č. 2 K A T A L O G V Ý R O B K Ů 2013 září 2013 BYTOVÉ DOMY, VELKÉ A PRŮMYSLOVÉ OBJEKTY KONDENZAČNÍ TECHNIKA TEPELNÁ ČERPADLA SOLÁRNÍ SYSTÉMY

K A T A L O G V Ý R O B K Ů 0 č. září 0 BYTOVÉ DOMY, VELKÉ A PRŮMYSLOVÉ OBJEKTY KONDENZAČNÍ TECHNIKA TEPELNÁ ČERPADLA SOLÁRNÍ SYSTÉMY PLYNOVÉ KOTLE

Dodávky se provádí dle platných obchodních podmínek. Ke všem výrobkům De Dietrich je dle povahy výrobku přiložena aktuální technická dokumentace pro montáž, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu. Poptávku cenové nabídky resp. technickou specifikaci žádejte u svého regionálního obchodně-technického poradce. www.dedietrich.cz

OBSAH Kondenzační závěsné kotle až 5 kw (viz Katalog č. ) Klasické závěsné kotle 9, až kw (viz Katalog č. ) Kondenzační stacionární kotle str. 5 9 až 0 kw (menší výkony viz Katalog č. ) Systémy odvodu spalin str. 5 pro plynové kotle Tepelná čerpadla až 7 kw (viz Katalog č. ) Solární systémová technika str. Litinové článkové plynové kotle str. s atmosférickým hořákem 5 až kw (menší výkony viz Katalog č. ) Litinové článkové kotle - plyn/olej str. 5 s přetlakovým spalováním 90 až 50 kw (menší výkony viz Katalog č. ) Tlakové hořáky plyn/olej str. 55 až 050 kw (menší výkony viz Katalog č. ) Příprava teplé vody str. 7 Regulační systémy str. 79 5 7 8 9 0

DIEMASOFT Ať jste instalatér, distributor či projektant, společnost De Dietrich má pro Vás připraveny programy přizpůsobené Vašim potřebám. DiemaTOOLS : soubor nástrojů, ke stažení zdarma z našich webových stránek Vyřešte časté technické problémy: např. rozvržení solárních instalací, tepelného čerpadla nebo přípravy TV pomocí sady tabulek pro výpočty ve formátu Excel. DiemaTEC : program pro navržení vlastních hydraulických schémat využívající AutoCAD. Vytvořte si hlavní hydraulická schémata vložením bloků: blok tepelného zdroje, až bloky okruhů vytápění nebo bazénu, blok přípravy TV. DiemaCAD : modelování výrobků ve D a D Uložte výkresy s kótami výrobků De Dietrich ve formátu D a D a použijte je v programu AutoCAD. Knihovna výkresů: pro obytné i veřejné budovy Umožňuje navrhovat hydraulická schémata rezidencí, jakož i hydraulická a elektrická schémata společných obytných a veřejných budov, a to ve formátech PDF a DWG. Veškeré tyto nástroje naleznete v sekci pro projektanty na stránkách: www.dedietrich.cz nebo kontaktujte Vašeho oblastního obchodního zástupce resp. technickou podporu pro více informací. www.dedietrich.cz

KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE ADVANCE EASYLIFE PROJECT C 0-0 - 0 ECO Plyn ROZSAH VÝKONŮ BYTOVÉ DOMY, VELKÉ OBJEKTY C 0 ECO C 0 ECO C 0 ECO PROJECT PROJECT PROJECT C ECO C 0 ECO... 8-7 kw... str. Příslušenství a příklady zapojení C 0 ECO... str. 7 C 0 ECO... 5-5 kw... str. 9 C 0 ECO... 7-0 kw... str. 0 Příslušenství a příklady zapojení C 0/0 ECO... str.

KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE 0 8 0 8 0 0 0 l 8 až 7 kw pro připojení do komína nebo systém vzduch/spaliny Kondenzační plynové stacionární kotle pro vytápění C0_Q000A n CE 0085BS0 PROJECT C 0-.. ECO - Stacionární kondenzační plynový kotel - Tovární nastavení pro provoz na zemní plyn a propan (pomocí sady pro přestavbu - doplňky) - Připojovací tlak plynu: 0 až 0 mbar - Roční provozní účinnost až 09% - Nízký obsah emisí ve spalinách: NOx < mg/kwh a CO< 9 mg/kwh - Malá podlahová plocha (0,5 m ) - Kotel smontovaný a odzkoušený ve výrobním závodě - Článkový tepelný výměník ze slitiny Al/Si - Nerezový hořák s úplným předsměšováním, modulace výkonu od 8 do 00% - možnost výběru ze ovládacích panelů: DIEMATIC-m: s elektronicky programovatelnou regulací podle venkovní teploty; umožňuje rovněž řízení až 0 kotlů v kaskádě DIEMA T O O L S - K: pouze v kombinaci s DIEMATIC-m při objednávání kotlů (viz níže) - Možnost dodání doplňků pro propojení s vodorovným nebo svislým odkouřením (homologace C nebo Plyn C+ ) solár nebo do komína (homologace B a B P ) - Rozsah dodávky: obalové jednotky Kompaktní s jednoduchou obsluhou Plyn Solár 5 Fioul + Solaire 9 0 Gaz Gaz hlavní rozměry (mm a palce) 0SL 00SL 5 a Výstup kotle b Vratné potrubí c Přívod plynu R / d Kohout pro plnění a vypouštění, připojení pro druhou vratku R/ e Odvod kondenzátu (dodáváno se sifonem, pro trubku PVC Ø mm (vnější) f Hrdlo pro odvod spalin Ø 50 mm g Přívod spalovacího vzduchu Ø50 mm 90 50 0 05 0 0 5 7 8 00HL () Redukce " / - " / je součástí dodávky A a b C 0-85 Eco 09 R / R / C 0-0 Eco 09 R / R / C 0-70 Eco 09 R / R / C 0-0 Eco R / () R / () 00 070 A 5 5 0SHL 9 0 C 0_F000 technické údaje Kondenzační provoz Min. teplota výstupní vody: 0 C Min. teplota vratné vody: 0 C Max. provozní teplota: 90 C Max. provozní tlak: bar Min. provozní tlak: 0,8 bar Bezpečnostní termostat: 0 C Třída NOx: 5 Kategorie paliva: II ESiP Fioul Odvod spalin: B, B P, C, C, C, C 5, C, C 8 Chauffe-eau Thermodynamique Typ kotle C 0-... Eco 85 0 70 0 Tepelný výkon Pn 50/0 C (Pn) (zemní plyn) kw 9 9 79 7 Účinnost v % PCI 00 % Pn při střední teplotě 70 C % 97, 97,5 97,5 97, při zátěži % Pn 00 % Pn při vratné teplotě 0 C % 0, 0,7 05, 05,7 { a teplotě vody... C 0 % Pn při vratné teplotě 0 C % 07,9 08, 08, 08, Jmenovitý průtok vody při Pn, t = 0 K m /h,7 5, 7, 8,7 Klidová ztráta při t = 0 KW 0 57 7 88 Pohotovostní ztráta % 0,75 0,75 0,75 0,75 Pomocný elektrický příkon s panelem DIEMATIC-m W 5/ 9/ 0/5 7/59 při Pn kotle/pmin. kotle { s panelem K W / 90/ 0/5 /5 Min. jmenovitý výkon při 50/0 C kw 8 Min./max. jmenovitý výkon při 80/0 C kw /87 /0 9/ 9/00 Tlaková ztráta na straně vody při t = 0 K při 80/0 C mbar 5 5 70 80 Spotřeba plynu zemní plyn H m /h,8-9,,-,0,-8,0,-,7 { propan kg/h,9-,9,9-9,5,-,,9-5,9 Množství spalin zemního plynu kg/h 7,-9,7,7-0,9 9,5-8,0 5,5-,9 Max. teplota spalin při 0/0 C C Dispoziční tlak na straně spalin Pa 0 0 0 0 Objem vody l 0 Minimální potřebný průtok > 75 C m /h,,9,,59 Potřebná podlahová plocha m 0,5 0,5 0,5 0,5 Hmotnost bez vody kg 5 5 5 88 Model C 0-.. Eco 85 0 70 0 c 0 eco k () Obj. číslo 00009 00009 000095 00009 c 0 eco diematic-m Obj. číslo 000097 000098 000099 00000 () () Pouze v kaskádě s řídicím kotlem s panelem Diematic-m příslušenství: viz strana 7, systémy odvodu spalin: viz kapitola www.dedietrich.cz

KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO C 0 ECO Veškeré příslušenství kromě Regulace PŘÍSLUŠENSTVÍ BALENÍ OBJ. Č. Přípojka druhé vratky GR 5 0000 Jímka pro čidlo externí regulace GR 0000 Kontrola těsnosti plynových armatur (C 0-70 a C 0-0) GV 00005 Vzduchový filtr GR 8 00005 Hlídač - C 0-85 a C 0-0 GV 0000 tlaku plynu - C 0-70 a C 0-0 GV 5 0000 Termostat spalin GV 00000 Spalinová klapka se servomotorem GV 0000 Regulátor tlaku 50 až 0 mbar, Ø připojení GDJ 5 (pro příkon max. 700 kw) AD 5 000 Regulátor tlaku 50 až 0 mbar, Ø připojení GDJ 50 Hlavní (pro příkon rozměry max. 00 kw) (mm a palce) AD 880777 Hydraulická spojka 80/0- /" pro C 0-85 ECO GV 00097 Hydraulická spojka 0/80-" pro C 0-0 až 0 ECO GV 7 00098 PŘÍSLUŠENSTVÍ BALENÍ OBJ. Č. Neutralizační zařízení s dopravním čerpadlem - kotle do 0 kw DU 8877009 - kotle do 50 kw DU 887700 Neutralizační zařízení (bez čerpadla) -. 70 kw BP 5 8977 -. 50 kw BP 5 89777 Nádoba s neutralizační náplní - 5 kg pro BP 5 nebo 5 9500-0 kg pro DU, 950 Přestavbová sada na propan C 0-85 a C 0-0 GV 0000 Přestavbová sada na propan C 0-70 a C 0-0 GV7 0000 PŘÍPRAVA TV BALENÍ OBJ. Č. Samostatné zásobníkové ohřívače viz kap. 0 Solární ohřívače viz kap. Čidlo TV AD 0000000 GR5 GV GV GV7 GDJ5 C0_Q000 GV (GV5) C0_Q0005 C0_Q000 GR C0_Q0007 MCA_ C0_Q000 C0_Q00 GR8 GV DU C0_Q0009 C0_Q000A C0_Q00 Příslušenství k regulaci é Výběr příslušenství dle typu ovládacího panelu a počtu připojených topných okruhů Typ okruhu Samostatný kotel nebo kotel z kaskády Kotel až 0 v kaskádě pomocí podřízeného kotle: () M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M MMM M M M M M M MM M MM M M M M M M M M MM M M M M MM M M M M M M Ovládací panel TV přímý DIEMATICm () C 0 Eco Diematic-m x AD od výrobce é Příslušenství k regulaci BALENÍ OBJ. Č. é k panelu DIEMATIC-m Příslušenství pro směšovaný okruh FM 8 857577 Čidlo pro. směšovaný okruh AD 99 880707 Dálkové ovládání CDI /CDI AD 85 00089 Rádiové dálkové ovládání CDR /CDR AD 8 00089 Dálkové ovládání s prostorovým čidlem FM 5 8575777 Bus kabel RX (m) AD 880785 Bus kabel RX (0 m) DB 9 899770 Mezikus pro BUS kabel AD 9 8807858 Čidlo teploty TV nebo kaskády AD 0000000 Teplotní čidlo s jímkou (alternativně čidlo AD ) AD 8 000078 Bezdrátové venkovní čidlo AD 5 0000 Bezdrátový vysílač/přijímač AD 5 00007 Souprava solárních čidel AD 0 8807887 Prostorový termostat jednoduchý AD 0000 mix x AD 99 přímý + mix x FM 8 x mix x AD 99 + x FM 8 x přímý + x mix x FM 8 x mix x AD 99 + x FM 8 K () C 0 Eco K - - - - - - - x mix x mix x mix - - - x AD 0 x AD 0 + x FM 8 x AD 0 + x FM 8 BALENÍ OBJ. Č. é k panelu K Deska «relé+čidla» pro.směšovaný okruh v K AD 0 0000970 Příslušenství pro směšovaný okruh FM 8 857577 Dálkové ovládání CDI /CDI AD 85 00089 PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUIT Rádiové dálkové ovládání CDR /CDR AD 8 00089 Dálkové ovládání s prostorovým čidlem FM 5 8575777 Prostorový termostat jednoduchý AD 0000 Bezdrátový vysílač/přijímač AD 5 00007 () Každý z okruhů vytápění může být dle nabídky vybaven dálkovým ovládáním AD 85, AD 8 nebo FM 5 () Nezapomenout objednat čidlo kaskády: balení AD 8 www.dedietrich.cz 7

KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE TS N L TS N L 0 TS N L 0 0 0 l l TS N L 0 l 0 C C C C PŘÍKLADY SESTAV PRO C 0 ECO Příklady sestav () C 0-ECO DIEMATIC-m - přímý okruh (bez směšovacího ventilu) - okruh podlahového vytápění (se směšovacím ventilem) - ohřívač TV řady B AD 85 CDI hlavní rozměry (mm a palce) 0V 50Hz FM8 AD C0 ECO DIEMATIC-m GR 5 B... C0_F000C POPIS BALENÍ OBJ. Č. Kotel C 0-85 ECO DIEMATIC-m - 000097 Příslušenství pro směšovaný okruh FM 8 857577 Přípojka druhé vratky GR 5 0000 Ohřívač TV BPB 500 EC 0008097 Čidlo TV AD 0000000 Další možné příslušenství Dálkové ovládání CDI /CDI AD 85 00089 C 0-ECO DIEMATIC-m + C 0 ECO K - směšované okruhy - ohřívač TV řady B AD85 CDI AD85 CDI AD85 CDI AD85 CDI AD8 x AD99 x FM8 GV + + 0 V 50Hz BUS x AD0 GV 0 V 50Hz M M AD C0 Eco C0 Eco K B800 Diematic-m C0_F000A C0_F000A POPIS BALENÍ OBJ. Č. Kotel C 0-70 ECO DIEMATIC-m - 000097 Kotel C 0-70 ECO K - 00009 Čidlo pro. směšovaný okruh AD 99 880707 x příslušenství pro směšovaný okruh x FM 8 x 857577 Deska relé+čidla pro.směšovaný okruh v K AD 0 0000970 Teplotní čidlo s jímkou AD 8 000078 Zásobníkový ohřívač B 800-8975980 Čidlo TV AD 0000000 x spalinová klapka se servomotorem x GV x 0000 Další možné příslušenství x dálkové ovládání CDI /CDI x AD 85 x 00089 () Další příklady zapojení jsou uvedeny na našich internetových stránkách. 8 www.dedietrich.cz

