High-tech TEPELNÁ ČERPADLA Vytápění a chlazení energií okolního prostředí
Společnost OCHSNER www.ochsner.cz / www.ochsner.at 2
Zavázáni pokroku Společnost OCHSNER Wärmepumpen GmbH byla založena v roce 1978 a již od samého počátku ji charakterizuje uvědomění si významu efektivního využívání energií, průkopnický duch a soustavné inovace vlastních výrobků. Společnost OCHSNER započala jako jeden z prvních výrobců v Evropě průmyslově vyrábět tepelná čerpadla a je dnes mezinárodně uznávána jako jedna z vedoucích firem rozvoje technologie tepelných čerpadel. Výroba probíhá výhradně v Rakousku a Německu. Stále účinnější tepelná čerpadla s nejvyšším možným užitkem pro zákazníka jsou výsledkem desetiletých zkušeností a desetiletí trvajícího výzkumu a vývoje. V zemi, ve vodě a ve vzduchu je k dispozici prakticky neomezené množství akumulované sluneční energie (solární energie) aneb tepla ze země (geotermální energie). Úsporné zacházení s neobnovitelnými zdroji a omezení emisí musí být naším společným cílem. Společnost OCHSNER si klade za úkol, přispět využíváním energie okolního prostředí ke zvládnutí naší společné národní i globální energetické budoucnosti. Na základě optimálního využívání tepla vyzařovaného do okolí jsou tepelná čerpadla OCHSNER pro uživatele cenově nejvýhodnější a z hlediska budoucnosti nejspolehlivější topnou a klimatizační soustavou. Síla tradice Již v roce 1872 byl ve Slezsku založen kmenový závod OCHS- NER. Výrobní program byl omezen na přístroje a čerpadla. V letech 1946 až 1992 byl závod v Linci známý pro technické výsledky dosažené u jeho procesních čerpadel. K jeho významným renomovaným zákazníkům patřily jak mezinárodní investiční výstavba tak i US-Navy a NASA. Od roku 1992 se Karl Ochsner a jeho tým soustředil výhradně na sektor tepelných čerpadel. Je řídící postavou společnosti společně s jeho synem, Karlem Juniorem. 3
OCHSNER Specialista www.ochsner.cz / www.ochsner.at 4
Výhody, které Vás přesvědčí» NEZÁVISLOST» PRO KAŽDÝ SYSTÉM ROZVODU TEPLA» HOSPODÁRNOST» BEZÚDRŽBOVÝ A ČISTÝ PROVOZ» ŠETRNÝ VZTAH K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ» BEZPEČNÁ INVESTICE Technologický lídr - Jakost pro nejvyšší nároky» KVALITA Topná soustava je technickým srdcem každé budovy kterou zásobuje teplem a nesmí selhat. Proto by při koupi tepelného čerpadla neměly být přijímány žádné kompromisy. Rozhodující jsou hospodárnost, bezpečnost provozu a dlouhá životnost.» LÍDR PRO REKONSTRUKCI VYTÁPĚNÍ OCHSNER - jako první výrobce - uvedl na trh sériově vyráběný program tepelných čerpadel pro všechny tepelné zdroje s přívodní teplotou topení až do 65 C. S těmito lze provozovat i stávající topné soustavy s konvenčními radiátory.» LÍDR V SYSTÉMU VZDUCH-VODA & ZEMĚ-VODA Dělená tepelná čerpadla OCHSNER vzduch -voda jsou již řadu let držiteli světového rekordu v účinnosti, jsou na trhu nejméně hlučná zařízení a zajišťují nejnižší náklady na topení. OCHSNER dosahuje i u zemního tepla (geotermální energie) špičkovou hodnotu energetické účinnosti.» Značka jakosti potvrzené rekordní účinnosti Kvalitativně vysoce hodnotná tepelná čerpadla se rozpoznají na základě evropské značky jakosti EPHA. Touto značkou jsou oprávněna být označena výhradně ta tepelná čerpadla, která byla za přísných podmínek zkoušena nezávislými ústavy. Společnost OCHSNER dále obdržela jako absolutně první výrobce značku jakosti pro tepelná čerpadla D-A- CH. Výsledky zkoušek zkušebního střediska pro tepelná čerpadla v Buchsu (Švýcarsko) lze ostatně online vyvolat na www.wpz.ch. Přesvědčte se sami.» TECHNOLOGICKÝ NÁSKOK Špičková technologie společnosti OCHSNER je výsledkem intenzivní a kontinuální výzkumné a vývojové činnosti. Výsledky vlastní výzkumné laboratoře společně s po desetiletí získávanou praktickou zkušeností nabízejí již dnes řešení pro požadavky zítřka. 5
