. KN 427/31 a p. č. KN 428/4 v k. ú. Třeboň, za cenu 150,00 Kč/m 2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Pro: 6 Proti: 16 Zdrželi se: 3 NE k bodu 13 Záměr prodeje podílů pozemku p. č. KN 1680/1 v k. ú. Třeboň. - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 865/2012-64 ze dne 28.11.2012 k projednání záměr prodeje podílů na pozemku p. č. KN 1680/1 o výměře 407 m 2 v Třeboni vlastníkům bytových jednotek. Pozemek se nachází pod budovou čp. 644 + 1046 v ul. Táboritská v Třeboni. Žádost o prodej podílů podali všichni vlastníci bytových jednotek: Žadatelé Bytem BJ č. Velikost podílu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1046/16 590/13531 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1046/14 552/13531 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 644/9 590/13531 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 644/8 565/13531 xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1046/15 570/13531 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 644/1 583/13531 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 644/6 583/13531 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1046/19 569/13531 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 644/7 583/13531 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 1046/20 561/27062 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 1046/20 561/27062 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 644/3 583/13531 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1046/21 596/13531 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 644/2 565/13531 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1046/17 565/27062 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1046/18 583/27062 xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 644/4 583/13531 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1046/18 583/27062 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx 1046/17 565/27062 Zápis z 22. jednání ZM dne 17.12.2012 15