BEZDRÁTOVÝ TELEFON V PÁSMU DECT MODEL 6111 0
VLASTNOSTI...2 ÚVOD...3 Upozornění:... 3 Péče a údržba:... 3 UVEDENÍ DO PROVOZU...4 POPIS PŘÍSTROJE...6 STRUKTURA MENU:...7 POUŽÍVÁNÍ TELEFONU...8 Volba jazyka... 8 TELEFONOVÁNÍ... 8 Odchozí volání... 8 Volání s předvolbou... 9 Interní volání... 9 Příjem volání... 9 Vypnutí mikrofonu (MUTE)... 10 Změna hlasitosti ve sluchátku... 10 Podržení hovoru... 10 Opakovaní volání (repeat)... 11 Předání volání... 11 POUŽITÍ RYCHLÉ VOLBY:... 12 Ukládání záznamů... 12 Úprava / mazání záznamů... 12 Volba čísla z paměti... 12 NASTAVENÍ TELEFONU...13 Hlasitost a melodie zvonění ručky... 13 Pípnutí kláves... 13 OBSAH Automatického přijetí hovorů... 13 Hlasitost a melodie zvonění základny... 13 Nastavení délky FLASH... 14 Změna způsobu volby... 14 Změna PIN kódu... 14 Přihlášení ručky k základně... 15 Odhlášení ručky od základny... 15 Zamknutí kláves... 15 DALŠÍ FUNKCE... 16 Hledání ručky (paging)... 16 CLIP identifikace volajícího... 16 Prohlížení seznamu volajících... 16 Mazání záznamů CLIP... 16 INFORMAČNÍ A VAROVNÉ TÓNY RUČKY... 17 1
VLASTNOSTI Jsme potěšeni, že jste si zakoupili tento bezdrátový telefon, který je vybaven mnoha užitečnými funkcemi: digitální bezdrátové spojení mezi ručkou a základnou splňuje normu DECT/GAP alfanumerický LCD displej paměť rychlé volby na 10 čísel vytáčení s předvolbou opakovaní posledního voleného čísla identifikace volajícího s pamětí na 10 volání. funkce MUTE akustická indikace vybitých akumulátorů a pohybu ručky mimo dosah signálu zamknutí kláves automatický příjem hovoru dosah až 300m na volném prostranství a až 50m v interiéru. během hovoru displej zobrazuje protelefonovaný čas 9 melodií zvonění nastavitelná hlasitost zvonění. nastavitelná hlasitost hovoru. funkce vyhledání ručky (paging) k základně mohou být přihlášeny dvě ručky pulzní i tónová volba (DTFM). až 100 hodin pohotovostního režimu až 10 hodin hovoru. bezpečnostní kód vypínatelné tóny kláves 2
ÚVOD Upozornění: Přečtěte si důkladně návod k použití, seznamte se s vlastnostmi a použitím přístroje. Nepoužívejte tento přístroj jinak a jiným způsobem než je uvedeno v tomto návodu k použití. Nevystavujte žádnou část přístroje vysokým nebo nízkým teplotám (teplota okolního prostředí nesmí překročit rozmezí 0-35ºC), vysoké vlhkosti. Chraňte přístroj před přímým slunečním svitem, otřesy. Nesmí se umísťovat v prostorách, kde dochází ke kondenzaci vody, korozívním výparům nebo vysoké koncentrace prachu. Nikdy přístroj neotvírejte ani se jej nepokoušejte opravit. Došlo by tím k porušení záručních podmínek, hrozí také nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte neoriginální příslušenství (síťový adaptér). Péče a údržba: Zařízení čistěte měkkou, jen lehce navlhčenou látkou. K čištění nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani agresivní čistící prostředky. Opravy zajišťuje servisní středisko dovozce. V případě problému se obraťte na prodejce nebo přímo na dovozce. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte z ručky akumulátory a odpojte adaptér od sítě. Akumulátory nahrazujte jen akumulátory stejného typu a kapacity. Použité akumulátory tvoří nebezpečný odpad a nepatří do komunálního odpadu. 3
