CESTELLI PER STERILIZZARE. Realizzato in acciaio Inox 18/10. Coperchio e. fondo stampati, fasce scorrevoli.

03.1051 mm. Ø 125 x 80 H 03.1052 mm. Ø 125 x 100 H 03.1053 mm. Ø 125 x 125 H 03.1055 mm. Ø 150 x 100 H 03.1056 mm. Ø 150 x 130 H 03.1057 mm. Ø 150 x 150 H 03.1058 mm. Ø 150 x 190 H 03.1059 mm. Ø 190 x 145 H 03.1060 mm. Ø 190 x 165 H 03.1061 mm. Ø 190 x 190 H 03.1062 mm. Ø 190 x 240 H 03.1063 mm. Ø 240 x 145 H 03.1064 mm. Ø 240 x 165 H 03.1065 mm. Ø 240 x 190 H 03.1066 mm. Ø 240 x 240 H 03.1067 mm. Ø 240 x 290 H 03.1068 mm. Ø 240 x 340 H 03.1069 mm. Ø 240 x 390 H 03.1070 mm. Ø 290 x 145 H 03.1071 mm. Ø 290 x 165 H 03.1072 mm. Ø 290 x 190 H 03.1073 mm. Ø 290 x 240 H 03.1074 mm. Ø 290 x 290 H 03.1075 mm. Ø 290 x 340 H 03.1076 mm. Ø 290 x 390 H 03.1077 mm. Ø 340 x 145 H 03.1078 mm. Ø 340 x 165 H 03.1079 mm. Ø 340 x 190 H 03.1080 mm. Ø 340 x 240 H 03.1081 mm. Ø 340 x 290 H 03.1084 mm. Ø 390 x 140 H 03.1085 mm. Ø 390 x 165 H 03.1086 mm. Ø 390 x 190 H 03.1087 mm. Ø 390 x 240 H 03.1088 mm. Ø 390 x 290 H 03.1089 mm. Ø 390 x 340 H 03.1090 mm. Ø 390 x 390 H CESTELLI PER STERILIZZARE Realizzato in acciaio Inox 18/10. Coperchio e fondo stampati, fasce scorrevoli. ROUND STERILISER DRUM Domed top and bottom with sliding removable band and drop down clasps. Hinged lid. TAMBOURS POUR LA STERILISATION Acier inoxydable 18/10, couvercle à charnières et fermetures latérales. BOMBONA A CHARNELA De acero inoxidable 18/10. Parte superior con asa y parte inferior con lamina extraíble. STERILIZAČNÍ BUBNY Vyrobeny z nerezové oceli 18/10. Klenuté víko a dno, posuvná odnímatelná přezka překrývající otvory. Odklápěcí víko. CESTELLI PER STERILIZZARE CON FILTRO Realizzato in acciaio Inox 18/10. Coperchio e fondo stampati, fasce scorrevoli e filtri. ROUND STERILIZER DRUMS FILTER Perforated hinged lid and bottom with interchangeable filters. Designed for vertical steam flow. TAMBOURS POUR LA STERILISATION AVEC FILTRE Acier inoxydable 18/10, avec filtres. BOMBONA CON FILTRO De acero inoxidable 18/10. Tapa perforada con asa y parte inferior con filtros intercambiables. Proyectada para flujo de vapor vertical. STERILIZAČNÍ BUBNY S FILTREM Vyrobeny z nerezové oceli 18/10. Perforované odklápěcí víko a dno s vyměnitelnými filtry. Navrženo pro vertikální průtok páry. 03.1001 mm. Ø 125 x 80 H 03.1002 mm. Ø 125 x 100 H 03.1003 mm. Ø 125 x 125 H 03.1004 mm. Ø 150 x 80 H 03.1005 mm. Ø 150 x 100 H 03.1006 mm. Ø 150 x 130 H 03.1007 mm. Ø 150 x 150 H 03.1008 mm. Ø 150 x 190 H 03.1009 mm. Ø 190 x 125 H 03.1010 mm. Ø 190 x 145 H 03.1011 mm. Ø 190 x 165 H 03.1012 mm. Ø 190 x 190 H 03.1013 mm. Ø 190 x 240 H 03.1014 mm. Ø 190 x 290 H 03.1015 mm. Ø 240 x 120 H 03.1016 mm. Ø 240 x 145 H 03.1017 mm. Ø 240 x 165 H 03.1018 mm. Ø 240 x 190 H 03.1019 mm. Ø 240 x 240 H 03.1020 mm. Ø 240 x 290 H 03.1021 mm. Ø 240 x 340 H 03.1022 mm. Ø 240 x 390 H 03.1023 mm. Ø 290 x 145 H 03.1024 mm. Ø 290 x 165 H 03.1025 mm. Ø 290 x 190 H 03.1026 mm. Ø 290 x 240 H 03.1027 mm. Ø 290 x 290 H 03.1028 mm. Ø 290 x 340 H 03.1029 mm. Ø 290 x 390 H 03.1030 mm. Ø 340 x 145 H 03.1031 mm. Ø 340 x 165 H 03.1032 mm. Ø 340 x 190 H 03.1033 mm. Ø 340 x 240 H 03.1034 mm. Ø 340 x 290 H 03.1035 mm. Ø 340 x 340 H 03.1036 mm. Ø 340 x 390 H 03.1037 mm. Ø 390 x 140 H 03.1038 mm. Ø 390 x 165 H 03.1039 mm. Ø 390 x 190 H 03.1040 mm. Ø 390 x 240 H 03.1041 mm. Ø 390 x 290 H 03.1042 mm. Ø 390 x 340 H 03.1043 mm. Ø 390 x 390 H 03.1044 mm. Ø 390 x 490 H 3.2

SCATOLA LISCIA In acciaio Inox 18/10. Base e coperchio stampati senza saldature. INSTRUMENT BOXES Body and lid pressed without welding. BOITE A INSTRUMENTS Acier inoxydable 18/10, conteneur et couvercle pressés et sans soudures. CAJA PARA INSTRUMENTAL De acero inoxidable 18/10. Cuerpo y tapa sin soldaduras. BOXY NA NÁSTROJE Vyrobeny z nerezové oceli 18/10. Vylisováno bez svarů. 