OCHSNER Tepelné čerpadlo Systém - pro všechna použití» TOPENÍ A CHLAZENÍ Tepelná čerpadla OCHSNER jsou na vyžádání k dostání s doplňující funkcí aktivního chlazení. Přitom dochází s použitím chladicího okruhu tepelného čerpadla k příjemnému temperování bez vzniku průvanu a nehlučnému chodu, a to pomocí stávajícího systému rozvodu tepla (např. stěnového vytápění, vytápění podlahou nebo speciálními radiátory.» REKONSTRUKCE TOPENÍ Nahraďte Váš topný kotel energeticky úsporným a životní prostředí neznečisťujícím tepelným čerpadlem od společnosti OCHSNER, s kterým Lze rovněž provozovat radiátory s přívodní teplotou do 65 C.» PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY (viz strana 19) U společnosti OCHSNER máte možnost rozhodnout se pro nejhospodárnější systém ohřívejte Vaši užitkovou vodu - nezávisle na topném zařízení teplovodním tepelným čerpadlem typové řady EUROPA nebo ve spojení s Vaším tepelným čerpadlem pomocí zásobníku teplé vody. Specialista - pro všechny požadavky» ÚPLNÝ PROGRAM VÝROBKŮ od 2 do 1.000 kw topného výkonu» VŠECHNY ZDROJE TEPLA voda, zemní teplo, solanka/přímý ohřev a vzduch» NEJJISTĚJŠÍ INVESTICE Současná investice do kvalitativně vysoce hodnotného zařízení tepelných čerpadel přináší nejen okamžitě zaručeně vysoké úroky (=úspora provozních nákladů), nýbrž zvyšuje i hodnotu Vaší budovy. S jistotou a bez rizika. www.ochsner.cz / www.ochsner.at 6
Princip tepelného čerpadla 1 VYPAŘOVÁNÍ: Tekuté chladivo přijímá pomocí výměníku tepla energii ze zdroje tepla země, vody nebo vzduchu, přičemž se s vzrůstající teplotou vypařuje. 2 KOMPRESE: Vypařené avšak ještě studené chladivo ve formě páry se pomocí přiváděné elektrické energie zhušťuje a tím i zahřívá. Chladivo vystupuje z kompresoru jako takzvaný horký plyn. ZDROJ TEPLA/Absorbér tepla (voda, zemina, vzduch) ROZLOŽENÍ TEPLA Podlahové / stěnové vytápění nebo radiátory 4 DEKOMPRESE (SNÍŽENÍ TLAKU): Teplé tekuté chladivo se přivede k expanznímu ventilu. V expanzním ventilu se rázem sníží tlak. Tím se rovněž prudce sníží i teplota chladiva, aniž by došlo k odevzdání energie. Tekuté palivo se vede do výparníku a koloběh začíná znovu. 3 KONDENZACE/ ZKAPALNĚNÍ: Horký plyn se nyní dostává do kondenzátoru (zkapalňovače) ještě jako teplé, tekuté chladivo, předá energii do topného systému, kondenzuje a opustí ještě jako teplé, tekuté chladivo kondenzátor. Horká anebo teplá voda se tím ohřeje na požadovanou teplotu. Tepelné čerpadlo jako multiplikátor (násobitel) energie Tepelná čerpadla OCHSNER jsou k dostání s možností obrácení chladicího okruhu: Tím se teplo přečerpává z budovy ven do jímače tepla a budova se aktivně ochlazuje. K dosažení nejvyšší účinnosti se používá systém OCHSNER OA-X2. Výkonnostní číslo tepelného čerpadla udává, kolik užitečné energie je dodáváno s jednotkou hnací energie. Výkonnostní číslo 4 znamená, že s pomocí 1 kw proudu jsou dodány 4 kw topného výkonu a tak se bezplatně získají 3 kw ze slunce a okolního prostředí nebo země. 7