Obsah balení: UVEDENÍ DO PROVOZU 6111 6112 Základna 1 1 Ručka 1 2 Síťový adaptér 1 2 Linková šňůra 1 1 Akumulátory velikosti AAA 2 4 Nabíječka - 1 Spona na opasek 1 2 Návod k použití 1 1 Zkontrolujte prosím pečlivě obsah balení. Pokud cokoli chybí nebo je poškozeno, přístroj nezapojujte. V takovém případě kontaktujte s dokladem o nákupu vašeho prodejce nebo přímo servis dovozce. Uschovejte obal přístroje a tento návod k dalšímu použití. Umístění základny a nabíječky Umístěte základnu i nabíječku na snadno dostupné pevné a rovné místo. Linkovou a napájecí šňůru umístěte tak, aby o ně nebylo možno zakopnout. Pro zamezení vzniku poruch v komunikaci, pro zajištění dobré jakosti příjmu a dosahu je nezbytné dbát na dostatečný odstup od oken, kovových předmětů, železobetonu, televizorů, audio a videotechniky, výbojek, zářivek, poplachových a mikrovlnných zařízení, mobilních telefonů, počítačů.. Připojení základny a síťové šňůry Zapojte konektory do příslušných zdířek v základně. Šňůry veďte pod základnou dozadu. Linkovou šňůru zapojte do telefonní zásuvky, adaptér zasuňte do zásuvky. Základna je tímto připravena k provozu. 4
Vložení baterií / připnutí spony na opasek Posunutím sundejte krytku akumulátorového prostoru. Vložte přiložené akumulátory. Dbejte na dodržení správné polarity (naznačena na dně akumulátorového prostoru). Základna není vybavena vypínačem. Proto musí být síťová zásuvka napájející adaptér umístěna u základny na snadno přístupném místě. Připojení nabíječky (jen model 6112): Zasuňte napájecí konektor zespodu do nabíječky. Adaptér zapojte do zásuvky. Nabíječka je připravena k provozu. V přístroji používejte jen dodané akumulátory, pokud je třeba je nahradit použijte jen akumulátory se shodnými parametry. V žádném případě nepoužívejte klasické baterie! Nasuňte zpět krytku, až se zaklapne ve správné poloze. Vložte ručku do základny. Ozve se zvukový signál. Nabíjení je indikováno na displeji. Poprvé nabíjejte akumulátory bez přerušení 14 hodin. Dosáhnete tak optimální výdrže. Sponu na opasek připnete zezadu mírným tlakem. Spona je pružná a slyšitelně zacvakne ve správné poloze. 5
POPIS PŘÍSTROJE 1. FLASH / vymazání 2. příjem (začátek) / ukončení hovoru 3. opakování volby / posun vpravo / vložení mezery 4. volba čísla / zadání písmen 5. anténa 6. základna 7. hledání ručky (paging) 8. signalizace nabíjení akumulátorů 9. svítí během hovoru bliká při: vyzvánění nových záznamech v paměti CLIP 10. stojánek k nabíjení ručky (lze jej otočit o 90º) 11. ručka 12. paměť rychlé volby / posun vlevo 13. OK (potvrzení) / aktivace nastavení / interní hovor 14. symboly na displej stav nabití akumulátorů bliká při příchozím externím volání bliká při příchozím interním volání indikuje zamknutí kláves indikuje vypnutí mikrofonu (MUTE) indikuje vypnutí zvonění bliká, je-li ručka mimo dosah signálu 6 na displej se nevejde celé číslo možnost posunu nové záznamy v paměti CLIP
