Grafický manuál Graphic manual Obecné zásady pouţívání vizuální identity General guide for visual identity usage
Obsah Summary Úvod Introduction... 2 Logo Logo... 3 Specifikace barevnosti Colours specification... 4 Ochranná zóna Protection zone... 5 Správné a nesprávné pouţití Right and wrong usage... 6 Tiskoviny Stationery... 7 Písmo Font... 8 Hlavičkový papír A4 Headed paper A4... 9 Obálky a vizitky Envelopes and business cards... 10 Firemní desky Company folders... 11-12 CD/DVD CD/DVD... 13 Počítače a internet Computers and internet... 14 PowerPoint PowerPoint... 15-16 E-mail E-mail... 17 Internet Internet... 18-19 Reklamní bannery Banners... 20-21 Dopravní prostředky Vehicles... 22 Automobily Cars... 23-24 Veřejná doprava Public transport... 25-25 1
Úvod Introduction Obecné zásady pouţívání vizuální identity Jednotný vizuální styl firemních materiálů usnadňuje komunikaci uvnitř firmy. Pro zaměstnance představuje přehlednější způsob práce s firemními materiály a na své klienty působí společnost pouţívající jednotný vizuální styl profesionálně a spolehlivě. Grafický manuál je soubor definic a principů, které lze aplikovat nejen na firemní materiály uvedené v manuálu, ale představuje klíč, pomocí kterého lze snadno navrhnout a vytvářet materiály nové. Grafický manuál je prostředek, který šetří čas a energii zaměstnanců a usnadňuje komunikaci mezi společností a dodavateli reklamních sluţeb. Pro zaměstnance je manuál dostupný na intranetu a v několika tištěných vydáních je k dispozici na kaţdé pobočce společnosti. General guide for visual identity usage Unified visual style of corporate materials makes the corporate communication easier. It represent better style of work with corporate materials for employees and the company using unified visual style looks professional and reliable. Graphic manual is a set of definitions and principles that can be applied not only to corporate materials stated in the manual but it is a key to design and create new materials easily. A graphic manual is an instrument that saves time and energy of employees, makes communication between a company and suppliers of advertising services easier. For employees a manual is available on the internet and it is available in several copies in each branch office. 2
Logo Logo Obsah Summary Specifikace barevnosti Colours specification... 4 Ochranná zóna Protection zone... 5 Správné a nesprávné pouţití Right and wrong usage... 6 3
Logo Logo Specifikace barevnosti Colours specification Logo se ve své základní podobě skládá ze tří barev. Alternativou pak můţe být jednobarevná verze loga, která nachází uplatnění zejména při černobílém tisku. Logo consist of three colours in its basic form. An alternative can be a one coloured logo version that is used especially in black and white printing. Pantone 136C C0 / M33 / Y100 / K0 R255 / G180 / B0 Pantone 144C C0 / M59 / Y100 / K0 R255 / G132 / B0 Pantone 161C C47 / M66 / Y98 / K55 R83 / G53 / B0 Pantone Black C C0 / M0 / Y0 / K100 R0 / G0 / B0 4
Logo Logo Ochranná zóna Protection zone Kolem loga je definována ochranná zóna, do které nesmí zasahovat text ani jiné grafické prvky. There is a zone of protection defined around the logo, there cannot be any text or other graphic elements. 1x 2x 2x 2x 2x Ukázka správného pouţití loga a ochranné zóny na nekontrastním podkladu. An example of the correct use of a logo and the zone of protenction on the soft ground. 5
Logo Logo Správné a nesprávné pouţití Right and wrong usage 6
Tiskoviny Stationery Obsah Summary Písmo Font... 8 Hlavičkový papír A4 Headed paper A4... 9 Obálky a vizitky Envelopes and business cards... 10 Firemní desky Company folders... 11-12 CD/DVD CD/DVD... 13 7