OCHSNER Zdroje Tepla» ZDROJ TEPLA VODA Topný výkon od 7 do 91 kw Pokud je k dispozici spodní voda v dostupné hloubce a dostačujícím množství s odpovídající teplotou, dosahuje se nejvyšších ročních pracovních výkonů. Konstantní teplota od 8 do 12 C zaručuje optimální provoz vytápění. K tomu jsou zapotřebí 2 studny: zdrojová a vsakovací studna. Vsakovací studna má být vzdálena alespoň 15 m od zdrojové studně a to ve směru proudu spodní vody, Pro 10 kw topného výkonu je zapotřebí zhruba 2 m3 vody za hodinu. Disponibilnost tohoto množství je nutné prokázat dlouhodobou zkouškou čerpání, Určité mezní hodnoty ve vodě obsažených látek nesmí být pře- popř. podkročeny, proto je nutné zpracovat analýzu vody. Je zapotřebí patřičné vodoprávní povolení.» TEPLO ZE ZEMĚ PŘÍMÉ VYPAŘOVÁNÍ Topný výkon od 5 do 18 kw Země je bezplatným a vydatným zásobníkem tepla a proto představuje ideální zdroj tepla. U plochých kolektorů se především využívá akumulovaná sluneční energie trvale a nezávisle zda je den nebo noc. Při odborném dimenzování je i v nejhlubší zimě k dispozici dostatečné množství zdrojové energie. Se systémy přímého ohřevu jako přímé vypařování) dosáhnete nejnižších provozních nákladů všech dnes známých systémů zemních kolektorů. Tyto využívají až 4/5 bezplatné sluneční energie. Chlór neobsahující a na ozón neutrální pracovní médium okruhu tepelného čerpadla přímo přijímá zemní teplo dvoustěnnými bezešvými trubkami (měď, polyetylenový ochranný plášť) deskového kolektoru a vypařuje se. Voda je rovněž vhodná jako akumulátor tepla pro aktivní anebo pasivní chlazení budovy. Pouze OCHSNER nabízí systém využívající teplo ze země přímým vypařováním také pro aktivní chlazení. Obrácením chladicího okruhu se země stává akumulátorem tepla a tak v létě regeneruje popř. je nabíjena teplem www.ochsner.cz / www.ochsner.at 8
» TEPLO ZE ZEMĚ SOLANKA Topný výkon od 7 do 65 kw U tohoto systému se teplo ze země zachycuje přes pomocný okruh solanky a odtud je vedeno k tepelnému čerpadlu. Zemní kolektory se solankou mohou být uloženy trojím způsobem: Při dostačující ploše zahrady jsou ploché kolektory cenově nejvýhodnějším řešením. Plocha pokládky se řídí podle druhu stavby a tepelné izolace domu popř. povahy půdy. Jako alternativa se nabízejí spirálové kolektory (slinky), které vyžadují poněkud méně plochy. Pomocí hlubinných vrtů lze v zemi uložit tepelné (geotermální) sondy. Tyto se obvykle realizují do hloubky 100 metrů a jsou ideálně vhodné při nedostatečném rozsahu nabízeného místa. Zapotřebí je stavební povolení.» ZDROJ TEPLA: VZDUCH Topný výkon od 7 do 60 kw Pokud nelze použít spodní vodu nebo zemi jako zdroj tepla, lze jako zdroj tepla použít venkovní vzduch. Vzduch je všude neomezeně k dispozici. Tento systém je také speciálně vhodný pro rekonstrukci topení ve stávajících budovách, tam jsou dodatečné zásahy do země většinou nežádoucí nebo nákladné. Technické inovace OCHSNER umožňují účinně využívat vzduch jako zdroj tepla i při nízkých venkovních teplotách. Tento výrobek charakterizují vysoká provozní spolehlivost a nízké emise hluku. Využívání tepla z okolí je vhodné zejména pro dodatečné vybavení nebo pro bivalentní provozovaná zařízení. Při aktivním chlazení se v létě čerpá teplo z obytných místností přes stávající topnou soustavu do země. Při aktivním chlazení je maximální chladící výkon i po týdny trvajících periodách horka ještě plně daný. Při aktivním chlazení se teplo, které má být odvedeno, předává přes venku umístěný výparník který se stává kondenzátorem. 9
OCHSNER Zdroj Tepla Vzduch Výparník Eco (provedení Split) Výparník Standard (provedení Split) www.ochsner.cz / www.ochsner.at Výparník Millenium (provedení Split) 10