5 až 5 kw pro připojení ke komínu nebo těsné Plynové kondenzační kotle instalované na zem, pro vytápění C0ECO_Q000 0 č. CE 00CL Hlavní rozměry (mm a palce) Verze vlevo 7 Ø 50 PROJECT GSR 0-... Condens Version gauche C L Ø 50 B A 90 0 0 55 C 0- ECO - plynový kondenzační kotel instalovaný na zem - vybavený pro provoz na zemní plyn - Připojovací tlak plynu : 0 až 0 mbar s regulátorem tlaku (příslušenství) - Roční účinnost > 09 % - Nízký obsah znečisťujících emisí : NOx < 0 mg/kwh, CO < 0 mg/kwh C - Nízká hladina hluku a nízký elektrický příkon díky ventilátoru s řízenými L otáčkami - Výměník vyrobený ze slitiny hliníku/křemíku, se samočistící schopností a s revizním otvorem - Plynový hořák s úplným předsměšováním, modulační, s výkonem od 0 do 00 %, umožňující výbornou adaptaci výkonu kotle na skutečné potřeby instalace a optimální kvalitu spalování při všech výkonech díky konstantnímu poměru vzduch/plyn 0 pomocí Venturiho systému. - Elektronické zapalování - Ionizační sonda - Nastavitelný ovládací panel 7 DIEMATIC, jehož regulace je přizpůsobitelná všem typům instalací, včetně těch nejsložitějších: provoz v kaskádě je možný pro až 0 kotlů, mnoho možností konfigurace 77 0 9 7 0 7 5 5 59 7 500 Ø 50 500 Verze vpravo 7 5 5 59 7 Ø 50 B A regulátoru a připojení, umožňujících připojení externích bezpečnostních prvků, modulačních čerpadel, systémů připojení k solárnímu systému nebo připojení tepelných čerpadel a programovatelná regulace okruhů vytápění se směšovacími ventily. Je navržen pro komunikaci Plyn + s solár regulátory DIEMATIC VM isystem a se systémy dálkového ovládání, kompatibilními s protokolem ModBus - Kotel smontován a odzkoušen ve výrobním závodě C 0-...ECO Version gauche GSR 0-... Condens Version gauche - Oddělení topného systému připojením. vratného 5 potrubí je možné v rámci příslušenství - Vybaven kolečky pro transport + vodící dráhou, umožňující snadné umístění v kotelně - Dostupný ve verzích (pravá / levá) podle orientace hydraulického Gaz připojení: viz rozměrové schéma uvedené níže 77 - Balení : obalové jednotky 500 0 90 0 9 0 55 C 0-...ECO Version droite GSR 0-... Condens Version droite 77 7 0 9 0 0 55 0 90 DIEMA 7 0 C L Ø 50 B A T O O L S 7 5 59 7 Plynový kondenzační kotel kompaktní a modulační Ø 50 Plyn 0SL 0 7 0SHL C0ECO_F000B KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE Solár 5 Fioul + Sol 9 0 8 Gaz 00SL 5 00HL 9 0 a Výstup z kotle, příruba DN 80 (norma DIN 57) b Vratka vytápění : příruba DN 80 (norma DIN 57) c Přívod plynu G (závit) d Odvod kondenzátů, sifon - součástí dodávky pro potrubí PVC Ø mm (vnitřní) e Spalinové hrdlo, Ø 50 mm f Vstup spalovaného vzduchu, Ø 50 mm g Druhá vratka (volitelné příslušenství), příruba DN 5 (norma DIN 57) Technické parametry Kondenzační provoz Minimální vratná teplota: 0 C Maximální provozní teplota: 90 C Bezpečnostní termostat: 0 C Maximální provozní tlak: 7 bar Minimální provozní tlak: 0,8 bar C 0-80 ECO C 0-50 ECO C 0-0 ECO C 0-500 ECO C0ECO_F000B C 0-570 C 0-50 ECO A 8 Départ 8 chauffage, bride DN 8 80 (Norme DIN 57) B 5 Retour 5 chauffage, bride DN 5 80 (Norme DIN 57) 9 9 9 C 8 Arrivée gaz, G (Taraudage) 8 8 7 7 Evacuation des condensats, siphon livré, pour tube PVC Ø mm (Intérieur) Fioul7 L 90 5 Buse 90 de fumées, Ø 50 mm 90 800 800 800 Arrivée d air comburant, Ø 50 mm 7 Deuxième retour (option), bride DN 5 (Norme DIN 57) C 0-...ECO 80 50 0 500 570 50 GSR 0-... Condens 80 50 0 500 570 50 A (mm) 8 8 8 B(mm) 5 5 5 9 9 9 C(mm) 8 8 8 7 7 7 Třída NOx: 5L(mm) 90 90 90 800 800 800Homologace : B, B P, C, C 5, C, Kategorie plynu : I H C 8, C 9 Chauffe- Thermodyn Typ kotle C 0- ECO 80 50 0 500 570 50 Jmenovitý tepelný výkon při t = 50/0 C (Pn) kw 79 50 5 97 57 5 Účinnost v % PCI 00 % Pn při průměrné teplotě 70 C % 98,0 98, 98, 98, 98, 98,5 Při zátěži % Pn { 00 % Pn při teplotě vratné vody 0 C % 0,8 05, 05, 0,0 0, 0,8 a teplotě vody C 0 % při teplotě vratné vody 0 C % 09,0 09,0 08, 08, 07,9 07, Jmenovitý průtok vody při t = 0 K m /h,, 7,0 9,9,7 5,9 Klidová ztráta při t = 0 K W 79 9 508 5 57 Elektrický příkon při Pn/Pmin kotle W 79/ / /58 5/ 7/ 7/55 Elektrický příkon kotle v klidu W 7 Tepelný výkon min. při 50/0 C kw 5 7 8 98 7 Tepelný výkon min./max při 80/0 C kw 5/ 5/7 79/95 9/ 0/50 9/0 Tlaková ztráta na straně vody při t = 0 K mbar 0 0 0 5 0 Spotřeba zemního plynu H m /h 8, 5,,5 9, 57,0, Množství spalin kg/h 8 50 7 789 907 07 Max. teplota spalin C 80 80 80 80 80 80 Dispoziční tlak na straně spalin Pa 0 0 0 50 50 50 Objem vody l 9 0 7 8 9 0 Minimální průtok vody potřebný v případě kotlové teploty > 75 C m /h,, 5,,0,8 7,8 Potřebná podlahová plocha pro instalaci m,,,,5,5,5 Hmotnost bez vody kg 98 95 5 58 MODEL C 0- ECO 80 50 0 500 570 50 verze vlevo : C 0- VG ECO DIEMATIC isystem Obj.č. 000955 000957 000959 000955 000955 0009555 verze vpravo : C 0- VD ECO DIEMATIC isystem Obj.č. 00095 000958 0009550 000955 000955 000955 Příslušenství : viz strana, Systémy odkouření: viz kapitola www.dedietrich.cz 9

KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE 7 až 0 kw pro připojení ke komínu nebo systém vzduch/spaliny Plynové kondenzační kotle instalované na zem, pro vytápění C0ECO_Q005 č. CE 00CL hlavní rozměry (mm a palce) PROJECT a Výstup z kotle, příruba DN 80 (norma DIN 57) b Vratka vytápění : příruba DN 80 (norma DIN 57) c Přívod plynu G (závitování) d Odvod kondenzátů, sifon - součástí dodávky pro potrubí PVC Ø mm (vnitřní) e Spalinové hrdlo, Ø 50 mm f Vstup spalovaného vzduchu Ø 50 mm, kolektor přívodu vzduchu v rámci příslušenství Ø 50 mm g Druhá vratka (volitelné), příruba DN 5 (norma DIN 57) C 0- ECO - Plynová kondenzační dvoukotlová centrála instalovaná na zem - Vybavená pro provoz na zemní plyn - Připojovací tlak plynu : 0 mbar nebo 50 až 0 mbar s regulátorem tlaku (příslušenství) - Roční účinnost > 09 % - Nízký obsah znečisťujících emisí : NOx < 0 mg/kwh, CO < 0 mg/kwh - Nízká hladina hluku a nízký elektrický příkon díky ventilátoru s řízenými otáčkami - Výměník vyrobený ze slitiny hliníku/křemíku, se samočistící schopností a s revizním otvorem - Plynový hořák s úplným předsměšováním, modulační, s výkonem od 5 do 00 %, umožňující výbornou adaptaci výkonu kotle na skutečné potřeby instalace a optimální kvalitu spalování při všech výkonech díky konstantnímu poměru vzduch/plyn pomocí Venturiho systému. - Elektronické zapalování - Ionizační sonda - Společný odvod spalin v základní dodávce 50 5 D B L 7 A C - ovládací panel DIEMATIC isystem, jehož regulace je přizpůsobitelná všem typům instalací, včetně těch nejsložitějších: provoz v kaskádě možný pro až 5 kotlových centrál, mnoho možností konfigurace panelů a připojení, umožňujících připojení externích bezpečnostních Plyn + solár prvků, modulačních čerpadel, připojení k solárnímu systému nebo připojení tepelných čerpadel a programovatelná regulace okruhů vytápění se směšovacími ventily. Je navržen pro komunikaci s regulátory DIEMATIC VM isystem a se systémy dálkového ovládání, kompatibilními s protokolem ModBus - Dodáváno ve jednotkách, které jsou zcela smontovány a odzkoušeny ve výrobním závodě: spalinová klapka, zabudovaná do spalovacího systému, brání jakémukoliv ovlivňování odvodu spalin mezi kotli a usnadňuje tak zapojení do kaskády. - Oddělení topného systému připojením. vratného potrubí je možné v rámci příslušenství - Vybaveno kolečky pro transport + vodící dráhou, umožňující snadné umístění v kotelně - Balení : 5 obalových jednotek 89,5 8 0 90 0 55 DIEMA 70 7 500 9 0 7 0 T O O L S Vysoký výkon v kompaktní jednotce Plyn Fioul + Solaire 9 0 Gaz Gaz 0SL 0SHL 59 599 0 7 0 C0ECO_F000D Solár 5 8 00SL 5 00HL C 0-50 ECO C 0-700 ECO C 0-80 ECO C 0-000 ECO C 0-0 ECO C 0-00 ECO A 8 8 8 B 5 5 5 9 9 Fioul 9 C 8 8 8 7 7 7 D 9 9 9 7 7 7 L 90 90 90 800 800 800 Chauffe-eau Thermodynamique technické parametry Kondenzační provoz Minimální vratná teplota: 0 C Maximální provozní teplota: 90 C Bezpečnostní termostat: 0 C Maximální provozní tlak: 7 bar Minimální provozní tlak: 0,8 bar Třída NOx: 5 Kategorie plynu : I H Homologace : B, B P, C, C 5, C, C 8, C 5, C 9 Typ kotle C 0-... ECO 50 700 80 000 0 00 Jmenovitý tepelný výkon při t = 50/0 C (Pn) kw 558 700 850 99 8 0 Účinnost v % PCI 00 % Pn při průměrné teplotě 70 C % 98,0 98, 98, 98, 98, 98,5 Při zátěži % Pn 00 % Pn při teplotě vratné vody 0 C % 0,8 05, 05, 0,0 0, 0,8 { a teplotě vody C 0 % Pn při teplotě vratné vody 0 C % 09,0 09,0 08, 08, 07,9 07, Jmenovitý průtok vody při t = 0 K m /h,5 8,9, 9,7 5, 5,8 Klidová ztráta při t = 0 K W 98 958 98 0 0 07 Elektrický příkon při Pn/Pmin kotle W 558/9 8/9 85/ 08/ 5/ /0 Elektrický příkon kotle v klidu W Tepelný výkon min. při 50/0 C kw 7 9 0 5 5 Tepelný výkon min./max při 80/0 C kw 9/5 87/5 /790 /9 8/00 58/0 Tlaková ztráta na straně vody při t = 0 K mbar 0 0 0 5 0 Spotřeba zemního plynu H při Pn m /h 5, 70, 85,0 99,,0 9, Množství spalin při Pn kg/h 89 0 5 578 8 05 Max. teplota spalin C 80 80 80 80 80 80 Dispoziční tlak na straně spalin Pa 0 0 0 0 0 50 Objem vody l 98 0 8 08 Minimální průtok vody potřebný v případě kotlové teploty > 75 C m /h,8 8, 0,,8, 5, Potřebná podlahová plocha pro instalaci m,8,8,8,,, Hmotnost bez vody kg 707 77 87 957 05 095 MODEL C 0- ECO 50 700 80 000 0 00 C 0- ECO isystem Obj.č. 00098 00098 00098 00098 000985 00098 Příslušenství : viz strana, systémy odkouření: viz kapitola 0 www.dedietrich.cz

KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO C 0 ECO A C 0 ECO Všechna příslušenství vyjma "Regulace" PŘÍSLUŠENSTVÍ KE KOTLŮM BALENÍ OBJ.Č.. vratka pro C 0-80 Eco () () S077. vratka pro C 0-50 Eco () () S0777. vratka pro C 0-0 Eco () () S0778. vratka pro C 0-500 Eco () () S0779. vratka pro C 0-570 ECO () () S0780. vratka pro C 0-50 ECO () () S078 Manostat nedostatku vody () () S078 Sada na kontrolu těsnosti plynového bloku (): - C 0-80 až 570 ECO (plynový blok Honeywell) () S005 - C 0-50 ECO (plynový blok Dungs) () S07 Manostat min. tlaku (): - C 0-80 až 570 ECO (plynový blok Honeywell) () S00 Hlavní - C 0-50 rozměry ECO (plynový (mm blok a Dungs) palce) () S0805 Filtr nasávání spalovacího vzduchu () GS 0 00005 Regulátor tlaku 50 až 0 mbar, Ø přípojky " GDJ 5 (pro výkon 700 kw) AD 5 000 Regulátor tlaku 50 až 0 mbar, Ø přípojky " GDJ 50 (pro výkon 00 kw) AD 880777 Čidlo teploty spalin - S00 Adaptační příruba ze na 8 otvorů - S0775 Čistící nůž GS 000055 Neutralizační zařízení s čerpadlem - kotle od 0 do 50 kw DU 887700 - kotle od 50 do 00 kw DU 5 88770 Náhradní neutralizační náplň - 0 kg pro DU, nebo 5 950 Integrovaný neutralizační box S0 Náhradní neutralizační náplň pro integrovaný neutralizační box 550 () K objednání dvakrát pro C 0 ECO () Příslušenství namontované již při dodání, upřesněte v objednávce SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY BALENÍ OBJ.Č. é pro C 0 ECO Adaptér hrdla spalin pro výměnu C 0 ECO na C 0 ECO S078 Redukce Ø 50 na 00 mm S079 Sada na připojení spalin pro x C 0 ECO S08 Kolektor vstupu vzduchu pro x C 0 ECO S08 Vertikální odkouření, galvanizovaný hliník : - Ø 00/00 mm DY 85 00000 - Ø 50/50 mm DY 85 0000 Límec pro rovnou střechu : - Ø 00 mm DY 85 0000 - Ø 50 mm DY 85 0000 é pro C 0 ECO Vertikální odkouření Ø x 50 mm DY 87 0000570 Kolektor vstupu vzduchu S08 PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY BALENÍ OBJ.Č. prostřednictvím nezávislého nebo kombinovaného viz kapitola 0 ohřívače prostřednictvím solárního ohřívače viz kapitola Čidlo TV (C ECO DIEMATIC isystem) AD 0000000 S078 S077 AD 5 (AD ) S005 GS 0 C0ECO_Q00 C0ECO_Q0008 C0ECO_Q00 C0ECO_Q007 C0ECO_Q00 C0_Q00 C0_Q00 C0ECO_Q005 C0ECO_Q000 C0ECO_Q0009 C0_Q000 C0_Q0008 C0_Q0009 GS DU (DU 5) S0 S08 S005 S05 S0055 S08 C0ECO_Q00 S00 S0775 S078 VM_Q000 C0ECO_Q00 C0ECO_Q000 AD87 www.dedietrich.cz

KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO C 0 ECO A C 0 ECO Možnosti regulací é Nabídka příslušenství podle typu instalace povinné příslušenství volitelné příslušenství C 0 ECO instalovaný samostatně C 0 ECO DIEMATIC isystem DIEMATIC isystem C0ECO_Q000 / - S05 Deska SCU-X0 nebo - S0055 Deska SCU-S05 Kaskáda z více kotlů C 0 ECO (buď nebo více kotlů C 0 ECO) Kaskáda řízená prostřednictvím C 0 ECO DIEMATIC isystem, přidružené kotle C 0 ECO DIEMATIC isystem BUS BUS Hlavní rozměry (mm a palce) C0ECO_Q000 Na kotel přidružený (s panelem DIEMATIC isystem) : - kabel BUS AD (,5 m) nebo AD ( m) Pro každý kotel - S05 Deska SCU-X0 nebo - S0055 Deska SCU-S05 C 0 ECO DIEMATIC isystem C 0 ECO DIEMATIC isystem C 0 ECO DIEMATIC isystem é Nabídka příslušenství podle typu panelu a připojených okruhů Typ Samostatný kotel nebo kotel v kaskádě Kotel až 0 z kaskády okruhu pomocí doplňkového kotle : () M M M M M M M MM M M M M MMM M M M M M M M M M M M M M M M C 0/0 ECO teplá voda přímý ventil přímý + ventil DIEMATIC isystem () + x AD standardně x AD 99 x AD 99 é Příslušenství Regulace BALENÍ OBJ.Č. pro panel DIEMATIC isystem : Dálkové ovládání CDI D. isystem AD 85 00089 Modul rádiového dálkového ovládání CDR D. isystem (bez rádiového vysílače/přijímače) AD 8 00089 Čidlo teploty AD 0000 Venkovní bezdrátové čidlo AD 5 0000 Rádiový modul kotle (vysílač/přijímač) AD 5 00007 Zjednodušené dálkové ovládání + čidlo pokojové teploty FM 5 8575777 Deska + čidlo pro směšovací ventil AD 9 0000 Čidlo pro směšovací ventil AD 99 880707 Spojovací kabel BUS DIEMATIC ( m) AD 880785 Spojovací kabel BUS (,5 m) AD 88078 Spojovací kabel BUS (0 m) DB 9 899770 Čidlo teplé vody AD 0000000 Čidlo pro zásobník nebo "náběhové čidlo kaskády" AD 50 00005 Ponorné čidlo + jímka vnitřní AD 8 000078 Deska SCU-X0 pro ovládání modulačního čerpadla - S05 Deska SCU-S05 pro připojení externích bezpečnostních prvků () - S0055 Regulace DIEMATIC VM isystem AD 8 00085 x ventil x AD 99 + x AD 9 M M M M M M M M M M M přímý + x s ventilem x AD 99 + x AD 9 (5) ventil x s ventilem s ovládacím panelem DIEMATIC isystem () x AD 99 x AD 99 + x AD 9 () Každý z okruhů vytápění může být dle výběru doplněn o dálkové ovládání AD 85, AD 5/8, FM 5 nebo prostorové čidlo AD. () Tato deska zahrnuje možnost připojení zpětné vazby, ovládání k 0-0 V, jakož i modulačního čerpadla k PWM nebo 0-0 V. () Čidlo kaskády, balení AD 50 nebo AD 8 ( čidlo AD 50 dodávané spolu se systémem C 0 ECO DIEMATIC isystem). (5) Jedna nebo více jednotek DIEMATIC VMiSystem umožňují autonomně nebo pomocí připojení k ovládacímu PICTO_CIRCUITS panelu PICTO_CIRCUITS kotle ovládat další okruhy ( směšované topné okruhy na kotlovou jednotku). PICTO_ www.dedietrich.cz

PŘÍKLADY KALKULACE C 0 ECO A C 0 ECO C AUTO MODE C C AUTO MODE C KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE Příklady zapojení CDR D.iSystem 5 7 0 8 0 8 0 : AD8 C 0 ECO DIEMATIC isystem - okruh směšovaný topný - okruh TV Hlavní rozměry (mm a palce) 0V 50Hz x AD99 BUS AD5 AD C0ECO_F007A 8 C 0 ECO isystem POPIS BALENÍ OBJ.Č. Kotel C 0-80 ECO VG DIEMATIC isystem - 000955 Teplotní čidlo směšovaného okruhu AD 99 880707 Čidlo teplé vody AD 0000000 Další eventuální příslušenství Dálkové ovládání CDR D.iSystem AD 8 00089 Rádiový modul (vysílač/přijímač) AD 5 00007 C 0 ECO isystem - přímý okruh podlahového vytápění CDI 5 7 0 8 0 8 0 : AD 85 0 V 50Hz BUS 0 V 50Hz M M C 0 ECO isystem C0ECO_F008B POPIS BALENÍ OBJ.Č. Kotel C 0-50 ECO isystem - 00099 Další eventuální příslušenství Dálkové ovládání CDI D.iSystem AD 85 00089 www.dedietrich.cz

KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE MÍSTO PRO VAŠE POZNÁMKY: www.dedietrich.cz