STRUKTURA MENU: * Č. text na displeji funkce Uložení čísel do paměti. Nastavení hlasitosti a melodie zvonění ručky. Pípnutí kláves. Automatický příjem hovoru. Nastavení hlasitosti a melodie zvonění základny. Nastavení FLASH (v milisekundách). Režim volby. Nastavení bezpečnostního kódu. Přihlášení ručky k základně. Odhlášení ručky od základny. Volba jazyka. Funkce lze volit různými způsoby. Telefon musí být v klidovém režimu. Stiskněte OK a procházejte menu pomocí šipek. Stiskněte OK a zadejte číslo funkce. Přejdete přímo k nastavení (třetí sloupec tabulky). * Tento návod využívá jako nastavený jazyk angličtinu. Tomu odpovídají texty zobrazované displejem. 7
POUŽÍVÁNÍ TELEFONU Vložením ručky do základny nebo nabíječky se ručka zapne a začne se nabíjet. V případě hluboce vybitých akumulátorů se může zapnout až po několika minutách. Volba jazyka Každá ručka může na displeji zobrazovat položky menu anglicky nebo německy. Nastavení provedete takto: 1. Stiskněte a pak. 2. Volbu potvrdíte stiskem tlačítka. 3. Opakovaným stiskem zvolíte jazyk. 4. Volbu potvrdíte tlačítkem. TELEFONOVÁNÍ Odchozí volání Přímá volba: 1. Stiskněte a počkejte na oznamovací tón. 2. Zadejte požadované číslo. 3. Volání ukončíte stiskem. Nepřímá volba: 1. Zadejte telefonní číslo. 2. Stiskem tlačítka můžete chybně zadané číslo vymazat poté zadat znovu. 3. Stiskněte tlačítko. Zadané číslo se vytočí. 4. Hovor ukončíte stiskem. Poznámka: Pauzu zadáte stiskem. 8
Volání s předvolbou Pozice 0 paměti může být s výhodou použita např. pro uložení často používaných přístupových čísel. 1. Stiskněte na 2 sekundy tlačítko 0, zobrazí se uložený přístupový kód. (Postup ukládání do paměti je popsán v kapitole POUŽITÍ RYCHLÉ VOLBY ). 2. Přidejte volané číslo a stiskněte. Interní volání Jsou-li k základně přihlášeny dvě ručky, můžete mezi nimi uskutečňovat interní hovory. 1. Stiskněte na 2 sekundy, druhá ručka začne zvonit. 2. Volání přijmete stiskem tlačítka. Pozn.: Volá-li někdo během interního hovoru z pevné linky zazní ve sluchátku krátký zvukový signál (čekající hovor). Příjem volání Při externím volání zvoní základna a přihlášené ručky. Na displeji ručky bliká EXT. Je-li aktivní funkce CLIP, zobrazí se číslo volajícího. Na základně bliká kontrolka indikující příchozí externí volání. V případě interního volání nebo po stisknutí tlačítka pro paging na základně, displej zobrazí INT. Telefon v základně: 1. Je-li funkce AUTO zapnuta, vyjmutí ručky ze základny volání přijme. 2. Je-li funkce AUTO vypnuta, přijmete hovor stiskem. 3. Hovor ukončíte stiskem. Telefon mimo základu: 1. Stiskněte. Můžete hovořit. 2. Hovor ukončíte tlačítkem. 9
Vypnutí mikrofonu (MUTE) 1. Během hovoru stiskněte tlačítka a 2, mikrofon bude vypnut. 2. Další stisk tlačítek a 2 mikrofon zapne. Změna hlasitosti ve sluchátku 1. Stiskněte tlačítko a 1, pak jedno z tlačítek 1, 2, 3 můžete tak ve třech stupních nastavit hlasitost ve sluchátku během hovoru. 2. Potvrdíte stiskem tlačítka. Podržení hovoru Je-li telefon připojen k pobočkové ústředně, je možno hovor podržet a zavolat někomu dalšímu nebo hovor přesměrovat. 1. Stiskem tlačítka hovor podržíte. 2. Vytočte požadované číslo (např. 23). 3. Opětovným stiskem tlačítka obnovíte původní hovor. 4. Stiskem tlačítka přesměrujete hovor na zvolenou linku. Poznámka: Popsané chování je závislé na typu, možnostech a nastavení pobočkové ústředny a může se lišit. 10