Teplota okolí Venkovní vzduch je ideálním zdrojem tepla, pokud není k dispozici zemní teplo a spodní voda. Teplotu okolí tvoří sluneční energie, která je vhodná obzvláště při dostavbách anebo bivalentně provozovaných zařízeních. OCHSNER využívá vzduch jako zdroj tepla pomocí dělených tepelných čerpadel (Split). U dělených zařízení (Split) je vzduchový výměník tepla (Super výparník Split) proveden jako samostatná jednotka a spojovacím potrubím spojen s tepelným čerpadlem. OCHSNER doporučuje použití dělených systémů, která ve vztahu k energetické účinnosti a vzniku hluku předstihují kompakty). Proto je nutno dbát na rozměry výparníku pro správný provoz tepelného čerpadla. 11
OCHSNER Vítěz Testů Vzduchová špičková technika v novém miléniu» DĚLENÝ SYSTÉM: Tepelné čerpadlo se umísťuje chráněné před vlivy počasí v budově, výparník jímající teplo z okolí se umísťuje beze ztrát na volném prostoru. Výhody oproti kompaktnímu systému: žádné vzdušné kanály, velmi tichý provoz, a vyšší hospodárnost. Výparník Millenium odebírá ze vzduchu okolí potřebné teplo, přičemž optimalizované, automatické rozmrazovací zařízení v případě potřeby udržuje výparník bez ledu, a to bez velké spotřeby energie. Na základě velkorysého dimenzování a optimálního způsobu konstrukce se odebírá ze vzduchu maximum tepla, a to i při extrémních teplotách pod nulou. Žádné jiné, na trhu nabízeném zařízení nenabízí obdobně velké plochy výparníku tepla! Pomaluběžné speciální ventilátory nabízejí velmi tichý provoz při vysoké energetické účinnosti. Kromě toho plně modulovaný provoz ventilátoru zabezpečuje bezstupňové přizpůsobování výkonu výparníku. Napojení venku umístěného výparníku na uvnitř umístěné tepelné čerpadlo se nejlépe provede pomocí dvou izolovaných měděných trubek a kabelového svazku. Tyto se většinou pokládají v pažnicové trubce pod zemský povrch, přičemž se tyto dají bez problémů instalovat dodatečně (při sanaci topení).» SVĚTOVÝ REKORD Tepelné čerpadlo Golf (GMLW) dosáhlo společně se samostatným) výparníkem OCHSNER Millenium výkonnostního čísla 4,4 (špičková hodnota změřena u L2/W35 při rozdílu 10 K ve zkušebním středisku tepelných čerpadel Buchs/Švýcarsku) Splitverdampfer Millennium www.ochsner.cz / www.ochsner.at 12
Tabulka výkonnostních údajů vzduch / voda Tepelná čerpadla pro topení GOLF Maxi plus zdroj tepla VZDUCH Golf Maxi plus Typ zařízení GMLW 9 plus GMLW 14 plus GMLW 19 plus GMLW 25 plus GMLW 35 plus Max. přiváděná teplota 65 C L2/W35 L2/W50 Topný výkon [kw] 8,5 11,6 16,8 22,1 29,5 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 4,0 / 4,3 3,9 / 4,1 3,9 / 4,2 3,9 / 4,2 3,9 / 4,1 Topný výkon [kw] 8,1 10,7 15,9 19,7 27,0 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 2,8 / 3,0 2,7 / 2,9 2,8 / 3,0 2,7 / 2,9 2,7 / 2,8 Tepelná čerpadla pro topení Golf Midi, Golf Maxi a Standard zdroj tepla VZDUCH Golf Midi Golf Maxi Standard Typ zařízení GMLW 5 GMLW 9 GMLW 14 GMLW 19 GMLW 60 Max. přiváděná teplota 55 C L2/W35 L2/W50 Topný výkon [kw] 5,1 8,5 12,7 55 C 17,1 60,1 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 3,6 / 3,9 4,0 / 4,3 3,8 / 4,1 3,8 / 4,1 3,6 / 3,9 Topný výkon [kw] 4,3 7,8 11,5 15,6 59,0 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 2,4 / 2,5 2,5 / 2,6 2,3 / 2,5 2,4 / 2,6 2,5 / 2,6 Provozní údaje se vztahují na naměřené údaje tepelného čerpadla za normálních podmínek (topný výkon, ukazatel výkonu/cop) s přihlédnutím k uvedeným tolerancím. Hodnoty výkonnostních čísel podle EN 14511 s rozdílem 5 K. Energetická účinnost zařízení a tím i provozní náklady spadají do sféry odpovědnosti zřizovatele zařízení. Topná zařízení s tepelnými čerpadly je nutné instalovat podle směrnic OCHSNER. U zařízení, která nebyla vybudována podle směrnic OCHS- NER, nemůže být převzata záruka funkce tepelného čerpadla. Proto OCHSNER doporučuje využít pro instalaci tepelného čerpadla školené systémové partnery firmy OCHSNER. I u zařízení instalovaných podle směrnic OCHSNER mohou hodnoty účinnosti se odchylovat od podnikových údajů, protože tyto spočívají na měřeních za normálních podmínek. Dále hraje významnou roli i chování uživatele. Na ochranu ventilátoru před vlivy počasí jako jsou déšť, sníh, listí atd., se doporučuje bezpodmínečně příslušenství Kryt vnější části. 13