ADVANCE EASYLIFE PROJECT SYSTÉMY ODVODU SPALIN SYSTÉMY ODVODU SPALIN PRO: C 0 ECO, C 0/0 ECO... str. Příslušenství k systémům vzduch / spaliny PŘÍSLUŠENSTVÍ SYSTÉMY ODVODU SPALIN DIEMA T O O L S

SYSTÉMY ODVODU SPALIN 0 l 0 l 0 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 0, C 0, C 0 klasifikace L max C L max C L max L max C x C B 8 B P B P 7 5 L L F L F max= + C 5 L A L A C0ECO_F005A Konfigurace C : Připojeni vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí s vodorovným vyústěním Konfigurace C : Připojení vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí se svislým vyústěním (střešní vývod) Konfigurace C 5 : Připojení vzduchu a spalin odděleně prostřednictvím adaptéru bi-flux a jednoduchého potrubí (spalovaný vzduch nasáván zvenku) Konfigurace B P : Připojeni do komína (spalovaný vzduch nasáván v kotelně). Konfigurace B P : Připojení pro instalace v kaskádě. Motorizovaná spalinová klapka pro C 0 Eco je dodávána jako příslušenství (balení GV ). Kotle C 0 Eco a C 0 Eco mají spalinovou klapku vestavěnou. Konfigurace B : Připojenií pro instalace samostatného kotle nebo kotlů v kaskádě na podtlakový komín odolný proti vlhkosti, spalovaný vzduch je odebírán z kotelny. C0ECO_F005A tabulka maximálních délek potrubí Vzduch/spaliny, povolených podle typu kotle Lmax : ekvivalentní maximální délka připojení v m Typ připojení C 0- Eco vzduch/spaliny viz C 0 Eco C 0 Eco viz 85 0 70 0 strana 80 50 0 500 570 50 50 700 80 000 0 00 strana Koncentrické Ø 50 mm (Alu) 50 7 potrubí připojené C 7 - k vodorovnému vyústění Ø 0 mm (PPs) 50 7 Ø 50 mm (Alu) 50 7 - - - - - - - - - - - - 7 Ø 0 mm (PPs) 50 7 - - - - - - - - - - - - Koncentrické potrubí připojené ke svislému vyústění C Ø 00 mm 0 5 - - - - - - Ø 50 mm 50 50 50 50 0 - - - - - - Ø 00 mm - - - - - - - 50 5-0 Ø 50 mm - - - - - - 50 50 50 5 0 Ø 50 mm - - - - - - 50 50 50 50 Potrubí vzduchu a spalin jsou oddělena (spalovaný vzduch nasáván zvenku) C 5 Ø 50 mm 50 50 50 50 9 0 - - - - - - Ø 50 mm - - - - - - - 50 50 50 - - Ø 00 mm - - - - - - 50 50 50 50-0 Ø 0 mm (PPs) 7 8 - - - Ø 0 mm (PPs flex),5 - - 9 Ø 50 mm (Alu) 50 50 5 7 0 8 7 5 5 - - - - - - Odvod spalin do komína (spalovaný vzduch nasáván z kotelny) B P Ø 0 mm (PPs) 50 50 50 - - - - - - - - - - - - Ø 80 mm 50 0 8 - - - - - - Ø 00 mm 50 50 9 - - - - - - Ø 50 mm - 50 50 50 50 50 50 50 0 5 Ø 00 mm - - - - - - 50 50 50 9 9 Ø 50 mm - - - - - - 50 50 50 50 50 50 www.dedietrich.cz

0 8 0 8 0 0 0 l 9 0 8 0 8 0 0 0 l SYSTÉMY ODVODU SPALIN SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 0 ECO Konfigurace C - Vodorovné koncentrické odkouření Konfigurace C - Svislé koncentrické odkouření Upozornění: tato konfigurace je evropskou směrnicí ERP zakázána! Spaliny Spaliny spalovaný vzduch 7 L max 8 spalovaný vzduch 7 9 7 L max Ø 50 nebo Ø 0 mm Lmax (m) C 0-85 Eco 50 C 0-0 Eco 7 C 0-70 Eco C 0-0 Eco FUMI_F00A 9 Ø 50 nebo Ø 0 mm Lmax (m) C 0-85 Eco 50 C 0-0 Eco 7 C 0-70 Eco C 0-0 Eco FUMI_F00 příslušenství pps nebo alu nezbytné pro připojení VodoroVného Vyústění Ø B Ø připojení Vodorovné vyústění () Přívod vzduchu Adapt. Ø 50 na 0 mm Ø 50/0 mm Balení DY 8 DY 80 - ALU Ø 0/0 mm PPS 0 50 50 Obj. číslo 00009 00000 Ø B - Balení DY 87 DY 80 DY 85 Ø A Obj. číslo 00000 00000 000099 DY 8 DY DY 80 87 A B DY 8 0/50 50 DY 87 0/0 0 () Pro stěny o tloušťce > 00 mm je dodáváno prodloužení, viz níže. DY 85 další příslušenství systémů Vzduch / spaliny 0 Ø 0 Ø 5 Ø 85 Ø 50 - ALU Ø 50/0 mm a Ø 50 mm BALENÍ OBJ. Č. Prodloužení pro vodorovné odkouření Ø 50/0 mm DY 8 0000 Revizní T-kus DY 8 000070 Prodloužení délka 500 mm DY 5 88875 Prodloužení délka 000 mm DY 8887 Prodloužení délka 950 mm DY 7 88877 Koleno 87 ( kus) DY 9 88879 Koleno 5 ( kusy) DY 50 888750 - PPS Ø 0/0 mm a Ø 0 mm Prodloužení pro vodorovné odkouření Ø 0/0 mm DY 857 000000 Revizní kus přímý, délka 00 mm DY 8 00007 8 Revizní koleno DY 8 00007 Prodloužení délka 500 mm DY 8 00009 Prodloužení délka 000 mm DY 8 000095 Koleno 87 ( kus) DY 8 000097 Koleno 5 ( kusy) 7 DY 8 000098 + 5 798 0 0 DY 80 příslušenství pps nebo alu nezbytné pro připojení svislého Vyústění Ø připojení Svislé vyústění Přívod vzduchu Adapt. Ø 50 na 0 mm Ø 50/0 mm Balení DY 85 DY 80 - ALU Obj. číslo 00007 00000 - Ø 0/0 mm Balení DY 8 DY 80 DY 85 PPS Obj. číslo 000000 00000 000099 DY 85 DY 8 DY 80 FUMI_F00A - SPOLEČNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ BALENÍ OBJ. Č. Oplechování pro rovnou střechu Ø 0/0 mm 7 8 DY 88 00000 Oplechování pro šikmou střechu Ø 0/0 mm DY 89 00000 Těsnicí límec Ø 0 mm DY 8 00009 7 Těsnicí límec 8 Ø 50 mm DY 8 00009 Vnitřní krycí plech DY 80 0000700 7 8 7 Poznámka: L max se určuje součtem délek rovného potrubí pro vzduchu/spaliny a ekvivalentních délek ostatních prvků:: - pro Ø 50 mm(hliník): koleno 87 =, m, koleno 5 =,7 m, 7 revizní T-kus =, m, revizní přímý díl = 0,5 m - pro Ø 0 mm(pps): koleno 87 = 5 m, koleno 5 =, m, revizní T-kus = 5 m, revizní přímý díl = 0,9 m + 5 0 7 FUMI_F00 www.dedietrich.cz 7 7

SYSTÉMY ODVODU SPALIN 0 8 0 8 0 0 0 l SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 0 ECO Konfigurace B P komín Spaliny m nebo 0,m nad oknem L max x min 5 9 0 8 a 9 Lmax Ø 0 mm Ø 0 mm Ø 50 mm Ø 0 mm PPs PPs flex Alu PPs C 0-85 7,5 50 50 C 0-0 8 50 50 C 0-70 - - 5 50 C 0-0 - - 7 70 70 0 0 x mini Ø 90 90 0 0 8 x mini FUMI_F005A příslušenství pps nebo alu nezbytné pro připojení do komína Ø připojení Ø 0 mm PPS 8 Ø 0 mm PPS 7 FLEX8 8 Ø 50 mm7 ALU 7 0 7 Ø 0 mm PPS 9 7 Sado pro připojení do komína nebo Vyústění Koleno 87 + s oplechováním podpěra 7 Krycí plech Chránička l =500 mm Adaptér BALENÍ n DY 77 DY 879 DY 75 Ø 50 na 0 mm DY 95 OBJ. ČÍSLO 8887577 000070 888775 0007 Ø 50 BALENÍ n DY 888 DY 879 DY 75 na 0 mm DY 95 OBJ. ČÍSLO 000587 000070 888775 0007 7 BALENÍ n DY 780 DY 855 DY 85 DY 77 - OBJ. ČÍSLO 8887780 000098 000099 888777 - Ø 50 BALENÍ n DY 87 DY 8 DY 88 DY 77 na 0 mm DY 85 OBJ. ČÍSLO 000075 5 00007 00007 888777 000099 5 9 + 5 x mini DY 780 DY 87 0 8 DY 855 DY 8 L 5 8 7 0 7 8 9 + 5 DY 77 7 (DY 75) + 5 0 0 8 8 DY 85 DY 88 DY 879 Longueur m () 5 FUMI_F00 DY 708 ou DY 87 * 5 a DY 77 DY 888 a zakončení s oplechováním ua koncové potrubí PPS černé, l = 0,5 m (pouze pro DY 888) b rozpěrky d koleno 87 e nosník f prodloužení 0,5 m FUMI_F00 MC5_F005A 0 + 5 FUMI_F00 další příslušenství systémů Vzduch / spaliny - ALU (Ø 50 mm) 8 0 BALENÍ OBJ. Č. Revizní T-kus DY 8 000070 Prodloužení l = 500 mm DY 5 88875 8 Prodloužení l = 000 mm DY 8887 Prodloužení l = 950 mm DY 7 88877 Koleno 87 ( kus) DY 9 88879 Koleno 5 ( kusy) DY 50 888750 Koleno 87 s opěrkou DY 855 000098 Rozpěrka ( kusy) DY 8 88878 Větrací mřížka 75 cm DY 5 88875 Vnitřní plech větracího otvoru 75 cm DY 8887 Adaptér Ø 50 na 0 mm DY 95 0007 Adaptér Ø 50 na 0 mm DY 85 000099 Poznámka: L max Lmax se určí součtem délek rovného potrubí pro vzduchu/spaliny a ekvivalentních délek ostatních prvků: - pro Ø 50 mm (hliník): koleno 87 =, m, koleno 5 =,7 m, revizní T-kus =, m, revizní přímý kus = 0,5 m - pro Ø 0 mm (PPS): koleno 87 = 5 m, koleno 5 =, m, revizní T-kus = 5 m, revizní přímý kus = 0,9 m MC5E_F005A - PPS (Ø 0 mm) : viz Katalog č. pro malé objekty - PPS (Ø 0 mm) BALENÍ OBJ. Č. Revizní kus FUMI_F00 přímý, l = 00 mm DY 8 00007 Revizní koleno DY 8 00007 Prodloužení l = 500 mm DY 8 00009 Prodloužení l = 000 mm DY 8 000095 FUMI_F00 Koleno 87 ( kus) DY 8 000097 Koleno 5 ( kusy) DY 8 000098 Koleno 87 s opěrkou DY 8 00007 Krycí plech na vyústění šachty DY 88 00007 Rozpěrka ( kusy) DY 89 000050 Větrací mřížka 75 cm DY 5 88875 Vnitřní plech větracího otvoru 75 cm DY 8887 8 www.dedietrich.cz

0 8 0 8 0 0 0 l 0 8 0 8 0 0 0 l 0 8 0 8 0 0 0 l SYSTÉMY ODVODU SPALIN SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 0 ECO 7 Konfigurace B P pro instalaci v kaskádě Raccordt type BP pour inst. C 0-...ECO en cascade x min mm = D + 0 mm Ø mm = D + 80 mm x min L 90 max m x GV 500 C0_F008D Maximální přípustná délka L (v m) v závislosti na Ø potrubí D (v mm) u různých kombinací kaskád. (Tyto délky byly definovány podle předepsaných rozměrů uvedených na obrázku nahoře). C0_F008D L v metrech 50 5 L max v závislosti na průměru potrubí D pro různé kombinace kotlů C 0 v kaskádě 0 5 D = Ø 50 Ø 80 Ø 00 Ø 50 Ø 00 Ø 50 mm Kotle C 0- Eco, provozované na teplotní spád 0/0 C Spalinové klapky jsou dodávány jako volitelné příslušenství (BALENÍ GV ) x C 0-0 x C 0-70 x C 0-0 x C 0-85 x C 0-0 x C 0-70 x C 0-0 x C 0-85 Typ kombinace C0_F0009C Poznámka: tyto délky jsou uvedeny pouze pro informaci. Společnost BDR Thermea (Czech republic) C0_F009C s.r.o. nenese zodpovědnost za realizační projekt. www.dedietrich.cz 9

SYSTÉMY ODVODU SPALIN SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 0 ECO, C 0 ECO Konfigurace C - Svislé koncentrické odkouření DY 85 nebo 85 (volitelné) DY 85 nebo 85 (volitelné) L max DY 87 (volitelné) Typ kotle C 0- ECO Maximální délka (L)() Ø 50 mm Ø 00 mm Ø 50 mm 80 m 8 m 50 m 50 m 8 m 50 m 0 - m 50 m 500-0 m 50 m 570-5 m 50 m 50-5 m 50 m L max L max L max C 0 ECO C 0 ECO 8 L max L max C 0 ECO C 8 S08 (volitelné) C0ECO_F0050A Typ kotle C 0- ECO Maximální délka (L)() Ø 00 mm Ø 50 mm Ø 00 mm 50 50 m 50 m 50 m 700 50 m 50 m 50 m 80 m 50 m 50 m 000 7 m m 50 m 0 8 m m 50 m 00 8 m m 50 m Upozornění : tyto max. délky jsou aplikovatelné rovněž u konfi gurace C 9 C DY 85 DY 85 C0ECO_F0050A DY 87 C 0 ECO Příslušenství odkouření dostupné PRovedení HlIník/PoZInk 7 7 FUMI_F00 DY 85 DY 85 FUMI_F00 C0ECO_F0050A FUMI_F008 Společný přívod vzduchu FUMI_F008 PŘÍSLUŠENSTVÍ BALENÍ OBJ.Č. é pro C 0 ECO Adaptér spalinového hrdla na výměnu C 0 ECO za C 0 ECO - S078 Redukce Ø 50 na Ø 00 mm - S079 Sada na připojení spalin pro x C 0 ECO - S08 FUMI_F008 Společný přívod vzduchu pro x C 0 ECO - S08 Svislé odkouření, hliník/pozink : - Ø 00/00 mm DY 85 00000 - Ø 50/50 mm DY 85 0000 Límec pro rovnou střechu : - Ø 00 mm DY 85 0000 - Ø 50 mm DY 85 0000 é pro C 0 ECO Vertikální odkouření Ø x 50 mm DY 87 0000570 Společný přívod vzduchu - S08 FUMI_F008 5 Konfigurace C 5 - Oddělené vedení vzduchu a spalin (spalovaný vzduch nabírán zvenku) D L X min = L + L L max F max F A D x mini X min (mm) D + 0 Ø (mm) D + 80 = L + L A Typ kotle C 0- ECO Maximální délka (L)() Ø 50 mm 80 50 m 50 50 m 0 50 m 500 50 m 570 0 m 50 0 m L F 0 www.dedietrich.cz FUMI_F00 C 0 ECO L A L F C 0 ECO L A C0_ECOF005A Typ kotle C 0- ECO Maximální délka (L)() Ø 50 mm 50 50 m 700 50 m 80 m 000-0 - 00 - () Vypočteno s použitím pevného potrubí a vyústění bez krytu

A SYSTÉMY ODVODU SPALIN SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 0 ECO, C 0 ECO 7 Konfigurace B P : komín Samostatný kotel D X min L max C 0 ECO D L x mini X min max (mm) D + 0 Ø (mm) D + 80 C 0 ECO C0ECO_F0007A Typ kotle C 0- ECO Maximální délka (L)() Ø 50 mm Ø 80 mm Ø 00 mm Ø 50 mm 80 m 50 m 50 m 50 m 50 m 7 m 50 m 50 m 0 9 m 5 m m 50 m 500 7 m 8 m m 50 m 570 5 m m m 50 m 50 5 m m m 50 m Typ kotle C 0- ECO Maximální délka (L)() Ø 50 mm Ø 00 mm Ø 50 mm 50 0 m 50 m 50 m 700 m 50 m 50 m 80 m 50 m 50 m 000 m 8 m 50 m 0 7 m m 50 m 00 7 m m 50 m () Vypočteno s použitím pevného potrubí a vyústění bez krytu Instalace v kaskádě Raccordt type BP pour inst. C 0 ECO en cascade D x min (mm) D + 0 Ø (mm) D + 80 x min x min. mm = D + 0 mm Ø mm = D + 80 mm L D 500 C0ECOF0008 C 0-80, C 0-50, C 0-50, C 0-700 C 0-0, C 0-500, C 0-570 C 0-80, C 0-000, C 0-0 A (mm) 00 90 C 0-... ECO A C0ECO_F0008 Maximální přípustná délka L (v m), v závislosti na Ø potrubí D (v mm) pro různé kombinace instalací do kaskády (Tyto délky byly definovány na základě rozměrových požadavků, uvedených na schématu - viz výše. V případě odlišných rozměrových požadavků kontaktujte projektanta spalinové cesty). C 0-80 C 0-0 C 0-50 L max L max en fonction en C 0-500 fonction du Ø du du Ø conduit conduit D pour D pour différentes combinaisons "cascade" C 0 C 0 ECO/C ECO/C 0 0 ECO ECO C 0-50 C 0-700 C 0-570 C 0-80 C 0-000 C 0-0 00 90D = D Ø50 = Ø00Ø50Ø50Ø00Ø00Ø50Ø50Ø500 Ø50Ø00 Ø500 C 0-... ECO L metry L metry L metry L metry 50 50 0 0 0 0 50 50 0 0 0 0 - Kotle C 0- ECO/ C 0- ECO : provoz při 50/0 C - Spalinové klapky jsou součástí kotlů 0 0 0 0 L max en fonction du Ø du conduit D pour différentes c 0 0 0 0 0 0 Typ Typ 0 0 kombinace kombinace L metry L max en fonction du Ø du conduit D pour différentes combinaisons "casc D = Typ Typ D = Ø50 kombinace kombinace Ø00 Ø50 Ø00 Ø50 Ø500 Ø50 Ø00 Ø50 Ø00 Ø50 Ø500 C0ECO_F0009 L metry x C 0 ECO-80 x x C C 0 0 ECO-0 ECO-500 x C 0 ECO-0 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-570 x C 0 ECO-570 x C 0 ECO-500 x x C C 0 0 ECO-0 ECO-500 x C 0 ECO-0 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-0 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-570 x C 0 ECO-570 x C 0 ECO-500 x C 0 ECO-570 x C 0 ECO-500 x C 0 ECO-500 x C 0 ECO-0 x C 0 ECO-570 L metry x C 0 ECO-700 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-50 50 x C 0 ECO-000 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-700 x C 0 ECO-700 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-0 x C 0 ECO-0 x C 0 ECO-000 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-700 x C 0 ECO-700 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-50 x C 0 ECO-0 x x C C 0 0 ECO-000 ECO-0 x C 0 ECO-000 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-000 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-80 x C 0 ECO-700 x C 0 ECO-0 x C 0 ECO-0 x C 0 ECO-000 L metry 50 Upozornění : Tyto délky jsou pouze informativní. Společnost De Dietrich 50 nepřebírá za konečný projekt zodpovědnost. 0 V případě dalších montážních konfigurací laskavě kontaktujte projektanta spalinové cesty pro provedení specifického výpočtu. C0ECO_F0009 50 0 0 0 0 www.dedietrich.cz 0