Písmo Font Primárně se pouţívá písmo Trebuchet MS v řezech Regular a Italic. Primary Trebuchet MS font Regular a Italic is used. Trebuchet MS ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ěščřţýáíéúů ĚŠČŘŢÝÁÍÉÚŮ 1234567890 (,;:=+/.?) Písmo Arial je dovoleno pouţít v situacích, kde není z technických důvodů moţné pouţití primárního písma. Arial font is allowed to be used in situations where there is not possible to use the primary font for technical reasons. Arial ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ěščřţýáíéúů ĚŠČŘŢÝÁÍÉÚŮ 1234567890 (,;:=+/.?) Ve speciálních případech (slogan), je moţné pouţít dekorativní písmo Fertigo Pro. In special cases (slogan), it is possible to use decorative font Fertigo Pro. Fertigo Pro ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ěščřţýáíéúů ĚŠČŘŢÝÁÍÉÚŮ 1234567890 (,;:=+/.?) 8
Hlavičkový papír A4 Headed paper A4 25 50 25 50 (mm) 12,5 12,5 9
Obálky a vizitky Envelopes and business cards 10 20 15 30 (mm) Formát vizitek 90 mm x 54 mm Business card size 90 mm x 54 mm 34 (mm) 8 5 7 11 10
Firemní desky Company folders Pro vnitrofiremní účely se pouţívají bílé desky s logem na přední straně a www adresou na straně zadní. For intracorporate purposes white folders with the logo on the front side is used and web address on the back side. www.coffedela.com 11
Firemní desky Company folders Pro komunikaci s klienty a mimofiremní aktivity jsou určeny desky s motivem. For the communication with client and other activities folders with a motive are used. www.coffedela.com 12
CD/DVD CD/DVD Pro vnitrofiremní účely je určeno CD/DVD bez motivu, pro ostatní potřeby se pouţívají CD/DVD s motivem. For intracorporate purposes CD/DVD without motive is used, for other purposes CD/DVD with a motive is used. 13
Počítače a internet Computers and internet Obsah Summary PowerPoint PowerPoint... 15-16 E-mail E-mail... 17 Internet Internet... 18-19 Reklamní bannery Banners... 20-21 14
PowerPoint PowerPoint K tvorbě prezentací v Powerpointu pouţívejte připravenou šablonu. For the creation of a presentation in Powerpointu use the pattern. Titulní stránka Title slide Po editaci názvu prezentace a jména lze ponechat titulní stránku ve výchozí podobě. Alternativou je nahrazení horní poloviny stránky obrázkem či jiným motivem, avšak ohraničení křivkami musí zůstat zachováno. To edit the title and the name of a presentation it is possible to title slide in basic form. An alternative is to replce upper half of a slide with a picture or another motive, but the limitation of graphics must be preserved. 15
PowerPoint PowerPoint Podstránky prezentace Content slides Kaţdá podstránka prezentace musí obsahovat logo společnosti. Připravená šablona vkládá logo a číslování na kaţdou stránku automaticky. Each content slide of a presentation must have the company logo. The pattern inserts logo and page number on each page automatically. 16
E-mail E-mail Obdobně jako je na hlavičkových papírech uvedena v zápatí adresa a kontakt, taktéţ v e-mailech je specifikován jednotný formát automatického podpisu, který je uváděn vţdy na konci e-mailu. Jméno Příjmení funkce ve společnosti tel: +420 000 000 000 prijmeni@coffedela.com adresa na 1 řádek: ulice, číslo, PSČ, město Similarly to headed paper where there is address and contact in the foot, in e- mails there is specified unified format for automatic signature that is at the end of en email. Name Surname funkce ve společnosti tel: +420 000 000 000 prijmeni@coffedela.com adresa na 1 řádek: ulice, číslo, PSČ, město E-maily je vhodné odesílat ve formátu HTML. Výchozím písmem je Trebuchet MS o velikosti 12px. Barva automatického podpisu je světlejší neţ text e-mailu, doporučený odstín je rgb(153,153,153) nebo také #999999. It is suitable to send emails in HTML format. Basic font is Trebuchet MS 12px. The colour of the automatic signature is lighter than the text of the email, recommended shade is rgb(153,153,153) or #999999. 17