OCHSNER Teplo ze země Golf Midi plus Golf Maxi (plus) www.ochsner.cz / www.ochsner.at 14
Zdroj tepla země Zde se pomocí plochých kolektorů popř. hlubinných sond využívá sluneční energie akumulovaná v nitru země. Podle teplonosného média v zemním kolektoru se rozlišují systémy pracující se solankou a systémy pracující s přímým ohřevem. U varianty se solankou cirkuluje v kolektorech směs vody a ochranného prostředku proti zamrzání jako teplonosné médium, které pojímá teplo a dopravuje toto k tepelnému čerpadlu. U systému s přímým ohřevem odpadá pomocný okruh se solankou sestávající z oběhového čerpadla, výměníku tepla a expanzní nádoby. To vede v důsledku menšího počtu součástí k ještě vyšší provozní spolehlivosti, jakož i k vyšším stupňům účinnosti. Zde nestandardně uplatňují ploché kolektory. Je možná i kombinace se sondami s CO 2. Tabulka výkonostních údajů Tepelná čerpadla pro topení Golf Midi plus a Golf Maxi plus zdroj tepla přímé vypařování Typ výrobku Golf Midi plus Golf Maxi plus GMDW 5 plus GMDW 8 plus GMDW 11 plus GMDW 13 plus GMDW 15 plus GMDW 18 plus Max. přiváděná teplota 65 C E4/W35 E4/W50 Topný výkon [kw] 6,3 8,8 12,3 14,5 17,7 21,2 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 4,8 / 5,3 5,1 / 5,5 5,3 / 5,6 5,3 / 5,6 5,4 / 5,7 5,2 / 5,6 Topný výkon [kw] 5,8 7,6 11,0 12,6 15,7 18,5 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 3,4 / 3,6 3,6 / 3,8 3,7 / 3,9 3,7 / 3,9 3,7 / 3,9 3,7 / 3,9 Tepelná čerpadla pro topení Golf Midi Plus, Golf Maxi Plus a Standard zdroj tepla země Typ výrobku GMSW 5 plus Golf Midi plus Golf Maxi plus Golf Maxi Standard R GMSW 7 plus GMSW 10 plus GMSW 10 plus S GMSW 12 plus GMSW 15 plus GMSW 17 plus GMSW 28 GMSW 38 OSWP 56 OSWP 96 OSWP 96 R Max. přiváděná teplota 65 C 55 C 65 C S0/W35 S0/W50 Topný výkon [kw] 5,3 7,2 10,2 11,1 12,2 14,7 16,8 19,8 28,8 39,9 65,4 40,7 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 4,2 / 4,6 4,2 / 4,8 4,4 / 4,9 4,8 / 5,3 4,5 / 4,9 4,6 / 4,9 4,6 / 4,9 4,3 / 4,5 4,2 / 4,5 3,7 / 4,0 3,8 / 4,1 3,5 / 3,8 Topný výkon [kw] 4,9 6,3 9,2 9,7 10,6 13,3 15,3 18,5 25,5 38,0 60,7 39,3 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 3,0 / 3,3 3,0 / 3,3 3,1 / 3,4 3,3 / 3,6 3,2 / 3,4 3,2 / 3,4 3,3 / 3,5 3,0 / 3,1 2,9 / 3,1 2,7 / 2,9 2,6 / 2,8 2,6 / 2,8 Provozní údaje se vztahují na naměřené údaje tepelného čerpadla za normálních podmínek (topný výkon, ukazatel výkonu/cop) s přihlédnutím k uvedeným tolerancím. Hodnoty výkonnostních čísel podle EN 14511 s rozdílem 10 K. Další odkazy viz stranu 13. 15
OCHSNER Zdroj tepla voda Golf Midi plus Golf Maxi (plus) www.ochsner.cz / www.ochsner.at 16