SYSTÉMY ODVODU SPALIN MÍSTO PRO VAŠE POZNÁMKY: www.dedietrich.cz

ADVANCE EASYLIFE PROJECT DIETRISOL Solár BYTOVÉ DOMY, VELKÉ OBJEKTY Systém INISOL BSL Systém INISOL DUO/i DIETRISOL POWER PROJECT PROJECT PROJECT PROJECT DIETRISOL PRO C 50 H/V PROJECT DIETRISOL QUADRO 750 CL PROJECT Jak vybrat solární systém... pro přípravu teplé vody str. Ohřívače a solární systémy INISOL BSL 50 N... str. 5 Jak vybrat solární systém... pro velké objekty Trubicové solární kolektory DIETRISOL POWER... str. 9 Ploché solární kolektory DIETRISOL PRO C 50H a PRO C 50V... str. 0 Kombinované solární ohřívače DIETRISOL QUADRO 750 CL... str. Průtoková solární příprava TV... str. DIETRISOL FWS 750/500 Solární ohřívače TV B 800/, B 000/... str. 5 Akumulační solární zásobníky pro TV RSB 800 NV až 000 NV... str. Solární ohřívače BSL..N a jejich použití... str. 7 Regulátory, hydraulické moduly a příslušenství pro solární systémy... str. 9 str. 7 BSL.. N PROJECT SOLÁRNÍ SYSTÉMY B800/-, B 000/- RSB 800-000NV

SOLÁRNÍ SYSTÉMY JAK VYBRAT SOLÁRNÍ SYSTÉM PRO PŘÍPRAVU TEPLÉ VODY PRO VELKÉ OBJEKTY: CESI SADA PRO STŘECHU Solární kolektor hlavní rozměry (mm a palce) Počet osob Počet/vstupní plocha Typ m x NEO,,5 m x PRO D0 m x NEO, 5 m x PRO D0 m x NEO, MONTÁŽ SE ZABUDOVÁNÍM DO STŘECHY Balení Obj. č. Balení Obj. č. Balení Obj. č. Balení Obj. č. Balení Obj. č. - Kompletní sada do střechy, buď x NEO, IT PICTO_SOLAIRE PICTO_SOL (pro běžné tašky () a sklon 0 až 0 ) ER 5 000075 - ER 55 000077 - ER 57 000079 nebo Kompletní sada do střechy, buď x PRO D0 - pro běžné tašky a sklon - ER 000970 - ER 0009705 - - pro břidlici nebo bobrovky - ER 5 0009708 - ER 0009709 - - pro vlnovky a sklon - ER 9 00097 - ER 50 00097 - MONTÁŽ NA STŘECHU - Kompletní sada do střechy, buď x NEO, ST PICTO_SOLAIRE PICTO_SOLAIRE PICTO_SOLAIRE včetně kovového ukotvení, typ upřesnit při objednávce: ER 5 0007 - ER 5 00007 - ER 5 000078 Běžné Běžné Bobrovky () Vlnovky Eternit Břidlice () (alu) (nerez) (nerez) (nerez) (nerez) (nerez) Balení eg eg eg 5 er eg 7 eg 9 Obj. č. 89807 89807 898075 0005 898077 898079 kusy Obsaženo v ER 5 Obsaženo v ER 5 Balení eg eg eg er 7 eg 8 eg 0 kusů Obj. č. 89807 89807 89807 00055 898078 898070 Obsaženo v ER 5 nebo Kompletní sada do střechy, buď x PRO D0 - s universálním uchycením pro běžné tašky - 8980F077D ER sans 0 cote 00099 - ER 000995 - - pro břidlicovou střechu - ER 00099 - ER 00099 - - s nerezovým uchycením na krokev pro běžné tašky - - - - ER 000997-8980F077D sans cote8980f077d sans cote SADA POD STŘECHOU Teplovodní dohřev Elektrický dohřev nebo + Ohřívač BSL 50 N doplněný o solární příslušenství viz str. 5 8980F077D sans cote 8980F077D sans cote Kotel dle výběru (viz Katalog č. pro malé objekty) (Systém INISOL BSL: viz str. 5) Komfortní ohřívač BESC 00 I (Systém INISOL DUO/i) Ohřívač INISOL UNO E Systém INISOL UNO NE : - 00 l - 00 l - 00 l 8980F077D sans cote ER 8 000088 - - - - - Zena MS - Zena MS - Zena MS - - EC 70 000587 - - nebo ER 7 00090 - ER 7 00090 - - - - ER 7 0009 - ER 7 0009 K doplnění: solární kapalina - Směs (- C) EG 0 8980779 - EG 0 8980779 - x EG 0 8980779 - Směs BIO (- C) - EG 0007 - EG 0007 - () Pro bobrovky/břidlici: objednat sadu balení EG 5, obj.č. 0000788 www.dedietrich.cz

SOLÁRNÍ SYSTÉMY 50 l SOLÁRNÍ OHŘÍVAČE STANDARD INISOL BSL 50 N PRO PŘEDEHŘEV Pro přípravu teplé vody BSL_Q00 PROJECT - Solární ohřívače pro přípravu TV k doplnění solárních systémů - Ocelová smaltovaná nádrž s izolací z polyuretanové vstřikované pěny bez sloučenin freonu, tloušťka 50 mm. - Protikorozní ochrana pomocí magnéziové anody - Se solárním hladkým trubkovým výměníkem, se smaltovaným povrchem - Všechny přípojky jsou vedeny zezadu mimo přípojek pro solární výměník, které jsou umístěny vpředu0 - Opláštění z plastu ABS - Široký výběr příslušenství (viz dále) a nabídka solárních regulátorů - BALENÍ: obalová jednotka Ø 0 7 8 9 hlavní rozměry (mm a palce) Ø 0 0 870 980 a Výstup teplé vody G f Vstup studené vody + vypouštění G g Vstup do solárního výměníku G / h Výstup ze solárního výměníku G / i Umístění teplotního čidla j Ochranná anoda 50 9 80 7 8 = = 7 BSL_F000 technické údaje Maximální provozní teplota : - primární strana (výměník) : 0 C - sekundární strana (nádrž) : 95 C Maximální provozní tlak : - primární strana (výměník) : 0 bar - sekundární strana (nádrž) : 0 bar MODEL BSL 50 N Objem zásobníku l 5 Objem výměníku l 5 Teplosměnná plocha m 0,75 Konstanta ochlazování Wh/h.K.l 0, Přepravní hmotnost kg 55 MODEL INISOL BSL 50 N Balení ER 8 Objednací číslo 000088 příslušenství SOLÁRNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ BALENÍ OBJ. ČÍSLO Solární stanice DKS MSB ER 85 000089 Sada potrubí pro montáž DKS MSB na BSL 50 N ER 8 000090 Expanzní nádoba 8 l EG 7 00097 Regulátor DIEMASOL A (pro připojení kombinovaného kotle s průtokovou přípravou TV s mikroakumulací) EC 90 0000 Regulátor SOL AEL (umožňuje řídit elektrický nebo termodynamický dohřev) ER 0 0009 Termostatický směšovač EC 0 00095 Pojistná sada 7 bar na straně studené vody ER 0 0009 Potrubí DUO TUBE CU DN 0 l = 0 m (pro připojení jediného kolektoru) ER 9 000097 ER 85 8980Q EC 90 8980Q05 ER 8 EC 0 8980Q0 8980Q05 ER 0 DB_Q000 ER 0 ER 9 EG 7 BSL_Q0008 8980Q07 8980Q0 Solární stanice s regulátorem DIEMASOL A www.dedietrich.cz 5