03.2181 mm. 180x 80x 40 H 03.2182 mm. 200x100x 60 H 03.2183 mm. 220x120x 60 H 03.2184 mm. 250x120x 60 H 03.2185 mm. 300x150x 60 H 03.2186 mm. 320x150x 60 H 03.2187 mm. 400x160x 75 H 03.2188 mm. 500x200x120 H BOLLITORE PER STRUMENTI In acciaio Inox 18/10. Base, coperchio e vassoio interno perforato stampati senza saldature. Ganci per sollevare il vassoio interno, e maniglie per la chiusura. INSTRUMENT BOILERS Body, lid and perforated internal tray pressed without welding. Hooks to lift the internal tray, closed with joint handle. BOUILLEURS A INSTRUMENTS Acier inoxydable 18/10,, conteneur, couvercle et plateau perforé pressés et sans soudures. Crochets pour fermer le conteneur sur les deux côtés. HERVIDOR PARA INSTRUMENTAL De acero inoxidable 18/10. Cuerpo, tapa y bandeja interior perforados. Estampada sin soldaduras. Tapa con asa para levantar la bandeja interior. VYVAŘOVAČE NÁSTROJŮ Vyrobeny z nerezové oceli 18/10. Vylisováno bez svarů. Úchytky na vyzvednutí vnitřního roštu. Uzavřen závěsnými úchytkami. 03.2168 mm. 180x 80x 40 H 03.2169 mm. 200x100x 60 H 03.2170 mm. 220x120x 60 H 03.2171 mm. 250x120x 60 H 03.2172 mm. 300x125x 60 H 03.2173 mm. 320x150x 60 H 03.2174 mm. 400x160x 75 H 03.2175 mm. 500x200x120 H PORTACATETERI CON COPERCHIO In acciaio Inox 18/10. Base e coperchio stampati senza saldature. CATHETER TRAY W/COVER Body and lid pressed without welding. PLATEAU POUR CATHETER Acier inoxydable 18/10, conteneur et couvercle pressés et sans soudure. BANDEJA PARA CATÉTER De acero inoxidable 18/10. Cuerpo y tapa sin soldaduras. DÓZA NA KATETRY S VÍČKEM Vyrobena z nerezové oceli 18/10. Dóza a víko lisovány bez svarů. 03.2176.00 mm. 200x100x40 03.2176.10 mm. 320x100x50 03.2176.20 mm. 350x100x50 03.2176.30 mm. 420x100x50 3.3

STERILIZZATRICE ELETTRICA In acciaio Inox 18/10. Corpo, fondo, coperchio e vassoio interno perforato stampati senza saldature. Ganci per sollevare il vassoio interno, e maniglie per la chiusura. ELECTRIC STERILIZER Body, cover, bottom, and perforated internal tray pressed without welding. Hooks to lift the internal tray. Closed with joint handle. STERILISATEUR ELECTRIQUE Acier inoxydable 18/10. Structure fond et panier intérieur perforé sans soudures. Crochets pour soulever le panier intérieur. Fermé par poignées. ESTERILIZADOR ELÉCTRICO De acero inoxidable 18/10. Caja, tapa, base y bandeja interior perforada, sin soldaduras. Asas para elevar la bandeja interior. Cierre con las asas de la tapa. ELEKTRICKÝ STERILIZÁTOR Vyroben z nerezové oceli 18/10. Vylisován bez svarů. Úchytky na vyzvednutí vnitřního roštu. Uzavřen závěsnými úchytkami. 03.2500.00 mm 200x100x 50 H 03.2501.00 mm 220x120x 55 H 03.2502.00 mm 250x125x 60 H 03.2503.00 mm 300x150x 60 H 03.2504.00 mm 320x150x 60 H 03.2505.00 mm 400x160x 60 H 03.2506.00 mm 500x200x120 H BOLLITORE A FIAMMA VIVA PER STRUMENTI CON SUPPORTO In acciaio Inox 18/10. Corpo, coperchio ed interno perforato stampati senza saldature. Ganci per sollevare il vassoio interno e maniglie per la chiusura. INSTRUMENT BOILERS WITH SUPPORT Body, lid and perforated internal tray pressed without welding. Hooks to lift the internal tray. Closed with joint handle. BOUILLEURS A INSTRUMENTS AVEC SUPPORT Acier inoxydable 18/10, conteneur, couvercle et plateau. Intérieur perforé sans soudures. Crochets pour fermer le conteneur. 03.2191 mm 180x 80x 40 H 03.2192 mm 200x100x 60 H 03.2193 mm 220x120x 60 H 03.2194 mm 250x120x 60 H 03.2195 mm 300x125x 60 H 03.2196 mm 320x150x 60 H 03.2197 mm 400x160x 75 H 03.2198 mm 500x200x120 H HERVIDOR PARA INSTRUMENTAL CON SOPORTE De acero inoxidable 18/10. Cuerpo, estampado sin soldaduras tapa con asa para levantar la bandeja interna. VYVAŘOVAČ NÁSTROJŮ SE STOJANEM Vyroben z nerezové oceli 18/10. Tělo, víko a vnitřní děrovaný tác lisovány bez svarů. Úchytky pro vyzdvižení vnitřního tácu. Uzavřen kloubovou rukojetí. 3.4

FORNELLO AD ALCOOL Realizzato in acciaio Inox 18/10. ALCOHOL PLATE Manufactured from 18/10 stainless steel. SUPPORT POUR LAMPES A ALCOOL Acier inoxydable 18/10. SOPORTE PARA LAMPARAS De acero inoxidable 18/10. STOJAN NA LIHOVÉ KAHANY Vyroben z nerezové oceli 18/10. 03.2201 two flames deux feux dos fuegos due fuochi Dva kahany 03.2202 three flames trois feux tres fuegos tre fuochi Tři kahany 03.6323 50 cc 03.6324 100 cc LAMPADA AD ALCOOL Realizzata in acciaio Inox 18/10. Coperchio con tappo a vite in ottone cromato. ALCOHOL LAMPS Chrome plated brass cap. LAMPES A ALCOOL Acier inoxydable 18/10. Couvercle en bronze chromé. LÁMPARAS PARA ALCOHOL De acero inoxidable 18/10. Tapa de bronce cromado. LIHOVÝ KAHAN Vyroben z nerezové oceli 18/10. Chromované mosazné víko. 3.5