Opakovaní volání (repeat) Telefon má v paměti uloženo poslední volané číslo. Nepřímé: 1. Po stisku tlačítka se zobrazí poslední volené číslo. 2. Stiskněte tlačítko, číslo se vytočí. Můžete uskutečnit hovor. Přímé: 1. Stiskněte tlačítko a počkejte na oznamovací tón. 2. Po stisku tlačítka se zobrazí poslední volené číslo a je ihned vytočeno. Předání volání Je možné předat hovor další ručku registrovanou k stejné základně. 1. Kdykoli během hovoru stiskněte tlačítko na přibližně 2 sekundy. 2. Externí hovor je podržen. Druhá ručka vyzvání. Jakmile osoba s druhou ručkou volání přijme, můžete spolu hovořit. Externí volající váš hovor neslyší. Stiskem tlačítka hovor předáte. 3. Pokud na vyzvánění druhé ručky nikdo nereaguje, dvousekundovým stiskem hovor převezmete zpět.. 11
POUŽITÍ RYCHLÉ VOLBY: Váš telefon OLYMPIA 6111 umožňuje uložení deseti čísel do paměti. Uložená čísla můžete vytáčet snadno a rychle. Ukládání záznamů (funkce 1) 3. Stiskněte dvakrát tlačítko a vyberte paměťovou pozici (0 9). 4. Zadejte číslo a potvrďte stiskem tlačítka. Pokud chcete paměťovou pozici uvolnit (číslo vymazat) potvrďte tlačítkem bez zadání čísla. Úprava / mazání záznamů 1. Při úpravě či mazání uloženého telefonního čísla, stiskněte nejprve tlačítko a číslo příslušné paměťové pozice. 2. Nyní můžete přidávat nové číslice. Tlačítkem můžete číslice odzadu mazat. 3. Stiskněte a zadejte paměťovou pozici na kterou chcete toto číslo uložit. Potvrďte stiskem. Volba čísla z paměti 1. Stiskněte tlačítko a číslo příslušné paměti. Číslo se zobrazí na displeji. 2. Stiskněte tlačítko, číslo se vytočí. 12
NASTAVENÍ TELEFONU Hlasitost a melodie zvonění ručky (funkce 2) 1. Stiskněte tlačítka a 2. 2. Stiskem tlačítek a zvolíte jednu ze 3 úrovní hlasitosti, stiskem tlačítka volbu potvrdíte. 3. Tlačítky a zvolíte jednu z 9 nabízených melodií. Můžete také přímo zadat požadovanou melodii číslem na klávesnici. 4. Stiskem volbu potvrdíte. Pípnutí kláves (funkce 3) Stisk kláves může potvrzován krátkým pípnutím. Automatického přijetí hovorů (funkce 4) Při aktivaci této funkce se volání přijme pouhým vyjmutím ručky ze základny. Není tedy nutné mačkat žádné tlačítko. 1. Stiskem tlačítek a 4 tuto funkci opakovaně zapínáte a vypínáte. Hlasitost a melodie zvonění základny (funkce 5) Funkce je aktivována stiskem tlačítek a 5, další postup je stejný jako v případě nastavení ručky. 1. Stiskněte tlačítka a 3. Pokud bylo pípnutí vypnuto tak se zapne a naopak. 13