Internet Internet Specifikace internetových stránek Na internetových stránkách je dominantním grafickým prvkem obrazový motiv ohraničený shora a zdola křivkami. Konkrétní podoba obrazového motivu není přesně specifikována, avšak ohraničení pomocí křivek musí být vţdy zachováno. Obrazový motiv by neměl být jen estetickým prvkem stránek, uţivatele by měl upozornit na novinky v nabídce nebo mu poskytnout jiné zajímavé informace. Příkladem můţe být recept pro přípravu kávy. Obrazových motivů můţe být připraveno více a při kaţdém načtení stránek je lze náhodně střídat. Prostor pod obrazovým motivem je rozdělen na dva sloupce, v levém sloupci je hlavní menu stránek a v pravém obsah vybrané sekce. Oba sloupce jsou zdola ohraničeny vodorovnou čarou, pod kterou jsou umístěny odkazy na doplňující informace včetně copyrightu a loga společnosti. Website specification The dominant graphic element on the website is a visual motive limitive from above and below with graphics. The particular image of the visual motive is not specified exactly but the limitation must be always preserved. The visual motive should not be only an aesthetic element on the website, users attention should be drawn to the news in the menu or it should provide them other interesting information. An example can be the recipe for coffee preparation. There can be more visual motives and they can be changed randomly. The space below the visual motive is divided into two columns. There is a main menu in the left column and chosen sections in the right column. Both columns are limited from below with the horizontal line under which links to other information including copyright and company logo are written. 18
Internet Internet Layout internetových stránek Website layout 19
Reklamní bannery Banners Reklamní bannery na internetu by měly respektovat doporučené rozloţení. Advertising banners on the internet should respect recommended layout. Standardní formáty internetové reklamy: Standard formats of web advertising: Název Full Banner Square Medium Rectangle Skyscraper Wide Skyscraper Rozměry ŠxV 468 x 60 px 250 x 250 px 300 x 250 px 120 x 600 px 160 x 600 px 600px 250px 300px 160px 20
Reklamní bannery Banners Bannery mohou být pouţity ve ţlutém nebo oranţovém provedení. Animované bannery mohou vyuţít celou plochu banneru, avšak poslední snímek musí obsahovat logo a charakteristické ohraničení obsahu pomocí křivek. Banners can be used in yellow or orange version. Animated banners can use the whole desktop of the banner, but the last picture must contain the logo and characteristic limitation of the content with the ise of graphics. 600px 250px 250px 120px 60px 468px 21
Dopravní prostředky Vehicles Obsah Summary Automobily Cars... 23-24 Veřejná doprava Public transport... 25-25 22
Automobily Cars Nákresy specifikují umístění loga na firemních automobilech. Povolen je mírný náklon loga, který kopíruje linie automobilu. The drawings specify the location of a logo on company cars. Slight sway of a logo copying the lines of a car is allowed. 23
Automobily Cars 24
Veřejná doprava Public transport Souběţně s potiskem firemních automobilů lze vyuţít nabídek dopravců k provozování reklamy. Vhodná je především celovozová reklama a alternativy, které na dopravních prostředcích neobsahují další motivy ani reklamy jiných společností (vyjma informací o dopravci). Na levé i pravé straně vozu musí být vţdy vyobrazeno logo, které je vhodně doplněno části piktogramu. The carrier offers to run advertising can be used together with company cars printing. Complete vehicle advertising and alternatives that do not contain other motives on the vehicles or advertising of other companies (excluding the information about the carrier) are suitable. A logo must be depicted on the left and right side of a vehicle appropriately supported with part of an icon. 25
Veřejná doprava Public transport Souběţně s potiskem firemních automobilů lze vyuţít nabídek dopravců k provozování reklamy. Vhodná je především celovozová reklama a alternativy, které na dopravních prostředcích neobsahují další motivy ani reklamy jiných společností (vyjma informací o dopravci). Na levé i pravé straně vozu musí být vţdy vyobrazeno logo, které je vhodně doplněno částí piktogramu. The carrier offers to run advertising can be used together with company cars printing. Complete vehicle advertising and alternatives that do not contain other motives on the vehicles or advertising of other companies (excluding the information about the carrier) are suitable. A logo must be depicted on the left and right side of a vehicle appropriately supported with part of an icon. 26