CAPSULA Realizzata in acciaio Inox 18/10. Stampata senza saldature. Base piatta. ROUND BOWLS Pressed without welding. Flat bottom. CUVETTES Acier inoxydable 18/10, pressé et sans soudures, fond plat. CUBETAS REDONDAS De acero inoxidable 18/10. Sin soldaduras. Base plana. KRUHOVÁ MISKA Vyrobena z nerezové oceli 18/10 lisováním bez svarů. Rovné dno. 03.5252.00 Ø 40 mm ml.30 03.5253.00 Ø 60 mm ml.50 03.5254.00 Ø 80 mm ml.150 03.5255.00 Ø 100 mm ml.250 03.5256.00 Ø 120 mm ml.450 03.5257.00 Ø 150 mm ml.750 03.5258.00 Ø 180 mm ml.1500 03.5259.00 Ø 200 mm ml.2100 03.5260.00 Ø 250 mm ml.3500 CAPSULA CON COPERCHIO Realizzata in acciaio Inox 18/10. Stampata senza saldature. Base piatta. ROUND BOWLS WITH COVER Pressed without welding.flat bottom. CUVETTES AVEC COUVERCLE Acier inoxydable 18/10, pressé et sans soudures, fond plat. CUBETAS REDONDAS CON TAPA De acero inoxidable 18/10. Sin soldaduras. Base plana. KRUHOVÁ MISKA S VÍČKEM Vyrobena z nerezové oceli 18/10 lisováním bez svarů. Rovné dno. 03.5252.10 Ø 40 mm ml.30 03.5253.10 Ø 60 mm ml.50 03.5254.10 Ø 80 mm ml.150 03.5255.10 Ø 100 mm ml.250 03.5256.10 Ø 120 mm ml.450 03.5257.10 Ø 150 mm ml.750 03.5258.10 Ø 180 mm ml.1500 03.5259.10 Ø 200 mm ml.2100 03.5260.10 Ø 250 mm ml.3500 BACINELLA RENIFORME Realizzata in acciaio Inox 18/10. Stampata senza saldature. KIDNEY BOWLS Pressed without welding. procducts HARICOTS Acier inoxydable 18/10, sans soudures. RIÑONERAS De acero inoxidable 18/10. Sin soldadura. EMITNÍ MISKA Vyrobena z nerezové oceli 18/10 lisováním bez svarů. BACINELLA RENIFORME CON COPERCHIO Realizzata in acciaio Inox 18/10. Stampata senza saldature KIDNEY BOWLS WITH COVER Pressed without welding. HARICOTS AVEC COUVERCLE Acier inoxydable 18/10, sans soudures. RIÑONERAS CON TAPA De acero inoxidable 18/10. Sin soldadura. EMITNÍ MISKA S VÍČKEM Vyrobena z nerezové oceli 18/10 lisováním bez svarů. 03.5281.00 160 mm ml.100 03.5281.20 200 mm ml.400 03.5282.00 250 mm ml.550 03.5283.00 280 mm ml.1000 03.5281.10 160 mm ml.100 03.5281.30 200 mm ml.400 03.5282.10 250 mm ml.550 03.5283.10 280 mm ml.1000 3.6

03.5262.00 220x170x50 mm. 03.5263.00 280x200x50 mm. 03.5264.00 320x240x50 mm. 03.5265.00 370x270x50 mm. 03.5266.00 460x360x55 mm. VASSOIO PORTASTRUMENTI Realizzato in acciaio Inox 18/10. Stampato senza saldature. INSTRUMENT TRAYS Pressed without welding. PLATEAUX A INSTRUMENTS Acier inoxydable 18/10, conteneur pressés et sans soudures. BANDEJAS PARA INSTRUMENTAL De acero inoxidable 18/10. Sin soldaduras. TÁC NA NÁSTROJE Vyroben z nerezové oceli 18/10 lisováním bez svarů. Rovné dno. 03.5271.00 200x150x25 mm. 03.5272.00 260x180x30 mm. 03.5273.00 300x220x30 mm. 03.5274.00 350x250x40 mm. 03.5262.10 220x170x50 mm. 03.5263.10 280x200x50 mm. 03.5264.10 320x240x50 mm. 03.5265.10 370x270x50 mm. 03.5266.10 460x360x55 mm. VASSOIO PORTASTRUMENTICON COPERCHIO Realizzato in acciaio Inox 18/10. Stampato senza saldature. INSTRUMENT TRAYS WITH COVER Pressed without welding. PLATEAUX A INSTRUMENTS AVEC COUVERCLE Acier inoxydable 18/10, conteneur pressés et sans soudures. BANDEJAS PARA INSTRUMENTAL CON TAPA De acero inoxidable 18/10. Sin soldaduras. TÁC NA NÁSTROJE S VÍČKEM Vyroben z nerezové oceli 18/10 lisováním bez svarů. Rovné dno. 03.5271.10 200x150x25 mm. 03.5272.10 260x180x30 mm. 03.5273.10 300x220x30 mm. 03.5274.10 350x250x40 mm. 3.7