SOLÁRNÍ SYSTÉMY SOLÁRNÍ OHŘÍVAČE INISOL BSL 50 PRO PŘEDEHŘEV 5 Plyn + solár Solární předehřev TV BSL_Q00 PROJECT Solární systémy INISOL BSL 50 Tyto solární systémy jsou určeny pro solární předehřev teplé vody se solární kapalinou Pro připojení na kotel s průtokovou přípravou TV nebo kotel s vestavěným zásobníkem Dodáváno ve částech : viz níže Solární systém INISOL BSL 50 Kolektorová plocha m Montáž IT () () ST () BALENÍ BALENÍ OBJ. ČÍSLO OBJ. ČÍSLO Kompletní sada m,nebo x INISOL NEO, ER 5 ER 5 000075 00007 Solární ohřívač BSL 50 N ER 8 ER 8 + 000088 000088 + Solární stanice DKS MSB ER 85 ER 85 000089 000089 + Solární regulátor DIEMASOL A EC 90 EC 90 0000 0000 + Sada potrubí pro montáž stanice na zásobník ER 8 ER 8 000090 000090 + Expanzní nádoba 8 litrů EG 7 EG 7 00097 00097 + Příslušenství: Pojistná sada 7 bar na straně studené vody ER 0 ER 0 0009 0009 Duo-Tube Cu 0x0 m k propojení zásobník/kolektory ER 9 ER 9 000097 000097 Solární kapalina, směs 0/0, 0 litrů (- C) EG 0 EG 0 8980779 8980779 Kotel s průtokovou přípravou vody SADA PRO STŘECHU OHŘÍVAČ A SOLÁRNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ + KOTEL + PROPOJENÍ + SMĚŠOVAČ Hlavní rozměry (mm a palce) BSL 50 N + Měrný průtok při t 0K Balení Obj. číslo MCA 5/8 MI VH8 l/min - 000 MCA 5/8 MI VV l/min - 0007 BSL 50 N + nebo Termostatický směšovač EC 0 00095 Příprava TV pomocí kotle s vestavěným zásobníkem Měrný průtok při t 0K MCA 5/8 BIC VH8 0 l/min - 0008 MCA 5/8 BIC VV 0 l/min - 0009 Termostatický směšovač EC 0 00095 () IT : Montáž do střechy s běžnými taškami, sklon 0. ST : Montáž na střechu s běžnými taškami. () Eternit / břidlice: + sada pro upevnění balení EG 5, obj. číslo 0000788 () Ocelové ukotvení je v ceně, výběr dle typu krytiny: viz strana. www.dedietrich.cz

SOLÁRNÍ SYSTÉMY JAK VYBRAT VELKÝ SOLÁRNÍ SYSTÉM (DIMENZOVÁNÍ) ETAPA VÝBĚR VE ETAPÁCH : určení kolektorové plochy pro instalaci ETAPA : výběr způsobu přípravy TV a velikosti/typu a počtu potřebných ohřívačů. volba solární stanice a solárního regulátoru é systém doplnit o všechny ostatní prvky nezbytné pro řádné fungování solárního systému: regulátor a ohřívač, expanzní nádobu, solární kapalinu... Velký solární systém Akumulační Vstupní plocha plochých kolektorů () (m ) DIETRISOL objem 0 5 0 5 0 5 50 0 80 00 50 0 00 PŘÍPRAVA TV é Individuální: pro solární ohřev vody v bytových domech BSL 00 N, 00 N, 00 N (s. 7) TWINEO, Hlavní MODULENS rozměry (viz(mm Katalog č. a ) palce) Podle počtu UNO, UNO E, BESC 00 l (viz Katalog č. ) zásobníků KALIKO TWH (viz Katalog č. ) Solární stanice DKCS 8-0 8-50 -00-00 -00 é Společná: pomocí ohřívače s vestavěným výměníkem TV a funkcí proti legionelle ETAPA Funkční princip systému QUADRO 750 CL (s. ) - 750 () +50 () +500 () +750 Předehřev Příprava TV ETAPA () +50 FWS 750-750 +50 +750 (s. ) () () () - paralelně x 750 +500 +000 +500 FWS 500 () () () - 500 +750 +500 +500 (s. ) () () - paralelně 000 +500 +500 Solární stanice DKCS 8-0 8-50 -00-00 -00 é Společná s akumulací: Solární ohřívač s teplovodním dohřevem vestavěným výměníkem nebo předehřevem s předřazeným ohřívačem B 800/ - 800 (s. 5) - paralelně 00 B 000/ - 000 (s. 5) - paralelně 000 Solární stanice DKS 9-0 é Řešení s automatickým zpětným odtokem (Drain Back) B 800/ (s. 5) 800 a B 000/ (s. 5) 000 Solární stanice DB 0 800 NV 800 000 NV 000 RSB (s. ) 500 NV 000 NV 500 000 500 NV 500 x x 000 NV 000 x 5x x Solární stanice DKCS 8-0 8-50 -00-00 -00 é Akumulace pomocí velkokapacitního zásobníku 000-000 PS 500-500 (viz Katalog č. ) 000 500 500 000 Solární stanice DKS 8-0 () při větší kolektorové ploše lze systém doplnit o další akumulační zásobník. () kolektorová plochá trubicových kolektorů se proti plochým kolektorům navrhuje asi o 5% menší a () +500 () +750 () () a a a a a a 5 5a 8980F95D 5 5 5 5a 5a 5a 8980F95D www.dedietrich.cz 7

SOLÁRNÍ SYSTÉMY NAVRHOVÁNÍ VELKÝCH SOLÁRNÍCH SYSTÉMŮ V ZÁVISLOSTI NA KOLEKTOROVÉ PLOŠE A TYPU VYBRANÉHO SOLÁRNÍHO OHŘÍVAČE 0 m 0 m 0 m 50 m 70 m 00 m 75 m 0 m STŘECHA Solární kolektory PRO C 50, expanzní nádoba a solární kapalina Solární kolektory PRO C 50 montované na terasu + čidlo Ks x x 7 x 8 x 9 x x x 5 x x x 5 x 8 x 9 8 x 5 7 x 0 5 x 7 Plocha 5m 7,5m 0m,5 m 0m 0m 7,5m 0m 5m 50m 0m 7,5m 00m 75m,5m Expanzní nádoba Objem 00 L 00 L 00 L 00 L 00 L 00 L 00 L 00 L 00 L 00 L 00 L 00 L x 00 L x 00 L balení EG 0 EG 0 EG 0 EG 0 EG 0 EG EG EG EG EG EG EG EG EG Solární kapalina Objem 0 L 0 L 0 L 0 L 80 L 80 L 00 L 00 L 00 L 00 L 00 L 0 L 0 L 0 L 0 L balení x EG0 x ER x ER x ER x ER x ER 5 x ER 5 x ER 5 x ER 5 x ER 5x ER 7 x ER 8 x ER xer 8 x ER TECHNOLOGICKÁ MÍSTNOST Ohřívač se solární stanicí a regulátor Quadro 750 CL Ks Ohřívač s funkcí proti legionelle FWS je připojen na solární okruh a teplovodní dohřev TV kotlem FWS Hlavní 750 rozměry (mm a palce) Ks FWS 500 Ks Solární stanice DKCS 8-0 (ER 0) Regulátor DELTASOL E (ER 5) Solární stanice DKCS 8-50 (ER 0) Solární stanice DKCS -00 (ER 0) é Akumulace pomocí velkokapacitního zásobníku : PSB 750 Ks PS 500 Ks PS 500 Ks Předávací stanice DMCDB (EC 9) Regulátor MCDB (EC ) Příprava a akumulace TV předehřevem é Předehřev TV pomocí RSB (povinně zajistit ochranu proti legionelle - např. ohřívačem FWS, deskovým výměníkem, zásobníkem typu B... nebo elektrickým dohřevem) RSB 000 Ks RSB 500 Ks 5 RSB 000 Ks Solární stanice DKCS 8-50 (ER 0) Solární stanice DKCS -00 (ER 05) Solární stanice DKCS -00 (ER 0) é Předehřev TV pomocí B 000/ (povinně zajistit ochranu proti legionelle - např. ohřívačem FWS, deskovým výměníkem, zásobníkem typu B... nebo elektrickým dohřevem) Ks Modul Drain Back (ER 0) (pro použití jen s kolektory NEO) Solární stanice DKS 8-0 (EC 89) Diemasol B (EC0) SLEDOVÁNÍ A MĚŘENÍ ENERIE NA SYSTÉMU Pro hlášení poruchy : Modul hlášení poruch DIEMASOL AM (ER ) Měření na solárním okruhu : Průtokoměr V0-5 (EC 7) Měření na solárním okruhu & sekundár : Měřič tepla WMZ (ER ) Měření na celém topném systému : Centrální měření spotřeby CME (ER ) + počitadla ( okruhy) a čidla (dle průtoku) Pro přenos dat : Datalogger DLDD (ER55) 8 www.dedietrich.cz