Zdroj tepla voda Tepelná čerpadla pracující se spodní vodou jako zdrojem tepla dosahují nejvyšších ukazatelů účinnosti. Spodní voda má po celý rok přibližně stálou teplotu mezi 8 a 12 C. Proto musí být hladina teploty pro vytápění ve srovnání s jinými zdroji tepla jen relativně málo zvýšena. Použití spodní vody jako zdroje tepla musí být povoleno příslušným vodoprávním úřadem. Při žádosti u úřadu Vám pomohou studnař, firma provádějící vrtné práce a Váš systémový poradce firmy OCHSNER. K využívání spodní vody jako zdroje tepla musí být splněny tyto předpoklady:» dostatečné množství vody» jakost vody (na základě analýzy)» vodoprávní povoleni» těžební a vsakovací studny TABULKA PROVOZNÍCH ÚDAJŮ Tepelná čerpadla pro topení Golf Midi plus a Golf Maxi plus, Maxi, Standard, R zdroj tepla VODA Typ výrobku GMWW 7 plus Golf Midi plus Golf Maxi plus Golf Maxi Standard R GMWW 10 plus GMWW 13 plus GMWW 15 plus GMWW 19 plus GMWW 23 plus GMWW 28 GMWW 38 OWWP 56 OWWP 96 OWWP 96 R Max. přiváděná teplota 65 C 55 C 65 C W10/W35 W10/W50 W10/W60 Topný výkon [kw] 7,0 9,7 13,6 15,4 19,1 22,8 26,8 37,6 54,4 91,4 56,6 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 5,3 / 5,8 5,5 / 6,1 5,6 / 6,2 5,6 / 6,2 5,7 / 6,2 5,8 / 6,2 5,3 / 5,7 5,4 / 5,7 5,1 / 5,5 5,2 / 5,5 4,9 / 5,2 Topný výkon [kw] 6,2 8,6 12,4 14,3 17,6 20,5 25,5 34,7 50,4 82,2 53,3 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 3,6 / 3,9 3,7 / 4,1 3,9 / 4,3 4,0 / 4,3 4,0 / 4,3 4,1 / 4,3 3,5 / 3,7 3,5 / 3,7 3,4 / 3,6 3,4 / 3,6 3,5 / 3,6 Topný výkon [kw] 5,9 8,1 11,6 13,1 16,5 19,2 - - - - 51,6 Ukazatel výkonu EN14511/EN255 2,8 / 3,0 2,8 / 3,1 3,0 / 3,2 2,9 / 3,1 3,0 / 3,2 3,1 / 3,2 - - - - 2,7 / 2,8 Provozní údaje se vztahují na naměřené údaje tepelného čerpadla za normálních podmínek (topný výkon, ukazatel výkonu/cop) s přihlédnutím k uvedeným tolerancím. Hodnoty výkonnostních čísel podle EN 14511 s rozdílem 10 K. Další odkazy viz stranu 13. 17
OCHSNER Kompaktní Systém Combi Universal 2 - jedinečné kompaktní řešení Combi Universal je ideálním řešením pro topení, aktivní chlazení a přípravu teplé vody při těsných prostorových poměrech. Technika firmy OCHSNER zabezpečuje minimální provozní náklady tím, že odpadá elektrická topná tyč, která je obvyklá u běžných kompaktních tepelných čerpadel. Topný výkon zařízení Combi Universal, spočívajícího na typové řadě OCHSNER Golf, dosahuje až 13 kw. Společnost OCHSNER jako jediný výrobce nabízí kompaktní systém s Combi Universal :» pro všechny zdroje tepla,» pro topení, aktivní chlazení a přípravu teplé vody,» pro plošné vytápění (podlahové a stěnové vytápění) nebo radiátory,» s přívodní teplotou do 65 C a teplotou teplé vody do 52 C (150 litrový akumulační nádrž z nerezové oceli),» s novým zásobníkem zásobníkem v elegantním designu (150l zásobník z ušlechtilé oceli)» s modulárním uspořádáním pro rychlou a jednoduchou montáž.» s el.patronou v zásobníku pro program Legionela (součástí dodávky) Přehled typů (WQ = zdroj tepla) WQ vzduch GMLW 5 GMLW 9 plus WQ Země GMSW 5 plus GMSW 7 plus GMSW 10 plus WQ zemní teplo, přímý ohřev GMDW 5 plus GMDW 8 plus GMDW 11 plus WQ voda GMWW 7 plus GMWW 10 plus GMWW 13 plus Nezbytný nosný rám pro montáž zásobníku. Combi Universal 2 www.ochsner.cz / www.ochsner.at 18
OCHSNER Příprava Teplé Vody Příprava teplé vody - nepřetržitě po celý den Využívejte sluneční energii kdykoli v denní i noční době při každém počasí! Pro ještě účinnější přípravu teplé vody Vám společnost OCHSNER doporučuje tepelná čerpadla pro užitnou vodu typové řady EUROPA, která jsou ideální alternativou k solárním zařízením a topným kotlům! Nejvyšší účinnost v každé době a při každém počasí. Výhradně u společnosti OCHSNER lze získat tepelná čerpadla na teplou vodu podle volby jako dělená zařízení pro externí zásobníky až do 1.000 litrů (velké domácnosti, živnosti) nebo jako kompakty s integrovaným 300 litrovým zásobníkem teplé vody. Nová typová řada tepelných čerpadel na užitkovou vodu EUROPA nabízí