BACINELLA PORTA FERRI Realizzata in acciaio Inox 18/10. Stampata senza saldature. Con due maniglie laterali. INSTRUMENT TRAYS Pressed without welding. Two side handles PLATEAUX A INSTRUMENTS Acier inoxydable 18/10, pressé et sans soudures. Deux poignées de manipulation. CAJAS PARA INSTRUMENTAL De acero inoxidable 18/10. Estampada sin soldaduras. Dos asas laterales. VYVAŘOVAČ NÁSTROJŮ Vyroben z nerezové oceli 18/10. Lisováno bez svarů. Dvě postranní úchytky. 03.2135 mm. 210x110x50 H 03.2136 mm. 240x160x50 H 03.2137 mm. 300x180x65 H 03.2138 mm. 360x210x70 H 03.2139 mm. 400x230x80 H BOLLITORE PER STRUMENTI In acciaio Inox 18/10. Stampato senza saldature. Con due maniglie laterali INSTRUMENT BOILERS Body and lid pressed without welding. Two side handles. BOITE A INSTRUMENTS POUR EBUILLITION Acier inoxydable 18/10, boitê et couvercle pressés et sans soudures. Deux poignées de manipulation. CAJAS PARA INSTRUMENTAL De acero inoxidable 18/10. Estampada sin soldaduras. Dos asas laterales. VYVAŘOVAČ NÁSTROJŮ S VÍČKEM Vyroben z nerezové oceli 18/10. Tělo a víko lisováno bez svarů. Dvě postranní úchytky. PAPPAGALLO PER UOMO Realizzato in acciaio Inox 18/10. Con impugnatura. MALE URINAL With handle. HOMME URINAL Acier inoxydable 18/10, avec poignée. 03.2127.00 mm. 210x110x50 H W/internal tray 03.2128.00 mm. 240x160x50 H W/internal tray 03.2129.00 mm. 300x180x65 H W/internal tray 03.2130.00 mm. 360x210x70 H W/internal tray 03.2131.00 mm. 400x230x80 H W/internal tray O3.8338 MASCULINO ORINAL De acero inoxidable 18/10. Con asa. NÁDOBA NA MOČ PRO MUŽE Vyrobena z nerezové oceli 18/10. S rukojetí. PAPPAGALLO PER DONNA Realizzato in acciaio Inox 18/10. Con impugnatura. FEMALE URINAL With handle. FEMME URINAL Acier inoxydable 18/10, avec poignée. O3.8339 FEMENINO ORINAL De acero inoxidable 18/10. Con asa. NÁDOBA NA MOČ PRO ŽENY Vyrobena z nerezové oceli 18/10. S rukojetí. 3.8

PADELLA ROTONDA Realizzata in acciaio Inox 18/10 stampata senza saldature. Con impugnatura. BED PAN Manufactured from 18/10 stainless steel, pressed without welding. With handle. BASSIN DE LIT Acier inoxydable 18/10, sans soudures. Avec poignée. CHATA De acero inoxidable18/10. Sin soldaduras. Con asa. LOŽNÍ MÍSA Vyrobena z nerezové oceli 18/10 lisováním bez svar. S rukojetí. PADELLA Realizzata in acciaio Inox 18/10 stampata senza saldature. Con impugnatura. BED PAN Manufactured from 18/10 stainless steel, pressed without welding. With handle. BASSIN DE LIT Acier inoxydable 18/10, sans soudures. Avec poignée. CHATA De acero inoxidable18/10. Sin soldaduras. Con asa. LOŽNÍ MÍSA Vyrobena z nerezové oceli 18/10 lisováním bez svarů. S rukojetí. 03.8335 Senza coperchio - Without cover - Sans couvercle - Sin tapa - Bez víka 03.8334 Con coperchio - With cover - Avec couvercle - Con tapa - S víkem 03.8333 Adult - Adulte - Adulto - Adulto - Adulto - Pro dospělé 03.8331 Child - Enfant - Niño - Pediatrico - Pediatrico - Pro děti PADELLA DA LETTO Realizzata in acciaio Inox 18/10. BED PAN FRACTURE TYPE BASSIN DE LIT Acier inoxydable 18/10. CHATA De acero inoxidable18/10. LOŽNÍ MÍSA Vyrobena z nerezové oceli 18/10. 03.8336 Adult - Adulte - Adulto - Adulto - Adulto - Pro dospělé 03.8337 Child - Enfant - Niño - Pediatrico - Pediatrico - Pro děti 3.9

IRRIGATORE Realizzato in acciaio Inox 18/10 stampato senza saldature. Con manico e anello di sostegno. IRRIGATOR Manufactured from 18/10 stainless steel, without welding. With handle and holder IRRIGATEUR Acier inoxydable 18/10, sans soudure. Avec poignée de manipulation et crochet. IRRIGADOR De acero inoxidable 18/10, sin soldaduras. Con asa y gancho. IRIGÁTOR Vyroben z nerezové oceli 18/10. S rukojetí a držákem 03.9001.00 1000 ml 03.9002.10 1500 ml 03.9003.20 2000 ml CARAFFA GRADUATA Realizzata in acciaio Inox 18/10 stampata senza saldature. Con impugnatura. GRADUATED MEASURING JAR Manufactured from 18/10 stainless steel, without welding. With handle. VASE À MESURER GRADUÉ Acier inoxydable 18/10, sans soudure. Avec poignée. VASO GRADUADO PARA MEDIR De acero inoxidable 18/10, sin soldaduras. Con asa lateral. NEREZOVÁ ODMĚRKA SE STUPNICÍ Vyrobena z nerezové oceli 18/10 lisováním bez svarů. S rukojetí a držákem. VASO PORTA MEDICAZIONI Realizzato in acciaio Inox 18/10. Con coperchio. DRESSING JAR Manufactured from 18/10 stainless steel, with cover. VASE POUR PANSEMENT Acier inoxydable 18/10, avec couvercle. VASO PARA MEDICACION De acero inoxidable 18/10, con tapa. DÓZA NA OBVAZY Vyrobena z nerezové oceli 18/10, s víkem. 03.9010 500 ml 03.9011 1000 ml 03.9020.00 75 x 75 mm 03.9020.10 100x100 mm 03.9020.20 125x125 mm 03.9020.30 150x150 mm 03.9020.40 180x180 mm 03.9020.50 200x200 mm 03.9020.60 250x250 mm 03.9020.70 300x300 mm COTENITORI IN FILO Realizzati in acciaio Inox 18/10 WIRE MESH BASKETS Manufactured from 18/10 stainless steel PANIERS Acier inoxydable 18/10 CESTILLOS DE ALAMBRE De acero inoxidable 18/10 DRÁTĚNÁ SÍTA NA NÁSTROJE Vyrobena z nerezové oceli 18/10. Art. L I H 03.000I mm 210 145 50 03.0002 mm 240 240 50 03.0003 mm 240 240 70 03.0004 mm 240 240 90 03.0005 mm 240 320 50 03.0006 mm 480 240 50 03.0007 mm 540 240 50 03.0008 mm 540 240 70 03.0009 mm 540 240 90 3.10