Nastavení délky FLASH (funkce 6) Je-li telefon instalován na pobočkové ústředně, můžete stiskem tlačítka hovor přesměrovat na jinou linku pobočkové ústředny. Délku trvání signálu FLASH lze nastavit. Chování při použití signálu FLASH závisí na pobočkové ústředně. 1. Stiskněte tlačítka a 6. 2. Stiskem tlačítek a zvolíte jeden ze 3 časů (100, 250 a 600 ms). 3. Stiskem volbu potvrdíte. Změna způsobu volby (funkce 7) Je možno zvolit mezi tónovou (DTMF) a pulzní volbou. Pulzní volba se dnes používá pouze v ojedinělých případech, proto zkontrolujte zda máte nastavenou tónovou volbu. Změna PIN kódu (funkce 8) 1. Stiskněte tlačítka a 8. 2. Zadejte PIN (tovární nastavení 0000), stiskem klávesy potvrďte. 3. Zadejte nový čtyřmístný PIN a potvrďte. 4. Zopakujte zadání a potvrďte. Info: Pokud PIN zapomenete, obraťte se na servisní středisko dovozce. 1. Stiskněte tlačítka a 7. 2. Stiskem tlačítek a přepínáte mezi pulzní (PULSE) a tónovou (TONE) volbou. 3. Stiskem volbu potvrdíte. 14
Přihlášení ručky k základně (funkce 9) * K základně mohou být přihlášeny dvě ručky. Druhou ručku přihlásíte takto: 1. Stiskněte tlačítka a 9. 2. Stiskněte a držte tlačítko na základně, dokud se neozve potvrzující tón. 3. Zadejte PIN (tovární nastavení 0000). 4. Potvrďte stiskem. * Popsaný postup platí pro ručku stejného typu jako je ta dodaná s přístrojem. K základně je však možno přihlásit jakoukoli ručku splňující normu DECT/GAP. Postup u ruček jiných výrobců se však může lišit. Odhlášení ručky od základny (funkce 0) Ručku přihlášenou k základně lze taktéž odhlásit. 1. Stiskněte tlačítka a 0. 2. Zadejte PIN (tovární nastavení 0000). Takto ručka, kterou odhlášení provádíte odhlásí druhou ručku v systému. 3. Potvrďte stiskem tlačítka. Zamknutí kláves K zabránění nežádoucímu nechtěnému stisku tlačítek a nechtěnému volání je možno klávesnici uzamknout. 1. Stiskněte tlačítko # na 2 sekundy, klávesnice je zamčena. 2. Dalším dvousekundovým stiskem tlačítka # klávesnici odemknete. Příchozí volání lze přijmout. 15
DALŠÍ FUNKCE Hledání ručky (paging) Pokud nevíte, kde jste ručku zanechali, můžete ji pomocí této funkce vyhledat. Ručka musí být zapnutá a v dosahu signálu základny. Při aktivaci této funkce stiskem tlačítka na základně budou zvonit všechny ručky přihlášené v systému. Ručka zvoní cca 30 sekund nebo dokud není stisknuto jakékoli tlačítko. CLIP identifikace volajícího Máte-li aktivovanou službu identifikace volajícího (CLIP) *, přístroj automaticky ukládá čísla posledních 10 příchozích hovorů. Prohlížení seznamu volajících 1. Je-li telefon zavěšen, stiskněte na 2 sekundy tlačítko. 2. Seznamem listujete tlačítky a. 3. Stiskem můžete zobrazené číslo volit. Mazání záznamů CLIP 1. Stiskněte na 2 sekundy tlačítko. 2. Stiskněte na 2 sekundy tlačítko. 3. Stiskem tlačítek a vyberete smazání právě zobrazeného nebo všech čísel. 4. Stiskněte tlačítko. * Více informací vám poskytne provozovatel sítě. 16
INFORMAČNÍ A VAROVNÉ TÓNY RUČKY Zvuk kláves Vybitý akumulátor Potvrzení zadání Dosah Pokud je aktivní (funkce 4) ozve se při každém stisku klávesy pípnutí. Jakmile ikona indikující stav akumulátoru neobsahuje žádný dílek, ozve se výstražný tón, signalizující nutnost dobití akumulátoru. Ozve se vždy při potvrzení nastavení nebo volby. Signalizuje, že se ručka dostává z dosahu signálu základny. Blikání symbolu antény na displeji ručky indikuje ztrátu spojení mezi ručkou a základnou. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. Tel: 549 245 575; 602 766 759 17