jako jediná na trhu následující rozhodující výhody:» TECHNOLOGICKÝ NÁSKOK nejvyšší dosud testované ukazatelé výkonu (www.wpz.ch)» VYŠŠÍ TEPLOTA VODY teplota užitné vody až do 65 C v provozu tepelných čerpadel (bez napojení elektrické topné tyče) Vám v případě potřeby nabízí více disponibilní teplé vody.» VZDUCH/ODPADNÍ VZDUCH NEBO ŹEMNÍ TEPLO jako zdroj tepla» FUNKCE VĚTRÁNÍ je možná u typu Europa 313 DK» Možná kombinace se solárními panely Příprava teplé vody může být na vyžádání prováděna tepelným čerpadlem pro vytápění. Teplá voda se v tomto případě připravuje v externí akumulační nádrži. Regulace vytápění zajišťuje, aby kdykoliv byl přednostně k dispozici dostatek teplé vody. Europa Mini EWP 19 Europa 313 DK
OCHSNER Přehled Výrobků» TEPELNÁ ČERPADLA PRO TOPENÍ A CHLAZENÍ Golf MIDI plus - zdroje tepla: voda, solanka, přímé zemní teplo, vzduch - vhodné pro: topení, přípravu teplé vody - topný výkon: až do 13,6 kw - přívodní teplota: až 65 C - ideální pro rodinné domy a domy pro více rodin s nízkou potřebou topného výkonu Golf MAXI a Golf MAXI Plus - zdroje tepla: voda, solanka, přímé zemní teplo, vzduch - vhodné pro: topení, aktivní chlazení, přípravu teplé vody - topný výkon: až 38 kw - zařízení plus: přívodní telota do 65 C STANDARD a R - zdroje tepla: voda a solanka - vhodné pro: topení, aktivní chlazení, přípravu teplé vody - topný výkon: až 91,4 kw - typ R: pro teplotu přívodního média do 65 C - vhodné pro: budovy s vysokou potřebou topného výkonu Výparník Eco (provedení Split) - vysoce výkonný výparník pro dělená tepelná čerpadla (Split) se vzduchem jako zdrojem tepla pro nižší potřebu topné ho výkonu - ventilátor chráněný proti vodním srážkám - volně stojící - design výrobků typu Millenium Výparník Millennium (v provedení Split) - vysoce výkonný výparník vzduch-voda - světový rekord v účinnosti s úředně ověřenými výsledky zkoušek - velmi tichý provoz - plně modulárně řízené otáčky ventilátoru EC regulátorem OTE, - vynikající design, nejvyšší kvalita materiálů Dvojitý výparník Millenium (v provedení Split) - vysoce výkonný výparník vzduch-voda - světový rekord v účinnosti s úředně ověřenými výsledky zkoušek - velmi tichý provoz - plně modulárně řízené otáčky ventilátoru EC regulátorem OTE, - vynikající design, nejvyšší kvalita materiálů www.ochsner.cz / www.ochsner.at 20
» KOMPAKTNÍ SYSTÉM» TEPELNÁ ČERPADLA pro výrobu TV Combi Universal 2 - pro všechny zdroje tepla - vytápění, aktivní chlazení, příprava teplé vody v jednom zařízení - topný výkon: do 13,4 kw - přívodní teplota: do 65 C - ideální pro domy s nízkou spotřebou energie, pro montované stavby a malé domy jakož pro domy s omezenými prostorovými poměry a menší spotřebou teplé vody - teplota užitkové vody 52 C bez elektrické topné tyče - rychle se plnicí zásobník z ušlechtilé oceli - elektrická topná tyč v zásobníku na ochranu před legionelami Europa 303 DK und 313 DK - kompaktní tepelné čerpadlo s integrovaným 300 litrovým zásobníkem - zdroj tepla: vzduch/odpadní vzduch - pro domácnosti do 5 osob - teplá voda do 65 C - 303 DK: Elektronická regulace Tiptronic light - 313 DK: Elektronická regulace Tiptronic E s rozmrazovací funkcí Europa Mini IWP und Mini EWP - dělené tepelné čerpadlo (Split) pro externí zásobníky až do 500 litrů - pro domácnosti do 5 osob - elektronická regulace Tiptronic light - IWP: zdroj tepla vzduch / odpadní vzduch, teplá voda do 65 C - EWP: zdroj tepla: přímé zemní teplo, teplá voda: až do 60 C» Průmyslová tepelná čerpadla Výparník Standard (Split) - výparník pro dělená tepelná čerpadla (Split) se vzduchem jako zdrojem tepla - plně modulující, přes regulátor OTE ventilátor EC řízený podle otáček - velmi přesný OCHSNER Liquid-Control - nehlučný chod na základě optimálních otáček Tepelná čerpadla pro velké výkony - Tepelná čerpadla pro výkony do 1.000 kw - Šroubové nebo Turbokompresory - pro velké objekty pro živnosti, průmysl a komunální oblast - topení, aktivní chlazení a příprava teplé vody - přívodní teplota: do 65 C - OVi-technika pro nejvyšší účinnost - zdroje tepla: solanka, voda a vzduch 21