03.7326 ~ SPUTACCHIERA Realizzata in acciaio Inox 18/10 stampata senza saldature. Con impugnatura e coperchio. 03.7326 ~ SPUTUM CUP Pressed without welding, complete with handle and lid. 03.7326 ~ CRACHOIR Acier inoxydable 18/10. Avec couvercle, poignée,sans soudures. 03.7326 ~ ESCUPIDERA De acero inoxidable18/10. Sin soldaduras. Con asa y tapa. 03.7326 ~ NÁDOBA NA SPUTUM Vyrobena z nerezové oceli 18/10. Lisována bez svarů, dodávána s držákem a víčkem. 03.7329.00 Ø 30x90 mm 03.7329.10 Ø 50x130 mm 03.7329.20 Ø 50x180 mm PORTA STRUMENTI Realizzato in acciaio Inox 18/10. FORCEP JARS BOITE A PINCES Acier inoxydable 18/10. CUBETA POR PINZAS Construida en acero inoxidable 18/10. TOULEC NA NÁSTROJE Vyroben z nerezové oceli 18/10. 03.7400 ~ PORTA COTONE Realizzato in acciaio Inox 18/10 con molla interna. 03.7400 ~ COTTON HOLDER Manufactured from 18/10 stainless steel, with sping inside. 03.7400 ~ VASE PORTE-COTON Acier inoxydable 18/10, avec un ressort à lʼintérieur. 03.7400 ~ CUBETA PARA ALGODON De acero inoxidable 18/10 con muelle interior. 03.7400 ~ DRŽÁK NA VATU Vyroben z nerezové oceli 18/10, s vnitřní pružinou. 3.11

F6-232 OPTIONAL F6-020 CONTAINERS ALLUMINIO CON FILTRI Costruito interamente in lega alluminio 1050 spessore mm 2. Corpo e coperchio totalmente stampati senza saldature Guarnizione che garantisce lʼassoluta tenuta stagna, in spugna silicone atossica, facilmente ricambiabile così come i filtri per il passaggio del vapore Chiusura con sistema di bloccaggio contro lʼapertura casuale involontaria. Sistema di applicazione sigillo Portatarghette per stoccaggio e classificazione Maniglia per il trasporto Anodizzazione spessore 20 micron Colori: argento, oro, blu, rosso Sistema di accatastamento compatibile anche con altre marche. CONTENEDORES EN ALUMINIO CON FILTROS Construido completamente de aleación de aluminio 1050, espesor de 2mm. Estructura y tapa totalmente estampados sin soldaduras Guarnición que garantiza una total hermeticidad, en silicona atoxica, fácil de cambiar. Así es con filtros para el pasaje del vapor Cierre con sistema de bloque que protege contra una apertura involuntaria. Sistema de aplicación de sellos Portaplacas para almacenar y clasificar fácilmente Asas para el transporte Anodizacion espesor de 20 micrones Colores: plata, oro, azul y rojo Sistema de apilamiento compatible también con otras marcas Alluminium container FILTER type SMALL F6-500 285 x 280 x 100 GREY F6-501 285 x 280 x 100 YELLOW F6-502 285 x 280 x 100 GREEN F6-503 285 x 280 x 100 BLUE F6-504 285 x 280 x 100 RED F6-505 285 x 280 x 100 BLACK F6-506 285 x 280 x 135 GREY F6-507 285 x 280 x 135 YELLOW F6-508 285 x 280 x 135 GREEN F6-509 285 x 280 x 135 BLUE F6-510 285 x 280 x 135 RED F6-511 285 x 280 x 135 BLACK F6-512 285 x 280 x 150 GREY F6-513 285 x 280 x 150 YELLOW F6-514 285 x 280 x 150 GREEN F6-515 285 x 280 x 150 BLUE F6-516 285 x 280 x 150 RED F6-517 285 x 280 x 150 BLACK F6-518 285 x 280 x 200 GREY F6-519 285 x 280 x 200 YELLOW F6-520 285 x 280 x 200 GREEN F6-521 285 x 280 x 200 BLUE F6-522 285 x 280 x 200 RED F6-523 285 x 280 x 200 BLACK F6-524 285 x 280 x 260 GREY F6-525 285 x 280 x 260 YELLOW F6-526 285 x 280 x 260 GREEN F6-527 285 x 280 x 260 BLUE F6-528 285 x 280 x 260 RED F6-529 285 x 280 x 260 BLACK F6-240 ALLUMINIUM CONTAINERS FILTER Containers are manufactured in aluminium alloy 1050, thickness: 2 mm. Flanged casing and cover, absence of welding ensures a big resistance Atoxic silicone gasket ensuring a parfect tightening whatever the pressures and temperatures. Filter easily interchangeable Easy locking system with double security preventing unintentional opening, and leading possibility Label holder for storage and classification Transport handles Anodization over 20 microns Colour: silver, gold, blue, red. Boxing system in accordance with most of the containers sold on the market. ALUMINIOVÉ KONTEJNERY FILTR Kontejnery jsou vyrobeny z hliníkové slitiny 1050, tloušťky 2 mm. Lemovaný obal a víčko, bezesvarová technologie zajišťuje velkou odolnost Netoxický silikonový košík odolává vysokému tlaku a teplotě. Snadno vyměnitelný filtr Snadno uzamykatelný systém s dvojí ochranou chrání před neúmyslnými chybami obsluhy Držák štítků pro skladování a klasifikaci Džák pro transport Anodizován vrstvou větší než 20 mikronů Barva: stříbrná, zlatá, modrá, červená Krabicový systém je v souladu s ostatními systémy běžně prodávanými na trhu. Alluminium container FILTER type MEDIUM F6-240 465 x 280 x 100 GREY F6-241 465 x 280 x 100 YELLOW F6-242 465 x 280 x 100 GREEN F6-243 465 x 280 x 100 BLUE F6-244 465 x 280 x 100 RED F6-245 465 x 280 x 100 BLACK F6-246 465 x 280 x 135 GREY F6-247 465 x 280 x 135 YELLOW F6-248 465 x 280 x 135 GREEN F6-249 465 x 280 x 135 BLUE F6-250 465 x 280 x 135 RED F6-251 465 x 280 x 135 BLACK F6-252 465 x 280 x 150 GREY F6-253 465 x 280 x 150 YELLOW F6-254 465 x 280 x 150 GREEN F6-255 465 x 280 x 150 BLUE F6-256 465 x 280 x 150 RED F6-257 465 x 280 x 150 BLACK Alluminium container FILTER type X-LARGE F6-136 590 x 370 x 120 GREY F6-137 590 x 370 x 120 YELLOW F6-138 590 x 370 x 120 GREEN F6-139 590 x 370 x 120 BLUE F6-140 590 x 370 x 120 RED F6-141 590 x 370 x 120 BLACK F6-142 590 x 370 x 180 GREY F6-143 590 x 370 x 180 YELLOW F6-144 590 x 370 x 180 GREEN F6-145 590 x 370 x 180 BLUE F6-146 590 x 370 x 180 RED F6-147 590 x 370 x 180 BLACK F6-502 CONTAINERS D ALUMINIUM AVEC FILTRE Conteneurs realisés en alliage dʼaluminium 1050 dʼepaisseur 2 mm, corps et couvercle emboutis, lʼabsence de soudure confere a nos conteneurs une tres grande resistence. Joint en silicone atoxiques garantissant une etancheite parfaite quelques soient la pression et la temperature, filtre simple a changer. Fermeture dʼun maniement simple a double securite evitant une ouverture involontaire plus possibilité de plombage. Porte etiquette pour stokage et classification Poignees de transport. Anodisation superieure a 20 microns. Coloris: argent, or, azur, rouge. Systeme dʼemboitage compatible avec la majoirité des conteneurs du marché. Alluminium container FILTER type LARGE F6-010 580 x 280 x 100 GREY F6-011 580 x 280 x 100 YELLOW F6-012 580 x 280 x 100 GREEN F6-013 580 x 280 x 100 BLUE F6-014 580 x 280 x 100 RED F6-015 580 x 280 x 100 BLACK F6-016 580 x 280 x 135 GREY F6-017 580 x 280 x 135 YELLOW F6-018 580 x 280 x 135 GREEN F6-019 580 x 280 x 135 BLUE F6-020 580 x 280 x 135 RED F6-021 580 x 280 x 135 BLACK F6-022 580 x 280 x 150 GREY F6-023 580 x 280 x 150 YELLOW F6-024 580 x 280 x 150 GREEN F6-025 580 x 280 x 150 BLUE F6-026 580 x 280 x 150 RED F6-027 580 x 280 x 150 BLACK F6-028 580 x 280 x 200 GREY F6-029 580 x 280 x 200 YELLOW F6-030 580 x 280 x 200 GREEN F6-031 580 x 280 x 200 BLUE F6-032 580 x 280 x 200 RED F6-033 580 x 280 x 200 BLACK F6-034 580 x 280 x 260 GREY F6-035 580 x 280 x 260 YELLOW F6-036 580 x 280 x 260 GREEN F6-037 580 x 280 x 260 BLUE F6-038 580 x 280 x 260 RED F6-039 580 x 280 x 260 BLACK Alluminium container FILTER type FLAT F6-710 flat 285x280x55 GREY F6-711 flat 285x280x55 YELLOW F6-712 flat 285x280x55 GREEN F6-713 flat 285x280x55 BLUE F6-714 flat 285x280x55 RED F6-715 flat 285x280x55 BLACK F6-716 flat 285x280x85 GREY F6-717 flat 285x280x85 YELLOW F6-718 flat 285x280x85 GREEN F6-719 flat 285x280x85 BLUE F6-720 flat 285x280x85 RED F6-721 flat 285x280x85 BLACK 3.12