OCHSNER Regulace Otázka nastavení Nová regulace OCHSNER O-TRONIC EASY PLUS usnadňuje inteligentní optimální obsluhu při regulaci Vašeho zařízení s tepelným čerpadlem. Nejmodernější regulační technologie Vám nabízí nejvyšší komfort, maximální energetickou účinnost a nejvyšší provozní spolehlivost. Nejjednodušší obsluha na základě interakčního postupu: Nezašifrované zobrazení Vás jistě spolehlivě provádí skrz menu. Na základě grafů je systém snadno srozumitelný. Vedle speciálních funkcí pro tepelné čerpadlo reguluje řídící zařízení OTE podle požadavku přípravu teplé vody, provoz chlazení a až 16 okruhů spotřebičů (topení/chlazení). Řídící zařízení OTE je též schopné řídit doplňkové zdroje tepla jako topné kotle (doplňkový modul) a solární zařízení. Nezašifrované zobrazení Vás jistě spolehlivě provádí skrz menu. Na základě grafů je systém snadno srozumitelný.» Plně grafický displej s perfektním zobrazením» Nejjednodušší obsluha i bez příručky pouze dvě funkční tlačítka s jednoduchou a logickou strukturou menu» Dálkové ovládací zařízení s grafickým displejem a integrovanými senzory pro topení a chlazení (opce)» Nejjednodušší uvedení do provozu s asistentem uvádění do provozu» Maximální provozní spolehlivost tepelného čerpadla pomocí managementu spolehlivosti» Možná evidence množství tepla pro výpočty dle programu pro motivaci trhu.» Technika dálkového ovládání www.ochsner.cz / www.ochsner.at 22
OCHSNER Specializovaný zákaznický servis OCHSNER služba zákazníkům - je Vám vždy k dispozici! U nás nekončí osobní péče o zákazníky s prodejem zařízení. I nadále bude o Vás kompetentně a spolehlivě pečovat podniková odborná servis OCHSNER.» UVEDENÍ DO PROVOZU Náš odborný servis uvede Vaše tepelné čerpadlo OCHSNER pro topení do provozu a namístě Vás seznámí se zařízením. Vaše nové zařízení s tepelným čerpadlem přizpůsobí Vašim individuálním poměrům a podmínkám.» ÚDRŽBA Tepelné čerpadlu zásadně nevyžaduje údržbu. Přesto se doporučuje pravidelná kontrola, aby se zabezpečila práce systému v optimální provozní stavu. To zabezpečuje co možná nejnižší provozní náklady a prodlužuje životnost zařízení.» DOSTUPNOST Odborný servis zákazníkům firmy OCHSNER je pro Vás celoplošně dosažitelný na hlavních trzích po 365 dní v roce tedy také o nedělích a svátcích. Telefonní čísla horkých linek servisu naleznete na naší webové stránce www.ochsner.cz nebo www.ochsner.at. 23
identity.co.at W 691cz P 04/2011 OCHSNER Wärmepumpen GmbH (Seznam firem) A-4020 Linz Krackowizerstraße 4 kontakt@ochsner.at www.ochsner.at Centrála/Výroba A-3350 Haag Ochsner-Straße 1 Tel: +43 (0)5 042458 Fax: +43 (0)5 04245-349 Endkunden-Hotline: +43 (0)820 201000 kontakt@ochsner.at www.ochsner.at Váš Ochsner partner OCHSNER Wärmepumpen GmbH Německo D-99310 Arnstadt Elxlebener Weg 10 Tel: +49 (0)3628 6648-0 Fax: +49 (0)3628 6648-497 Endkunden-Hotline: +49 (0)1805 624763 kontakt@ochsner.de www.ochsner.de OCHSNER East PL 30-198 Kraków Zakliki z Mydlnik 16 Tel: +48 (0)12 4214527 Fax: +48 (0)12 4212809 kontakt@ochsner.pl www.ochsner.pl