CONTAINERS ALLUMINIO CON VALVOLA Costruito interamente in lega alluminio 1050 spessore mm 2. Corpo e coperchio totalmente stampati senza saldature Guarnizione che garantisce lʼassoluta tenuta stagna, in spugna silicone atossica, facilmente ricambiabile così come la valvola per il passaggio del vapore Chiusura con sistema di bloccaggio contro lʼapertura casuale involontaria. Sistema di applicazione sigillo Portatarghette per stoccaggio e classificazione Maniglia per il trasporto Anodizzazione spessore 20 micron Colori: argento, oro, blu, rosso Sistema di accatastamento compatibile anche con altre marche. ALLUMINIUM CONTAINERS VALVE Containers are manufactured in aluminium alloy 1050, thickness: 2 mm. Flanged casing and cover, absence of welding ensures a big resistance Atoxic silicone gasket ensuring a parfect tightening whatever the pressures and temperatures. Valve easily interchangeable Easy locking system with double security preventing unintentional opening, and leading possibility Label holder for storage and classification Transport handles Anodization over 20 microns Colour: silver, gold, blue, red. Boxing system in accordance with most of the containers sold on the market. CONTAINERS D ALUMINIUM AVEC VANNE Conteneurs realisés en alliage dʼaluminium 1050 dʼepaisseur 2 mm, corps et couvercle emboutis, lʼabsence de soudure confere a nos conteneurs une tres grande resistence. Joint en silicone atoxiques garantissant une etancheite parfaite quelques soient la pression et la temperature, vanne simple a changer. Fermeture dʼun maniement simple a double securite evitant une ouverture involontaire plus possibilité de plombage. Porte etiquette pour stokage et classification Poignees de transport. Anodisation superieure a 20 microns. Coloris: argent, or, azur, rouge. Systeme dʼemboitage compatible avec la majoirité des conteneurs du marché. Alluminium container VALVE type SMALL F7-500 285 x 280 x 105 GREY F7-501 285 x 280 x 105 YELLOW F7-502 285 x 280 x 105 GREEN F7-503 285 x 280 x 105 BLUE F7-504 285 x 280 x 105 RED F7-505 285 x 280 x 105 BLACK F7-506 285 x 280 x 140 GREY F7-507 285 x 280 x 140 YELLOW F7-508 285 x 280 x 140 GREEN F7-509 285 x 280 x 140 BLUE F7-510 285 x 280 x 140 RED F7-511 285 x 280 x 140 BLACK F7-512 285 x 280 x 155 GREY F7-513 285 x 280 x 155 YELLOW F7-514 285 x 280 x 155 GREEN F7-515 285 x 280 x 155 BLUE F7-516 285 x 280 x 155 RED F7-517 285 x 280 x 155 BLACK F7-518 285 x 280 x 205 GREY F7-519 285 x 280 x 205 YELLOW F7-520 285 x 280 x 205 GREEN F7-521 285 x 280 x 205 BLUE F7-522 285 x 280 x 205 RED F7-523 285 x 280 x 205 BLACK F7-524 285 x 280 x 265 GREY F7-525 285 x 280 x 265 YELLOW F7-526 285 x 280 x 265 GREEN F7-527 285 x 280 x 265 BLUE F7-528 285 x 280 x 265 RED F7-529 285 x 280 x 265 BLACK TOP VIEW OF THE COVER BOTTOM VIEW OF THE COVER CONTENEDORES EN ALUMINIO CON VÁLVULA Construido completamente de aleación de aluminio 1050, espesor de 2mm. Estructura y tapa totalmente estampados sin soldaduras Guarnición que garantiza una total hermeticidad, en silicona atoxica, fácil de cambiar. Así es con válvula para el pasaje del vapor Cierre con sistema de bloque que protege contra una apertura involuntaria. Sistema de aplicación de sellos Portaplacas para almacenar y clasificar fácilmente Asas para el transporte Anodizacion espesor de 20 micrones Colores: plata, oro, azul y rojo Sistema de apilamiento compatible también con otras marcas Alluminium container VALVE type MEDIUM F7-240 465 x 280 x 105 GREY F7-241 465 x 280 x 105 YELLOW F7-242 465 x 280 x 105 GREEN F7-243 465 x 280 x 105 BLUE F7-244 465 x 280 x 105 RED F7-245 465 x 280 x 105 BLACK F7-246 465 x 280 x 140 GREY F7-247 465 x 280 x 140 YELLOW F7-248 465 x 280 x 140 GREEN F7-249 465 x 280 x 140 BLUE F7-250 465 x 280 x 140 RED F7-251 465 x 280 x 140 BLACK F7-252 465 x 280 x 155 GREY F7-253 465 x 280 x 155 YELLOW F7-254 465 x 280 x 155 GREEN F7-255 465 x 280 x 155 BLUE F7-256 465 x 280 x 155 RED F7-257 465 x 280 x 155 BLACK Alluminium container VALVE type X-LARGE F7-711 590 x 370 x 125 GREY F7-712 590 x 370 x 125 YELLOW F7-713 590 x 370 x 125 GREEN F7-714 590 x 370 x 125 BLUE F7-715 590 x 370 x 125 RED F7-716 590 x 370 x 125 BLACK F7-717 590 x 370 x 185 GREY F7-718 590 x 370 x 185 YELLOW F7-719 590 x 370 x 185 GREEN F7-720 590 x 370 x 185 BLUE F7-721 590 x 370 x 185 RED F7-722 590 x 370 x 185 BLACK F7-404 OPTIONAL F7-721 ALUMINIOVÉ KONTEJNERY VENTILŮ Kontejnery jsou vyrobeny z hliníkové slitiny 1050, tloušťky 2 mm. Lemovaný obal a víčko, bezesvarová technologie zajišťuje velkou odolnost Netoxický silikonový košík odolává vysokému tlaku a teplotě. Snadno vyměnitelný ventilů Snadno uzamykatelný systém s dvojí ochranou chrání před neúmyslnými chybami obsluhy Držák štítků pro skladování a klasifikaci Džák pro transport Anodizován vrstvou větší než 20 mikronů Barva: stříbrná, zlatá, modrá, červená Krabicový systém je v souladu s ostatními systémy běžně prodávanými na trhu. Alluminium container VALVE type LARGE F7-010 580 x 280 x 105 GREY F7-011 580 x 280 x 105 YELLOW F7-012 580 x 280 x 105 GREEN F7-013 580 x 280 x 105 BLUE F7-014 580 x 280 x 105 RED F7-015 580 x 280 x 105 BLACK F7-016 580 x 280 x 140 GREY F7-017 580 x 280 x 140 YELLOW F7-018 580 x 280 x 140 GREEN F7-019 580 x 280 x 140 BLUE F7-020 580 x 280 x 140 RED F7-021 580 x 280 x 140 BLACK F7-022 580 x 280 x 155 GREY F7-023 580 x 280 x 155 YELLOW F7-024 580 x 280 x 155 GREEN F7-025 580 x 280 x 155 BLUE F7-026 580 x 280 x 155 RED F7-027 580 x 280 x 155 BLACK F7-028 580 x 280 x 205 GREY F7-029 580 x 280 x 205 YELLOW F7-030 580 x 280 x 205 GREEN F7-031 580 x 280 x 205 BLUE F7-032 580 x 280 x 205 RED F7-033 580 x 280 x 205 BLACK F7-034 580 x 280 x 265 GREY F7-035 580 x 280 x 265 YELLOW F7-036 580 x 280 x 265 GREEN F7-037 580 x 280 x 265 BLUE F7-038 580 x 280 x 265 RED F7-039 580 x 280 x 265 BLACK 3.13

ACCESSORIES F6-234 F7-404 F2-492 SAFETY LID FOR FILTER TYPE MOD. DIMM. mm DESCR. F6-230 580x280x100-135-150-200-260 GREY F6-231 580x280x100-135-150-200-260 YELLOW F6-232 580x280x100-135-150-200-260 GREEN F6-233 580x280x100-135-150-200-260 BLUE F6-234 580x280x100-135-150-200-260 RED F6-235 580x280x100-135-150-200-260 BLACK F6-410 465x280x100-135-150 GREY F6-411 465x280x100-135-150 YELLOW F6-412 465x280x100-135-150 GREEN F6-413 465x280x100-135-150 BLUE F6-414 465x280x100-135-150 RED F6-415 465x280x100-135-150 BLACK F6-700 285x280x100-135-150-200-260 GREY F6-701 285x280x100-135-150-200-260 YELLOW F6-702 285x280x100-135-150-200-260 GREEN F6-703 285x280x100-135-150-200-260 BLUE F6-704 285x280x100-135-150-200-260 RED F6-705 285x280x100-135-150-200-260 BLACK SAFETY LID FOR VALVE TYPE F7-400 580 x 280 x h GREY F7-401 580 x 280 x h YELLOW F7-402 580 x 280 x h GREEN F7-403 580 x 280 x h BLUE F7-404 580 x 280 x h RED F7-405 580 x 280 x h BLACK F7-406 465 x 280 x h GREY F7-407 465 x 280 x h YELLOW F7-408 465 x 280 x h GREEN F7-409 465 x 280 x h BLUE F7-410 465 x 280 x h RED F7-411 465 x 280 x h BLACK F7-412 285 x 280 x h GREY F7-413 285 x 280 x h YELLOW F7-414 285 x 280 x h GREEN F7-415 285 x 280 x h BLUE F7-416 285 x 280 x h RED F7-417 285 x 280 x h BLACK WIRE BASKET MOD. DIMM. mm F2-460 540 x 250 x 30 F2-461 540 x 250 x 50 F2-462 540 x 250 x 70 F2-463 540 x 250 x 100 F2-450 480 x 250 x 30 F2-451 480 x 250 x 50 F2-452 480 x 250 x 70 F2-453 480 x 250 x 100 F2-1500 405 x 250 x 30 F2-1501 405 x 250 x 50 F2-1502 405 x 250 x 70 F2-1503 405 x 250 x 100 F2-490 255 x 250 x 30 F2-491 255 x 250 x 50 F2-492 255 x 250 x 70 F2-493 255 x 250 x 100 ACCESSORIES MOD. DESCR. F2-741 SINGLE USE PAPER FILTER BOX OF 100 pcs F2-751 LONG TERM TEXTILE FILTER - single F2-660 SECURITY PLASTIC SEAL, BOX OF 100 Pcs F2-661 SECURITY PLASTIC SEAL WITH NUMBER, BOX OF 100 Pcs F2-672 LABELS PAPER FOR FULL AND HALF SIZE CONTAINERS, BOX OF 100 Pcs F2-673 LABELS PAPER FOR SMALL SIZE CONTAINERS, BOX OF 100 Pcs F2-520 F2-700 RED IDENTIFICATION LABEL, ENGRAVED TO YOUR SPECIFICATIONS, 16 LETTERS MAXIMUM F2-701 BLUE IDENTIFICATION LABEL, ENGRAVED TO YOUR SPECIFICATIONS, 16 LETTERS MAXIMUM F2-702 GREEN IDENTIFICATION LABEL, ENGRAVED TO YOUR SPECIFICATIONS, 16 LETTERS MAXIMUM F2-703 YELLOW IDENTIFICATION LABEL, ENGRAVED TO YOUR SPECIFICATIONS, 16 LETTERS MAXIMUM F2-704 WHITE IDENTIFICATION LABEL, ENGRAVED TO YOUR SPECIFICATIONS, 16 LETTERS MAXIMUM SILICON MAT MOD. DIMM. mm F2-520 SILICON MAT 270 x 125 F2-521 SILICON MAT 300 x 300 F2-523 SILICON MAT 300 x 300 F2-524 SILICON MAT 380 x 230 F2-525 SILICON MAT 440 x 230 F2-526 SILICON MAT 520 x 230 3.14